Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใ ใ ใฆ ใปใใ
ๅนด
ใพใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ ใงใ
ใใผ
ๅฑใ ใฆ ใใ
ใ
ใ ใใใ
่ชๅ ใง ใ ใใใ
ใใ
ใใใใ
ๆใฃ ใฆ ใใ
ๅๆง ็ ใช ๅบ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใผใจ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใฉใ
็นฐใ่ฟใ ใพใ
ใใ
ใใ
ๆฅๆฌ
ใจใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใใผใ ใง ๆผ้ ใใ ๅบ ใฆ ใใ
ใใผใ
ใทใฃใผใใณ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ ใ ใญใผ
ใใผใ
ใใใ ใ ใ
ใใ
ๅบ ใ ไฝใ
ใพใฏใพใฏ ใใ
ใใ
ใใ ใใใ ใชใ
ใใฎ ใใ
้ฃใใ ๅฎ็ต
ใใ ใชใ
ใใผ
ไบบ้ ใ
ใใ
่ๅฅฎ ใ ใพใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ ไปๆฅ ใ ใใกใใใกใ ใซ ใ ใฆ
ใใ ใใ
ใใกใใใกใ ็ท่ถ
ใญใ
ๅ จ้จ
่ฎไฝ ไธ็ช ใใกใใใกใ ใซ ใ ใฆ ใปใใ
ใจใใ
ใใ ใพใ
ใใใ
ใใ ่ฆใ
ใญใผ ใญใ ใใใ
ใฟใใช ๅใ ใชใ ใจ ่จใ ใพใ
ใใใ
ใใใผ ใใใใใ
ใจ
ใฉใใ
ๅๅฉ ใงใ
ๆๆถฒ ใ
ใใ ใใ ๆปดใ่ฝใกใ
ใใใ ไธญ ใใ ใใฃใใ ใจใ ไธญ
ๅฅฝใ ใใ
ใใใ ใพใ
็ง ใพใ
ไฝ ใใ ใซ ๅ ฅใ ใใ ใกใใ
ใใใช ใซ ใชใ ใพใ ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
่ชๅ ใฎ ใงใ
่ชๅ ใฎ ็ ไธป ใใ
ใใกใใใกใ
ใใผ
ใใ ใ ๆฌฒใใใฃ ใ
็ถบ้บ ใช ้ก ่ฆ
ใฉใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฌใใทใฃใผ
ๆใก่พผใ ใง ใใ
ใใ ใงใ
ๆฐๆใก ใใ ใ
ใใฃใจ
ๅผใ่พผใพ ใ ใฆ ใ ใ
ใชใ ใ
ใใชใณใธ ใง ใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ ใ
็ตๅ
ใใใใ
ใฎ ไธญ
ใใฎ
ใใ ใใ ๅถๆฅฝ้จ
ใใผ
ๅนๆ
ๆฐๆใก ใใ
ไฝ ใจ ใชใ ใพใ ใ
ๅ ฅใใ
ไธญ
ไธ็ท ใซ ๆฅ ใใ ใฎ ใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ ใใ
ใฏใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใพใ ใใ ใใใ
้ขจไฟ ไธญ ใ ใ
ๆ ๅ ๆฅ ใใใใ ใชใ ใงใ
ไฟฎๆญฃ ใ ๅฎไบ ใ ใฆ ใ ใใ
ใง ใญ ใใใ ใญ
ๅฅฝใ ใ ใ
ใฎ ใฎ ใฏใฉในใฟใผ ใงใ
ๅ จใ ๆญขใพใ ใ
่ฃฝ้ ใกใใ
ไฝ ใ ใ ใฆ ใ ใใ ใ
ใ ใ ใญใผ
ใใใ
ๆ็ต
ใใ ใใ
ใใ
ใฎ ใใจ
ใใฎ ใใ ใงใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไป
ใ
ใใ ใใ
ใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใซใกใฉ ใ
ใใใ ใใ ใ ๅใฃ ใฆใ ใ ใใ
ใชใ ใงใ ใ ใญใผ
ๅฐฑๅฏ ๆ้ ใจ ใใ ใจ ใใ ใงใ
ใ ใใฃใใจ ้จๅฑ ใซ ๆปใ ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅฐ ไผๆฅญ ใง ใกใใฃใจ ใใ ใชใ
ใใชใฅใผใ ใ
ใชใซ ใใ
ใซใกใฉ ใชใใ ่ฆ ใใ ใฆ ใใใ ใจ
ๆใ ใพใ
ใชใซ ใใ
้ท ่ท้ข ใ ไฝฟใฃ ใฆ ๅ ฅ้ข ใ
ใฆ ใใ ใใ ใใใ ใฃใฆ ใใจ
ใใใช ใใจ ไบ ๅบฆ ใจ ใงใ ใชใ
ๅบๆฅไบ ใใชใณใ ใ ็ดนไป ใ ใพใ ใฎ
ใง
่ฆๆ ใ ใชใใ
ไป็ฝฎใ
ใใ
ใฏใ
็ฟๆ
ใใฎ ๆฅ
ใใ
ใพใ
ใใ ใงใ ใ
