Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,318 --> 00:01:51,570
{\an8}- Прошу прощения.
- Да, мадам?
2
00:01:52,155 --> 00:01:54,365
{\an8}Воздух сухой. У вас есть бальзам для губ?
3
00:01:58,536 --> 00:01:59,787
{\an8}Вот, мадам.
4
00:06:10,369 --> 00:06:11,787
Вам что-нибудь нужно?
5
00:06:12,579 --> 00:06:13,580
Нет, спасибо.
6
00:06:43,610 --> 00:06:44,653
Завтрак, мадам.
7
00:06:44,820 --> 00:06:46,572
Оставьте его в гостиной.
8
00:07:01,712 --> 00:07:03,672
Вы давно здесь работаете?
9
00:07:07,926 --> 00:07:09,135
Шесть месяцев.
10
00:07:10,679 --> 00:07:11,763
И вам нравится?
11
00:07:14,140 --> 00:07:15,225
Да.
12
00:07:15,642 --> 00:07:16,643
Почему?
13
00:07:18,562 --> 00:07:19,563
Что почему?
14
00:07:20,230 --> 00:07:21,773
Почему вам нравится?
15
00:07:22,357 --> 00:07:23,441
Ну,
16
00:07:23,817 --> 00:07:25,568
смены у нас длинные,
17
00:07:26,069 --> 00:07:28,739
но платят очень хорошо,
и отель такой красивый.
18
00:07:30,657 --> 00:07:31,908
Ну, а как вам клиенты?
19
00:07:33,827 --> 00:07:34,870
Клиенты?
20
00:07:35,661 --> 00:07:37,288
Они вам симпатичны?
21
00:07:40,333 --> 00:07:41,376
Ну,
22
00:07:42,127 --> 00:07:44,670
я стараюсь, чтобы гости остались довольны.
23
00:07:48,174 --> 00:07:49,259
Ну что,
24
00:07:49,759 --> 00:07:51,386
первые впечатления?
25
00:07:55,806 --> 00:07:57,600
Ох, вижу уже что-то не так.
26
00:07:58,726 --> 00:08:00,103
Я удивилась, что официант,
27
00:08:00,186 --> 00:08:02,688
который принёс мой завтрак,
28
00:08:03,773 --> 00:08:05,108
подглядывал, как я принимаю ванну.
29
00:08:07,152 --> 00:08:09,070
И ведь это один из лучших.
30
00:08:11,406 --> 00:08:12,407
Что тут скажешь,
31
00:08:12,532 --> 00:08:14,284
пал жертвой ваших чар.
32
00:08:15,535 --> 00:08:17,912
Вы пытаетесь мне польстить?
33
00:08:18,621 --> 00:08:19,830
Да, но вижу,
34
00:08:19,997 --> 00:08:21,749
что вы не падки на лесть.
35
00:08:23,126 --> 00:08:24,585
Я, как и все,
36
00:08:25,545 --> 00:08:28,423
люблю лесть, если за неё не надо платить.
37
00:08:29,299 --> 00:08:31,384
Проблему с официантом мы решим незамедлительно,
38
00:08:31,551 --> 00:08:33,093
но, простите меня,
39
00:08:33,219 --> 00:08:35,221
это такие мелочи.
40
00:08:36,222 --> 00:08:37,265
Правда?
41
00:08:38,683 --> 00:08:39,725
Да.
42
00:08:40,226 --> 00:08:43,229
Мелочи, которые некоторым клиентам даже нравятся.
43
00:08:43,813 --> 00:08:45,565
И вы ведь об этом знаете?
44
00:08:47,358 --> 00:08:50,945
Как и вы, год назад я занималась контролем качества.
45
00:08:51,153 --> 00:08:53,197
Акулы - так нас называют.
46
00:08:54,782 --> 00:08:57,242
Знаю, вы будете анализировать мою работу
47
00:08:57,910 --> 00:09:00,245
и удовлетворённость клиентов,
48
00:09:01,246 --> 00:09:03,833
но, прошу вас, получайте удовольствие.
49
00:09:09,672 --> 00:09:11,549
Руководство поручило мне
50
00:09:11,716 --> 00:09:13,551
провести реновацию в этом крыле,
51
00:09:14,468 --> 00:09:16,679
не закрывая заведение для клиентов.
52
00:09:18,472 --> 00:09:19,557
Слышите?
53
00:09:23,477 --> 00:09:24,519
Безумие, правда?
54
00:09:27,064 --> 00:09:28,691
Практически бесшумно.
55
00:09:33,278 --> 00:09:35,489
У нас не было ни малейшей жалобы
56
00:09:35,656 --> 00:09:37,532
ни малейшего комментария. Ничего.
57
00:09:37,700 --> 00:09:39,534
Как будто и нет никакого ремонта.
58
00:09:49,628 --> 00:09:52,422
Я хочу с утра посетить храм Вонг Тай Син.
59
00:09:52,631 --> 00:09:54,299
Хорошо, мадам, но хочу предупредить
60
00:09:54,466 --> 00:09:56,886
в это время года там наплыв туристов.
61
00:09:57,052 --> 00:09:59,804
Не думаю, что вам захочется стоять в очереди на вход.
62
00:09:59,972 --> 00:10:02,391
Нет, точно не на такой жаре.
63
00:10:03,100 --> 00:10:05,810
Я также хотела посетить бронзовый павильон,
64
00:10:06,811 --> 00:10:09,189
но я слышала, туда пускают только мужчин.
65
00:10:09,314 --> 00:10:11,316
Я всё улажу, мисс Орно.
66
00:10:12,317 --> 00:10:14,444
Мясо голубого краба, зелёный лук,
67
00:10:14,611 --> 00:10:17,031
ростки фасоли, обжаренные в кунжутном креме,
68
00:10:17,239 --> 00:10:18,990
с ноткой васаби.
69
00:10:19,324 --> 00:10:21,910
Все варится в традиционном бульоне.
70
00:10:23,078 --> 00:10:24,204
А что вот это?
71
00:10:25,330 --> 00:10:27,999
Шеф взял на себя смелость и добавил манговый соус,
72
00:10:28,417 --> 00:10:30,544
зная, как вы любите манго.
73
00:10:48,853 --> 00:10:50,439
Что вы желаете из напитков, мадам?
74
00:10:50,939 --> 00:10:53,317
- Газированную воду.
- С лимоном и льдом?
75
00:11:21,720 --> 00:11:23,137
Что ты читаешь?
76
00:11:24,055 --> 00:11:25,389
Ваша вода, мадам.
77
00:11:31,855 --> 00:11:33,397
Первое – встреча в аэропорту.
78
00:11:33,564 --> 00:11:36,275
Пунктуально, дружелюбно, предупредительно.
79
00:11:36,943 --> 00:11:38,111
Рейтинг: зеленый.
80
00:11:38,236 --> 00:11:39,946
Два – трансфер в отель.
81
00:11:40,113 --> 00:11:41,740
Безупречный седан,
82
00:11:41,906 --> 00:11:44,283
лёгкий аромат жасмина. Всё ненавязчиво.
83
00:11:44,993 --> 00:11:46,410
Идеальная температура.
84
00:11:47,078 --> 00:11:48,246
Замечание.
85
00:11:48,662 --> 00:11:50,915
Вождение не плавное, даже резковатое.
86
00:11:51,082 --> 00:11:52,792
Вызвало небольшой дискомфорт.
87
00:11:52,959 --> 00:11:54,418
Рейтинг: оранжевый.
88
00:11:55,169 --> 00:11:56,629
Три – встреча в отеле.
89
00:11:57,881 --> 00:11:59,090
Персонал натренирован.
90
00:11:59,298 --> 00:12:01,634
Всё было профессионально, быстро.
91
00:12:01,926 --> 00:12:03,136
Рейтинг: зеленый.
92
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
{\an8}- Алло?
- Кто это?
93
00:12:10,184 --> 00:12:11,310
{\an8}Это я.
94
00:12:12,061 --> 00:12:13,479
{\an8}О, ты мне звонила?
95
00:12:13,771 --> 00:12:15,606
{\an8}Нет, это ты мне звонишь.
96
00:12:15,814 --> 00:12:16,899
{\an8}О, точно.
97
00:12:17,650 --> 00:12:20,278
{\an8}Извини, я немного сонная. Как у тебя дела?
98
00:12:21,029 --> 00:12:22,155
{\an8}Где ты?
99
00:12:22,946 --> 00:12:24,198
{\an8}Гонконг.
100
00:12:26,659 --> 00:12:28,202
{\an8}Гонконг красивый?
101
00:12:28,869 --> 00:12:30,204
{\an8}Да, очень красиво.
102
00:12:30,496 --> 00:12:32,290
{\an8}Осматриваешь достопримечательности?
103
00:12:34,375 --> 00:12:35,918
{\an8}В отеле, в основном.
104
00:12:37,211 --> 00:12:39,087
{\an8}Пожалуйста, не говори таким тоном.
105
00:12:40,088 --> 00:12:42,341
{\an8}Ты живешь в роскоши, в жизни мечты.
106
00:12:42,508 --> 00:12:43,967
{\an8}Наслаждайся, дорогая!
107
00:12:44,468 --> 00:12:46,804
{\an8}- Прекрати это.
- Прекрати!
108
00:12:48,306 --> 00:12:52,059
{\an8}Наслаждайся всем! Запахи, цвета...
