All language subtitles for JBD-219

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผŠ่ฑ†่ซธๅณถๅ—้ƒจใงใฏ

๏ผ“

๏ผ

ๆ—ฅๅคœ้…ใใพใง

่ซธๅณถๅŒ—้ƒจใงใฏ

ไธ‰ๅๆ—ฅๆ˜ผๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅค•ๆ–นใพใง

ๆ€ฅใช้›จใ‚„่ฝ้›ท

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏ้ซ˜ๆฐ—ๅœงใซ่ฆ†ใ‚ใ‚Œใฆ

ใพใ™

ไปŠ

ใฏๅฝผใพใŸใฏ

ใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไผŠ่ฑ†่ซธๅณถใงใฏ็จ€

ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“

่‰ฏใ„ไธ€ๆ—ฅใ‚’ใŠ้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“

ใ—ใชใ

้ข็™ฝใ„ใจใ“ใ‚

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใŸใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฅฟ็”ฐใ‚ซใƒชใƒŠ

ใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏๅคงไบบใฎ้š ใ‚Œๅฎถใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

๏ผฉ

๏ผฉ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

้ƒฝๅ†…ๆŸๆ‰€

๏ผณ๏ผญ

ใ‚ตใƒญใƒณ

ใ‚ขใƒซใƒžใ‚ธใƒญ

ใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ตใƒญใƒณ

ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใงใ‚ใ‚‹ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใงใ™ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใพใš

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็คพๅŠด

ใฏใ„

ใพใšใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ตใƒญใƒณ

ใฏ

ใฉใ†ใ„ใฃใŸ่ถฃๆ—จใงๅง‹ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใฎ็ฉบ

ใงใ™ใญใƒผ

๏ผณ๏ผญ

ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ไบบ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ

ใใฎไบบใŸใกใŒ้›†ใ†็‚บใซ

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใฎ็‚บใฎ

ใ‚ตใƒญใƒณ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

็‰นใซ

ใŠ่ถŠใ—ใซใชใ‚‹ใŠๅฎขๆง˜

ๅพŒใฎ๏ผ“

ๅนด็”Ÿใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅพกๅฎขๆง˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰ไธญใซใฏใงใ™ใญ

ใ™ใ‚‹ใจๅฅณๆ€งใฎ

ๅ˜็‹ฌใฎใŠๅฎขๆง˜

ใ™ใ‚‹ๆ–นใ‚‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใˆใƒผใจใงใ™ใญใ‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใใŸใ„ใ“ใจ

็งๅฃฐใจใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ

ใฎไธญใฎใƒกใ‚น

ใฏใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ–นใงใ‚‚ไธๅฏงใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

่ˆˆๅ‘ณใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๅˆๅฟƒ่€…ใฎๆ–นใซใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใฏใ„

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹

่จ€่‘‰ใฏ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใงใ™ใญ

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ

ๅญไพ›้ƒจๅฑ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซไฝฟใ†ใฎใ‹ๆƒณๅƒใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฏใ„

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†

ใใ‚Œใฏใƒœใƒผใƒ‰

่„šใจใ„ใ†

ใƒœใƒผใƒซ

ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ

ใŸใ“ใจใงใ™

ๅฅณๆ€งใฎๅฃใ‚’ๅฐใ˜ใฆใพใŸ็”ทๆ€งใฎๅฃใ‚’ๅฐใ˜ใฆ

่จ€่‘‰ใ‚’ๅ–‹ใ‚Œใชใใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹ใจๅŒๆ™‚ใซใงใ™ใญ

็พžๆฅใจใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใง

ๅฃใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚ใชใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆ™‚ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

้Žๆฟ€ใง

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ

ใช

้“ๅ…ทใŒๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๅˆๅฟƒ่€…ๅ‘ใ‘ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใชใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ใ”็ดนไป‹ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅŸบๆœฌ็š„ใช

ใ‚‰

ใŒๅˆๅฟƒ่€…ๅ‘ใ‘ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใใพใงใ‚‚็—›ใฟใฏใชใ

ใใฎ้–“ใซ

ใ‚’ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๅฐใ˜ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใฏใ„

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝ“ใฎใ‚ใ‚‹ไธ€้ƒจๅฑ‹

ไบ”ๆ„Ÿ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚’ๅฐใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใพใฃใฆใ„ใใจ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใŒๅง‹ใพใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

้ƒจๅฑ‹ใ‚’

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ๅฏๅ‹•

ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ“ใ“ใงใฏๅ…ˆ็จ‹ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

็Šถๆณใ 

ๅฐ‘ใ—ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ

ใช

ใพใ™

ๅ…ˆใปใฉใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ•ใ‚‰ใซ

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ตคใปใฉ

ๅฃใ‚’ๅฐใ˜ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใŠ่ฉฑใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ

้›†ไธญใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไบบ้–“ใฎ้ผปใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใฆใ„ใใพใ™ใ“ใ‚Œใฏ้ผปใซ

่ฃ…็€ใ™ใ‚‹้“ๅ…ทใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ†ใงใ™ใญ

้ผปใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฅณๆ€งใฎ็ฉดใ‚’