็ฐๅข
ใพใ ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ ใชใ
ใงใใ ใ
ใพใ ใ
ใฆ ใ ใ
ใใผ
ใ ใ ใ ใ ใ
ๅพ
ใใใ
ใงใ
ใงใ ใใ
ใใ ใพใ
ใใผใจ
ใจใใ
ใปใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใ ๆฅใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ ๅ ๆธ ใซ ใ ใกใใ
ไฝ ใงใใ
ใฏใ
ใใฎ
ๅใก ไปใ ใงใ
ใ
ใฉใ ใใ ใคใใ ใ
้ใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใงใ ใญใผ
ใ
ใใ
ใชใฃ ใกใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ๆฌๅฝ ใฎ ใจใใ
ๅ ใฏ ๆใ ใฆใ ใ
ใญใ
ใใผใ
ๅนด ใฆ ๆฅ ใพใ
ใญใผ
็บใ ใใ ใงใ
ใพใ
ใใ ใชใ
ใใฉใณใ
ใใ ใพใง ใ ใฆ ใ
ไปๅนด
ใใใผ ใใ
ใใผ
ใณใญใ
่ณช้
ใงใ ใชใ
ๆฏ ใ ๅบ ใฆ ใ ใ
ใ ๆใ ใ
ๅบ
ใฏใ
ใใ ใ่ฆง ใใ ใ ใกใ
่ฉ ๅ
่กใ ใใใณ ใซ ใใใใ ใ
ใชใ
ใณใชใณใช ใ ใ ใจใใ
ใญใใ ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ ใงใ
ๆใ ใฆ ใใ ใชใ ใจ ็ตใใ ใชใ
ใใฃใจ ๆญใฃ ใฆใ ใ
่ฝใก ใฆ ใใพใ ใพใ ใ
ใ ใฆ ใ ใฆ ใ ใพใ
ใใ ใใ
ๅพ ใชใ
ใฆ ใ ใ
ไบบ ใซ ใดใฃใใ ใงใ
ใงใ
ใใผ
ใใใ ใฏ ๆใ ใฆ ใ
ๆฐๆใก ใใ
ใฏใชใใชใน ใพใง ใฆ
ใ ใจ
ใใ
ใใ
ใใฎ ใพใพ ใพใง
ใใ
ใใ
ใใใใ ใ
ใใฃใก ๆฅ ใฆ ใพใ
ใใ
ใใกใใใกใ ใซ ใ ใฆ ใใ
ๅบๅค ใ ใฆใ ใใ ใชใ ใงใ
ใใก ๆผใใ ใฆ ใใ
ใ ใฆใ ใ ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใช ใ
ใคใ ใพใ ใ ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใงใ
่ ใพใ ใฆ
ใพใ
ใใ
ใ
ๅ ใฎ ๆๆ ใ ๆใๅใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใจใใ ใช ใ ใ
ใใ ๅฝข
ใ ใ ใ
ๅใๅ ฅใ ใฆ ใใใ ใฎ ใ
ใใ
ๅฌใใ
ใใผใ
้ฃใ ใ ไธไบบ ๆฎใ
็ตๅฉ ใใ ใซ ๅฏ ๅฉ่ฉ ใชใใฆ ใใ
ใช ใฎ ใซ
ใใ ใ ใใฃใฑใ
ใใฎ
ใใฎ ไบบ
ใพใใซ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใง ใ ๅๅ ใงใ
ใใ ใใ ใใจ ใ ใ
ใใใใ
ใใใผ ๅฌใ ใ ใ
ใงใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใชใใ
ใง ใ ใใ ใ
ใใผใ
ใใผ
ใฆ ใ ใใ ใญใผ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใ ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ ๅง ใใใ ใช
่ฅใ ใ
่
ใใฃใกใฎใ ๅฅฝใ ใใ
ใใ ใชใ
ๅ ใ ใพใใใ ใง ใฏ ใชใใฃ ใ
ๅ ใ
ใพใ
ใใ ไปๆฅ ใง ๆๅพ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ๅฅฅๆ
ใ
ๅง ใกใใ
่ฒ ใๆใใฟ
ไฝใซ ใ ใ ใพใ
ไฝ
ๅ ็
ๅ ่ใ
ๅ ใ ใใ ใใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใ ใญใ
ใใ
ๆฟกใ ใญใผ
ใใผ
ใใฎ ไธญ ใฎ
ๅ ็ ใฎ ใ ๆฏ ใใ ใ ๆฐๆใก
ใใ ใ ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใผใ ๅ ็ ใฏ ใคใชใใณ ใชใใ ใใ ใชใ
ใ ใ
ใปใใฎ ใกใใฃใจ ใจใใ ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใ
ใช ใ ใ ใ ใญใผ
ใ
ใใ ใใพ