109
00:12:53,101 --> 00:12:55,103
{\an8}Цветы, должно быть, великолепны.
110
00:13:34,434 --> 00:13:36,687
Я жажду материнского тепла
111
00:13:36,854 --> 00:13:38,105
с тех пор, как я встретил тебя.
112
00:13:43,068 --> 00:13:45,153
Я... я растерян, смущён.
113
00:13:45,946 --> 00:13:47,197
У меня на спине никак не заживут следы
114
00:13:47,364 --> 00:13:49,449
от твоих ногтей.
115
00:13:50,450 --> 00:13:52,870
Удивляюсь, как она до сих пор не заметила.
116
00:13:53,120 --> 00:13:55,789
Ты ещё не знаешь, что я с тобой сегодня сделаю.
117
00:13:58,333 --> 00:14:01,086
Простите, не слишком ли здесь многолюдно?
118
00:14:02,295 --> 00:14:03,380
Мы вам помешали?
119
00:14:05,173 --> 00:14:07,009
Нет, люблю слушать разговоры,
120
00:14:07,175 --> 00:14:08,760
не предназначенные для моих ушей.
121
00:14:09,719 --> 00:14:12,097
Но я путешествую одна, и поэтому слышу их часто.
122
00:14:15,933 --> 00:14:17,227
Вы француженка?
123
00:14:18,478 --> 00:14:19,646
Да.
124
00:14:20,980 --> 00:14:22,607
Мне нравится ваш акцент.
125
00:14:25,902 --> 00:14:28,029
Вы здесь впервые?
126
00:14:58,935 --> 00:15:01,604
Простите, моя карта размагнитилась.
127
00:15:02,063 --> 00:15:03,398
Я сейчас всё уложу.
128
00:15:06,358 --> 00:15:08,778
Уже не первый раз такое. Можно побыстрее?
129
00:15:08,945 --> 00:15:10,029
Мне очень жаль, мадам.
130
00:15:12,615 --> 00:15:14,534
День не задался с утра?
131
00:15:17,244 --> 00:15:18,913
Возьмите мою.
132
00:15:21,290 --> 00:15:23,918
С вашей я не попаду туда, куда мне нужно.
133
00:15:24,376 --> 00:15:25,461
Но спасибо.
134
00:17:04,309 --> 00:17:06,102
Что вы можете рассказать мне о персонале?
135
00:17:06,269 --> 00:17:07,563
Много интересного.
136
00:17:08,564 --> 00:17:09,690
Видите эту девушку?
137
00:17:11,274 --> 00:17:12,984
У Лин проблемы с математикой.
138
00:17:14,736 --> 00:17:17,489
Ей каждый раз нужно пересчитывать по два раза.
139
00:17:21,367 --> 00:17:23,662
Ниан вечно закатывает рукава.
140
00:17:24,580 --> 00:17:27,749
Он красавец и любит это показать клиентам.
141
00:17:28,667 --> 00:17:30,627
А вот Мошу слишком робкий.
142
00:17:31,002 --> 00:17:32,796
Ему нужно быть побойче.
143
00:17:34,214 --> 00:17:36,132
Как давно вы здесь работаете?
144
00:17:36,967 --> 00:17:38,677
Я часть мебели.
145
00:17:39,135 --> 00:17:40,261
У вас длинные смены.
146
00:17:40,721 --> 00:17:41,972
Я сам так захотел.
147
00:17:42,263 --> 00:17:44,223
Мне нравится проводить с ними время.
148
00:17:44,390 --> 00:17:47,185
В ближайшие дни вам придётся проводить время и со мной.
149
00:17:47,643 --> 00:17:48,812
Я понял вас, мадам.
150
00:17:55,193 --> 00:17:56,610
Это Зельда.
151
00:17:56,903 --> 00:17:58,779
Она регулярно ходит в бассейн.
152
00:18:00,323 --> 00:18:03,034
Она очень мало читает и еще меньше плавает.
153
00:18:04,953 --> 00:18:06,162
Куда она идет?
154
00:18:06,996 --> 00:18:08,289
Сейчас покажу.
155
00:18:19,342 --> 00:18:20,468
Что там?
156
00:18:22,137 --> 00:18:23,138
Сарай.
157
00:19:50,224 --> 00:19:52,017
Гостевой сервис, консьерж.
158
00:19:52,184 --> 00:19:54,561
Все запросы выполнены со вниманием.
159
00:19:55,104 --> 00:19:57,982
Персонал учитывает пожелания клиента
160
00:19:58,148 --> 00:20:00,734
и делает все, чтобы их удовлетворить.
161
00:20:00,901 --> 00:20:02,820
В том числе путем предоставления определенных привилегий.
162
00:20:03,863 --> 00:20:05,322
Доминирующее чувство:
163
00:20:05,990 --> 00:20:07,867
понимание, уважение.
164
00:20:08,242 --> 00:20:09,493
Рейтинг: зеленый.
165
00:20:17,417 --> 00:20:18,793
В моем номере холодно,
166
00:20:18,961 --> 00:20:21,296
и я не могу поднять температуру.
167
00:20:21,755 --> 00:20:23,090
Я приношу свои извинения.
168
00:20:23,423 --> 00:20:25,425
На сколько настроен термостат?
169
00:20:25,592 --> 00:20:27,094
21 градус.
170
00:20:28,095 --> 00:20:29,929
Я немедленно пришлю кого-нибудь.
171
00:20:35,935 --> 00:20:37,020
Прошу прощения!
172
00:20:38,813 --> 00:20:40,857
Извините, сэр. Это запрещено.
173
00:20:43,277 --> 00:20:45,445
Люди вас часто утруждают.
174
00:20:46,821 --> 00:20:50,116
Я не сотрудница отеля, я работаю на компанию владельцев.
175
00:20:52,952 --> 00:20:53,953
А кто вы?
176
00:20:54,496 --> 00:20:56,915
Я частый международный путешественник.
177
00:20:57,081 --> 00:20:58,124
Значимый клиент.
178
00:20:58,708 --> 00:21:00,877
Так вы называете своих лучших клиентов?
179
00:21:01,545 --> 00:21:03,505
Наши правила касаются всех.
180
00:21:09,135 --> 00:21:10,679
Почему вы улыбаетесь?
181
00:21:11,680 --> 00:21:13,432
Вы ярая поборница правил,
182
00:21:13,598 --> 00:21:15,642
но как будто не всегда им следуете.
183
00:21:20,438 --> 00:21:21,565
Ответьте на мой вопрос.
184
00:21:23,316 --> 00:21:24,568
О чём думает мужчина,
185
00:21:24,734 --> 00:21:26,444
перед закрытой дверью,
186
00:21:26,611 --> 00:21:28,780
если он не уверен, что его там ждут?
187
00:21:31,032 --> 00:21:33,367
Войдёшь и вторгнешься в чью-то жизнь,
188
00:21:33,534 --> 00:21:35,411
а может, исполнишь желание?
189
00:21:39,248 --> 00:21:40,499
Я не знаю.
190
00:21:41,710 --> 00:21:43,753
Я никогда не был в такой ситуации.
191
00:21:45,129 --> 00:21:47,131
Но у вас же есть воображение.
192
00:21:49,050 --> 00:21:51,510
Все зависит от того, кто стоит за дверью.
193
00:21:54,931 --> 00:21:56,057
Можно мне?
194
00:24:45,975 --> 00:24:48,144
Давайте обсудим самых значимых клиентов.
195
00:24:48,811 --> 00:24:51,981
На данный момент у нас много постоянных клиентов. 35%.
196
00:24:52,274 --> 00:24:54,150
Мисс Джейн Дуан здесь, та самая,
197
00:24:54,317 --> 00:24:55,402
стилист.
198
00:24:55,568 --> 00:24:58,446
Учтите, она сейчас путешествует одна.
199
00:24:58,613 --> 00:25:00,782
Она рассталась со своим помощником,
так что мы их поселили рядом.
200
00:25:00,948 --> 00:25:03,910
Здесь собака, обычно у нас это запрещено,
201
00:25:04,076 --> 00:25:06,788
но пусть шеф приготовит специальную еду для собаки.
202
00:25:06,913 --> 00:25:07,955
Хорошо.
203
00:25:08,039 --> 00:25:09,416
У нас остановился мистер Кван.
204
00:25:09,499 --> 00:25:11,626
Мы его отлично знаем.
205
00:25:11,793 --> 00:25:13,044
Он просто тролль.
206
00:25:13,210 --> 00:25:15,380
Ему всё нравится, он всё хочет,
207
00:25:15,838 --> 00:25:17,006
и вечно не удовлетворён.
208
00:25:17,424 --> 00:25:19,884
Окружите его персоналом и балуйте так,
209
00:25:20,051 --> 00:25:22,136
чтобы он забыл про всё на свете.
210
00:25:22,219 --> 00:25:23,220
А кто это?
211
00:25:24,096 --> 00:25:26,891
Кей Шинахара. Его файл пуст.
212
00:25:27,141 --> 00:25:28,810
Человек, который культивирует анонимность.
213
00:25:29,268 --> 00:25:30,687
Мы ничего о нем не знаем.
214
00:25:30,853 --> 00:25:32,313
Он селится регулярно.
215
00:25:32,479 --> 00:25:35,149
Обычно живёт в номере 2701.
216
00:25:35,316 --> 00:25:37,109
Вот только он там не ночует.
217
00:25:38,653 --> 00:25:39,946
- Никогда ?