ใ“ใ˜้–‹ใ‘ใ‚‹

็—›ใฟใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฅณๆ€งใฎ

้ก”ใฎไธญๅฟƒใงใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใซใใใ—ใฆ

ใใ‚Œใง

ใใฎๅฅณๆ€งใฎ

็พžๆฅใ‚’็…ฝใ‚‹

ใงใ™

็พžๆฅใ‚’

็ต‚ใˆใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚ทใƒ‹ใ‚ข

ไธ–็•Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ›ฝใฏใใ‚Œใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใง

ใ”ใๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใฏไผ‘ใฟใงใ™

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™็งใซใฏ

ไธŠ็ดšใ™ใŽใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใงใ™ใญ

ใƒใƒฉใƒผ

็‰ฉใ€…ใ—ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝ“ๅ…จไฝ“ใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไฝœใฃใŸ

ใฏใ„

ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใซใƒข

ใ‚ณใƒ 

ไธŠใซๅฏใฆใ„ใŸใ ใ

้ฆ–ใ‚’ๅพ…ใค

ๅฟƒไบคๅทฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆŒ™ใ’ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ทš่ฟ‘ใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ 

ใญ

ไปฐๅ‘ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใญ

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใงใ™

ๅˆฅใซ็—›ใฟใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆญฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใจ

ๆๆ€–ๅฟƒ

ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚„ใคๆ„ŸใŒ

ๅ‡„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†

ใฏใ„

็ถšใใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใƒ˜ใ‚ข

ใใฎๅพŒ

ๅคง้‡ใซใŠใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใฉใ†ใ„ใฃใŸใŠ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ๆ‡บๆ‚”

ใ–ใ‚“ใ’ใชใ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใใฎใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

้‡‘้กใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™

็ทŠ็ธ›

ใจใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใใฎใงๅฅณๆ€งใ‚’็ธ›ใ‚‹ใพใŸ

ๅ…ƒ็ฅ–ไบŒ

ๅˆ€ใ‚’็ตžใ‚‹ใ“ใจ

ใง

ไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑใ‚’

ๅฅชใ†

ใชใ‚‹ใปใฉไปŠๅบฆใฏ็”Ÿใงไฝ“ใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ—ใฆใ„ใ

ใจใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„

้บปใฎ่‘‰ใฆ

่ก›ๆ˜Ÿใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ—ฅๆœฌใฏ

ๆœ€ๅˆใ ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญๆ—ฅๆœฌใŒ

็™บ็ฅฅใฎใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ ใใ†ใงใ™ๅ…ƒใ€…ใฏ็ธ„ใง็ธ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏ

็ ‚ๆตœใงใฏใชใใ‚ใ‚‹ใชใใจใ„ใ†ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆฑŸๆˆธไธญใ ใ‚ˆใชใ

ใชใฉใงใฏ

ๆ•ใ‚‰ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸไธ€ๅ“

ใ—

ใฆ

ใพใŸ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚

่ชค็ˆ†ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใจ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๆ™‚ไปฃๅЇใจใ‹ใง

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใใฎๅฝ“ๆ™‚

ๅ„ๆฌๅ…ฅใง

ใใฎๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไบบ้–“ใ‚’็ธ›ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ‚Œใžใ‚Œ้•ใฃใฆใ„ใฆ

ใใฎ็ธ›ใ‚Šๆ–นใฏ

้ŽๅŽปใใ‚Œใžใ‚Œใ‚ใฃใŸใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใชใ‚‹ใปใฉ

็ธ›ใ‚Šๆ–นใซใ‚‚

่‰ฒใ€…

ๆตๆดพใจใ„ใ†ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„ใใฎๅฝ“ๆ™‚ใฏ

ใใฎ็ธ›ใ‚Šๆ–นใ‚’้–“้•ใˆใŸใ ใ‘ใง

ใใฎ

็ธ›ใ‚‹

ใญใƒผ

็ทŠ็ธ›ๅธซใŒ

้€†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒผใƒ 

ใซใชใฃใŸใจ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅŽณใ—ใ„

ไธ–็•Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ‘ใ‚“ใญใƒผ

้˜ฟ่˜‡ใชใใจใ„ใ†ใฎใฏใคใพใ‚Š

๏ผณ๏ผญ

ใจใ„ใ†ไธ–็•Œ

ๅฅณๆ€งใ‚’็ทŠ็ธ›ใ™ใ‚‹ใจ

ใใฎ็ธ›ใ‚Šๆ–นใซใคใ„ใฆใฏ

ไนฑ่„ˆ้ ใ„ใจใ„ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ๅฎ‰ๆฅฝ

ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใคใพใ‚Š

็ฝชไบบ

ใใฎไบบใŸใกใŒ

ๅฑฑใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ใ“ใ“ใงใฏ

็ธ„ใ‚’ไฝฟใฃ

ใŸ

ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ‚’ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใž

ๆ„ๅค–ใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ๅฅณๆ€งใฎ่ถณใ‚’ใŸใใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใทใฃใใ‚Šไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณ

ใจ

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใƒˆใƒฌใ‚คใƒณ

ใ‚ดใƒซใƒ•

ๅ ดใงใ™

้ซ˜็”Ÿ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใงใฏ

ใ“ใฎ

ๅๆ•ฐ

ๅนดๆฅใญใƒผ

ใฏใ„

ๆ”พ็ฝฎใ‚’ใ™ใ‚‹

ใงใ™

ๆ”พ็ฝฎใ‚’

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

๏ผณ๏ผญ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใฎไธ€ใคใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใง

ๆฅฝใ—ใ

็›ธๆ‰‹ใฎ

ๅฐ่ฉžใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹

ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅŠ›

ใ‚’ๅ‰

ๆฌฒๆฑ‚

ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™

ใฆใ„ใฆ

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใ—ใพใ†

ใ‹

ใฏใใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ๆซปไบ•ใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใชๅฑฑใงใ—ใŸ

ๆ€ใฃใŸใ“ใจไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚คใ‚ญ

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ“ใจใชใ„

ๆฌกๅ›žใฎๅ‘Š็Ÿฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใชใ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ้ฆฌ็›ฎ่ณ‡็”ฃๅฎถใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€…ใ‚‚

้šŽใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใžใจ

ไบบ

ใŒใญใ‡

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ใฏใ„

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่ฆšใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคชใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

้ซ˜้€Ÿใ‚นใ‚คใƒผใƒˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ไฝ•

ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ“ใ„ใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ๆกˆๅ†…ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅœ’

ไธๅฎ‰ใงใ™

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—

ใŸใ„ใชใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

้š ใ™ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™

้‹่ปข

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘

ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้ป’

ๅ‹Ÿ้›†

ๆฝฎ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใตใ–ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

่ชฐใฎไผ็”ปใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ๅฏบใงใ™

ๅฅด้šท

ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใ‚’

ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใชใซใ›

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใญใƒผ

ใฎ

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใž

ใšใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ๅบฆใใ‚Šใชใฎ

็งใปใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†—่ซ‡ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

็•™ใ‚ใฆ

ใ‚ฟใƒŸใƒค

ไฝ•ใ›

ไฝ•

ใ ใฃใ‘ใชใ

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใŒ

ใงใ™ใญ

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใ‚’

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใ—ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

่จญ่จˆๅ›ณ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใจใ‚‹

ใญ

้Ÿ“ๅ›ฝ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ง

ใŸใจใ“ใ‚

็Ÿญใ„่ฉฑใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่พžใ‚

ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ„

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅซŒใ 

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

็›ฎ็ซ‹ใค

ใชใ‚

ๆฑ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŸใ„

ใ‹ใ‚‰

็™บ็”Ÿ

ๆฑ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใใ†ใงใ™ใญไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใŸใ‚‰ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใƒซ

ใ ใฃใŸใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŒ

ใฏใ„

็›ฎใซใ—ใŸใจ่จ€ใ†ใชใ‚

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚ไฝ•

ใงใ‚‚ใชใ„

ใฎใ‹

ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅผทใ„

่€ณๅˆ‡ใ‚ŒใฆใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅœŸใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญ

่‡ช็„ถ

่‚Œใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใƒชใ‚ขใƒซ

ใชใ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅก—็ณžใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†็”ทใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฉบ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ

ใ„ใ‚„ใ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆŽฅ็จฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŸ

ใงใ™ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

็Œซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚“

็พŽใ—ใ„

ไปŠๅ›ž

ใƒ–ใƒผใ‚ฟใƒณ

ใชใ

้ก”ใ‚’้˜ฒใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅŒ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใชใ

ใญใˆ

ใŠ้ค…

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่Šธ่ก“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใญใˆใญใˆ

ๅ‰ๆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใใฃใฆ

็น”็”ฐ

ๅ†…็ง‘

ใ‚ฏใƒญใ‚จ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

็ถบ้บ—

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฉใกใ‚‰ใฎ

ใ™ใ‚‹

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ผ็ธใƒ“ใƒณ

ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

๏ผข

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใพใŸ

ๆฏ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ไปŠๅบฆไฝ•ใ‹ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใซใ‚‚้€ฒๅ‡บใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆใญใƒผ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ๅคฑ่ธชใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅคฑๆ•—ใญใ‡

็ง

ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซใชใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบไบกใใชใฃใŸ็ตๆžœ็”ทๆ€งใฎๆ–น

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚

็ต‚็›คใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใง

ใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใจใ‹ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ดๆ–ฐใ—ใชใ„ใ‹ใชใฃใฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ›ดๆ–ฐใ—ใชใ„

ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅง‰

ใŒใ‚ˆใๅ‹้”ใŒใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปฅๆฅ

ๆœŸ้–“ไธญใง

ใ‚ใ‚Šไธญไธ€็•ชใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹

ใƒใƒƒใƒˆ

ใฎๆ–นใงใ‚‚

ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒใ„ใฆ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใงใ™

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.