Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële Yify Movies Site: YTS.MX

Dit is de Verenigde Staten kustwacht.

U komt binnen een beperkt gebied.

Kom onmiddellijk over.

Ik herhaal, kom onmiddellijk over.

iedereen vroeg zich af hoe de wereld brak.

diep van binnen, Voor de ineenstorting,

we vielen al.

technologie was onze God geworden.

en we aanbaden bij het altaar van gemak en gemak.

vroeg iedereen zich af hoe de wereld eindigde.

Maar dit ...

Dit is het verhaal van hoe het begon ...

Nogmaals.

Toast...

Hier ga je, schat.

Ik moet mijn pre-calc afmaken.

Ugh. Maar misschien kunnen we elkaar afspreken?

Op onze favoriete plek?

Wacht even.

Theo! Mam zei geen gamen.

Ik ben niet!

Kerel, respawn!

Water. Ik ga dit doen.

Oh, Arnie.

-hmm. -Het is ook

een interdimensionaal Portaal ruimteschip.

Hé, kinderen, Heeft iemand Arnie gevoed?

Ik denk dat papa hem heeft gevoed Toen hij aan het werk ging.

We gaan het halen!

Iedereen oké? Voelde je dat?

Mama, de tv brak.

Oh, schat, schat. Voorzichtig, er is glas, oké?

Mam, mijn spel stierf.

Eh, gewoon ...

... uh ...

Hé, Malcolm. Mag ik je terugbellen?

Omdat ik net is gebroken wat glas en--

Evie! Er is iets hierheen gaan.

Evie, haal de kinderen daarbuiten!

Gewoon niet niet Adem de lucht in. Uh ...

Ga naar die van je broer. Ga naar Ian's.

-Mal-- ik kan niet ... -sweetie? Evie, kun je me horen?

Malcolm, Ik kan je niet horen.

Waarom is de lucht zo raar?

Zien jullie dit?

Evie, kijk. Ik ontmoet je daar, oké?

-Get naar de woning. -allemaal goed. Ja.

-Evie? Evie! -malcolm, ik kan het niet-

Ik kan niet ...

Hé, hey, hey! Molly, waar ga je heen?

-Ik ga naar Liam's. -No, nee, nee.

Je verlaat dit huis niet. Uh-uh.

Oké, ik wil dat je gaat in de kast en krijg de-- um--

De go-tas, oké. En ik wil dat je het vindt

en ik wil dat je het erin doet De auto nu, oké?

Laten we gaan! Laten we gaan. Kom op.

Theo! Nu.

Emma!

Waar is Emma?

Emma!

Ik herinner me dat hij niet zei om de lucht te ademen.

Hij zei dat hij de lucht niet moest ademen. We kunnen de lucht niet inademen.

Laten we gewoon pakken wat dekens, oké?

Gewoon ... we zullen ze plaatsen over ons hoofd.

We moeten de auto bereiken. Daar gaan we.

-zoals dit? -Probeer niet te ademen.

Probeer je adem in te houden. Houd je adem in.

bio-weapon Defensiemodus geactiveerd.

Mam, hebben we zelfs water?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

-Oké. Oké. -Ik weet het niet.

Oh, help me alsjeblieft, Jezus.

Het is oké. Alles is oké. Alles komt goed.

-Oké. -We hebben water en voedsel.

-We doen? -Yyah, het zit in de tas.

-Het is oké. -Oké.

Jongens, het komt wel goed.

Oké. Zei je vader dat we moeten vertrekken.

-So, we gaan weg. Oké? -Oké.

Waar is Arnie?

Oké, blijf in de auto.

-Stay in de auto. Ik ga het krijgen- ja.

-Weet je het zeker?

Blijf in de auto.

Ze zal zo terug zijn.

Alles is oké.

Kom op, Arnie. Arnie.

Dit is de nationale openbaar noodsysteem.

Dit is geen test.

een grote explosie is gemeld

uit de kust van Zuid -Californië.

massale slachtoffers zijn gemeld.

Houd er alsjeblieft aan om te blijven In uw huis

en vermijd massadoorvoer.

reizen kan moeilijk zijn voor ...

Niemand weet het de dag dat hun wereld zal eindigen.

onze woning strekte zich uit naar de bergen

en onze kelders waren vol.

We waren op alles voorbereid.

meer dan de meeste.

En ondanks dat alles ...

ons leven was op het punt om te veranderen.

Mama?

Wat denk je?

Waar heb je dat gevonden?

In de donkere hoek van uw kast.

Ahh.

Je maakt gewoon Mijn oude jurk ziet er nieuw uit.

En de jongens, Ze werden gek op dit ding.

Je moet gewoon voorzichtig zijn van deze bloemen hier.

Ze vallen meteen af.

Wat is er gebeurd?

Wat is er mis?

Ik zal waarschijnlijk nooit Word gevraagd om prom.

-Je ging vorig jaar. -Ja,

met vriendinnen

in een groep naar een school Ik weet het niet eens. Het is niet ...

Het is anders Voor homeschoolers, mam.

Jongens niet ...

Jongens niet wat?

Jongens weten niet hoe ze moeten vragen?

Nee.

En als een jongen wilde om mij te vragen om te prom,

Hoe zou hij zelfs voorbij de poort gaan?

Je vader en ik, We gaan erachter komen.

Emily moest naar Prom. Je gaat ook.

-Oké? -Oké.

Want hoe kon je dat niet? Kijk naar je.

Ik kan niet geloven dat dit is Mijn laatste jaar thuis.

Het is tante Evie.

-Morking, Evie. -hey, um ...

-Malcolm zei dat we het nodig hebben Om eruit te komen -

-Hallo?

Evie, kun je me horen?

We komen eraan naar de woning maar-

Ze zei dat ze eraan komt. Je komt eraan?

Oké. Christian?

Kun je Graciela hebben De logeerkamer voorbereiden?

De grote?

Evie, ik heb volledige bars.

Lieverd, dat denk ik niet Je telefoon werkt echt.

Er gebeurt iets in LA En het is niet alleen een aardbeving.

Er is gewoon verkeer. Er is overal verkeer

-en ik weet het niet- -Evie.

-Dit verkeer is gek. -Kun je me horen?

-Waar is Malcolm? -Ik weet het niet.

Ik heb de kinderen en de hond.

-yeah. Ik kom naar je toe. -Oké. Neem de kinderen.

Blijf op de lijn. Ian!

... geslagen door een soort bom

en beelden van rapporten die binnenkomen

Laat zien dat het zou kunnen, uh-

het kan nucleair zijn.

autoriteiten niet bevestigde dit.

nu zijn ze zeker Dit was ...

Mijn God.

Ian? Ian!

Hoi! Dus je denkt dat je kunt maken hen hoe papa ze leuk vindt?

Yolks nog steeds strak Binnen, toch?

Het wordt over-medium genoemd, bro.

Oké. Ben je bijna Klaar om te gaan?

En stop alsjeblieft met praten met je mond vol.

Vertel me niet wat ik moet doen.

-Dat is walgelijk! -Ik weet.

Goedemorgen, soldaat.

-Goedemorgen. -Is dit hoe papa het leuk vindt?

Eh ... hmm. Mm-hmm.

Mm-hmm. Ja.

Dat is ...

Mm. Ja.

Hier ga je.

Ze zijn perfect. Bedankt.

-allemaal gelijk. Ga je spullen pakken. -Bye, papa.

Doei.

Goor.

Waar ga je heen?

Districten.

Rechts.

Rechts. Uh, wat is het tijd?

11:30.

Ik zal er zijn om je te zien ...

Oké. Weet je wat, Hé, Georgie.

Baby, het is tijd. We moeten gaan, oké?

-Let gaat. Pak het in. -Bijna ... klaar.

Geweldig. Oké. Grijp je spullen.

-Ik zal je ontmoeten in de auto, oké? -Oké.

-Bye, Jeff. -Doei.

Hoi.

Ik ben het helemaal vergeten.

Het is goed.

Ik zal er zijn.

11:30.

Hij loopt eigenlijk om 10:00 uur.

Ik weet niet waarom Dat heeft hij je verteld.

Hij zal bij u terugkomen.

Ze zullen allemaal.

Papa.

Ja.

en, uh, en en We zijn er zeker van dat dit schokkend is

voor velen van jullie die zijn Gewoon het nieuws horen

en afstemmen.

De reactie is geweest

gecompliceerd door Het mysterieuze domino -effect

van machtsfouten langs de oostkust ...

Hoi!

waar we zijn al hoorrapporten

van black -outs ...

Ophalen. Ophalen. Ophalen.

... plunderen en en en wijdverspreide paniek

-op sommige gebieden. -Ophalen.

Hoewel nog niemand heeft

Claimde verantwoordelijkheid Voor de bombardementen of bombardementen,

We weten het op dit moment niet zeker.

de autoriteiten hebben niet uitgesloten van terrorisme

of vervolgaanvallen Van van een malafide staat.

We brengen je nieuws zoals we het krijgen.

Uiteraard is dit zorgwekkend.

Maar, uh, blijf op de hoogte.

Los Angeles heeft ervaren een nucleaire ontploffing.

- Bel Evan. - Oproep Evan.