- Никогда.
218
00:25:46,661 --> 00:25:47,995
На что вы смотрите?
219
00:25:52,041 --> 00:25:53,125
Простите?
220
00:25:54,251 --> 00:25:56,045
Я проследил за вашим взглядом.
221
00:25:59,966 --> 00:26:03,135
В роскошных отелях обычно есть два типа гостей.
222
00:26:04,553 --> 00:26:06,806
Те, кто охотятся, и те, кто убегают.
223
00:26:07,514 --> 00:26:08,975
Я лично убегаю.
224
00:26:10,684 --> 00:26:12,811
Я приехал в Гонконг с режиссёром.
225
00:26:13,980 --> 00:26:16,190
Вы должны были её видеть.
226
00:26:16,357 --> 00:26:17,733
Высокая, коротко стриженная брюнетка
227
00:26:17,900 --> 00:26:19,651
с красивой родинкой вот тут.
228
00:26:20,027 --> 00:26:21,320
Вспомнили?
229
00:26:21,487 --> 00:26:23,030
Не припоминаю.
230
00:26:23,447 --> 00:26:24,573
Хорошо,
231
00:26:24,656 --> 00:26:27,201
Что ж, если встретите, не говорите ей.
232
00:26:27,368 --> 00:26:29,328
Она ненавидит, когда её не узнают.
233
00:26:29,996 --> 00:26:31,330
Чем вы занимаетесь?
234
00:26:32,706 --> 00:26:35,126
Простите, кажется, я не представился.
235
00:26:36,210 --> 00:26:37,878
Все называют меня Сэр Джон.
236
00:26:38,629 --> 00:26:41,423
Я продюсер. Я снимаю рекламу для Selecto.
237
00:26:43,175 --> 00:26:45,427
- Селекто, знаете?
- Нет.
238
00:26:46,762 --> 00:26:47,888
Это йогурт,
239
00:26:48,430 --> 00:26:49,431
даже не парфюм.
240
00:26:51,057 --> 00:26:53,852
Всё время напоминаю об этом режиссёру.
241
00:26:54,478 --> 00:26:56,272
Она считает, что снимает авторское кино.
242
00:26:56,438 --> 00:26:59,358
Если вы её не выносите, зачем вы с ней работаете?
243
00:26:59,525 --> 00:27:00,817
Отличный вопрос.
244
00:27:01,777 --> 00:27:04,446
К сожалению, я несу за это некоторую ответственность.
245
00:27:05,406 --> 00:27:08,074
Я нанял ее в первые годы ее существования
и стимулировал
246
00:27:08,241 --> 00:27:10,994
ее взлет и она стала известна,
247
00:27:11,161 --> 00:27:13,038
и очень высокомерна.
248
00:27:14,373 --> 00:27:16,082
Она хочет быть желанной.
249
00:27:17,167 --> 00:27:20,378
Но желание то вспыхивает, то угасает,
250
00:27:21,212 --> 00:27:22,464
то возносится,
251
00:27:23,632 --> 00:27:25,050
то испаряется.
252
00:27:27,719 --> 00:27:29,054
Хотите, угадаю.
253
00:27:30,180 --> 00:27:31,723
Вы из сферы финансов.
254
00:27:33,474 --> 00:27:34,560
В яблочко.
255
00:27:35,143 --> 00:27:36,477
Поздравляю.
256
00:27:38,313 --> 00:27:40,065
Сказать, как я догадался.
257
00:27:41,399 --> 00:27:43,276
Я почувствовал некоторую неуверенность.
258
00:27:44,527 --> 00:27:46,738
Желание самоутвердиться, лёгкая ирония.
259
00:27:48,281 --> 00:27:50,491
Смесь, которая часто встречается в финансах.
260
00:27:54,537 --> 00:27:56,122
Не принимайте близко к сердцу.
261
00:28:00,752 --> 00:28:02,128
Прошу прощения.
262
00:29:24,585 --> 00:29:26,253
Получили ваш отчёт.
263
00:29:26,712 --> 00:29:27,880
Зеленый
264
00:29:27,963 --> 00:29:29,256
и еще зеленый.
265
00:29:29,757 --> 00:29:31,967
Отель Роузфилд показал отличные результаты.
266
00:29:32,467 --> 00:29:35,012
Осталось внести лишь незначительные корректировки.
267
00:29:35,220 --> 00:29:36,556
Если нет проблем с функционалом,
268
00:29:36,722 --> 00:29:38,390
возможно, есть смысл подкорректировать общий взгляд.
269
00:29:38,641 --> 00:29:41,143
- Менеджмент?
- Да, Марго Парсон.
270
00:29:42,061 --> 00:29:44,354
Она уже давно работает у нас.
271
00:29:45,648 --> 00:29:47,232
Что я должна сделать?
272
00:29:47,858 --> 00:29:50,152
Мы потеряли место в рейтинге.
273
00:29:50,610 --> 00:29:52,196
И мы не можем ее перевести.
274
00:29:52,362 --> 00:29:54,489
Ее увольнение обойдется нам в целое состояние.
275
00:29:55,240 --> 00:29:56,575
Мы рассчитываем на вас.
276
00:29:57,326 --> 00:29:58,911
Я должна найти изъян.
277
00:29:59,078 --> 00:30:00,996
В идеале серьёзное нарушение.
278
00:30:01,831 --> 00:30:02,873
Я поищу.
279
00:30:04,333 --> 00:30:05,500
Никто не безупречен.
280
00:30:06,001 --> 00:30:08,045
Кто ищет, тот находит.
281
00:30:22,392 --> 00:30:24,353
Как вы читаете на такой жаре?
282
00:30:25,687 --> 00:30:27,689
Поэтому я опустила ноги в воду.
283
00:30:29,358 --> 00:30:31,485
Мне нравится чувствовать солнце на своей коже.
284
00:30:32,152 --> 00:30:33,195
И...
285
00:30:33,653 --> 00:30:36,115
камни слегка подогревают зад.
286
00:30:39,118 --> 00:30:40,452
Ты часто здесь бываешь?
287
00:30:41,161 --> 00:30:42,204
Да.
288
00:30:42,746 --> 00:30:44,248
Я живу неподалеку.
289
00:30:46,166 --> 00:30:47,542
И что ты делаешь?
290
00:30:48,084 --> 00:30:49,169
По жизни?
291
00:30:49,961 --> 00:30:51,255
Да, по жизни.
292
00:30:53,131 --> 00:30:54,424
Я студентка литературного факультета.
293
00:30:54,549 --> 00:30:55,800
Горный Перевал.
294
00:30:57,051 --> 00:30:58,303
Ты мне не веришь?
295
00:31:01,223 --> 00:31:03,975
«Место поистине прекрасное.
296
00:31:04,309 --> 00:31:05,519
Во всей Англии едва ли я
297
00:31:05,810 --> 00:31:08,813
сыскал бы уголок
298
00:31:08,980 --> 00:31:10,649
так идеально удалённый
299
00:31:10,815 --> 00:31:12,484
от светской суеты.
300
00:31:13,318 --> 00:31:16,029
Настоящий рай для мизантропа!
301
00:31:16,738 --> 00:31:19,073
И мистер Хитклиф и я
302
00:31:19,449 --> 00:31:21,367
оба мы прямо созданы
303
00:31:21,535 --> 00:31:23,912
для того, чтобы делить уединение.»
304
00:31:26,915 --> 00:31:29,167
Когда раз за разом перечитываешь начало,
305
00:31:29,918 --> 00:31:31,545
выучиваешь его наизусть.
306
00:31:34,673 --> 00:31:36,591
Разве мне не положен диплом?
307
00:31:42,346 --> 00:31:44,473
Я могу прочитать тебе в другом месте,
308
00:31:44,599 --> 00:31:47,101
если хочешь знать, что будет дальше.
309
00:32:10,917 --> 00:32:12,751
Это лучше, чем спальня, правда?
310
00:32:15,463 --> 00:32:17,173
Знаешь, что мне здесь нравится?
311
00:32:19,633 --> 00:32:21,635
Идея быть замеченной.
312
00:32:23,471 --> 00:32:25,764
Даже если никто не приходит, просто.
313
00:32:26,474 --> 00:32:27,558
В целом.
314
00:32:29,810 --> 00:32:32,230
Мне понравилось, что ты посмотрела на меня.
315
00:32:33,897 --> 00:32:35,899
Всё было более интенсивно,
316
00:32:36,067 --> 00:32:37,860
с твоим взором.
317
00:32:38,777 --> 00:32:40,196
Тебе нравится опасность.
318
00:32:41,822 --> 00:32:42,865
Не так ли?
319
00:32:46,119 --> 00:32:48,954
Марго сказала мне не приближаться к тебе.
320
00:32:50,956 --> 00:32:52,333
Вы часто разговариваете?
321
00:32:53,542 --> 00:32:55,002
Иногда.
322
00:32:58,171 --> 00:33:00,466
Она была права, предупредив тебя.
323
00:33:02,510 --> 00:33:03,552
Почему?
324
00:33:05,804 --> 00:33:07,890
Такое поведение допускается,
325
00:33:08,056 --> 00:33:09,517
но не разрешено.
326
00:33:11,685 --> 00:33:13,646
Какая разница?
327
00:33:16,314 --> 00:33:17,315
Риск.
328
00:33:29,411 --> 00:33:30,996
Весело же?