ใ ใใ
ๆฒ็ท
ใใ
ใ
ใฟ ใงใ
ใใผ ใใใ ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ ใง ๆฐๆใก ใใ
ๆฐๆใก
ไฝฟใฃ ใฆ ใใ
ใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใก
ๅ้
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใฃใใ ใงใ
ใใณใใณ ใงใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
่ช่ฆ ใ ใฆ ใพใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใ ใ
ใใผใ ไบบ ใใใ ใ ่ฉฑใ ใใ ใใจ
ใฏ ใใใ ใพใ ใ
ใใ
ใใฎ ๆ ใฎ ๅฟ ใ ใฃ ใ ใใใ
ใใ ใชใ
ใใใช ็ท ใจ ๅฅณ ใ ๅถ็ถ ๅไผ
ใใ
ใใ ใ ใญใผ
็ง ใซ ใฏ ้ขไฟ ใใ ใพใ ใ
ๅ ฑ็ฏ ใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ใพใ ใ
ๆฌ ้ขจ ใซ ใชใฃ ใฆ ๅฐใ ใฎ
ใใกใ
ไธ
ไปๆฅ ใฏ
ใใ ใใใ ใใฃ ใฆ ใใใ
ใใ
ไป ใง ่กใ ใ ใฆ ใใ
ใใผใ
้ฃฒใฟๅฑ ใฎ ๅคใ
ใณใณใฏใชใผใ ็ ใพใ
ใฏใ
่ฆ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ ใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ไปๆฅ ใฏ ๆฎๅฟต ใ ใฃ ใ ใญใ
ใใใใจใ
ในใญใใ ๅฐ ๅคง
ๆ ใใ ้จ
็นใซ ใคใฟใชใข ไบบ ใซ ใฏ ๆ ใพใง
ใใใช ่งฆใ ใชใ ใชใ
ใใ ใ ใญใ
ใ
ใใใ
ใใ ใฆ ใ ใใจ
ใใฎ ใใ ็ตฆใ ใ ใ ็ใ ใคใค
ใ ๅ ใ ๆฌฒใใ ใชใ
ใใ ๅฅณ ใช ใ ใงใใ
ใใ ใใใ ใ ใชใ ใญใผ ไปๅ ใ ใ
ใ ใ
ใใใ
ใใ
ใ ใชใ
๏ผ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใฃใฆ ๆใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ ่ฒ ใง ๆฑใ ใพใ ใใ ใใ
ใใ ใใใใ
ใใฎ ใทใฃใณใใผ ใ ไฝฟใ ใจ ็ณใ ใพใ
ใฆ ใใฌใ ใฎ ๅ็ ใใ
ใพใ ใใ
้ฃใน ใใ ใฆ ใใใ ใ ใฆใ ใ ใงใ
ใใฉ ใ ใงใ
ใพใ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใพใ ใฎ ใง
่ฆ่ด ๆ ใซ ๅใ ใฆ ไฝฟใฃ ใฆ
ใใ ใใ
ใฏใ ใใใ ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใคใพใ ไธใใ
ใจใใงใ ใญใ
ไบ ้
ๆฅๅ ใจ ใ ใ ใ ใ ใใฉ
ๆง ใซ ่ฆใ ใฆ ใใ ใพใ ใ
ใ
ๆใ ใพใ ใ
ใใใช ใใใ ใงใใ
ไบบ ใฎ ใซ ใใฃใใ ๅใ ใฆ ใญใผ
ๆฌ ๅธญ
ใใผ
ใใผ
ใใใช ใซ ่
ๅ จ้จ ไธ ไธญ ใงใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใผใธ
ไบ ใผใญ
ใใใผ
ๆ่ฟ
ใใผใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใฃใผ
ไป
ใฏใผใใณ
ใใใ ใงใ ใ
ใฎใชใทใฃ ใชใ
ใ ใคใค ใ ้กใไบ ๆฎใฃ ใฆ ใพใ
ใใฉ ๏ผ ใง ใใใ ใพใ
ใพใ
ใใใ
ใฆ
ไปๆฅ ใฏ ในใใทใฃใซ ใจ ใใ ใใจ
ใ ใฆ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ ใ
ใใผ
ใใผใ
ใ ใ
ใใใ
ๅท
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ ใ ใใ
ไธ็ช ใใฃใฑใ ๅใ
ๅฃ ใใใฃใใใ ใ ใใ
้ ๅผตใ ใ
ใ
ใงใ
็ขบใใใ
ใใผ ใกใใฃใจ ใ ใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใใ
ไป
ๆฌ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.