-Jeff. -Heb je het nieuws gehoord?

Ja. Tweede Wereldoorlog III.

Dat zullen veel kernwapens zijn. Dit is er tot nu toe maar één.

-mm-hmm. -Terrorisme is waarschijnlijk.

Wat is ons spel?

Ik heb een plek. Prepper. Was van plan voor de grote.

uh-huh. Rijke kerel. Ik ken het type.

Hij belde een paar maanden geleden, heeft beveiligingsjongens nodig.

je vertelt me ​​wanneer en waar, Ik ben er.

Ik stuur coördinaten. Kom op.

Ik heb achter je gekregen, baas.

- Bel Tara. - Tara bellen.

Je krijgt niet op de snelweg.

Sms je lexi?

Is dat je vriendin?

Ze is niet mijn vriendin.

Je kunt geen vriendin krijgen.

-Shush. -Ik kan een vriendin krijgen

Als ik een vriendin wilde.

Je bent niet oud genoeg tot nu toe.

Zegt de baby.

-Ik ben acht! -Yeah, precies.

Oké, hij heeft gelijk. Hij heeft echter gelijk.

Zeker. Wat is er aan de hand ...

Is dat vader?

Je antwoordt niet Uw telefoon.

Wat ben je aan het doen?

- Amerika is net aangevallen. - Wat?

Een nucleaire bom Raak gewoon Los Angeles.

-Weet je het zeker? -Ja.

Ja. Mam, kijk.

Oh, onzin.

Volg mij thuis.

We gaan naar de Ross -plek.

Wie is Ross?

Waarom moet ik gaan? Naar die plek?

Er was één bom.

Dingen kunnen snel bergafwaarts gaan na slechts één bom.

Pak de go -tas.

-Serieus? -Ik weet niet waarom

We vertrouwen deze Ross -man.

Ik vertrouw hem niet.

Waarom gaan we dan naar zijn plaats?

Deze Ross -man heeft Alles wat we nodig hebben

om op te splitsen Een verdedigend hard punt

-en een qrf. -Wat--

Dat klinkt als oorlog.

Ja. Nou, misschien is het dat.

Ik heb ons oude kantoor gebeld op het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Ik belde het leger Liaison in Homeland.

Ik heb zelfs Seth op Dod gebeld.

De schakelborden zijn niet oppakken.

Niemand antwoordt hun mobiele telefoon.

Oké. Ik zal een paar telefoontjes bellen.

Evan and the Guys zullen ons ontmoeten

Op weg naar de compound.

Zodra we daar zijn, We zullen de foto's bellen.

Oké. Jeff, luister, Ik bedoel, ik vertrouw je hierop

Maar als ik me voor een seconde voel zoals mijn kinderen in gevaar zijn,

We moeten vertrekken.

"Onze" kinderen.

Onze kinderen.

-Waar lach je om? -Zojuist...

Luisteren.

Ik hoop over een week of twee voor God

jullie lachen allemaal naar mij voor overdreven reageren.

Maar er is een kans ...

dat na vandaag ons leven zal nooit hetzelfde zijn.

Dit is wat ik doe.

Ik weet.

Wat ik heb gedaan al die jaren.

Ik houd goede mensen veilig van slechte mensen.

Dus ik heb je nodig om mijn bestellingen te volgen.

Ga nu elke rugzak pakken

je hebt meegemaakt naar Disneyland vorig jaar.

Pak het in met benodigdheden

en laad in mijn auto.

We vertrekken over vijf minuten.

Hé, Georgie. Schatje.

Georgie, we moeten pack.

Georgie?

Georgie, schat.

Ik weet dat je bang bent.

Toen je bij ons kwam, We hebben beloofd je te beschermen

En dat is niet veranderd. Oké?

Papa heeft een plek voor ons om te gaan.

We zullen samen zijn.

Ik zag dit.

Zag wat?

We komen nooit meer terug.

Ben je bang?

Ja.

Ja. Ik ben een beetje bang.

We moeten gaan. Oké?

-Pull daarin. -Is het het risico waard?

Welk risico?

Dat risico.

Je kunt hier niet parkeren!

We zijn net de winkel binnengetrokken. We zijn vooraan.

op je 20.

Oh, mijn God.

Dame, je kunt niet zomaar nemen Al het toiletpapier.

Maak je een grapje?

Daar gaan we.

Rocco, zie je dit?

-Gepaal mijn winkelwagen! -WHOA, meester Sarge.

Navy zegel die doorkomt.

-Nogmaals komen? -Yo, dip-wad!

Ga neer!

Wat ben je aan het doen?

Ze zijn allemaal uit Vanwege jou!

-Knock het af! -Hoi!

Mijn toiletpapier!

-God. -Hoi! Ik zei dat ik Sta Down!

Blijf neer! Blijf neer.

Bing! Zet je geweer neer.

Bing! Bing! Niet hier.

-hou je me voor de gek? -Bing.

-Er zijn hier kinderen. -Okay, baasman.

Verplaats, bewegen!

Laten we gaan. Haast. Laten we gaan.

-Ik haat zeehonden. -Het was daar een gekkenhuis.

-Wat je krijgt? -Georgie's oor antibiotica.

Ik ga niet in deze apocalyps,

of wat dit ook is, met een zieke jongen.

Was dat Bing Daar terug met de AR?

Het ging hoge orde.

Geen excursies meer, oké?

Oké.

Tara hier.

Jullie hebben nog steeds macht in de Rockies?

Het is Barry op het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Negatief. Nee, de verkeerslichten ging gewoon naar beneden.

Hoe zit het met jullie?

hier geen rasterkracht sinds 0900.

het grootste deel van de oostkust is donker.

We denken dat het een cyberaanval is.

Misschien gecoördineerd. Waarschijnlijk Rusland.

iemand is rotzooien met de beurs.

Luister, ik moet stuiteren. Ik kom terug als ik kan.

Oké. Kopiëren.

Ze denken Rusland Druk op het Power Grid.

De hele oostkust is licht uit.

Evan, kopieer je?

Het gebeurt.

Russen haalden het rooster eruit.

cyberaanval.

Kopieer dat. Rennen hoog en strak.

Blijkbaar de Russen Nam het power grid eruit.

Verrassing, verrassing.

Wat is deze plek?

Hallo?

Misschien is de kracht hier ook.

Fancy Place.

Jeff. Tara. Zo blij dat je hier bent.

-I'm Ian Ross. -UM, dank je

Voor dit alles, eh-

Dit zijn onze kinderen. Kom op.

-Dit is Leif. -Hi, Leif.

-Dit is Georgie. -Hi, Georgie.

En dit is Abe.

-Hey, Abe. -Hoi.

Dit is onze dochter, Claire. Welkom bij Homestead.

- Is dit een hotel? - Nee.

Het is een huis.

Maar het is ergens Je kunt een tijdje blijven.

Nu moet je ons excuseren. We hadden net een stroomstoring.

We proberen te krijgen de generator om--

Ik had net salie op de lijn En toen viel de oproep net.

Excuseer me een seconde.

Uh, hallo. Sorry.

Je moet de Erikssons zijn.

Geef ons gewoon een tijdje vergeef.

We hebben gewoon een noodsituatie.

-Oké. -Ja.

Is ze daar?

Verstandig?

Niets.

Ik denk dat de helft van het land Probeer de andere helft te bellen.

Het spijt me. Pardon. Zijn uw Kinderen die hier nu rijden?

-Ja.

-Oké. Heb je Comms op hen?

-Comms? -Telefoon, tekst,

E -mailcommunicatie?

Nou, ze hebben een mobiele telefoon, maar het is ...

Oké. Oké.

U hoeft u niet te alarmeren.

Ex-militair, dus het is Tweede natuur, maar, um--

Weet je wat, kom met me mee. Ik denk dat ik denk dat ik je kan helpen.

-Oké? -Ja.

Alles goed?

Ja.

Je hebt zeker Veel mannen hier.

Zodra u zich hebt gevestigd, Waarom nemen jij en ik niet aan?

Een rondleiding door het pand en worden georiënteerd.

Christian, Help met hun tassen.

Christian is mijn assistent.

Laten we haar proberen op mijn Satelliettelefoon, oké?

Ja.

-Wat is het nummer van je dochter? -Het is hier.

-Oké. En haar naam is? -Emily.

Gaat dit werken?

Zodra ze dekking krijgen,

Uw teksten moeten landen.

Oké.

Bingo.

Zij is het! Wat is dat nummer?

-Is uw dochter militair? -No, um--

Maar Ian heeft wel verzonden een marine -zegel om haar te begeleiden

Terug hier Wanneer de when de bom ...

Oké.

- Alles oké? - Het is oké.

Dit betekent Ze is bij hem, toch?

-Meneer. -Dit zijn breedtegraad,

-Longitude GPS -coördinaten, dus. -Oké.

Kijk. Ze is buiten Baltimore.

-Het is haar. -Bedankt.

-Bedankt. -Graag gedaan.

-kunnen we hierop reageren? -Ja.

Ja, ja. Hier.

Eh, typ gewoon wat Je wilt tegen haar zeggen.

Hoi.

-Hoi. -Hoi. Uh, ik ben Abe.

Ik ben de dochter, Claire.