329
00:33:32,706 --> 00:33:34,332
Почему бы мне не рисковать?
330
00:33:39,296 --> 00:33:42,716
Тебе все равно придется все каталогизировать, да?
331
00:33:47,220 --> 00:33:48,597
Это моя роскошь.
332
00:33:49,890 --> 00:33:51,516
Удовольствие, когда я этого хочу,
333
00:33:52,184 --> 00:33:53,435
где я хочу.
334
00:33:54,352 --> 00:33:56,063
Может быть, это единственная роскошь,
335
00:33:56,229 --> 00:33:58,816
и мы можем баловать себя так часто, как захотим.
336
00:34:01,026 --> 00:34:03,611
Вот почему они пытаются это запретить.
337
00:34:04,487 --> 00:34:05,655
Не думаешь?
338
00:34:11,244 --> 00:34:12,245
Садись.
339
00:34:18,210 --> 00:34:19,211
Ну давай же.
340
00:34:21,922 --> 00:34:24,257
Я хочу, чтобы ты снова посмотрела на меня.
341
00:35:13,222 --> 00:35:14,432
Ну давай же.
342
00:35:22,940 --> 00:35:24,150
Не торопись.
343
00:35:25,943 --> 00:35:26,986
Да.
344
00:35:40,332 --> 00:35:41,626
Позволь себе отвлечься.
345
00:35:58,559 --> 00:35:59,560
Останься со мной.
346
00:36:00,602 --> 00:36:02,939
Останься со мной. Пожалуйста.
347
00:37:19,598 --> 00:37:20,766
Кто вы такой?
348
00:37:21,933 --> 00:37:23,394
На кого вы работаете?
349
00:37:23,935 --> 00:37:25,896
Почему никогда не ночуете в отеле?
350
00:37:26,062 --> 00:37:27,439
Что вы делаете по ночам?
351
00:37:27,939 --> 00:37:30,150
Почему мы ничего о вас не знаем?
352
00:37:33,069 --> 00:37:35,822
- Это допрос?
- По форме.
353
00:37:36,197 --> 00:37:37,323
Почему я должен отвечать?
354
00:37:37,491 --> 00:37:39,743
Потому что я всё время про вас думаю.
355
00:37:44,080 --> 00:37:46,667
Я инженер в EOW,
356
00:37:47,083 --> 00:37:50,211
фирма, которая строит барьеры от наводнений.
357
00:37:50,962 --> 00:37:52,631
И поскольку их становится всё больше и больше,
358
00:37:52,798 --> 00:37:55,091
Я пользуюсь большим спросом.
359
00:37:55,759 --> 00:37:57,052
Конец света
360
00:37:57,468 --> 00:37:58,679
имеет свои преимущества.
361
00:38:00,055 --> 00:38:03,183
Я живу в самых разных местах,
362
00:38:03,558 --> 00:38:04,893
в зависимости от проектов.
363
00:38:05,727 --> 00:38:07,312
Я говорю, что живу в Нью-Йорке,
364
00:38:07,478 --> 00:38:09,439
но меня никогда там нет.
365
00:38:10,106 --> 00:38:11,316
Здесь я планирую изучать
366
00:38:11,482 --> 00:38:13,609
уровень воды в Пёрлс-Ривер.
367
00:38:15,695 --> 00:38:17,238
Я не сплю в отеле,
368
00:38:19,407 --> 00:38:21,159
потому что я этого не хочу.
369
00:38:22,869 --> 00:38:24,704
Но я позволил компании оплатить мою комнату
370
00:38:24,871 --> 00:38:25,956
и мой кофе,
371
00:38:26,122 --> 00:38:28,624
потому что чем больше я им стою,
тем больше они меня ценят.
372
00:38:30,168 --> 00:38:32,087
Так вот как определяется ценность.
373
00:38:32,253 --> 00:38:33,964
Вы знаете это лучше меня.
374
00:38:36,757 --> 00:38:38,301
Странно, у меня такое чувство
375
00:38:38,468 --> 00:38:40,886
что чем больше вы со мной разговариваете,
тем меньше я знаю.
376
00:38:41,012 --> 00:38:43,139
Потому что вы задаете неправильные вопросы.
377
00:38:48,811 --> 00:38:50,396
Расскажите мне о самолете.
378
00:38:55,318 --> 00:38:57,987
О чём вы думали, ожидая мужчину?
379
00:39:12,835 --> 00:39:15,045
Я всецело была поглощена ожиданием,
380
00:39:16,005 --> 00:39:17,298
неопределённостью.
381
00:39:19,717 --> 00:39:22,387
Чтобы сделать шаг желания недостаточно,
382
00:39:22,720 --> 00:39:24,263
нужна ещё и смелость.
383
00:39:24,847 --> 00:39:26,474
Вы думали о нем?
384
00:39:28,183 --> 00:39:29,268
Нет.
385
00:39:29,810 --> 00:39:32,980
Мне было интересно, примет ли он моё приглашение.
386
00:39:33,814 --> 00:39:35,149
А, самолюбие.
387
00:39:38,068 --> 00:39:39,862
Так вы думали о себе?
388
00:39:40,195 --> 00:39:41,446
Да, возможно.
389
00:39:44,700 --> 00:39:46,035
С чего всё началось?
390
00:39:46,368 --> 00:39:48,788
Вы дрочили ему, чтобы завести?
391
00:39:49,830 --> 00:39:51,498
Нет, он уже был возбуждён.
392
00:39:52,166 --> 00:39:53,668
Вам понравился его пенис?
393
00:39:56,420 --> 00:39:58,422
Я его не видела, честно говоря.
394
00:40:00,632 --> 00:40:02,843
Я повернулась спиной,
395
00:40:03,886 --> 00:40:05,429
я задрала платье повыше,
396
00:40:06,055 --> 00:40:07,347
отодвинула трусики,
397
00:40:07,514 --> 00:40:08,891
чтобы он мог войти.
398
00:40:10,810 --> 00:40:12,770
А потом я почувствовала его пенис.
399
00:40:14,521 --> 00:40:16,190
Под стать хозяину.
400
00:40:17,232 --> 00:40:18,818
Хорошо сложенный, решительный.
401
00:40:21,361 --> 00:40:22,612
Есть другие детали,
402
00:40:23,113 --> 00:40:25,115
что вы помните?
403
00:40:28,577 --> 00:40:30,662
Его туфли были безупречно начищены.
404
00:40:34,541 --> 00:40:37,377
Но ногти у него были полностью изъедены.
405
00:40:39,296 --> 00:40:41,881
Его пальцы слишком сильно вцепились в мою кожу.
406
00:40:42,049 --> 00:40:43,342
Было весьма больно.
407
00:40:44,134 --> 00:40:45,135
А его запах?
408
00:40:47,011 --> 00:40:48,680
Сначала я не уловила,
409
00:40:49,514 --> 00:40:51,308
Потом, когда...
410
00:40:52,226 --> 00:40:53,643
он был во мне,
411
00:40:55,479 --> 00:40:57,063
я почувствовала его запах,
412
00:40:57,314 --> 00:40:58,940
пахло чем-то острым.
413
00:41:00,525 --> 00:41:02,277
Его руки вспотели.
414
00:41:02,444 --> 00:41:05,905
Его пот имел пряный запах.
415
00:41:06,823 --> 00:41:07,991
Было неприятно?
416
00:41:09,158 --> 00:41:10,244
Нет.
417
00:41:11,745 --> 00:41:12,746
Бодряще.
418
00:41:14,247 --> 00:41:15,540
Он что-то сказал?
419
00:41:18,668 --> 00:41:19,669
Нет.
420
00:41:20,086 --> 00:41:22,381
Он шептал, чтобы его не услышали.
421
00:41:23,715 --> 00:41:25,091
Что он прошептал?
422
00:41:27,176 --> 00:41:29,554
«Чувствуешь? Чувствуешь его в себе?»
423
00:41:34,601 --> 00:41:36,185
Затем он ускорил темп.
424
00:41:40,690 --> 00:41:42,441
Его тело прижалось к моему,
425
00:41:42,609 --> 00:41:44,528
в повторяющемся ритме.
426
00:41:46,487 --> 00:41:48,489
Я чувствовала его влажную кожу,
427
00:41:49,616 --> 00:41:51,660
его теплое дыхание на моих лопатках
428
00:41:51,826 --> 00:41:53,411
в ритме его толчков.
429
00:41:56,205 --> 00:41:57,415
И шум.
430
00:41:59,417 --> 00:42:01,127
Всегда то же самое.
431
00:42:03,212 --> 00:42:05,464
Звук поезда
432
00:42:05,631 --> 00:42:08,051
или машины, работающей на полной скорости.
433
00:42:14,933 --> 00:42:16,851
А потом он ещё ускорился.
434
00:42:17,811 --> 00:42:20,313
Моё бедро ударялось о раковину.
435
00:42:20,479 --> 00:42:23,399
Он даже не заметил.
436
00:42:23,732 --> 00:42:25,318
Он был полностью сосредоточен
437
00:42:25,734 --> 00:42:27,028
на моей заднице
438
00:42:27,320 --> 00:42:28,988
и его твердом пенисе.
439
00:42:29,363 --> 00:42:31,115
Бам, бам, бам.
440
00:42:33,076 --> 00:42:34,368
Потом он кончил.
441
00:42:36,579 --> 00:42:38,247
Это длилось всего несколько минут.
442
00:42:39,415 --> 00:42:40,874
Вы что, считали?
443
00:42:42,585 --> 00:42:43,711
Может быть.
444
00:42:45,588 --> 00:42:46,589
Может быть.
445
00:42:47,840 --> 00:42:49,467
Вы говорили только о нём.
446
00:42:52,136 --> 00:42:54,222
Потому что мне больше нечего сказать.
447
00:42:57,100 --> 00:42:58,517
Когда вы вышли,
448
00:42:58,892 --> 00:43:00,561
ваше лицо изменилось.
449
00:43:02,020 --> 00:43:03,522
Я видел грусть в глазах.
450
00:43:05,566 --> 00:43:06,817
Опустошение.
451
00:43:08,902 --> 00:43:11,029
К нему это не имеет отношения.
452
00:43:11,905 --> 00:43:13,574
Я грустила не из-за него.
453
00:43:13,741 --> 00:43:14,742
Мне пора идти.
454
00:43:15,993 --> 00:43:16,994
Хорошо.
455
00:44:09,880 --> 00:44:13,258
Я был удивлен внезапной смертью мистера Хитклифа.
456
00:44:14,843 --> 00:44:17,137
А потом... история продолжилась.
457
00:44:44,247 --> 00:44:46,124
Прогноз этого не обещал,
458
00:44:46,291 --> 00:44:49,127
но уже сейчас ветер достигает 90 км в час.
459
00:44:49,377 --> 00:44:51,463
- Это много?
- Пока терпимо.
460
00:44:53,881 --> 00:44:55,092
О, я прошу меня простить.
461
00:44:55,217 --> 00:44:57,260
Привет, друзья мои. Как вы добрались?
462
00:44:57,385 --> 00:44:59,053
- Хорошо.
- Вам повезло.
463
00:44:59,387 --> 00:45:04,601
Сейчас уже не сезон, но вы сможете увидеть настоящий шторм.
464
00:45:05,393 --> 00:45:08,396
Когда они запаздывают, мы их призываем,
465
00:45:08,896 --> 00:45:10,815
но эти лентяи, как назло,
466
00:45:10,982 --> 00:45:12,525
высасывают всю воду, которую только могут
467
00:45:12,692 --> 00:45:14,110
из неба.
468
00:45:14,486 --> 00:45:16,738
- Вы уже отнесли свои вещи в номер?
- Да.
469
00:45:16,904 --> 00:45:18,072
Вот и отлично.
470
00:45:19,031 --> 00:45:20,241
Прошу вас, проходите туда.
471
00:45:20,658 --> 00:45:22,243
- Проходите.
- Садитесь.
472
00:45:22,327 --> 00:45:23,202
Папа...
473
00:45:23,285 --> 00:45:26,331
- Опасно ли это?
- Нет.
474
00:45:26,498 --> 00:45:28,625
Это просто великолепное зрелище.
475
00:45:32,545 --> 00:45:34,255
Я никогда об этом не слышала.
476
00:45:35,214 --> 00:45:36,633
Они существуют только здесь.
477
00:45:37,383 --> 00:45:39,301
Здесь, в Роузфилде?
478
00:45:39,426 --> 00:45:40,512
Верно.
479
00:45:40,678 --> 00:45:42,555
Но вы увидите, что я их не обманула.
480
00:45:43,097 --> 00:45:45,725
Они сметают все на своем пути.
481
00:45:46,183 --> 00:45:47,351
Присядьте.
482
00:47:02,050 --> 00:47:04,136
Надеюсь, вам нравится темнота.
483
00:47:09,391 --> 00:47:12,060
Вы должны сходить в то крыло, где идет ремонт.
484
00:47:13,437 --> 00:47:15,397
Там серьезная проблема.
485
00:47:16,482 --> 00:47:17,858
Откуда вы знаете?
486
00:47:19,150 --> 00:47:20,444
Просто знаю.
487
00:47:21,487 --> 00:47:22,529
Дамы и господа,
488
00:47:22,738 --> 00:47:24,906
свет восстановится быстро.
489
00:47:25,073 --> 00:47:27,993
А пока я хотела бы рассказать вам историю
490
00:47:28,159 --> 00:47:31,204
о нашем знаменитом шеф-поваре,
491
00:47:31,372 --> 00:47:32,623
Мастере Сяо.
492
00:47:32,831 --> 00:47:33,957
Однажды он спросил меня
493
00:47:34,124 --> 00:47:38,044
пробовать блюда с закрытыми глазами,
494
00:47:38,211 --> 00:47:40,213
сконцентрироваться на вкусе,
495
00:47:40,380 --> 00:47:42,674
и только вкусе.
496
00:47:42,966 --> 00:47:44,676
Я должна признаться
497
00:47:44,843 --> 00:47:45,927
что он был прав.
498
00:47:46,094 --> 00:47:47,804
Предлагаю и вам в этом убедиться.
499
00:47:47,971 --> 00:47:51,016
Свет будет восстановлен через мгновение.
Спасибо.
500
00:48:11,828 --> 00:48:13,121
О, Господи!
501
00:48:19,169 --> 00:48:21,004
Это потоп!
502
00:48:41,732 --> 00:48:43,651
Весь брезент сорвало к чертям!
503
00:48:48,864 --> 00:48:50,908
Сегодня мне понадобится ваша помощь.
504
00:49:13,598 --> 00:49:14,640
Прошу вас, скорее!
505
00:49:17,268 --> 00:49:18,478
Пожалуйста, поторопитесь.
506
00:49:22,231 --> 00:49:23,608
Идите прямо к лестнице.
507
00:49:24,066 --> 00:49:25,275
Вы видите дверь?
508
00:49:26,319 --> 00:49:28,321
Поднимайтесь наверх, спасибо.
509
00:49:42,126 --> 00:49:43,794
Хорошо, осветите все фонарями.
510
00:49:44,003 --> 00:49:46,046
Ставьте везде, абсолютно везде.
511
00:50:28,213 --> 00:50:30,007
Быстрее, пожалуйста.
512
00:50:42,352 --> 00:50:44,021
Подождите, не надо грусти.
513
00:50:44,229 --> 00:50:46,106
Могли бы вы спеть
514
00:50:46,731 --> 00:50:47,816
что-то абсолютно неожиданное?
515
00:51:20,098 --> 00:51:21,933
У меня веки не слишком припухшие?
516
00:51:22,476 --> 00:51:24,353
- Ты выглядишь потрясающе.
- О, да ?
517
00:51:25,895 --> 00:51:28,523
Я уже была в постели, когда мне велели прийти.
518
00:51:29,483 --> 00:51:30,900
Тебе велели прийти?
519
00:51:32,026 --> 00:51:33,111
Да.
520
00:52:59,029 --> 00:53:00,156
Спасибо.
521
00:53:19,132 --> 00:53:20,218
Постойте!
522
00:53:22,094 --> 00:53:23,971
Вы уходите в такую погоду?
523
00:53:24,972 --> 00:53:26,265
Вызвать вам машину?
524
00:53:31,437 --> 00:53:33,564
Думаю, шторм прекратится, но...
525
00:53:34,815 --> 00:53:35,858
Спасибо.
526
00:53:40,654 --> 00:53:41,655
Останьтесь!
527
00:53:46,785 --> 00:53:48,245
Вам лучше вернуться.
528
00:54:11,601 --> 00:54:13,103
Вам известны стандарты нашей компании.
529
00:54:13,520 --> 00:54:15,563
В отеле случился шторм.
530
00:54:15,731 --> 00:54:17,858
Мы в курсе обстоятельств, но какая связь?
531
00:54:18,358 --> 00:54:19,777
Мисс Парсон очень ответственна в том,
532
00:54:19,943 --> 00:54:22,112
что его рейтинг в списке самых
533
00:54:22,279 --> 00:54:25,448
роскошных отелей упал.
534
00:54:25,698 --> 00:54:28,576
Вы отвечаете за урегулирование этой проблемы.
535
00:54:29,577 --> 00:54:31,621
Вы нашли изъян или нет?
536
00:54:31,788 --> 00:54:32,789
Еще нет.
537
00:54:33,248 --> 00:54:34,707
Значит, у нас проблема.
538
00:54:35,125 --> 00:54:36,293
Мне просто нужно время.
539
00:54:37,127 --> 00:54:40,047
Вам прекрасно известно, в нашей индустрии лишнего времени не бывает.
540
00:54:41,381 --> 00:54:43,841
Я отправлю вам отчет, как только смогу.
541
00:54:44,009 --> 00:54:45,135
К завтрашнему утру.
542
00:54:45,593 --> 00:54:47,887
- Желаю вам хорошего дня.
- И вам.
543
00:54:49,931 --> 00:54:51,766
Какие у вас теплые отношения!
544
00:54:54,727 --> 00:54:56,896
Я никогда не видела тебя в этом платье.
545
00:54:58,440 --> 00:55:00,942
Каждый раз беру его с собой и не надеваю.
546
00:55:01,693 --> 00:55:02,777
А почему?
547
00:55:03,611 --> 00:55:05,530
Подходящего случая не было.
548
00:55:16,416 --> 00:55:18,835
А я сейчас создам подходящий случай.
549
00:55:31,598 --> 00:55:32,682
Ну как?
550
00:56:06,633 --> 00:56:08,467
Я знаю, зачем ты хранишь их.
551
00:56:09,301 --> 00:56:10,386
Зачем?