Koel.

Ik was gewoon aan het tuinieren.

Dus sorry dat ik zo vies ben.

Het gaat goed. Schoon.

Goed. Je bent--

Je bent goed. Uh ...

-Abe! Kom helpen! -Uh.

Oké. Ik zie je in de buurt.

-Ja. Ja. -Oké.

Idioot.

Solar is hier beneden.

De vissersvijver is bovenaan.

Kelder is in de rug, vol tarwe.

We hebben boomgaarden, Zoals je kunt zien.

Wijngaarden.

Million rondes van munitie.

Machinegeweren met riem gevoed. We hebben het een beetje gekregen.

Waar is je omtrek?

Laat me het je laten zien.

Best mooi, Is het niet?

We zijn te dichtbij naar het hoofdgebouw.

We moeten opzetten Onze perimeter -berichten daar,

daar.

-En daar. -Nou, dat is alles

Forest Service Land. Dat bezitten we niet.

In een andere week,

We gaan bezitten Wat we ook willen bezitten.

Wie is dat daar?

Oh, dat is waarschijnlijk de bergenden.

Ze hebben een overlevingskamp Aan de andere kant van de heuvel.

Ze kunnen niet blijven.

Kan niet?

Nou, dat is hun land.

-Zijn ze vriendschappelijke wedstrijden? -Nee.

Niet echt.

We kunnen geen vijand Binnen schietbereik.

Nou, ik ga niet graven verschansing op bosdienst.

Ik ga er niet uit pushen de bergenden.

Ze zullen me tot vorige week aanklagen.

Niemand zal iemand aanklagen.

Kijk, Jeff. Ik denk dat we zijn op de verkeerde voet uitstappen.

Ik heb jullie allemaal aangenomen Om de beveiliging te achterhalen

tot de regering of FEMA stabiliseert de situatie.

Je bent afhankelijk over de regering?

Ik ben niet afhankelijk van iemand.

Ik ben gewoon een weddenschap dat de regering

gaat opdagen En zoek dit allemaal uit.

Hoeveel mannetjes voor militaire leeftijd Heeft u?

Hoeveel personen ten laste?

Vijftig shooters. Nog eens 40 familieleden.

Shooters?

Allemaal getraind in vuurwapens.

Ik heb er nog zeven jongens aan de komst.

Alle voormalige militaire operators.

Als ze hier zijn, We zullen de poort versterken.

De poort versterken van wie?

Dit is misschien het meest voorbereid Locatie in de Rockies.

Iedereen wil erin.

En ik bedoel iedereen.

lage batterij.

Stuur alsjeblieft veilig om om het voertuig op te laden.

Wat gaan we doen?

-Ik weet het niet. -Low batterij.

Stuur alsjeblieft veilig om om het voertuig op te laden.

-Hoi! Hoi! -OH, mijn God!

-Mama. -Get terug in de rij!

Al deze mensen

wachten gewoon op gas.

-Wat ben je aan het doen? -Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Papa--

We wachten allemaal!

Teruggaan! -Hoi!

- Waar is papa? - Oké.

-allemaal gelijk. Ik wil dat je ... -Mama.

-Slang vasthouden. -Wat ben je aan het doen?

Even voor een seconde. Wacht even!

... de voedselbenodigdheden.

Vermijd stedelijke gebieden en interstates ...

Vergeef me alsjeblieft. Vergeef me alsjeblieft.

Nee, ik heb dit nodig.

Oké. Luister, ik wil je Om de go -tas te krijgen

En haal de kinderen en de hond En maak je klaar en ga. Oké.

-Maakt u het serieus? -Ja. Nu.

Kom op. Nu. Kinderen, stap in de auto.

Stap in de auto. Kom op, doggy! Omhoog, omhoog!

-Dit is niet onze auto! -Ik weet. Het is oké.

Oom Ian liet het voor ons achter, oké? Dus laten we gaan!

Het is oké. Het is oké. Haak je veiligheidsgordel vast!

Gaat het? Ja?

Hoi! Hoi! Hoi! Stop! Stop! Stop!

Hoi! Hoi! Hoi! Stop! Stop! Stop!

Het spijt me!

-Het spijt me! -Stop!

Gooi hem wat geld! Gooi hem wat geld!

Ga je daar gewoon staan?

Maak jezelf nuttig.

-Ja. Ja. -Kun je met een mes omgaan?

Ja! Natuurlijk.

Uh, hey. Wat zijn we ...

Wat doen we eigenlijk?

We maken perzikwijn.

-Wijn? -Mm-hmm.

We zijn niet eens oud genoeg te drinken.

Het is niet voor ons.

Waarom halen we het dan?

Wijn maken is een van de oudste manieren om calorieën te behouden.

-Echt? -Mm-hmm.

-Interessant.

-Nou, tot 100 jaar geleden, Er was geen koeling,

Dus mensen maakten wijn om de oogst over te houden

tot het volgende seizoen.

-Dit is hoe we de planeet genezen. -Door wijn te maken?

Ik denk dat het niet is een rechte lijn,

Maar we verbouwen ons eten, Wij zorgen voor onze bodem,

We heffen onze dieren op, cultiveren hun mest.

Het is een cirkel Dat vult zich aan.

Dus ja.

Dit-dit-- Ik bedoel, dit is hoe we ...

We genezen het land en uiteindelijk Het is hoe we de planeet genezen.

Ja.

Hoe dan ook ... uh,

je koopt in het geheel, Uh, apocalyps ding?

Ja.

Ja. Ik weet het niet-ik weet het niet wat te geloven.

Mijn vader blaast alles buiten proportie.

Deze keer is het niet over je vader.

Garden je?

Kampeer je?

Kun je jezelf aan met een pistool?

Ik ben gaan jagen en dingen eerder.

Eenmaal.

Nou, dan kun je misschien blijven.

Misschien blijf ik.

Het is J.R. Jeffreys.

een deel van de apocalyps update komt eraan.

de VS van a is Hellfire regenen

op de Houthis in het Midden -Oosten.

Waarom geven het ons om?

de wielen zijn uit de bus komen

Hier in Amerika.

met de La Nuke

en de lichten uit Over het hele land,

en nu de enorme civiel wanorde in de grote steden.

Oh, en vergeet niet.

de Amerikaanse dollar is uit een klif gegooid

met inflatie lopen 15 procent vorige week.

Iedereen die zelfs wordt naar hun geld

neemt het en vluchten naar Bitcoin, Goldbacks

of een alternatieve valuta.

mijn favoriete valuta? Kogels en bonen.

Dit is J.R. Jeffreys.

op ouderwetse kortegolfradio. Aftekenen.

Ik ben uitgehongerd.

Zijn we echt Dit opnieuw eten?

Wanneer doet Chick-fil-A Open Back-Up?

-Zoek er goed uit, schat. -Her, schat.

Sorry, het brood is allemaal weg.

Misschien ga ik morgen in de stad.

Kijk of we iets kunnen vinden.

Oké.

Laten we erin graven, iedereen.

-Uh, papa? -Ja?

-Ik moet naar de badkamer. -UM ...

Kan het wachten tot we ...

Tot we klaar zijn met eten?

Ik moet echt gaan En de toiletten zullen niet doorspoelen.

Ja. Ik bedoel, dat komt omdat Er is geen water, schat.

Je zult je hebben om naar buiten te gaan.

Ik weet het, maar het is donker buiten.

Je zei dat we dat niet kunnen Ga naar buiten in het donker.

Oké.

Oké.

Ja. Laten we samen gaan, oké?

Kom op.

Waar moet ik heen?

Ik weet het niet. Overal. Alsof we kamperen.

-Waarom ga je hier niet? -Oké.

Oké.

Wat ben je aan het doen?

Wat doe je in mijn huis?

Ga uit mijn huis!

Ik heb een hond.

Tish?

Tish, gaat het goed?

Papa, ik kan het niet.

Get-out!

Je kunt hier niet komen En neem mijn eten.

Het is allemaal van ons.

- Ga weg, ik heb je gezegd! - Hoi.

Ga weg!

Wat ben je aan het doen?

-Tish, we moeten nu gaan. -Je hebt mijn hond geschoten!

-We moeten nu gaan, schat. Kom op.

Oké.

Marta? Marta!

-Wat? -Get de kinderen. Laten we nu gaan.

-Wat gebeurt er? -Tish! Schiet op!

Ze hebben een pistool. Ze komen hier misschien hierheen.

Ga de jongens halen. Ontmoet me vooraan in de vrachtwagen.

Nu.

Oké. Kom op.

-Kom op, Marta! -Wat over onze spullen?

Onze camping -dingen?

We komen ervoor terug.

Het is oké. Het is oké.

-Het is oké. -Kom op. Kom op.

-waar gaan we heen? -Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Uh ...

Ian.

Ian Ross.

Hij heeft voedsel. Hij heeft water.

En en hij heeft wapens.

Kom op. Kom op. Kom op!

Het komt goed, schat.

Ik ga je meenemen om een ​​vriend van mij te zien

-Dat denk ik dat het ons kan helpen, oké? -Pa!

Oké. Oké.

Oké.

Wie zit daar?

-Rick? -Hank-hank, leg het neer.

Rick, waar is je pistool?

-Oké. Oké. -Rick?

Rick? Waar ga je heen?

Rick!

Waar wonen de Rosses?

Ze zullen ons helpen, toch?

Hoi! Auto komt eraan

Op de weg!

Blake Masterson. Oakwood Zoning Handhaving.

Hij is in orde.

Hoi! Waarom mag hij naar binnen gaan?

Het is allemaal hier.

Hoi!

Wat doe je hier?

Blake Masterson. Oakwood Zoning Handhaving.

Hoe hoe ben je hier binnengekomen?

Ik heb gemerkt dat je rende Uw sproeiers.

Weet je, dinsdag en vrijdag zijn je drinktijd.

-Wat? -Mr. Ross,

We hebben ontvangen Enkele klachten over

een niet -toegestane bijeenkomst op uw eigendom.

Tenzij je hebt vergunningen voor dit alles.

Ian?

Ja. Ik ben hier, schat!

Er is hier een man Van de stad

En hij zegt Hij is op zoek naar ... oh.

Hmm.

Dit is een privéwoning.

Toch voor een bijeenkomst van 30 of meer mensen,

Code vereist een Porta-Potty, brandevacuatieplan.

En, uh ...

Heb je papierwerk Voor al deze vuurwapens?

-Wat wil je, meneer ... -Masterson.

Masterson.

-Wat is je zwendel? -Scam?

Oh.

Nou, dat zou je weten, Zou u niet, meneer Ross?

Oh, ik weet zeker dat ik het niet weet daarover.

Weet je, niet elke regering ambtenaar is te koop.

Er is nog steeds een stad met een politie

en een SWAT -team.

Ik wil graag een inventaris van alles op deze eigenschap.

Munitie, wapens.

Voedsel.

Mensen.

Ja.

Je kunt Survivalist spelen Camp-out alles wat je leuk vindt, Mr. Ross.

Maar er is er nog steeds belastingen te betalen.

Belastingen?

Ik denk dat het tijd is voor jou om te vertrekken.

Christian, laat de heer Masterson zien de uitweg.

Door de poort.

Helemaal uit op straat.

Dood en belastingen, Mr. Ross.

Wie was dat?

Bureaucraat.

Alle schors, geen beet, ik weet het zeker.

Hoorde ik hem SWAT -team zeggen?

Het was duidelijk een shakedown.

Daar kun je Ian niet van de schuld geven.

Hij is gewoon de houding.

Ik weet zeker dat die kerel dat niet doet Heb een SWAT -team.

Weet je dat zeker?

Die man was bang.

Iedereen in de stad kijkt achterin

van hun pantries nu

en denken Echt heel moeilijk.

Hij had honger.

Hij komt terug.

Jeff, wat gebeurt er Daar?

Evan, zie je dit?

Ja. Ik zie de rook Vanaf hier.

wat denk je gebeurde?

We zijn geraakt. Brandende schuur Achterkant van de woning.

Laat het me weten Als je back -up nodig hebt.

Iemand stuurt een bericht.

Ik moet met Ross praten.

kopieer dat. Hier als je me nodig hebt.

Ian.

Jeff.

We moeten praten over het krijgen Je jongens hebben getraind.

Getraind?

Ik zei je dat mijn jongens hebben gehad veel bereiktraining.

Dat is schattig.

Maar papier schiet niet terug.

Kijk, Ian.

We hebben een nieuwe dreiging op de woning.

Het is slechts een kwestie van tijd

Voordat we geconfronteerd worden met een echte vijand.

En daarom heb ik je aangenomen.

Ik denk wat Jeff's proberen te zeggen

Is we meer mannen nodig. Veel meer mannen.

Je jongens zouden niet meegaan twee minuten

In een gevecht met een SWAT -team.

Of zelfs de survivalisten in de volgende canyon.

Het is tijd dat we beveiliging maken een prioriteit.

Ik zal het je bewijzen.

Ga je het mij bewijzen?

Grijp je 12 beste jongens.

Ontmoet ons bovenaan van de heuvel in 30 minuten.

En wat gaat dat bewijzen?

Je zult zien.

Oké.

Wat is dit?

Het is een laser tactisch Trainingssysteem.

Net zoals we gebruikten in het leger.

Hier is het scenario.

Drie jongens hebben je ingehaald Schuur aan de voet van deze heuvel.

Ze stelen je graan,

Uw OHV's

en ze zijn afgesneden Uw zonne -energie.

Er zijn er 12 van jullie.

En slechts drie van hen.

Neem het terug.

Laten we gaan.

Oké. Je hebt de man gehoord. Passen bij.

Ja!

Tijd voor een beetje plezier.

Zes van jullie op deze manier. Zes van jullie op die manier.

Laten we gaan.

Hé, vriend. Kom hier! Ja, koop wat! Krijg wat!

Dood!

Je bent geraakt!

Laten we daar een tourniquet over krijgen.

Hé, je bent weg!

Ugh!

Één naar beneden.

Hmm.

Ja, schat!

Ik kan daar niet uit kopen!

En dood! Eind ex! Eind oefening!

Einde ex? We waren aan het winnen!

We stonden op het punt te winnen! Weet je wat, dit is dom.

Ik ben klaar. Neem dit.

Waarom heb je ons tegengehouden?

Je bent de helft van je mensen kwijtgeraakt.

Dus je hebt een indringer gedood.

De jouwe zijn vrienden, familie, moeders en vaders.

Hoeveel van hen kunnen sterven zonder deze plek te verpletteren?

Hoe win je?

Je traint iedereen elke dag. Vrouwen inbegrepen.

Oké.

Maar je jongens moeten leren hoe om voor de dieren te zorgen.

Boerderij, voeder.

We kunnen geen kogels eten.

Overeenkomst?

Overeengekomen.

Begin morgen.

0900.

Rechts.

Oorah.

Hoi. Kan ik helpen?

-OH, bedankt. -Bedankt.

Dus, waar is dit voor?

Onze vrienden bij de poort.

Ik zeg je Jenna,

Ik zou niet willen zijn nu in je schoenen.

Moeten houden Al deze mensen buiten.

We hebben een probleem.

Wat is er nu mis?

We hebben uw mensen georganiseerd in een beveiligingsperimeter,

gaf ze radio's En ze onmiddellijk

begonnen met het melden van indringers.

Ze vragen wat ze moeten doen.

-Treagers in de heuvels? -Mm-hmm.

Het zijn waarschijnlijk jagers.

Hoe vertellen we Het verschil tussen

Een jager en een sluipschutter?

Kan geen vreemden hebben met krachtige geweren

Binnen schietbereik van onze families.

Je praat met ze.

Vertel ze dat ze binnendringen.

-Talk tegen hen? -Met megafoons.

Het is hoe we meestal praten aan mensen die binnendringen.

Je laat het hen weten. Draai ze om.

-We kunnen dat proberen. -Goed.

Ian? Ian. Hoi. Hoi!

-Hey, Rick. -Hoi.

Marta. Hé, kinderen.

Hé, uh, we zijn hier geweest nu een paar dagen

En we hebben geen eten meer.

Ja. Ja. Uh ...

Ik wou dat we konden helpen, Maar we kunnen niet.

Je kunt het niet doen Of jij niet?

-Ik dacht dat we vrienden waren. -We waren.

Wij zijn. I--

Oké. Waarom zijn we dan hier?

En al die ... Al die mensen zijn daar binnen?

We hebben samen de daklozen gevoed. Weet je dat nog?

-Ja. -En en, uh,

Mijn familie is hier en We hongeren dood, oké?

Ik weet het, maar deze mensen binnen, Ze hebben geholpen deze plek op te bouwen.

En ze hebben, weet je, bepaalde vaardigheden.

Ik heb vaardigheden.

Rick, ik weet het. Kom op ...

Ik houd van jou Maar u installeert open haarden.

We zouden hebben geholpen, man. We zouden hebben geholpen.

-Ik weet. -laat ons nu in

En we helpen, oké? We zullen helpen.

We zullen meer doen dan wie dan ook. Juist, Marta? Rechts?

Wat word ik verondersteld om het mijn kinderen te vertellen?

Kijk.

Oké. Ik krijg een emmer voor je van tarwe, misschien wat suiker.

- Ian. - Stop.

Als je ze eten geeft, Ze komen terug voor meer

En ze zullen brengen Meer hongerige mensen.

Het is mijn eten!

Het werd ons eten Op het moment dat we hier zijn gekomen.

Het is oké. Dit is mijn huis.

Vertrouw me gewoon. Open de poort.

Oké.

Mensen gaan dood bij deze poort.

Je kunt beter jezelf kwadraat met die realiteit.

Wat bedoel je met mensen Gaan ze sterven bij de poort?

Deze mensen zijn nu vluchtelingen, Ian.

En vluchtelingen worden dood.

Ze zijn mijn vrienden!

Wat als FEMA hier en Ik heb ze al afgewezen?

Je gaat riskeren Het leven van je gezin

Over FEMA komt je om je te redden?

Ian?

Ian!

Ga terug!

Zet uw gezin in uw auto.

Ga een boerderij zoeken En wacht dit op.

Ian, alsjeblieft.

Hier, alstublieft.

Neem dit. Het spijt me, Neem dit gewoon.

Het spijt me dat ik het niet kon ...

Een voor één!

Er is genoeg voor iedereen!

Hoi! Hé, hey, hey!

Rocco, Cody, vergrendel het!

Honey-Honey, wacht!

Back -up, back -up! Laten we gaan! Steun hem!

-Ga ze hier. -ga gaan! Kom op!

Back -up! Back -up! Back -up!

Gaat het?

-Gaat het? Gaat het? -Ja. Het is oké.

Iedereen is oké.

-Oké, goed? -alles is prima.

Dit is niet hoe het werkt.

Er is geen handleiding van het legerveld Hiervoor, Jeff.

We kunnen niet zijn liefdadigheid weggeven.

-Je hebt waarschijnlijk gelijk, maar-- -Ik weet dat ik gelijk heb!

Oké, maar er is gelijk

En er is komen Wat je wilt.

En soms Je moet er een kiezen.

Wat betekent dat zelfs?

-Hoi. -Hoi.

Zei oom Bing Ik kan een verschuiving nemen

Running Guard Duty aan de omtrek.

Jij bent Daarvoor niet getraind.

Ik kan schieten.

Ik ging vorig jaar op herten jagen. Ik wil bijdragen.

Als je denkt dat die bewakingsplicht is als hertenjacht

dan ben je zeker Niet klaar.

We hebben elke mogelijke persoon nodig aan de omtrek.

Ja. Dat kan ik zijn.

Hij zou gewoon zien

en mensen waarschuwen met een megafoon.

Ik zal hem op de achterkant zetten het pand waar het stil is.

Ik kan bijdragen, mam.

Wachtdienst? Echt?

Hij heeft gelijk.

Het is tijd dat hij bijdraagt.

Ja.

Ik vind het niet leuk.

Wat?

Dit is niet de manier om hem te krijgen aan jouw kant, Jeff.

Zijkanten?

Dit is geen oorlog.

Dit is onze zoon.

Het was gewoon voedsel dat was slecht worden in de koelkast.

Ik ging om het toch weg te gooien.

We hebben al ons eten nodig.

Elke laatste hap.

Vooral als deze regering Gaat buik omhoog

Zoals Eriksson denkt.

We hebben misschien niet genoeg om door de winter te komen.

Ik dacht dat je zei dat de regering

zou hulpbenodigdheden brengen.

Dat is geen zekerheid.

We moeten dit spelen heel zorgvuldig.

"Dit spelen"?

Het spijt me.

Ik-ik kan hier niet zomaar zitten terwijl onze vrienden

zijn aan de andere kant van de poort uithongerd.

Heb je hun kinderen gezien?

Kijk, Rick en Marta, Het zijn goede mensen.

Het zijn allemaal goede mensen daarbuiten.

Denk je dat ik graag nee zeg?

Hoe gaan we bidden Voor salie en em?

Voor andere mensen Om voor hen te zorgen

Als we niet eens voor kunnen zorgen de mensen buiten onze poort?

Het gaat niet goed doen Voor salie en em

Om hier te komen En er is geen eten meer.

Is dit een ark?

Of is dit een fort?

Het is ons thuis.

Ik heb gewoon zin We missen iets.

Help me dan erachter te komen wat dat iets is.

Hoi.

-Hoi. -Ochtend.

-Hoi. -Hoi.

Heb je Abe vanmorgen gezien?

Uh, ja. Hij vertrok naar de vroege plicht.

Heb je iets opgemerkt Vreemd over Georgie

Sinds we hier zijn gekomen, Sinds dat ding in LA?

Vreemdeling dan normaal?

Vreemdeling dan het feit dat ze nog steeds

Noem ons geen mama en papa?

Ik weet het niet.

De dingen die ze haar hebben aangedaan

Voordat we haar namen ...

Die dingen kosten tijd.

Ik weet.

Ik weet.

Is-is-is abe gaat de waakplicht behouden elke ochtend?

Is dat het plan?

Uh-- ik weet het niet. Ik stel het schema niet in.

Niet B.S. Ik, Jeff.

Je hebt de man ingezet Wie stelt het schema vast.

Ik kan niet iedereen bestellen om plicht te doen

En geef ons kind dan een pas.

Prima.

Ik neem zijn plaats in.

Ik zal zijn diensten uitvoeren.

Succes Hem daarin praten.

Let op mij.

Tara.

Laat maar zitten.

Aw, man.

Er zijn veel Andere jagers hier.

Ugh. Kom op.

Maar waarom gaan we niet Waar gaan ze heen?

Laten we gewoon zo doorgaan.

We willen niet gaan waar ze heen gaan.

Slowpoke!

Hé, je hebt alleen gewonnen omdat Ik draag deze trailer.

Oh, nee. Ik heb gewonnen omdat Je bent langzaam bij de beurt.

Je fiets is sneller dan de mijne.

Kom op, kerel. Ze zijn allemaal dezelfde fiets.

Ja, maar je bent niet de trailer slepen.

Oh, dat zei je al. Kom op.

Prachtig, kerel.

Oké.

Dus jij En het homeschoolmeisje?

-Claire? -Ja.

-Wat is er? -Yeah, hoe zit het met haar?

We hebben wat perzikwijn gemaakt onlangs.

-Did jij? -Ja.

-Dude, ik wil daar wat van. -OH, ik ook.

Ja, zeker.

Ik heb een minuut een pauze nodig.

Ik heb een pauze nodig.

Hoi.

Wat is dat?

Kijk, dat glanzende ding.

Wat is dat?

Zie je dat? Zie je dat neer op de bergkam?

Wat ben je aan het doen?

De ... waarschuwing! Waarschuwing, waarschuwing.

Uh ...

Jij bent Intredingen op--

-Wat ze zeggen? -Kom op.

Wat is dat?

Wat?

Wha--?

Bel mijn vader.

-Call mijn vader. -Oké.

Mr. Eriksson?

-Jeff hier. -hey, papa. Um-

Er is een jager, uh, Richt op een scoped geweer

meteen bij mij.

Abe?

Wat is uw positie?

uh, lp/op 19.

-Waarschuw je ze? -yeah, maar

De megafoon loopt uit de batterij.

Vuur een waarschuwingsschot.

Heeft iemand iets gekregen?

Ik weet het niet, uh ...

Ik zie niets.

Papa, hij wijst nog steeds het geweer bij mij.

Papa, wat moet ik doen?

Schieten.

-Dad, wat moet ik doen? -SHOOT!

-abe! Schieten! -Kom niet dichterbij.

Kom op. Wat ben je aan het doen?

Nee, nee, nee.

Schieten. Abe, schiet!

Whoa, Jimmy.

Jimmy! Jimmy! Jimmy!

Ik krijg hulp!

Wat is er gebeurd?

Schotwond naar de bovenste thoracale.

Abe, je moet blijven Die druk op de wond.

Het is heel belangrijk, oké? Houd die druk daar.

Had hij ID op hem? Wat is zijn bloedgroep?

-Houd het vast zoals u het bedoelt. Stevige druk.

-Niets.

-allemaal gelijk, vriend. Blijf bij ons. -Here je gaat.

Meneer?

Meneer, kunt u mij horen? Houd die druk vast.

Meneer? Meneer, kunt u mij horen?

Meneer? Wat is zijn naam?

James McGavin.

Mr. McGavin, kun je me horen?

Mr. McGavin, je bent neergeschoten.

Ik heb je nodig Om bij mij te blijven, oké?

Kom op, vriend. Alsjeblieft. Kom op.

Kom op, alsjeblieft.

Hoi! Hoi.

-Wat is er gebeurd? -Nee. Je bent neergeschoten.

Ik wil dat je stil blijft We kunnen je wonden aankleden, oké?

Kun je me horen?

Blijf praten! Blijf praten. Hoe heet je?

Bretagne.

Wie is Bretagne?

James, wie is Bretagne?

James? James, praat met me.

Controleer op een exitwond.

-Hoi. -Er is zoveel bloed.

-Yep. -Rol hem.

-De, twee, één. -De, twee, één.

Arts.

James?

-James? James? -Meneer?

Mr. McGavin?

Hij is weg.

Hij wees aan Het geweer bij mij.

Stop met praten, Abe.

Zeg geen ander woord.

U bent hiervoor verantwoordelijk.

Alena.

Het zag eruit Hij zou ons neerschieten.

Zwijg, Abe!

Dit was moord.

Dat is niet wat er is gebeurd.

Dit is geen oorlog!

Het is een ... vertragen.

U hoeft geen oorlog te voeren voor oorlog om je te vinden.

Kijk naar hem!

Deze man is geen soldaat.

Waarschijnlijk iemands vader.

Kijk, ik beloof je dit.

We zullen de juiste regels uitzoeken van betrokkenheid die vooruit gaat.

Ik heb de regels van betrokkenheid vastgesteld.

Jeff, niet nu.

Wiens kind is dat?

Georgie. Georgie, nee.

Kom op.

Luisteren. Laten we hierover gaan praten.

ze brachten hun problemen.

Ze brachten hun oude manieren mee.

Ochtend.

en hun bitterheid voor een verloren paradijs.

de vijand omcirkeld Onze families houden van wolven.

onze vrede consumeren.

We hebben allemaal de schop vastgehouden

dat begroef die eerste man.

In het licht van dit nieuwe en vreselijke wereld,

Het leven voelde zo kort.

Je maakt een grapje.

Hé, man.

Dit is waar de B.S. eindigt.

Het is tijd voor jou om de leiding te nemen.

Volledige controle.

We hebben je rug gekregen.

En wat dan?

Al deze mensen onze slaven worden?

We zijn niet downrange.

Dit is thuis.

-Het is ingewikkeld. -Het is niet ingewikkeld.

We hebben de wapens en de training. Dat doen ze niet.

Je bent hier niet met een vrouw en kinderen.

Nou, er is een reden waarom ik dat niet ben.

Rechts.

Je bent een soort eenzame wolf.

Lone wolven overleven, bro.

'Alleen wolven Overleven, bro. '

Kijkt de kerel zelfs National Geographic?

Eenzame wolven overleven nooit.

Maar hey.

Dat is Bing.

Ik kan niet zeggen dat we het niet weten Het type, toch?

Ik weet het niet dat ik niet het type ben.

Hmm.

Dus, hoe zie je dit allemaal?

Gewoon een voorwaartse operationele basis?

Kerkkamp?

Ik weet het niet.

Ik ben niet gewend om te vechten bovenaan bovenaan

van de Amerikanen Ik bescherm.

Hoe breng je mee overweldigend geweld van actie

met een stel kinderen rondrennen?

Ik weet het niet.

Kijk, je zoon ...

Het spijt me.

Ik weet niet dat ik weet hoe om in deze omgeving te werken.

Dit werkt niet.

Nee.

Nee, Dang zeker niet.

We hebben commandostructuur nodig.

Een echte commandostructuur.

Structuur. Opleiding.

Ja.

Gaat niet gebeuren.

Het is een van die go-by-feel soort missies.

Rechts?

Ik weet het niet Wat ik meer voel.

Ja, dat doe je.

Kom op, Tinman.

Ik weet dat je het hebt een hart daarbinnen.

Hoi.

Apple per dag houdt de wolven weg.

Laten we rollen.

Waar is die wolf?

Hoi. Oh.

Bedankt.

De houtratten kwamen in De tarwe in de koude schuur.

Oh, nee.

Is het allemaal verpest?

Ik moet gaan door dit alles,

Maar veel ervan.

We hebben tenminste nog steeds

Suiker, rijst en aardappelen.

We kunnen ... Misschien kunnen we meer planten?

Geen tarwe.

De zaadaardappelen zijn allemaal rottend.

Al deze dingen. Niets van zijn

gaat het halen naar het plantseizoen.

Dus wat dan?

April...

Misschien May En dan gaan we hongerig.

We kunnen meer planten in de kassen.

Nee. In het midden van de winter?

Met vier voet sneeuw daarbuiten?

Schat, God heeft het gewoon niet gemaakt elk van dit soort dingen

om te groeien als het vriest.

Nou, als God dat deed, dan hypothetisch ...

Hypothetisch wat?

Ben je van plan te bidden voor deze tomaten

om in januari tot leven te komen?

Omdat ik niet denk Dit jaar worden gebeld.

Dat is de manier waarop het lijkt.

Rechts.

Jenna. Jenna.

Jenna, ik--

Abe?

Abe?

Abe!

Mr. McGavin, je bent neergeschoten.

hij wijst nog steeds het geweer bij mij.

je bent verantwoordelijk hiervoor.

schiet!

Wat is er aan de hand?

Wat was dat?

- Het is mijn schuld. - Nee, het is niet jouw schuld.

-No, het is-- -Ik haalde de trekker.

Mama! Kan ik hem houden?

Nee.

Oké. Weet je wat, Jeff, ik heb dit.

Ga gewoon Abe halen.

Oh.

Schat, dat is het niet een heel goede tijd.

Maar mam, hij kan ons beschermen van de slechte mannen.

Welke slechte mannen?

Zoals de slechte man dat ...

Abe schot.

Oh, vriend. Eh ...

Hij-hij was geen slechte man.

Waarom schoot Abe hem dan?

Soms denken we We doen het juiste

en dan Het gaat allemaal allemaal mis.

Alleen God weet het echt.

God?

Ja. Weet je, kom hier. Kom hier. Oh.

Kijk...

We weten het niet altijd.

Rechts? En soms wij

moet gewoon vertrouwen dat er een reden is.

Oké?

Oké. Ga opzoeken die puppy Voordat hij alle tomaten eet.

Hoi.

Ik denk niet dat ik hier thuis hoor.

Wat? Schat, dit is jouw huis.

Is het?

We fotograferen nu mensen. Is het echt mijn thuis?

Dat was een ongeluk.

Jeff's jongen, hij--

Hij was aan het verdedigen Een lijn op onze kaart.

Om onze benodigdheden te beschermen.

Hij heeft een man vermoord voor onze benodigdheden.

Honing, Waar komt dit vandaan?

I--

-Laat maar zitten. -No, nee, nee, nee.

Onze kinderen hebben ons nodig om nu sterk te zijn.

Nee, ze hebben een wereld nodig

waar mensen vreemden helpen.

Schiet niet op hen!

Mr. Ross. Er is een dame bij de poort.

zegt dat ze je zus is.

Oh, mijn God.

-Evie! -Laat haar binnen. Laat haar binnen!

Mam, die zijn Al deze mensen?

Ik weet het niet, schat. Ik weet het niet.

-Hoi! -Mama? En hen?

-Ik weet het niet. Ik weet het niet. -Laat ons binnen!

Ik denk dat ze ...

-We hebben het gehaald. -Kom op, Evie.

-OH, mijn God. -Oh.

-Het spijt me. -OH, je hebt het gehaald.

Kinderen!

-Gaat het? -Ja.

- Ian! - Ja.

Kom op.

Kom binnen.

Abe?

Wat ben je ... Wat doe je hier?

Ik, uh ...

Ik had gewoon nodig iemand om mee te praten.

Oh oké.

Maar waarom niet je ouders?

Eh, ze hebben hun eigen dingen

waar ze mee te maken hebben en, uh ...

Ik wil niet dat ze het weten.

Je wilt ze niet om te weten wat?

Zijn...

stoor me.

Abe, kom op. Ga zitten.

Er is één moment, Zijn gezicht had,

leuk vinden...

een persoon en het volgende moment, Het was ...

Er was niets. Het was leeg.

Het was los. En, uh ...

Ik denk aan zijn familie.

De hele tijd.

Hij kwam gewoon nooit thuis.

Het spijt me echt, Abe.

Kan ik ...

Bid voor u?

Wat?

Weet je, zoals-achtig ...

Gewoon, bid voor jou om ...

Voel je gewoon beter.

Ja. Ja, denk ik.

-Zeker. Zeker. -Oké.

Eh ...

Net als ...

Zoals, sluit je ogen.

Heer...

Kom alsjeblieft naar Abe en, eh ...

Heer, help hem alsjeblieft en ...

Geef hem vrede en geef hem ...

Heer, gewoon ...

Help gewoon Abe, alstublieft.

Amen.

Wat nu?

Je zou ook gewoon "Amen" kunnen zeggen.

Amen.

Eh, er is, eh,

iets dat je moet weten over mij.

Mijn moeder, zij, uh ...

Ze vertelde me al dat je had Sommigen, zoals hartproblemen.

Ja. Ik was eigenlijk 11.

Harttransplantatie, maar--

Wacht, je hebt het hart van iemand anders?

Ja.

Ja.

En weet je,

soms...

Ik heb het gevoel dat ik zijn leven heb genomen.

Hij stierf

zodat ik kon leven en ...

nu zijn leven, tenminste,

het deel dat ik draag, het is ...

Het is mijn verantwoordelijkheid.

Weet je?

Ik moet ...

Leef mijn leven Voor ons allebei nu.

Misschien ben jij dat ook, Abe.

Het leven van die man is nu in jou.

Je draagt ​​het.

Maar hoe wordt dat verondersteld Om me beter te laten voelen?

Ik weet het niet.

Is het?

Ik bedoel--

Ja, een beetje, denk ik.

Er is iets Dat moet ik wel doen.

Wat moet je doen? Het is zo laat.

Ik ben me bewust van de tijd.

-Wanna help? -Ja.

Wauw.

Waarom doen we dit nu?

Je plant altijd bloemen 'S Nachts.

Dat is niets.

Misschien.

Of misschien hou ik gewoon van werken hier als het stil is.

-Oké. Dat is logischer. -Ja.

-Loegen. Zoveel bloemen. -Mm-hmm.

Nou, ze beschermen de tomaten.

-Van bugs? -Mm-hmm.

-Make -sense. Oké. -Ja.

Belangrijker Nu dan ooit, denk ik.

Ik denk het wel.

Oké. Laten we dit doen.

-Wauw! Dat is-- -Dat ziet er veel uit.

Zet gewoon ... nee. Zet gewoon ...

Herinner me niet.

Terwijl het duurde. Pak niet vanaf daar.

Plaats dat daar gewoon.

Ziet er goed uit.

Oké. Pak een van deze. Ja.

♪ Als de zon niet opkomt ♪

♪ ♪ het bent gewoon jij En ik vanavond ♪

Kom op. Ik wil je iets laten zien.

Ja. Oké.

Dit is mijn baby. Mijn favoriet.

Wat is het?

Kijk gewoon.

-Wauw. -Mm-hmm.

Wat is dat?

Het is ochtendglorie.

ipomoea nul in het Latijn.

Ze tonen alleen hun gezichten een paar uur per dag.

Net in de ochtend.

Weet je, met alles Dat is ...

doorgegaan, Ik ben blij dat ik tegen je praat.

Dat is ... dat is goed.

Wachten.

Wat?

Je ouders zullen er gek.

-U jongens, je blijft In dezelfde kamer, toch?

-Yup.

Ze gaan wegklappen Als ze wakker worden

En je bent er niet.

Ja. Je hebt gelijk. Ik zou moeten, eh ...

Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

♪ Houd me vast In de duisternis, honing ♪

Claire.

Ja?

Bedankt voor, uh,

Bidden voor mij.

Altijd.

Ik zie je morgen.

Tegenwoordig, technisch gezien.

Oké. Doei!

♪ uit de tijd ♪

♪ Als de zon niet opkomt ♪

♪ ♪ het bent gewoon jij En ik vanavond ♪

dit is J.R. Jeffreys.

Als je hiernaar luistert,

Gefeliciteerd. Je leeft nog.

en de krachten die zijn Ik heb me nog niet tot zwijgen gebracht.

woord heeft dat Texas en Californië

hebben de controle over in beslag genomen The National Guard Units

en dat het leger te groot is van een puinhoop om ze te stoppen.

Californië stuurde ongewapend Guardies in Utah

om de kolencentrale te krijgen Terug online.

maar ze werden ontmoet door een Utah Militia

en het ging slecht voor de Californiërs.

steden in brand. Mm. Dat is een lange lijst.

Amarillo, Los Angeles,

Oakland, Detroit, Baltimore,

Seattle. Nou, het soort van Seattle van altijd in brand gestaan.

we hebben het overleefd Nog een dag samen.

Neem het niet als vanzelfsprekend, mensen.

Ik hoop dat je het hoort mijn stem morgen.

tot die tijd.

-Hoi. -Hoi.

Ochtend.

Ochtend.

Ik zou met Abe moeten praten over wat er is gebeurd.

Dat, eh ...

verandert een man.

Ja. Je weet echter wat,

Hij is nog steeds een jongen.

Oké?

Ik denk dat hij een meisje heeft ontmoet.

-Ze kan dit niet oplossen. -Hmm.

Soms kan jonge liefde.

-Rechts? -Ja.

Dus, de gebroken tarwebakken, had ik De kinderen zwaaiden er doorheen

Toen ze waren hun schoolwerk doen--

Dat is geweldig. Er is nog steeds niet genoeg.

Oké. Nou, geef me gewoon een seconde. Hoor me.

Ik heb de Solar Jennies gestapeld Om de tarwegrinder te laten draaien.

Het is veel sneller dan de fietsmolen.

En deze twee kachels zijn er rond

12 broden per uur, dat is genoeg voor ons

En voor de mensen buiten de poort.

Je weet wat er is gebeurd laatste keer.

Je zei dat het geruïneerd was En wij ...

Nee. Nee, zei ik Het was niet genoeg.

Zelfs daarvoor.

Nou, nu is er een overschot

En we kunnen dit brood gebruiken. Het is prima.

Wat je aan hen geeft, Je neemt van ons af.

Het is gewoon zo simpel.

Lieverd, we hebben Ik ben hier eerder geweest, jij en ik.

En God kwam erdoorheen met Claire's hart.

Schat, er is een reden Waarom ze het een wonder noemen.

Het is omdat wonderen Bijna nooit gebeuren.

Dat is niet ...

Oké. Oh.

Heb je het brood geprobeerd, papa?

Vertel me niet dat je bent betrokken raken

met het kind van Jeff Eriksson.

-Wat? -Ik bedoel, we weten het niet eens

Als ze hier gaan werken.

-Houd uw stem neer. -Wat bedoel je "trainen"?

Ze zijn hier deel van uit.

Laten we er gewoon over praten.

Je bent pas 17.

Ben je serieus?

-Dad, vertrouw je me niet? -Dat is niet wat we zeggen.

Het gebeurt niet. Einde van discussie.

Je kunt het niet zomaar Controleer alles, papa.

Claire!

Claire.

Nou, dat zag er niet uit Alsof het heel goed ging.

Hij snapt het gewoon niet.

Weet je, het is een goed plan.

Hij komt langs.

Kom op.

Mm.

Echt niet.

Christian.

Vertel Evie dat Malcolm hier is.

Daar is hij! Theo!

-Kom op! -Pa!

Schatje.

Oh, God!

Voorzichtig!

Hoi. Wat?

Wat is er mis?

Ik ben gewoon ...

opgelucht.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Omdat je niet opdook in Mojave en ...

Ik wist het niet waar je was en ...

Nou, ik was vlak achter je.

Als je net op me had gewacht, Het zou goed zijn geweest.

Wat?

Eh, ik heb op je gewacht.

Wacht, je begrijpt het niet, Oké?

Er waren ... Er waren mensen zoals ...

Mannen vochten en schreeuwden

en inbreken in de auto.

Waarom hebben we een Tesla gekocht?

-Wat is het probleem? -Nee, u begrijpt het niet.

Steden stonden in brand. Dus waar was je?

I--

-Ik stopte in Vegas. -Mama.

Jij...

Jij wat? Ben je gestopt in Vegas?

-Voor als-- -Malcolm, Hallo.

Hoi.

Is er een plek dat we ...

Ja. Weet je wat, Waarom neem je hem niet mee?

Waar verblijf je?

-Bedankt. -Oké? En ik neem de kinderen mee.

-Wil je wat perziken hebben? -Ja!

Kijk, ik was in Vegas,

Maar ik stopte daar voor, Zoals een koffie

en een drankje en, zoals, Ik heb de tijd uit het oog verloren, oké?

Dus, uh,

Hoeveel jongens heb je Hier vandaag?

Twaalf.

-Dat is veel. -Ja.

Kijk,

Ze zijn hier net gekomen, Dus ik weet het niet zeker

Als het de beste tijd is om Intel te krijgen.

We hebben de Intel nodig. Hij kwam net van buitenaf.

-Ja. Ik snap het, maar-- -Deze?

Ja.

Hoi!

-Mal! Ohh. -IAN!

Ik ben blij dat het goed met je gaat En je bent hier.

Jullie allemaal.

Kijk, ik wil je voorstellen aan Jeff Eriksson.

Hij is het hoofd van onze veiligheid. Mal.

- Hoi. Plezier, Jeff. - Mal?

Ja. Eén seconde, Eves.

Wat is er?

Wat zag je in Californië?

Op de wegen?

Ja, Californië.

Wauw! Je hebt het nog nooit gezien Zo'n file zo.

Wacht even. Wachten. De interstate is open?

Ja. Wijd open van Vegas. Ik was er twee dagen geleden.

Je was in Las Vegas.

Ja! Ja. Ze kregen macht op de strip gaan.

Ze hebben deze, Zoals, dieselgenerators

De grootte van semi-opleggers.

Ze geven eten uit van vrachtwagens.

En kijk, Dat is waar ik dit heb.

Er is de kracht op de strip?

Dus dat betekent FEMA's hun werk doen.

Ja. Helemaal.

Ze zeiden dat ze eraan komen op deze manier vervolgens.

Achtenveertig uur En ze zijn onderweg.

En dan, uh, over naar, eh ...

Uh ...

om te boise.

Ze speelden

"Trots om een ​​Amerikaan te zijn" uit de achterkant van de Bellagio.

-Loud als Heck! -Dat is geweldig nieuws.

Dat is geweldig. FEMA's onderweg. Ze komen eraan.

Weet je zeker dat het FEMA was?

Jeff.

Wie zou het nog meer zijn?

Ja. Ja. Ze hebben de-de Witte vrachtwagens en de um ...

Weet je, alle ...

Dus, hey, eh, hoe is de fallout Van de um,

Weet je, de bom?

Onze Geiger -tellers niets gemeten.

Mal!

-Got to-- -Ik haal je. Ik snap je.

Groetjes.

Ah. Bedankt, Mal.

-Ja. -Ik zal een beetje met je praten.

Nou, dat is het beste nieuws We hebben in dagen gehad.

Nu kun je het je jongens vertellen om een ​​beetje te ontspannen.

-Ochtend. -Broog je wateren, oké?

-Brood? -Bedankt.

Heb je dit geautoriseerd?

Niet precies.

-Ze gaat een rel beginnen. -Ik kan het uitleggen.

Kijk, ik snap het. Over het huwelijk.

Ik heb alles gepland behalve misschien

haar.

Ik zal ervoor zorgen.

Enig nieuws over FEMA? Zijn ze al in de stad gekomen?

Negatief.

Hij zei dat ze hier zouden zijn gisteren of vandaag.

Malcolm!

Waar zei FEMA Ze zouden opzetten?

Waarschijnlijk sportarena, Ik denk dat ik denk.

Dat is waar ze waren in Vegas.

Je was in de sportarena in Vegas?

Ik zag het bord, ja.

Je zag het bord Of ben je daarheen gereden?

Bro! Het is niet zo'n grote deal. Ik was daar dichtbij.

Oké. Oké. Draai gewoon niet om.

-Het spijt me. -Het is oké.

Eh, geef het maar een seconde.

-Het is cool. Het is prima. -Oké.

Um.

Hé, mag ik met je praten Even alleen?

-Ja. -Sluitig privé?

Bedankt.

-Uh, ja. Uh ... -Wat was dat?

Sorry, ik heb het niet gehad De kans om je te vertellen, maar ...

Malcolm is op medicijnen.

Hij is al lang.

En hij is niet uit hen.

-Moden? -Hij is uit zijn medicijnen, ja.

En ik weet het niet.

Het is alsof hij leeft soms in zijn eigen wereld.

Ik weet het niet. Ja.

Twee witte box -vrachtwagens Komt de weg op.

Ik zei je dat FEMA hier zou zijn.

Jeff, je gaat wil dit zien.

Wat is dat?

Hé, kijk!

dat lijkt niet op FEMA.

Laten we gaan!

Hé, baas. Vergrendel de poort af.

Bing, geef me wat pistoolvoedsel!

We hebben contact. Hoofdpoort.

QRF twee.

Houd in reserve op het terras.

-Houd vuur. -Bevestigd.

Alle teamleiders, Houd je vuur vast.

Houd je vuur vast totdat ik het bevel geef.

We hebben de hoge grond.

Georgie!

Wat ben je aan het doen? Kom op!

Dit is de Oakwood Police Department!

Leg je armen neer En overgave!

Man, dat zijn politie, bro.

Misschien zijn ze dat. Misschien zijn ze dat niet.

Dit is je laatste waarschuwing!

Leg je wapens neer!

Hoor je me, bro? Dat zijn politie.

Als we onze wapens nu opgeven,

We zullen ze nooit meer terug krijgen.

Javi, wat is er Is er aan de hand?

Ian?

U bent hier deel van uit?

Nou ja, ja. Dit is mijn thuis.

Wat is er mee de tactische reactie?

We hebben gehoord dat er is Een overlevingsbende hier

mensen vermoorden.

Nou, ik neem aan Je hebt een bevel, toch?

Het is oké.

Oké.

Er is een waarschijnlijke oorzaak.

Er is zogenaamd beperkte wapens.

Goed,

Klinkt niet waarschijnlijk Voor mij, Javi.

Hé, kom op.

Ik ben op barbecues geweest bij u thuis

met meer wapens dan dit.

Arresteer die man, luitenant.

Geef me dit.

Dit is een illegale bijeenkomst.

Hold-hold op. Hé, hey! Javi.

Kijk, je bent omringd door Special Forces soldaten.

Met machinegeweren.

We kunnen hier doorheen praten

zoals rationele mannen.

Tijd om te gaan door gevoel, broeder.

Dood ze niet, Jeff.

Hoor je me?

Kijk, het voelt verkeerd Omdat het verkeerd is.

Wij zijn de wet.

-We zijn hier-- -Sir, leg de megafoon neer!

Nee. Je kunt deze kerel niet laten Praat met je

-zoals je een soort bent ... -Get terug in de APC!

Wij zijn de politie. We zijn hier om er zeker van te zijn ...

-Get nu in de APC! -Nee!

Niet tot We inventariseren elk pistool

en elke kogel Op deze eigenschap

en het in beslag nemen!

Javi, je kunt dit maar beter stoppen voordat iemand gewond raakt.

Breng de vrachtwagens naar voren! Breng ze ter sprake!

Ik wil dat jullie allemaal hebben gezet Uw eten in de vrachtwagens

op een ordelijke manier!

Je moet deze kerel sluiten Voordat iemand hier gewond raakt!

Deze bijeenkomst is illegaal en zal ontbinden.

Javi! Sluit deze kerel nu op!

We zullen in beslag nemen All Food For Fair

en billijke verdeling door de stad Oakwood

-door zijn juridische charter! -Kom op, Javi.

Denk je dat je boven de wet staat?

Denk je dat de regels Ben je niet voor jou?

-Huh? -Jeff!

Het is goed, jongens. Het is oké.

Iedereen, blijf kalm.

We zijn in positie, over.

Onderdrukkend vuur.

-Seasevuur! -Houd uw vuur vast!

Waarom fotografeer je boven hun hoofd, man?

Houd je vuur vast!

Man Down!

Man Down! Man Down!

Ian!

Ian.

Hij kan niet ademen! Ze schoten hem neer!

Laat ze niet vertrekken, Jeff! De volgende keer zullen ze niet naar beneden komen

het midden van de weg Zoals idioten!

Ze komen door het bos En het wordt een echt gevecht!

Zwijg, Bing.

Schiet niet!

Wijs je wapens

op de grond En langzaam weer op.

QRF drie, doorkomen. Toevluchtsoord.

Houd je vuur vast!

♪ Hef je hoofd op ♪

♪ en droog je ogen ♪

♪ Die gewelddadige zeeën ♪

Iedereen kende hem als onze standvastige leider.

Maar nu lag hij hier nauwelijks levend.

We hebben hem in gebed gewikkeld gedurende de nacht.

smeekte om zijn leven.

En ik wist dat meteen, het kan allemaal veranderen.

Toch hield ik mijn hoop levend.

♪ Heilige Geest ♪

ik heb weer gekeerd En opnieuw voor God.

Volledig overgegeven

zonder staat.

en met het eerste licht van Dawn,

er is iets in mij veranderd.

ik had gezocht voor het licht,

Maar dat was het geweest bij mij altijd.

eerder was ik net geweest de vrouw van het huis.

Maar op vanmorgen,

Ik werd wakker met een nieuwe en goddelijk doel.

Ik raakte vol liefde.

en ik wist wat ik moest doen.

Jeff, kopieer je?

Ga voor Jeff.

Ik heb je nodig bij de poort, broer.

mevrouw. Ross vertelt het ons om de vluchtelingen door te laten.

Ian?

Oh, godzijdank.

Wat is er gebeurd? Waar ben ik?

Je bent thuis. Je bent in de Med Bay.

Je werd neergeschoten.

Swat?

Ze zijn weg.

Hoe lang ben ik al ...

Jij, uh ...

Je sliep voor ...

gedurende tien dagen.

Verstandig?

Emily?

We hebben niets van hen gehoord.

Wat is het?

Eh ...

Hoi. Wat is het?

Ik ken je.

Wat?

Ik laat onze vrienden binnen.

Hoeveel?

Alle. Allemaal.

Ik heb ze allemaal binnengelaten.

Hmm.

Ik niet ... Ik bedoel ...

De wiskunde gewoon ...

Goed.

Gelukkig voor ons,

Mijn God is groter dan de wiskunde.

ik-

Ik begrijp het niet.

Het is oké.

Ik wed dat het allemaal.

onze veiligheid. Je leven.

Ik wed dat het allemaal

over geloof.

uh, hoe?

Broden en vissen.

er is leven.

en dan daar Is het leven de moeite waard om te leven.

en het gebeurt.

Oké.

Vertel het me nu Hoe we dit gaan doen.

het stond recht voor ons

de hele tijd.

alles wat we nodig hadden.

nou, aan de andere kant van de poort.

Tara Eriksson, ze bouwde zonne -energie LED -verlichtingssystemen in Irak.

en ze kwam op een plan dat kan stroomt

Onze LED -kweeklichten in de groene huizen.

en de kinderen, ze ontspruiten onze zaadaardappelen.

ze hebben bijna elke een van hen om te groeien.

Wist je dat dat elke zaadpotato

maakt acht tot tien aardappelplanten?

wat op zijn beurt maakt acht tot tien aardappelen.

en om de drie maanden, We doen het gewoon opnieuw.

Wij planten. We groeien. We vermenigvuldigen.

Hoe zit het met de kou ... de winter?

Nou, dat is het beste deel.

Rick Baumgartner,

Hij weet van schoorstenen en kachels

en hij had dit geweldige idee

dat we het brood binnen bakken de groene huizen 's nachts.

het is voldoende warm genoeg voor aardappelen.

schat ...

Ik wil niet dat je krijgt Al je hoop hierop.

Ik weet het.

Ik weet het.

het zou duren Een wonder om dit te laten werken.

Maar ik geloof in wonderen.

En ik geloof in deze plek.

Hoi.

Ik geloof in jou.

als de granietbelofte van onze natie verkruimelde,

We hebben iets gevonden stevig onder.

ons geloof was altijd geweest groter dan onze rijkdom.

overleving had kunnen worden onze North Star.

Maar we kozen in plaats daarvan voor liefde.

en in elke val van de mens en de wedergeboorte die volgt ...

Houd van lichten op de weg.

je zegt dat ze wist de nucleaire aanval

kwam voordat het gebeurde.

ze tekende het bijna een uur eerder.

-wat ​​betekent dat?

-Ik weet het niet.

Ze stopt echter nooit met tekenen.

iemand komt eraan.

Claire!

Je moet vertrekken.

Zegt wie?

Nee, Jeff!

Wat heeft ze nog meer gezien?