552
00:56:10,637 --> 00:56:12,054
Потому что они бесплатные.
553
00:56:14,682 --> 00:56:16,017
Несмотря на твой великолепный вид,
554
00:56:16,392 --> 00:56:18,560
мы одного и того же происхождения,
ты и я.
555
00:56:20,855 --> 00:56:21,981
Может быть.
556
00:56:22,439 --> 00:56:24,650
И нам страшно туда вернуться.
557
00:56:26,610 --> 00:56:27,694
Точно.
558
00:56:29,738 --> 00:56:32,116
Я часто говорю себе, что остановлюсь
559
00:56:32,283 --> 00:56:33,617
когда мне хочется.
560
00:56:35,161 --> 00:56:38,289
Я одна из тех, кто решила это сделать.
561
00:56:40,541 --> 00:56:42,709
А потом стать другим человеком.
562
00:56:46,005 --> 00:56:48,049
По крайней мере, так я говорю себе.
563
00:56:55,389 --> 00:56:57,141
Я могла бы стать коучем, да?
564
00:57:00,186 --> 00:57:01,895
И чему бы ты могла научить?
565
00:57:03,064 --> 00:57:04,065
Да всему.
566
00:57:05,982 --> 00:57:07,859
У меня есть своя наука.
567
00:57:14,700 --> 00:57:15,992
Ты делаешь мне хорошо.
568
00:57:24,000 --> 00:57:25,085
Что ты делаешь?
569
00:57:27,212 --> 00:57:28,714
Чтобы ты думала обо мне.
570
00:57:30,924 --> 00:57:34,052
Фотограф хочет сфотографировать пару у бассейна.
571
00:57:34,470 --> 00:57:37,598
Предлагаю закрыть бассейн на 15 минут.
572
00:57:37,764 --> 00:57:38,890
Во сколько?
573
00:57:39,224 --> 00:57:41,852
- Вы должны это спланировать.
- В 15:00.
574
00:57:43,979 --> 00:57:46,607
Мы приложим все усилия, но это очень внезапно.
575
00:57:46,773 --> 00:57:47,941
Я понимаю, спасибо.
576
00:57:48,900 --> 00:57:49,901
Отлично.
577
00:57:50,026 --> 00:57:51,069
Спасибо всем.
578
00:57:51,903 --> 00:57:52,988
Хорошего дня.
579
00:58:05,333 --> 00:58:06,918
Вы получаете удовольствие от пребывания здесь?
580
00:58:08,169 --> 00:58:10,380
А что, моё присутствие вас нервирует?
581
00:58:10,546 --> 00:58:11,923
Нет, наоборот.
582
00:58:12,548 --> 00:58:14,009
Я начинаю к этому привыкать.
583
00:58:14,718 --> 00:58:16,928
Но вы продлили срок пребывания.
584
00:58:17,095 --> 00:58:18,513
Вот мне и любопытно,
585
00:58:19,765 --> 00:58:22,267
вы всё ещё ищете какую-то глобальную проблему,
586
00:58:22,433 --> 00:58:24,477
которой нет? А может, вы вдруг,
587
00:58:24,644 --> 00:58:26,479
ко всеобщему удивлению,
588
00:58:26,646 --> 00:58:27,939
решили получить удовольствие?
589
00:58:30,025 --> 00:58:31,777
Что именно вы хотите найти?
590
00:58:36,114 --> 00:58:39,117
Таинственного господина Кея Шинахара.
591
00:58:39,784 --> 00:58:41,536
Мы видели его сегодня рано утром.
592
00:58:42,453 --> 00:58:44,330
Что вы можете о нём рассказать?
593
00:58:44,915 --> 00:58:47,208
Он очень хорошо знает, как нас избегать.
594
00:58:47,959 --> 00:58:49,877
Мы никогда полностью не видим его лица.
595
00:58:52,672 --> 00:58:53,839
Смотрите. Ни тут.
596
00:58:55,133 --> 00:58:56,134
Ни тут.
597
00:58:56,967 --> 00:58:58,511
Мы можем попробовать по-другому.
598
00:58:58,803 --> 00:59:00,680
2701, это он?
599
00:59:04,100 --> 00:59:04,767
Что?
600
00:59:04,850 --> 00:59:07,437
В общем, магнитный ключ дает нам представление
601
00:59:07,603 --> 00:59:09,480
О привычках клиентов.
602
00:59:09,897 --> 00:59:12,525
Они приходят в поисках приключений, смены обстановки,
603
00:59:12,692 --> 00:59:15,236
но они делают одно и то же каждый день.
604
00:59:15,986 --> 00:59:18,239
У этого человека нет рутины.
605
00:59:18,823 --> 00:59:20,741
Он появляется, исчезает,
606
00:59:20,908 --> 00:59:21,909
и появляется снова,
607
00:59:22,076 --> 00:59:23,077
где угодно.
608
00:59:25,496 --> 00:59:27,373
Вы гонитесь за призраком.
609
00:59:54,358 --> 00:59:56,276
Этот клиент никогда здесь не спит.
610
00:59:57,612 --> 00:59:59,947
Как всегда чисто, делать нечего.
611
01:00:00,573 --> 01:00:02,116
Вы можете идти. Спасибо.
612
01:02:25,008 --> 01:02:26,592
Вы что же, ждали меня?
613
01:02:27,301 --> 01:02:28,762
Вы исчезли.
614
01:02:29,012 --> 01:02:31,305
Я работал. Вода прибывает.
615
01:02:34,600 --> 01:02:35,977
Почему вы улыбаетесь?
616
01:02:37,478 --> 01:02:39,480
У меня был интересный день.
617
01:02:40,689 --> 01:02:41,900
Неужели?
618
01:02:44,818 --> 01:02:46,946
Я посетила комнату 2701.
619
01:02:51,367 --> 01:02:52,451
И как это было?
620
01:02:53,536 --> 01:02:54,537
Стимулирующе.
621
01:03:01,710 --> 01:03:02,795
Хотите сигарету?
622
01:03:13,472 --> 01:03:14,515
Это вам.
623
01:03:31,949 --> 01:03:33,075
Помогите мне.
624
01:03:33,826 --> 01:03:35,828
Я не знал, что она здесь.
625
01:03:35,994 --> 01:03:37,288
Она смотрит на меня?
626
01:03:38,331 --> 01:03:39,998
В конце зала, в белом платье?
627
01:03:41,667 --> 01:03:43,085
Нет. Абсолютно нет.
628
01:03:44,336 --> 01:03:46,296
Знаете, что она заставила меня сделать сегодня?
629
01:03:47,381 --> 01:03:48,924
Она заставила меня взять
630
01:03:49,091 --> 01:03:50,593
упаковку другого бренда.
631
01:03:50,759 --> 01:03:53,220
Нам пришлось переклеивать наши этикетки.
632
01:03:54,387 --> 01:03:56,181
Типа их форма ей больше нравится.
633
01:03:56,974 --> 01:03:59,142
- И что вы будете делать?
- Ничего.
634
01:03:59,935 --> 01:04:01,103
Абсолютно ничего.
635
01:04:01,895 --> 01:04:03,856
Не собираюсь играть в её игры.
636
01:04:16,326 --> 01:04:17,703
Вы знаете бар Фенвик?
637
01:04:19,747 --> 01:04:20,914
Нет.
638
01:04:21,414 --> 01:04:22,750
Это не моя.
639
01:04:24,918 --> 01:04:25,961
Забавно.
640
01:04:28,296 --> 01:04:30,007
Я думал, что это миф.
641
01:04:32,550 --> 01:04:34,677
Люди называют это «баром невест»,
642
01:04:34,845 --> 01:04:37,097
из-за обычая.
643
01:04:38,015 --> 01:04:40,267
Приходят исключительно богатые люди
644
01:04:40,433 --> 01:04:41,977
и все приносят бриллианты.
645
01:04:42,936 --> 01:04:43,937
Настоящие бриллианты.
646
01:04:46,023 --> 01:04:49,276
Выкладывают их на стойки перед девушками
647
01:04:50,152 --> 01:04:51,236
в баре,
648
01:04:51,528 --> 01:04:54,364
перед девушками, в порядке увеличения.
649
01:04:55,448 --> 01:04:58,118
И каждая уносит столько, сколько проглотит.
650
01:05:00,828 --> 01:05:02,455
Конечно, это опасно.
651
01:05:03,665 --> 01:05:06,334
Алмазы состоят из углерода, как и графит.
652
01:05:07,252 --> 01:05:08,378
Нерастворимы в кислоте,
653
01:05:08,545 --> 01:05:10,505
а ещё они очень остры,
654
01:05:10,963 --> 01:05:12,840
они же все скошены.
655
01:05:14,259 --> 01:05:17,220
Чем больше и дороже бриллиант, тем он опаснее.
656
01:05:18,513 --> 01:05:19,681
Еще говорят, что девушки
657
01:05:19,847 --> 01:05:22,225
носят бриллианты в кольце,
658
01:05:24,143 --> 01:05:25,603
как трофеи.
659
01:05:28,189 --> 01:05:29,816
Доказательство их мужества
660
01:05:31,609 --> 01:05:32,902
или их продажности.
661
01:05:34,111 --> 01:05:35,780
Думаете, это не байка?
662
01:05:36,238 --> 01:05:37,239
Возможно.
663
01:05:38,616 --> 01:05:40,284
Я бы хотел сходить и проверить.
664
01:05:43,162 --> 01:05:44,831
- Я тоже. Но...
- Но?
665
01:05:46,374 --> 01:05:47,459
Боюсь.
666
01:05:50,878 --> 01:05:52,505
Какое дивное чувство.
667
01:09:12,620 --> 01:09:14,414
- Да?
- Здравствуйте, мадам Арно.
668
01:09:14,664 --> 01:09:16,456
У меня есть послание для вас на стойке регистрации.
669
01:09:16,831 --> 01:09:17,957
От кого?
670
01:09:18,293 --> 01:09:19,834
Я не знаю. Это конверт.
671
01:09:20,002 --> 01:09:22,172
Я не видел, кто его принёс.
672
01:09:31,306 --> 01:09:32,390
Грозовой перевал.
673
01:09:33,848 --> 01:09:34,934
На память.
674
01:09:42,567 --> 01:09:43,858
Простите, мисс Парсон, где она?
675
01:09:44,068 --> 01:09:45,528
Простите, мадам, я не знаю.
676
01:10:12,597 --> 01:10:14,013
Я знала, что вы придёте.
677
01:10:15,264 --> 01:10:17,727
Из-за вас Зельду выгнали из отеля.
678
01:10:17,892 --> 01:10:18,936
Кого?
679
01:10:19,228 --> 01:10:20,269
Да ладно.
680
01:10:23,565 --> 01:10:25,818
Запишите в ваш отчёт начальству.
681
01:10:26,068 --> 01:10:28,988
Я узнала, что у бассейна работают эскортницы.
682
01:10:29,153 --> 01:10:30,823
Молодые мужчины и женщины
683
01:10:30,990 --> 01:10:32,656
притворялись гостями
684
01:10:32,825 --> 01:10:33,908
и продавали свои услуги.
685
01:10:34,076 --> 01:10:36,286
Я велела им покинуть территорию.
686
01:10:36,578 --> 01:10:39,081
Вы молчаливо покрывали сеть эскорта.
687
01:10:39,248 --> 01:10:41,666
- Как далеко вы зашли в своих поисках??
- Далеко.
688
01:10:41,834 --> 01:10:43,752
Неужели из чистого профессионализма?
689
01:10:44,794 --> 01:10:45,838
Всё может быть.
690
01:10:52,761 --> 01:10:55,639
Знаете, что я сделала, когда только приехала сюда?
691
01:10:58,267 --> 01:11:00,227
Я поменяла всю фоновую музыку.
692
01:11:01,811 --> 01:11:03,522
У нас особенная музыка.
693
01:11:10,362 --> 01:11:12,739
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти её.
694
01:11:14,699 --> 01:11:16,410
Я искала мелодию,
695
01:11:16,826 --> 01:11:19,954
чтобы подсказывала ритм, но не навязчиво.
696
01:11:23,875 --> 01:11:25,544
Здесь все так ходят.
697
01:11:27,379 --> 01:11:28,422
Может показаться,
698
01:11:28,588 --> 01:11:31,258
что музыка звучит в такт шагам,
699
01:11:31,425 --> 01:11:32,592
но нет, музыка ведёт.
700
01:11:34,719 --> 01:11:37,597
Гости приезжают, и вдруг...
701
01:11:42,311 --> 01:11:44,062
они замедляются.
702
01:11:46,481 --> 01:11:49,067
Мы мягко ведём тебя в чайный зал.
703
01:11:50,234 --> 01:11:52,821
От запаха выпечки текут слюнки.
704
01:11:55,156 --> 01:11:56,199
Ты чувствуешь голод.
705
01:11:57,200 --> 01:11:59,202
Садишься, делаешь заказ
706
01:12:00,411 --> 01:12:01,996
и переводишь взгляд
707
01:12:02,581 --> 01:12:04,708
на пейзаж за окном.
708
01:12:04,874 --> 01:12:07,961
Экзотическая флора напоминает тебе,
что ты путешествуешь.
709
01:12:08,962 --> 01:12:11,422
Первый укус пирожного.
710
01:12:12,966 --> 01:12:14,383
Во рту становится сладко,
711
01:12:14,551 --> 01:12:16,177
выделяется дофамин.
712
01:12:16,595 --> 01:12:17,679
А потом...
713
01:12:17,887 --> 01:12:20,682
мимо проходит юноша или девушка
714
01:12:22,558 --> 01:12:24,393
в том же плавном темпе.
715
01:12:26,646 --> 01:12:28,189
И идёт к бассейну.
716
01:12:30,316 --> 01:12:31,693
Покачивет бёдрами,
717
01:12:31,901 --> 01:12:33,569
и ты чувствуешь желание,
718
01:12:33,820 --> 01:12:36,114
лёгкое покалывание по спине.
719
01:12:37,281 --> 01:12:39,743
А солнце подогревает тебя.
720
01:12:42,745 --> 01:12:44,873
Ты идёшь к шезлонгу у воды,
721
01:12:45,999 --> 01:12:47,166
а музыка...
722
01:12:49,002 --> 01:12:50,711
Музыка вдруг исчезает,
723
01:12:50,879 --> 01:12:52,671
но она всё звучит в твоей голове.
724
01:12:54,007 --> 01:12:55,258
Как метроном.
725
01:13:02,681 --> 01:13:04,725
Ты опускаешь одну ступню в воду,
726
01:13:05,684 --> 01:13:08,896
заказываешь коктейль,
чтобы ушли последние страхи.
727
01:13:10,856 --> 01:13:13,401
И наслаждение уже здесь входит в тебя,
728
01:13:13,567 --> 01:13:15,903
сквозь каждую пору твоего тела.
729
01:13:23,786 --> 01:13:25,246
Клиент уже в плену.
730
01:13:25,413 --> 01:13:26,955
Тогда он поднимается
731
01:13:28,081 --> 01:13:29,708
и идёт за эскортницей.
732
01:13:33,837 --> 01:13:37,090
Так что да, эта практика не запрещается,
733
01:13:38,008 --> 01:13:39,677
но и не разрешается.
734
01:13:46,975 --> 01:13:48,561
Я тоже была акулой.
735
01:13:49,770 --> 01:13:53,231
И я чувствую момент, когда зверь готов к атаке.
736
01:13:57,778 --> 01:14:00,489
Вы гордитесь своим глупым мотивчиком?
737
01:14:00,656 --> 01:14:01,865
Нет, абсолютно нет.
738
01:14:04,326 --> 01:14:06,495
Я архитектор системы.
739
01:14:07,370 --> 01:14:08,997
Это они так хотели.
740
01:14:11,750 --> 01:14:14,294
А теперь они хотят нашей драки.
741
01:14:15,462 --> 01:14:16,630
Но...
742
01:14:17,673 --> 01:14:18,924
Я не буду драться.
743
01:14:20,342 --> 01:14:21,760
Я не хочу.
744
01:15:46,803 --> 01:15:49,764
Добрый вечер.
Я бы хотела поехать в Фенвик.
745
01:15:51,098 --> 01:15:52,224
Вы знаете, где это?
746
01:15:53,142 --> 01:15:54,185
Да. Да. Да.
747
01:15:54,561 --> 01:15:55,687
Садитесь.
748
01:17:02,211 --> 01:17:04,005
Простите, дальше пробка.
749
01:17:04,421 --> 01:17:06,173
- Мы на месте.
- Что?
750
01:17:07,258 --> 01:17:08,384
Это Фенвик?
751
01:17:08,759 --> 01:17:10,011
- Это он?
- Да.
752
01:17:10,094 --> 01:17:11,095
- Там.
- Вы уверены?
753
01:17:11,178 --> 01:17:12,221
В этом здании.
754
01:17:42,543 --> 01:17:44,711
- Чего вы хотите? Сладости?
- Нет.
755
01:17:44,920 --> 01:17:46,004
- Миндаль?
- Нет.
756
01:17:46,171 --> 01:17:48,089
- Кокос?
- Нет. Я ищу клуб.
757
01:17:48,256 --> 01:17:50,634
Фенвик. Вы знаете?
758
01:17:52,010 --> 01:17:53,887
- Не английский!
- Фенвик?
759
01:17:54,262 --> 01:17:56,348
Вы только что говорили по-английски!
760
01:18:10,654 --> 01:18:11,655
Простите.
761
01:18:12,280 --> 01:18:13,281
Да.
762
01:18:13,574 --> 01:18:14,866
Бар Фенвик здесь?
763
01:18:15,241 --> 01:18:16,284
Я не знаю.
764
01:18:17,368 --> 01:18:19,495
- Разве это не здесь?
- Я не знаю.
765
01:18:19,580 --> 01:18:20,622
Простите.
766
01:18:32,718 --> 01:18:34,344
Вы знаете такой бар, Фенвик?
767
01:18:36,596 --> 01:18:37,723
Нет.
768
01:19:02,872 --> 01:19:04,249
Вы знаете, где это?
769
01:20:04,391 --> 01:20:05,392
Эй, пожалуйста!
770
01:20:05,976 --> 01:20:07,311
Не могли бы вы вернуться?
771
01:20:15,486 --> 01:20:16,654
Здравствуйте.
772
01:20:18,322 --> 01:20:21,325
- Что вам нужно?
- Я ищу одного из ваших посетителей.
773
01:20:21,491 --> 01:20:23,869
- У нас нет посетителей.
- Пожалуйста...
774
01:20:35,422 --> 01:20:36,716
Так кого вы ищете?
775
01:20:38,300 --> 01:20:39,593
Кея Шинахару.
776
01:20:46,016 --> 01:20:47,977
У вас нет права тут находиться.
777
01:20:50,354 --> 01:20:52,647
Никому не рассказывайте об этом месте.
778
01:21:06,996 --> 01:21:08,330
Открывайте дверь.
779
01:23:21,379 --> 01:23:22,838
Свободный вечер.
780
01:23:23,547 --> 01:23:25,049
Вы же пригласили?
781
01:23:26,800 --> 01:23:28,844
Вы решили быть вежливой?
782
01:23:29,428 --> 01:23:31,680
Или удрать из отеля, как вы.
783
01:23:33,974 --> 01:23:35,893
Удивлен, что вас спустили.
784
01:23:36,560 --> 01:23:37,811
Я назвала вас.
785
01:23:54,077 --> 01:23:55,120
Садитесь.
786
01:24:26,318 --> 01:24:28,028
Почему этот клуб так скрывают?
787
01:24:28,195 --> 01:24:29,905
Маджонг же не запрещен.
788
01:24:30,572 --> 01:24:31,615
Из-за читеров
789
01:24:32,115 --> 01:24:33,241
и шулеров.
790
01:24:34,242 --> 01:24:35,869
Это место все, что у них осталось.
791
01:24:37,537 --> 01:24:39,164
- А как же вы?
- Я?
792
01:24:41,458 --> 01:24:43,293
Я хожу за атмосферой.
793
01:24:43,919 --> 01:24:45,713
Все вроде играют,
а сами не сводят глаз с соседей.
794
01:24:45,879 --> 01:24:47,630
Мне это нравится.
795
01:24:48,423 --> 01:24:50,675
Я еще не видела вас такими естественными.
796
01:24:51,551 --> 01:24:54,221
Но я не понимаю, вы ходите, чтобы выиграть
797
01:24:54,387 --> 01:24:55,848
или чтобы проиграть.
798
01:24:57,140 --> 01:24:58,851
Или просто для острых ощущений.
799
01:25:06,858 --> 01:25:08,944
Когда у вас последний раз был секс?
800
01:25:12,239 --> 01:25:13,323
Два.
801
01:25:14,157 --> 01:25:15,450
Может, три года назад.
802
01:25:16,784 --> 01:25:18,120
Я не помню.
803
01:25:21,248 --> 01:25:22,374
Вы...
804
01:25:22,999 --> 01:25:24,000
импотент?
805
01:25:26,086 --> 01:25:27,754
Просто не чувствую желания.
806
01:25:31,383 --> 01:25:32,384
Я не хочу есть.
807
01:25:33,009 --> 01:25:34,177
Не хочу спать.
808
01:25:34,511 --> 01:25:35,803
Я строю дамбу, прекрасно понимая,
809
01:25:35,970 --> 01:25:38,055
что океан все равно победит.
810
01:25:41,726 --> 01:25:44,479
Что ж, теперь ваша очередь говорить о грустном.
811
01:25:46,188 --> 01:25:47,315
Да, похоже на то.
812
01:25:57,033 --> 01:25:58,493
Вам завтра рано вставать?
813
01:25:59,827 --> 01:26:00,953
Нет.
814
01:26:01,704 --> 01:26:02,830
Нет.
815
01:26:10,588 --> 01:26:12,424
Уважаемые члены правления,
816
01:26:12,590 --> 01:26:14,467
как и планировалось, отправляю вам свой отчет
817
01:26:14,634 --> 01:26:17,428
об отеле Роузфилд и менеджменте Марго Парсон.
818
01:26:18,262 --> 01:26:20,723
Управление персоналом: оптимальное. Зеленый.
819
01:26:21,265 --> 01:26:23,851
Управление ресурсами: оптимальное. Зеленый.
820
01:26:24,268 --> 01:26:26,729
Управление клиентами: оптимальное. Зеленый.
821
01:26:27,313 --> 01:26:29,857
Антикризисное управление: оптимальное. Зеленый.
822
01:26:30,608 --> 01:26:33,069
Навыки и управление Марго Парсон:
823
01:26:33,277 --> 01:26:35,196
оптимальный. Зеленый.
824
01:26:38,282 --> 01:26:39,826
Подписали свое увольнение?
825
01:26:41,327 --> 01:26:42,328
Да.
826
01:26:43,705 --> 01:26:45,081
Решили все бросить?
827
01:26:48,459 --> 01:26:49,501
Из прихоти?
828
01:26:50,336 --> 01:26:51,587
Удивляет?
829
01:26:53,047 --> 01:26:54,048
Да.
830
01:26:56,550 --> 01:26:58,219
Знаете, что собираетесь делать?
831
01:27:01,472 --> 01:27:02,764
Вас это пугает?
832
01:27:03,891 --> 01:27:05,267
Это мягко сказано.
833
01:27:13,484 --> 01:27:15,402
- Что вы делаете?
- Мы собираемся праздновать.
834
01:27:22,284 --> 01:27:23,785
Аккуратно, он крепкий.
835
01:27:37,216 --> 01:27:38,800
Не пейте слишком быстро.
836
01:28:10,206 --> 01:28:11,458
Когда вы уезжаете?
837
01:28:13,251 --> 01:28:14,545
Через несколько часов.
838
01:28:15,170 --> 01:28:16,963
До этого я совершенно свободна.
839
01:28:19,675 --> 01:28:22,177
Как вы проводите ночи, когда не играете?
840
01:28:27,223 --> 01:28:28,474
Просто гуляю.
841
01:28:30,226 --> 01:28:31,477
Мне нравятся
842
01:28:32,187 --> 01:28:34,480
свободные часы, которые я провожу здесь.
843
01:28:37,693 --> 01:28:39,194
Хотите, возьму вас с собой?
844
01:29:01,591 --> 01:29:03,009
Дадите мне свой номер?
845
01:29:05,178 --> 01:29:06,637
Зачем, собираетесь мне звонить?
846
01:29:07,180 --> 01:29:08,181
Нет.
847
01:29:55,144 --> 01:29:56,646
На память.
848
01:30:04,487 --> 01:30:05,488
Идем со мной.
849
01:30:20,419 --> 01:30:22,087
- Впервые у нас?
- Да.
850
01:31:58,141 --> 01:31:59,684
Могу я кое-что у вас спросить?
851
01:32:04,105 --> 01:32:05,148
Да.
852
01:32:08,693 --> 01:32:10,445
Когда вы были у меня в номере,
853
01:32:12,656 --> 01:32:14,198
что вы делали?
854
01:32:17,494 --> 01:32:19,078
Я залезла ванну,
855
01:32:19,203 --> 01:32:20,288
и пила воду.
856
01:32:25,544 --> 01:32:27,003
Пила воду.
857
01:32:34,052 --> 01:32:35,511
У нее был ваш вкус.
858
01:32:39,390 --> 01:32:40,433
Это красиво.
859
01:32:41,768 --> 01:32:42,852
Что?
860
01:32:43,227 --> 01:32:44,437
Под браслетом.
861
01:32:44,813 --> 01:32:45,939
Что?
862
01:33:39,950 --> 01:33:41,285
О чем вы говорите?
863
01:33:42,245 --> 01:33:43,287
О вас.
864
01:33:44,872 --> 01:33:46,457
Он находит вас очень красивой.
865
01:33:47,666 --> 01:33:49,418
Он хочет переспать с вами.
866
01:33:51,420 --> 01:33:53,297
Он вам так сказал?
867
01:33:54,757 --> 01:33:55,799
Да.
868
01:34:02,139 --> 01:34:03,432
Что думаете?
869
01:34:05,643 --> 01:34:07,185
Это ваше решение.
870
01:34:14,067 --> 01:34:15,611
Я не пойду без вас.
871
01:34:39,885 --> 01:34:41,219
Скажите ему, чтобы он подошел поближе.
872
01:35:16,296 --> 01:35:18,298
Скажите ему, чтобы он снял с меня трусики.
873
01:35:47,535 --> 01:35:49,371
Скажите ему, чтобы он задержался по пути наверх.
874
01:36:18,941 --> 01:36:20,568
- Вам это нравится?
- Да.
875
01:36:38,544 --> 01:36:39,545
Скажите ему...
876
01:36:40,379 --> 01:36:41,714
Ласкать мой сосок.
877
01:37:04,987 --> 01:37:06,072
И это?
878
01:37:07,489 --> 01:37:09,158
- Вам это нравится?
- Да.
879
01:37:10,492 --> 01:37:11,577
Да, очень.
880
01:37:16,373 --> 01:37:17,499
Меня это волнует.
881
01:37:23,380 --> 01:37:26,092
Скажите ему, чтобы он положил руки мне между бедрами.
882
01:38:06,548 --> 01:38:07,716
Хотите сильнее?
883
01:38:10,093 --> 01:38:11,261
Да.
884
01:38:28,570 --> 01:38:29,571
Сейчас.
885
01:38:30,238 --> 01:38:31,573
Ты хочешь его?
886
01:38:33,784 --> 01:38:34,951
Да, я хочу его.
887
01:39:13,698 --> 01:39:14,824
Вот так.
888
01:39:15,575 --> 01:39:16,784
Да, вот так.
889
01:39:46,606 --> 01:39:47,607
Быстрее.
889
01:40:26,646 --> 01:40:36,656
SubbedAsFuck
75760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof