Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,396 --> 00:00:18,523
[ANNOUNCER]
Previously onDebris...
2
00:00:18,565 --> 00:00:21,443
[FINOLA] There are billions
of stars, billions of planets.
3
00:00:21,484 --> 00:00:24,529
The odds that this Debris
found us are impossible.
4
00:00:24,571 --> 00:00:26,865
This was found on a roof
on a farm in Wisconsin.
5
00:00:26,906 --> 00:00:28,366
Yeah, we'll take that one too.
6
00:00:28,408 --> 00:00:29,659
[FERRIS] We think he's part of
7
00:00:29,701 --> 00:00:31,745
a group calling
themselves Influx.
8
00:00:31,786 --> 00:00:33,538
They are actively
seeking Debris.
9
00:00:33,580 --> 00:00:37,125
It is more important now
than ever to show all cards.
10
00:00:37,167 --> 00:00:40,670
MADDOX: George Jones. He's
alive. MI6 stays out of it.
11
00:00:40,712 --> 00:00:43,548
[BRYAN] It's her father. Do you
know what you're asking me to do?
12
00:00:43,590 --> 00:00:45,091
Let's just look
out for each other.
13
00:00:45,133 --> 00:00:46,968
Where was the last time
you saw your father?
14
00:00:47,010 --> 00:00:49,554
- In the morgue.
- She sat with her father's body
15
00:00:49,596 --> 00:00:52,515
after he died. How
is that possible?
16
00:00:52,557 --> 00:00:55,602
I just sent a team to London
to dig up George Jones.
17
00:00:56,895 --> 00:00:58,438
Buckle up.
18
00:01:01,441 --> 00:01:02,859
(radio chatter)
19
00:01:05,820 --> 00:01:08,740
MAN: Jim, keep an
eye on the 417.
20
00:01:08,782 --> 00:01:10,742
I'm telling you,
there's a hang-up there.
21
00:01:10,784 --> 00:01:14,371
JIM: Roger that, Cal. I
see it. Be right back.
22
00:01:14,412 --> 00:01:16,956
Cal, it's Katie. I got
a faulty swing switch
23
00:01:16,998 --> 00:01:18,792
on the second box at Glen Road.
24
00:01:18,833 --> 00:01:21,669
CAL: You want me to send Ernie?
He's sitting right beside me.
25
00:01:21,711 --> 00:01:24,422
KATIE: Nah, he'll just mess
things up worse than they are.
26
00:01:24,464 --> 00:01:26,049
CAL: He heard that.
27
00:01:26,091 --> 00:01:27,967
Is he laughing?
28
00:01:28,009 --> 00:01:30,095
He says you're making
your own dinner tonight.
29
00:01:30,136 --> 00:01:31,614
Oh, so it's gonna be
good for a change?
30
00:01:31,638 --> 00:01:34,432
Ooh! I think I'm
gonna switch channels,
31
00:01:34,474 --> 00:01:36,351
for the good of the both of you.
32
00:01:36,393 --> 00:01:38,061
JIM: It's just getting good.
33
00:01:38,103 --> 00:01:40,605
I'm not leaving until they
get divorced. (static)
34
00:01:40,647 --> 00:01:42,607
Come on, Kevin. Back to work.
35
00:01:42,649 --> 00:01:47,153
(garbled transmissions continue)
36
00:01:55,495 --> 00:01:57,330
Hey, Cal? (radio
static crackles)
37
00:01:59,082 --> 00:02:00,583
Cal?
38
00:02:02,043 --> 00:02:03,420
Cal?
39
00:02:48,381 --> 00:02:50,258
(panting)
40
00:02:55,347 --> 00:02:57,682
(theme)
41
00:03:37,222 --> 00:03:39,224
MADDOX: How's he doing?
42
00:03:39,265 --> 00:03:41,309
WOMAN: He's okay. Normal.
43
00:03:41,351 --> 00:03:43,311
As normal as can be expected.
44
00:03:43,353 --> 00:03:45,146
However it cloned him,
45
00:03:45,188 --> 00:03:47,899
the exposure had no
impact on his biology.
46
00:03:47,941 --> 00:03:50,026
Good. Okay.
47
00:03:50,068 --> 00:03:51,736
He can get back out there.
48
00:03:51,778 --> 00:03:53,446
Thanks, Karen.
49
00:03:54,489 --> 00:03:56,449
(knocking)
50
00:03:57,617 --> 00:04:00,662
Wow. You're a vision.
These are drafty.
51
00:04:00,704 --> 00:04:02,997
Yeah. Not gonna lie.
52
00:04:03,039 --> 00:04:05,291
They wear well, though.
Appreciate that.
53
00:04:05,333 --> 00:04:08,878
Have you heard anything in
London about George Jones?
54
00:04:11,297 --> 00:04:13,925
Spec ops is on the ground.
55
00:04:13,967 --> 00:04:15,969
Exhuming him tomorrow.
56
00:04:17,554 --> 00:04:20,765
We're gonna get to the
bottom of it. Promise.
57
00:04:21,683 --> 00:04:24,561
I've been thinking. Finola.
58
00:04:26,271 --> 00:04:28,565
If MI6 knew that her
father was still alive,
59
00:04:28,606 --> 00:04:30,316
they would take her out of here.
60
00:04:31,776 --> 00:04:34,779
We need to get her home
before this becomes an issue.
61
00:04:36,031 --> 00:04:38,533
We can do that, right?
62
00:04:38,575 --> 00:04:41,453
I don't know, maybe
we get that, uh...
63
00:04:41,494 --> 00:04:43,621
that creepy Dutch guy back.
64
00:04:43,663 --> 00:04:45,248
You hated the creepy Dutch guy.
65
00:04:45,290 --> 00:04:47,584
He was adorable.
66
00:04:48,668 --> 00:04:50,795
This is going to affect her.
67
00:04:56,384 --> 00:04:58,720
Listen. We're just gonna
have to sit on this
68
00:04:58,762 --> 00:05:00,638
for a little while, okay?
69
00:05:03,141 --> 00:05:04,893
See what happens.
70
00:05:07,437 --> 00:05:09,105
Hmm.
71
00:05:15,028 --> 00:05:16,279
Got it.
72
00:05:16,321 --> 00:05:18,656
(hands clasp) (phone buzzes)
73
00:05:18,698 --> 00:05:20,992
They're waiting
on me. All right.
74
00:05:21,034 --> 00:05:22,786
Thank you.
75
00:05:36,675 --> 00:05:39,511
Hey, how'd it go?
I was worried.
76
00:05:39,552 --> 00:05:41,596
Shipshape.
77
00:05:41,638 --> 00:05:43,223
Sometimes you get lucky.
78
00:05:43,264 --> 00:05:45,684
Looks like I'm gonna be
around a little while.
79
00:05:45,725 --> 00:05:48,561
You were born
under a lucky star.
80
00:05:48,603 --> 00:05:51,439
Oh! So you're saying
that I am the lucky one?
81
00:05:51,481 --> 00:05:53,566
Gentlemen, how
are you? You good?
82
00:05:53,608 --> 00:05:56,695
Spectacular. We're
heading to Minnesota.
83
00:05:56,736 --> 00:05:58,279
I love Minnesota.
84
00:05:58,321 --> 00:06:00,699
Uh, except we are going to Ohio.
85
00:06:00,740 --> 00:06:02,701
Some phenomenon in
a cell tower field.
86
00:06:02,742 --> 00:06:04,327
There's not much
information as yet.
87
00:06:04,369 --> 00:06:05,745
The situation team
is on their way.
88
00:06:05,787 --> 00:06:07,205
Anything hit the
ground last night?
89
00:06:07,247 --> 00:06:08,707
No, not that we caught.
90
00:06:09,582 --> 00:06:12,377
Um, thank you.
91
00:06:12,419 --> 00:06:14,754
Seriously, for, uh...
92
00:06:14,796 --> 00:06:16,798
worrying about me.
93
00:06:16,840 --> 00:06:20,427
Yeah. Of course.
94
00:06:21,803 --> 00:06:25,682
BRYAN: I'm gonna get a
little sleep. I'm beat.
95
00:06:48,288 --> 00:06:49,748
(car doors slam)
96
00:06:49,789 --> 00:06:51,416
Hey.
97
00:06:51,458 --> 00:06:54,002
Hey. Did you get my email?
98
00:06:54,044 --> 00:06:56,963
In the file it said a utility
worker was doing repair work
99
00:06:57,005 --> 00:06:58,506
on cell phone towers. Yeah.
100
00:06:58,548 --> 00:07:00,842
She turned, and
it was just there.
101
00:07:00,884 --> 00:07:02,802
In the field. Where is it?
102
00:07:02,844 --> 00:07:04,929
Well, that's the thing.
It just vanished.
103
00:07:04,971 --> 00:07:07,766
Took this when we first
got here 30 minutes ago.
104
00:07:12,771 --> 00:07:14,981
(low oscillating hum)
105
00:07:15,023 --> 00:07:16,983
BRYAN: They're
trying to get out.
106
00:07:19,694 --> 00:07:21,529
Do you hear that sound?
107
00:07:21,571 --> 00:07:23,573
That only shows up
on the recording.
108
00:07:23,615 --> 00:07:25,575
We didn't hear anything
like that on site.
109
00:07:25,617 --> 00:07:27,285
Have we found Debris?
110
00:07:27,327 --> 00:07:29,162
Not yet. No signatures.
111
00:07:29,204 --> 00:07:32,123
Okay. Uh, let's do
some GPR out here too.
112
00:07:32,165 --> 00:07:33,833
It's gotta be somewhere.
113
00:07:33,875 --> 00:07:35,668
I'm gonna check out the field.
114
00:07:35,710 --> 00:07:38,129
It's gonna be dark soon.
115
00:07:54,896 --> 00:07:57,148
FINOLA: The square appeared
116
00:07:57,190 --> 00:07:59,818
in the northeast
areas of the field,
117
00:07:59,859 --> 00:08:03,154
consisting of two dimensions.
118
00:08:03,196 --> 00:08:06,491
Initial reports
indicate LDRs were zero.
119
00:08:06,533 --> 00:08:10,078
At timestamp marker 3:04,
120
00:08:10,120 --> 00:08:13,998
beings of an unknown
origin are observable.
121
00:08:14,040 --> 00:08:16,167
Agent Beneventi noted the beings
122
00:08:16,209 --> 00:08:18,294
appear to be trying to get out.
123
00:08:18,336 --> 00:08:20,547
And I agree.
124
00:08:23,591 --> 00:08:25,885
FEMALE VOICE: Hello?
125
00:08:27,846 --> 00:08:29,723
Is anyone out there?
126
00:08:35,812 --> 00:08:37,939
Hello?
127
00:08:39,899 --> 00:08:41,818
(distorted) Is anyone out there?
128
00:08:43,445 --> 00:08:46,865
FINOLA: This got recorded
when I was doing notes.
129
00:08:46,906 --> 00:08:48,366
FEMALE VOICE: Hello?
130
00:08:48,408 --> 00:08:49,743
Is anyone out there?
131
00:08:49,784 --> 00:08:51,327
Hello?
132
00:08:51,369 --> 00:08:53,872
- That's from the static at the LDU?
- Yeah.
133
00:08:53,913 --> 00:08:55,248
Is anyone out there?
134
00:08:55,290 --> 00:08:57,959
But listen to the
oscillations. Hello?
135
00:08:58,001 --> 00:09:00,879
It's the same oscillations
on the video of the square.
136
00:09:00,920 --> 00:09:03,131
Is anyone out there?
137
00:09:03,173 --> 00:09:06,384
It's one of the beings
from inside the square.
138
00:09:06,426 --> 00:09:07,927
The square's not here anymore.
139
00:09:09,554 --> 00:09:11,407
Some of our guys picked up a
voice transmission on their LDUs.
140
00:09:11,431 --> 00:09:12,515
Yeah, we heard it too.
141
00:09:12,557 --> 00:09:14,142
This is Muntz.
142
00:09:14,184 --> 00:09:15,643
Play it.
143
00:09:16,728 --> 00:09:18,897
FEMALE VOICE: I can see you.
144
00:09:18,938 --> 00:09:20,982
I can see lights.
145
00:09:21,024 --> 00:09:23,985
I can see lights!
146
00:09:26,237 --> 00:09:28,531
Maybe what we're hearing
is a reverberation
147
00:09:28,573 --> 00:09:30,367
from when the square was here.
148
00:09:30,408 --> 00:09:33,244
Maybe what we're hearing
is somehow out of sync?
149
00:09:33,286 --> 00:09:35,705
No way. She said,
"I see your lights.
150
00:09:35,747 --> 00:09:37,499
I see your lights."
151
00:09:37,540 --> 00:09:39,793
There were never lights on
when the square was here.
152
00:09:39,834 --> 00:09:41,795
It was daytime.
153
00:09:45,965 --> 00:09:48,301
BRYAN: Could it be
that it's still here,
154
00:09:48,343 --> 00:09:49,969
but it's not visible?
155
00:09:53,515 --> 00:09:54,391
I'm getting it again.
156
00:09:54,432 --> 00:09:55,975
[radio static]
157
00:09:57,394 --> 00:09:59,729
FEMALE VOICE: I can
see someone out there.
158
00:10:00,480 --> 00:10:03,316
I can see people.
159
00:10:03,358 --> 00:10:04,943
Can anyone hear me?
160
00:10:04,984 --> 00:10:06,444
We need to find a way
161
00:10:06,486 --> 00:10:08,363
- to broadcast back to it.
- Can you hear me?
162
00:10:08,405 --> 00:10:11,074
We've never used the Laghari
spectrum for communication.
163
00:10:11,116 --> 00:10:12,635
- We need to try and answer them.
- What's happening?
164
00:10:12,659 --> 00:10:14,411
They're only built as receivers.
165
00:10:14,452 --> 00:10:16,788
(oscillating static)
I can see you!
166
00:10:16,830 --> 00:10:19,082
Please, help me.
167
00:10:20,667 --> 00:10:23,169
FINOLA: We have
to make contact.
168
00:10:30,844 --> 00:10:32,137
(knocking on door)
169
00:10:33,054 --> 00:10:36,349
Here you go. Try this.
170
00:10:36,391 --> 00:10:39,394
Relays can give you
a little more control
171
00:10:39,436 --> 00:10:40,937
over the modulation.
172
00:10:40,979 --> 00:10:42,498
Where did you get the
parts to make this?
173
00:10:42,522 --> 00:10:44,649
I don't know, from one
of these yellow cases
174
00:10:44,691 --> 00:10:46,317
in the truck. I
had to make do.
175
00:10:46,359 --> 00:10:48,361
That was a million-dollar
piece of equipment.
176
00:10:48,403 --> 00:10:50,989
Wow. This is a nice spot.
177
00:10:51,031 --> 00:10:52,741
Got a lot of gadgets.
178
00:10:54,367 --> 00:10:56,953
I've come across
plenty like you.
179
00:10:58,538 --> 00:11:01,332
Men who have also played
by their own rules.
180
00:11:01,374 --> 00:11:05,462
Did you ever encounter
an agent named Kelvin?
181
00:11:05,503 --> 00:11:08,673
Uh, Kelvin...
182
00:11:08,715 --> 00:11:10,467
Can't say that I have. Why?
183
00:11:10,508 --> 00:11:13,011
He was sure he could
pick up a piece of Debris
184
00:11:13,053 --> 00:11:15,055
that hadn't been fully vetted.
185
00:11:16,014 --> 00:11:17,682
He was turned inside out.
186
00:11:17,724 --> 00:11:19,184
Well...
187
00:11:19,225 --> 00:11:21,353
one of my tips for
survival, Muntz,
188
00:11:21,394 --> 00:11:24,481
is always let the other
guy touch the Debris first.
189
00:11:27,400 --> 00:11:29,402
(burst of static)
190
00:11:32,155 --> 00:11:35,367
Bryan, the square, it's here.
191
00:11:35,408 --> 00:11:37,077
The square's back.
192
00:11:37,118 --> 00:11:39,120
The square's back up.
193
00:11:44,501 --> 00:11:46,169
Come on!
194
00:11:46,544 --> 00:11:47,837
Here.
195
00:11:51,591 --> 00:11:53,009
Hello.
196
00:11:53,677 --> 00:11:56,221
Can you hear me?
197
00:11:59,140 --> 00:12:01,059
Hello, can you hear me?
198
00:12:01,101 --> 00:12:02,936
(oscillating static)
199
00:12:02,977 --> 00:12:04,479
WOMAN: Yes.
200
00:12:05,772 --> 00:12:08,024
Can you see me?
201
00:12:10,110 --> 00:12:13,488
FINOLA: Yes, I can see you.
202
00:12:14,614 --> 00:12:16,324
FINOLA: She can't hear us.
203
00:12:16,366 --> 00:12:18,076
MUNTZ: Let me try something.
204
00:12:18,118 --> 00:12:20,704
FINOLA: Quickly. MUNTZ:
I'm doing what I can.
205
00:12:20,745 --> 00:12:22,622
What's your name?
206
00:12:22,664 --> 00:12:24,874
(radio static)
207
00:12:26,835 --> 00:12:28,962
The signal, it's getting weaker.
208
00:12:29,003 --> 00:12:30,356
BRYAN: Any degree
signatures, Huerta?
209
00:12:30,380 --> 00:12:31,816
[HUERTA] Nothin'. [BRYAN]
They gotta be here.
210
00:12:31,840 --> 00:12:33,550
Where is it?
211
00:12:33,591 --> 00:12:35,969
BRYAN: If there's no Debris,
how the hell is this happening?
212
00:12:36,011 --> 00:12:38,013
What's your name?
213
00:12:38,054 --> 00:12:40,932
My name is Nicole Hegmann.
214
00:12:40,974 --> 00:12:44,352
Who are the people
that are with you?
215
00:12:44,394 --> 00:12:46,062
(static crackles)
216
00:12:46,104 --> 00:12:48,356
No one is with me.
217
00:12:48,398 --> 00:12:49,691
(static crackles)
218
00:12:49,733 --> 00:12:51,901
It's as if she can't see them.
219
00:12:51,943 --> 00:12:55,155
Can you tell me
where you're from?
220
00:12:56,281 --> 00:12:57,532
What happened to me?
221
00:12:57,574 --> 00:12:59,909
What's happening?
222
00:12:59,951 --> 00:13:02,328
(static, feedback)
223
00:13:07,125 --> 00:13:11,212
Nicole Hegmann is a
real missing person.
224
00:13:11,254 --> 00:13:14,382
She vanished from
Saline, Michigan in 2019.
225
00:13:14,424 --> 00:13:15,967
I don't know how
that's possible.
226
00:13:16,009 --> 00:13:17,969
The Debris only started
falling six months ago.
227
00:13:26,019 --> 00:13:28,021
Thank you. Keep the change.
228
00:13:39,991 --> 00:13:42,452
(line ringing)
229
00:13:42,494 --> 00:13:44,537
MAN (on phone): Come
further to the intersection.
230
00:13:49,084 --> 00:13:50,877
See the black Audi?
231
00:14:05,100 --> 00:14:06,518
Do you mind if we talk here?
232
00:14:06,559 --> 00:14:09,187
Better than a
restaurant, I think, hmm?
233
00:14:09,229 --> 00:14:12,899
I, uh, admire your
situational awareness.
234
00:14:19,489 --> 00:14:22,033
This is what you're looking for?
235
00:14:32,794 --> 00:14:34,212
The Chinese claim they have it.
236
00:14:34,254 --> 00:14:37,007
The Chinese claim
a lot of things.
237
00:14:37,048 --> 00:14:38,842
Listen, Tarkolov, we're all just
238
00:14:38,883 --> 00:14:40,260
trying to assemble these pieces
239
00:14:40,301 --> 00:14:42,804
so that we can figure
this technology out.
240
00:14:42,846 --> 00:14:45,056
They wanna call it an arms race?
241
00:14:45,098 --> 00:14:46,224
They're right.
242
00:14:46,266 --> 00:14:48,351
And the cards on your table?
243
00:14:51,146 --> 00:14:53,124
I don't know why this piece
is important to Russia.
244
00:14:53,148 --> 00:14:54,441
I don't wanna know.
245
00:14:54,482 --> 00:14:58,111
Anja said you were
interested in a trade.
246
00:14:58,778 --> 00:15:00,405
Was she wrong?
247
00:15:04,868 --> 00:15:06,369
2:30 next Friday.
248
00:15:06,411 --> 00:15:08,204
Turn on the phone I gave you.
249
00:15:08,246 --> 00:15:10,540
I'll have the answer
if we can get it done.
250
00:15:12,917 --> 00:15:14,252
(engine starts)
251
00:15:18,465 --> 00:15:21,301
BRYAN: Why hasn't it
reappeared? It makes no sense.
252
00:15:23,887 --> 00:15:28,391
Maybe the people in there
are all missing persons.
253
00:15:29,309 --> 00:15:31,811
But how come we can't
hear all of them?
254
00:15:31,853 --> 00:15:33,521
Why is it only her?
255
00:15:33,563 --> 00:15:34,689
Hmm.
256
00:15:34,731 --> 00:15:38,401
And how come...
she can see us,
257
00:15:38,443 --> 00:15:42,072
but she can't see anybody
else in there with her?
258
00:15:43,323 --> 00:15:45,450
I don't know.
259
00:15:45,492 --> 00:15:49,788
Maybe they're all on
different frequencies?
260
00:15:49,829 --> 00:15:51,331
Like a walkie-talkie?
261
00:15:51,373 --> 00:15:54,250
We just happened to pick
up hers in the white noise.
262
00:15:56,294 --> 00:15:58,463
What is it?
263
00:16:00,674 --> 00:16:04,052
I think it's some
sort of portal.
264
00:16:05,345 --> 00:16:07,180
There are these Native
American legends
265
00:16:07,222 --> 00:16:08,723
that tell stories of people
266
00:16:08,765 --> 00:16:11,685
who encounter natural
arches in the landscape
267
00:16:11,726 --> 00:16:16,564
where they passed through,
and they never returned.
268
00:16:20,360 --> 00:16:22,696
Maybe it's something like that.
269
00:16:24,531 --> 00:16:26,616
You said you think it
might still be here,
270
00:16:26,658 --> 00:16:28,201
but we can't see it.
271
00:16:29,953 --> 00:16:31,705
Do you believe that?
272
00:16:31,746 --> 00:16:33,206
I don't know.
273
00:16:34,582 --> 00:16:36,543
My dad did.
274
00:16:38,920 --> 00:16:40,505
The universe is not limited
275
00:16:40,547 --> 00:16:43,758
to the three dimensions
that we can see.
276
00:16:43,800 --> 00:16:47,679
That there may be as
many as 11 dimensions.
277
00:16:47,721 --> 00:16:52,392
And most of these
dimensions are compactified,
278
00:16:52,434 --> 00:16:54,602
or... or curled up so small
279
00:16:54,644 --> 00:16:59,065
that we can neither
see nor reach them.
280
00:16:59,107 --> 00:17:01,443
What if I were to tell you
281
00:17:01,484 --> 00:17:06,489
that these curled up
dimensions could be uncurled?
282
00:17:06,531 --> 00:17:09,993
That there are
places in our world
283
00:17:10,035 --> 00:17:12,120
where they've already done so.
284
00:17:13,913 --> 00:17:15,290
Access points.
285
00:17:15,331 --> 00:17:19,127
Access points to vast stretches
286
00:17:19,169 --> 00:17:23,173
of what you might call
unoccupied real estate...
287
00:17:23,214 --> 00:17:28,053
waiting for someone to
figure out how to use them.
288
00:17:28,094 --> 00:17:29,554
(switch clicks)
289
00:17:31,264 --> 00:17:34,851
Hey. So, um...
290
00:17:34,893 --> 00:17:38,521
maybe Nicole walked into
one of these things,
291
00:17:38,563 --> 00:17:40,190
and the Debris is
showing it to us?
292
00:17:40,231 --> 00:17:41,775
Yeah, but we don't
have any Debris?
293
00:17:42,942 --> 00:17:44,611
Then how are we seeing it?
294
00:17:44,652 --> 00:17:48,156
Your father was just
saying we can't see them.
295
00:17:49,324 --> 00:17:51,201
The Debris, it has to be...
296
00:17:51,242 --> 00:17:53,870
Yeah, I'm sorry. Excuse me.
297
00:17:53,912 --> 00:17:55,205
(sniffs)
298
00:17:55,955 --> 00:17:57,457
(sighs)
299
00:18:07,967 --> 00:18:10,804
That there are
places in our world
300
00:18:10,845 --> 00:18:13,056
where they've already done so.
301
00:18:13,098 --> 00:18:15,600
Access points.
302
00:18:15,642 --> 00:18:19,312
Wait for someone to figure
out how to use them.
303
00:18:41,918 --> 00:18:43,920
I'm sorry that I upset you.
304
00:18:46,006 --> 00:18:47,632
Yeah, that's okay.
305
00:18:49,384 --> 00:18:51,511
I just realized, I'm just...
306
00:18:53,847 --> 00:18:56,516
so mad at him.
307
00:18:58,560 --> 00:19:01,771
But I just forget
how much I miss him.
308
00:19:06,484 --> 00:19:08,486
And I just wish I could, um...
309
00:19:11,239 --> 00:19:13,408
speak to him...
310
00:19:13,450 --> 00:19:15,368
one more time.
311
00:19:17,704 --> 00:19:20,498
Anyway, the one good thing
about the possibility
312
00:19:20,540 --> 00:19:22,459
of my father's
theory being true,
313
00:19:22,500 --> 00:19:25,879
is if Nicole and the
others inadvertently
314
00:19:25,920 --> 00:19:29,007
found their way into
another dimension, well,
315
00:19:29,049 --> 00:19:31,968
there must be a way
to get them out.
316
00:19:33,720 --> 00:19:37,515
Your father created a US
Access Point Map in his files.
317
00:19:37,557 --> 00:19:40,727
I cross checked the coordinates
of the dimension sites.
318
00:19:40,769 --> 00:19:43,938
One of them is in
Saline, Michigan,
319
00:19:43,980 --> 00:19:45,982
where Nicole vanished.
320
00:19:46,024 --> 00:19:49,694
And another... is here.
321
00:19:49,736 --> 00:19:51,863
In this field.
322
00:19:51,905 --> 00:19:54,282
Your father was right.
323
00:19:55,784 --> 00:19:57,786
They exist.
324
00:20:06,920 --> 00:20:08,713
To figure out how to use them.
325
00:20:08,755 --> 00:20:13,885
We have to embrace that
our universal geometry
326
00:20:13,927 --> 00:20:17,639
may be much larger
than we ever conceived.
327
00:20:21,393 --> 00:20:23,353
I have an idea.
328
00:20:23,395 --> 00:20:25,605
Bryan, open up the
specimen fridge over there.
329
00:20:25,647 --> 00:20:29,317
There's a rectangular blue
container. Bring it to me.
330
00:20:40,078 --> 00:20:43,248
We can't locate Debris.
I have nothing to study.
331
00:20:43,289 --> 00:20:46,751
I can't learn anything about
the so-called access point.
332
00:20:46,793 --> 00:20:49,671
We're only seeing the
square in two dimensions.
333
00:20:49,713 --> 00:20:54,092
But for Nicole, no one knows
what she's experiencing.
334
00:20:54,718 --> 00:20:57,929
If we can maintain unbroken
communication with her,
335
00:20:57,971 --> 00:21:00,390
I can try and understand
what she's seeing inside.
336
00:21:00,432 --> 00:21:03,059
Maybe I can use the
information to help her.
337
00:21:03,101 --> 00:21:05,353
When she was emotional,
338
00:21:05,395 --> 00:21:06,855
the signal tended
to be stronger.
339
00:21:06,896 --> 00:21:08,565
Can you get her to
that emotional state
340
00:21:08,606 --> 00:21:11,151
and keep her there?
FINOLA: Um...
341
00:21:11,192 --> 00:21:12,652
yeah.
342
00:21:13,737 --> 00:21:15,655
I might have a way.
343
00:21:16,823 --> 00:21:20,410
Why am I here?
What's this about?
344
00:21:20,452 --> 00:21:22,495
Mr. Hegmann... They
show up at my house,
345
00:21:22,537 --> 00:21:24,622
and then they put me on a
helicopter with no answers.
346
00:21:24,664 --> 00:21:26,332
They tell me you
have information
347
00:21:26,374 --> 00:21:27,876
about my daughter.
Is she alive?
348
00:21:27,917 --> 00:21:31,588
We are still
gathering information.
349
00:21:31,629 --> 00:21:32,982
Why don't you come
in to the trailer,
350
00:21:33,006 --> 00:21:34,966
and we can sit down and talk?
351
00:21:35,008 --> 00:21:36,343
FINOLA: Yeah.
352
00:21:42,766 --> 00:21:44,351
Who are you people?
353
00:21:47,854 --> 00:21:49,481
We work for a division
of the government
354
00:21:49,522 --> 00:21:52,275
that investigates
scientific anomalies.
355
00:21:52,317 --> 00:21:54,611
FINOLA: Your daughter?
356
00:21:54,652 --> 00:21:57,030
Tell me what happened...
357
00:21:57,072 --> 00:21:58,865
the day she disappeared.
358
00:22:00,367 --> 00:22:03,745
(sighs) I was in a
store near my house.
359
00:22:04,996 --> 00:22:06,373
Shopping.
360
00:22:07,415 --> 00:22:10,502
She left to go wait in the car.
361
00:22:10,543 --> 00:22:12,712
When I got there, she was gone.
362
00:22:17,300 --> 00:22:21,429
It's torture to think
what happened to her.
363
00:22:21,471 --> 00:22:24,349
It just... takes
all of the joy
364
00:22:24,391 --> 00:22:26,017
out of your life, you know?
365
00:22:26,893 --> 00:22:29,020
Every time there's
a knock on the door,
366
00:22:29,062 --> 00:22:30,814
or the phone...
367
00:22:32,649 --> 00:22:34,609
you're praying that it's her.
368
00:22:36,194 --> 00:22:37,570
(sighs)
369
00:22:37,612 --> 00:22:39,864
It's...
370
00:22:39,906 --> 00:22:42,075
It's just the not
knowing, the...
371
00:22:44,661 --> 00:22:47,914
I mean, it was just her and me.
372
00:22:48,748 --> 00:22:53,586
My... My wife passed away
when she was a child.
373
00:22:58,258 --> 00:23:00,593
(chuckles) She was
such a character.
374
00:23:02,095 --> 00:23:04,931
Forgive me, Mr. Hegmann.
375
00:23:06,224 --> 00:23:09,060
Are you familiar with
the Bermuda Triangle?
376
00:23:09,102 --> 00:23:10,895
The concept?
377
00:23:10,937 --> 00:23:14,065
(scoffs) of course.
378
00:23:14,941 --> 00:23:18,445
Now, we believe that there
other places like that.
379
00:23:20,196 --> 00:23:24,034
We think your daughter Nicole
380
00:23:24,075 --> 00:23:26,453
entered such a place the
day she went missing.
381
00:23:26,494 --> 00:23:29,789
BRYAN: And we think she's
communicating with us from inside.
382
00:23:35,462 --> 00:23:36,880
(starts recording)
383
00:23:36,921 --> 00:23:38,423
(low oscillating hum)
384
00:23:38,465 --> 00:23:41,217
NICOLE: Hello?
385
00:23:41,259 --> 00:23:43,595
Is anyone out there?
386
00:23:43,636 --> 00:23:46,723
Is there anyone out there?
387
00:23:49,809 --> 00:23:52,228
I can see someone out there.
388
00:23:52,270 --> 00:23:54,105
I can see the lights.
389
00:23:54,147 --> 00:23:55,648
(gasping)
390
00:23:55,690 --> 00:23:57,525
Help me!
391
00:23:59,611 --> 00:24:02,655
(Mr. Hegmann crying)
392
00:24:09,120 --> 00:24:10,789
Is it there now?
393
00:24:10,830 --> 00:24:12,832
We just can't see it.
394
00:24:18,254 --> 00:24:20,423
I felt she was alive.
395
00:24:20,465 --> 00:24:22,842
I felt it.
396
00:24:24,010 --> 00:24:26,513
I still felt connected to her.
397
00:24:27,097 --> 00:24:28,682
What do you mean?
398
00:24:29,516 --> 00:24:31,726
I have these recurring
dreams about her.
399
00:24:31,768 --> 00:24:33,853
What kind of dreams?
400
00:24:36,022 --> 00:24:38,858
I would go to the parking
lot where she disappeared.
401
00:24:41,236 --> 00:24:42,904
I'm alone.
402
00:24:44,739 --> 00:24:46,783
I wait there.
403
00:24:48,368 --> 00:24:50,995
I knew I just had to wait.
404
00:24:51,037 --> 00:24:53,665
And Nicole comes and finds me.
405
00:24:59,295 --> 00:25:01,214
We just hold each other.
406
00:25:05,719 --> 00:25:08,972
Then I wake up and...
407
00:25:09,014 --> 00:25:11,725
I feel connected to her again.
408
00:25:12,642 --> 00:25:14,811
Richard, we sent for you,
409
00:25:14,853 --> 00:25:18,898
because we are hoping
that if we can establish
410
00:25:18,940 --> 00:25:23,111
communication again with Nicole,
411
00:25:23,153 --> 00:25:26,322
hearing your voice will
intensify her emotional state,
412
00:25:26,364 --> 00:25:28,908
and we think it
will help the signal
413
00:25:28,950 --> 00:25:31,870
that we are communicating to
her with to become stronger.
414
00:25:31,911 --> 00:25:33,621
It will give our
scientists a better chance
415
00:25:33,663 --> 00:25:35,540
of asking her
important questions
416
00:25:35,582 --> 00:25:37,917
and analyzing what to do.
417
00:25:47,927 --> 00:25:49,804
Can I get closer to it? Yeah.
418
00:25:54,267 --> 00:25:57,312
You're gonna start in on how
he felt she was alive, right?
419
00:25:57,354 --> 00:25:58,813
About how his dreams
told him that?
420
00:25:58,855 --> 00:26:01,191
I mean, like gravity
is an unseen force...
421
00:26:01,232 --> 00:26:03,777
but it's here.
422
00:26:03,818 --> 00:26:09,032
Maybe the bonds that we
create with each other,
423
00:26:09,074 --> 00:26:12,118
maybe they're just as strong.
424
00:26:14,579 --> 00:26:17,332
(device beeping)
425
00:26:17,374 --> 00:26:18,917
(low static hum)
426
00:26:18,958 --> 00:26:21,419
Muntz! Muntz!
427
00:26:21,461 --> 00:26:23,380
(alarm blaring)
428
00:26:23,421 --> 00:26:26,257
Dad? Can you hear me?
429
00:26:26,299 --> 00:26:29,260
Nicole? That's my
daughter in there.
430
00:26:29,302 --> 00:26:30,804
Nicole?
431
00:26:34,849 --> 00:26:36,351
Dad?
432
00:26:37,644 --> 00:26:40,647
Dad, I can see you.
433
00:26:44,943 --> 00:26:47,946
Can you hear me? Nicole?
434
00:26:49,906 --> 00:26:53,326
NICOLE: Dad? Dad?
435
00:26:53,368 --> 00:26:55,203
Can you hear me?
436
00:26:55,245 --> 00:26:57,205
Nicole, I'm here.
437
00:26:57,247 --> 00:26:58,915
FINOLA: Ask her what she sees.
438
00:26:58,957 --> 00:27:01,042
RICHARD: Can you describe
what you're seeing?
439
00:27:01,084 --> 00:27:02,836
NICOLE: I'm so scared.
440
00:27:02,877 --> 00:27:06,339
I'm here. You gotta stay
strong and listen to me.
441
00:27:06,381 --> 00:27:09,092
Ask her how she got in there. Is
she able to walk around the square?
442
00:27:09,134 --> 00:27:10,802
RICHARD: How did
you get in there?
443
00:27:10,844 --> 00:27:12,595
NICOLE: I don't know.
444
00:27:12,637 --> 00:27:14,431
Tell me what happened to you.
445
00:27:14,472 --> 00:27:17,684
I was walking in the parking lot
446
00:27:17,726 --> 00:27:20,603
back to the car,
447
00:27:20,645 --> 00:27:24,190
and I turned and
realized I was alone.
448
00:27:24,232 --> 00:27:26,484
And then I saw this field.
449
00:27:26,526 --> 00:27:28,737
It was never there before.
450
00:27:30,405 --> 00:27:31,781
I... I walked to it.
451
00:27:31,823 --> 00:27:33,616
But now I... I can't get back.
452
00:27:33,658 --> 00:27:37,537
And I've been walking around
trying to for a few hours.
453
00:27:37,579 --> 00:27:39,664
She thinks she's only
been gone for a few hours.
454
00:27:39,706 --> 00:27:42,042
How is that possible?
455
00:27:42,876 --> 00:27:44,294
NICOLE: Then I
found this barrier,
456
00:27:44,335 --> 00:27:48,048
and I can see the shapes
of people outside.
457
00:27:50,050 --> 00:27:52,886
(crying) I don't know.
I don't know where I am.
458
00:27:53,553 --> 00:27:56,222
Ask her, does she see any
discrepancies in the light?
459
00:27:56,264 --> 00:27:58,850
Is there anything
that she can identify?
460
00:27:58,892 --> 00:28:02,020
RICHARD: Is there anything more
you can tell us about what you see?
461
00:28:02,937 --> 00:28:04,856
Can you see anything
other than a field?
462
00:28:04,898 --> 00:28:06,733
(electronic warbling)
463
00:28:06,775 --> 00:28:10,236
Dad? Dad, please don't leave!
464
00:28:10,278 --> 00:28:11,946
- What's happening to her?
- Dad?
465
00:28:11,988 --> 00:28:14,199
Dad, I can't see you!
466
00:28:17,535 --> 00:28:19,329
Dad, I love you!
467
00:28:19,371 --> 00:28:20,747
I love you!
468
00:28:23,750 --> 00:28:26,753
♪♪
469
00:28:48,900 --> 00:28:51,319
Ah, thank you.
470
00:28:55,782 --> 00:28:58,785
When I said I loved her...
471
00:29:00,829 --> 00:29:02,956
do you think she heard me?
472
00:29:06,292 --> 00:29:08,461
I never I told her
I loved her enough.
473
00:29:09,921 --> 00:29:13,008
It was always on my
mind when I lost her.
474
00:29:14,134 --> 00:29:15,802
She heard you.
475
00:29:20,223 --> 00:29:23,435
MUNTZ: It's conceivable time
doesn't flow at the same rate
476
00:29:23,476 --> 00:29:25,103
when you move through
another dimension.
477
00:29:25,145 --> 00:29:27,105
But if time is moving
at a different rate,
478
00:29:27,147 --> 00:29:30,442
how are we able to communicate?
479
00:29:30,483 --> 00:29:32,569
Why are we synced?
480
00:29:33,653 --> 00:29:35,363
I don't have an answer for you.
481
00:29:35,405 --> 00:29:37,449
We can't save her.
482
00:29:37,490 --> 00:29:39,492
Even when the connection
to her is strong,
483
00:29:39,534 --> 00:29:42,287
the square shuts down for
some reason. There's a way.
484
00:29:42,328 --> 00:29:44,914
Even if I could
understand it... Mm-hmm.
485
00:29:44,956 --> 00:29:46,374
I don't know how
to stabilize it.
486
00:29:46,416 --> 00:29:48,251
Nothing in this world
can stabilize it.
487
00:29:48,293 --> 00:29:50,128
Since we don't have
the Debris, Yeah.
488
00:29:50,170 --> 00:29:54,049
I can't determine how
it becomes visible.
489
00:30:02,599 --> 00:30:04,476
(phone chimes) Hey,
Linda, what's up?
490
00:30:04,517 --> 00:30:06,227
LINDA: I'm sorry
to call, Craig.
491
00:30:06,269 --> 00:30:08,897
I'm still with Dario, but
my daughter's school called,
492
00:30:08,938 --> 00:30:09,999
and I have to get there now.
493
00:30:10,023 --> 00:30:11,441
Isn't Julia home?
494
00:30:11,483 --> 00:30:13,151
She texted saying
she'll be late.
495
00:30:13,193 --> 00:30:14,986
I keep texting her, but
she doesn't respond.
496
00:30:15,028 --> 00:30:17,530
Okay, I'll come
home. One second.
497
00:30:17,572 --> 00:30:19,908
Deputy Director Grohl
is on his way up.
498
00:30:20,742 --> 00:30:22,952
Okay, Linda. Give me 20
minutes. I'm on my way.
499
00:30:22,994 --> 00:30:24,621
Okay.
500
00:30:29,918 --> 00:30:32,087
Hey. Oh, hey. Is
this a bad time?
501
00:30:32,128 --> 00:30:34,673
Uh, kinda. I gotta get home.
502
00:30:34,714 --> 00:30:36,508
A family thing. You
wanna walk me downstairs?
503
00:30:36,549 --> 00:30:38,468
Well, this'll just
take a second.
504
00:30:38,510 --> 00:30:40,553
I think we're
better off in here.
505
00:30:40,595 --> 00:30:42,263
Okay. What's up?
506
00:30:46,267 --> 00:30:49,562
Tarkolov is in
the United States.
507
00:30:52,190 --> 00:30:54,401
Is the intel ours?
508
00:30:54,442 --> 00:30:56,069
Yeah, we put eyes on
him a few hours ago,
509
00:30:56,111 --> 00:30:57,987
and I thought you'd
wanna be aware.
510
00:30:58,029 --> 00:30:59,989
This can't be good.
511
00:31:02,117 --> 00:31:04,077
Okay. All right. Thanks
for letting me know.
512
00:31:04,119 --> 00:31:05,620
I'll look into it.
513
00:31:06,705 --> 00:31:08,081
Keep me posted.
514
00:31:12,836 --> 00:31:15,046
(phone chimes)
515
00:31:24,514 --> 00:31:26,224
Recalibrate and cycle
the frequency range.
516
00:31:26,266 --> 00:31:27,684
See what you can pick up.
517
00:31:27,726 --> 00:31:29,060
It worked in Milwaukee.
518
00:31:29,102 --> 00:31:30,770
I'm not saying this
is the same thing,
519
00:31:30,812 --> 00:31:32,647
but it's worth a shot, right?
520
00:31:32,689 --> 00:31:34,733
MALE AGENT: Copy that, Bryan.
521
00:31:34,774 --> 00:31:36,526
Team 2, copy.
522
00:31:36,568 --> 00:31:38,737
AGENT TOM: Bryan,
we've got something.
523
00:31:38,778 --> 00:31:41,531
♪♪
524
00:31:41,573 --> 00:31:43,575
Got a few waves coming
in, but not consistent.
525
00:31:43,616 --> 00:31:45,368
How many hits did you get?
526
00:31:45,410 --> 00:31:47,054
Been picking them up off and
on for the last three minutes.
527
00:31:47,078 --> 00:31:49,289
BRYAN: So let's
go check it out.
528
00:31:51,416 --> 00:31:53,001
Let's get the team together.
529
00:31:53,043 --> 00:31:54,711
Okay. Let's go.
530
00:32:02,927 --> 00:32:06,014
FINOLA: Looks like we're not the
only ones who found the Debris.
531
00:32:07,640 --> 00:32:09,309
BRYAN: Call it
in to base camp.
532
00:32:09,351 --> 00:32:11,186
MAN: Base camp,
base camp, come in.
533
00:32:11,227 --> 00:32:13,646
- How we doing, Huerta?
- HUERTA: Yeah, we're good.
534
00:32:13,688 --> 00:32:15,482
Only clicking in at 110.
535
00:32:17,359 --> 00:32:18,777
BRYAN: This has to be Influx.
536
00:32:18,818 --> 00:32:21,237
No one else could have
gotten here this fast.
537
00:32:25,450 --> 00:32:27,410
Clear.
538
00:32:27,452 --> 00:32:29,621
FINOLA: They must
have heard us coming.
539
00:33:14,791 --> 00:33:17,335
MUNTZ: The connection is
too far away to be stable.
540
00:33:17,377 --> 00:33:18,837
But this Debris
has been showing us
541
00:33:18,878 --> 00:33:22,298
the access point in the
field from this location.
542
00:33:22,340 --> 00:33:23,925
BRYAN: Why?
543
00:33:23,967 --> 00:33:27,512
Maybe it's some sort
of navigation module?
544
00:33:27,554 --> 00:33:30,181
BRYAN: Like a
intergalactic GPS?
545
00:33:30,223 --> 00:33:32,100
MUNTZ: I don't know,
but whatever it is,
546
00:33:32,142 --> 00:33:34,561
it's still trying to
function, to do it's job
547
00:33:34,602 --> 00:33:36,771
with whatever power is left.
548
00:33:39,774 --> 00:33:41,693
If what you're
saying is correct,
549
00:33:41,735 --> 00:33:44,487
the spaceship used a
different dimension to travel.
550
00:33:44,529 --> 00:33:47,032
And it opened the square
as an access point.
551
00:33:47,907 --> 00:33:51,411
Uh, can we make it
reveal the square longer?
552
00:33:52,120 --> 00:33:54,956
Like you said, contact her
and try to get her out?
553
00:33:54,998 --> 00:33:57,667
The signal was weak. It barely
held the image of the dimension.
554
00:33:57,709 --> 00:34:01,212
Whatever power it has left in
it, we have to preserve it.
555
00:34:03,173 --> 00:34:04,841
We send it back to
Orbital immediately.
556
00:34:04,883 --> 00:34:06,384
(scoffs) No, we
have to find a way
557
00:34:06,426 --> 00:34:08,136
to get Nicole and
the others out.
558
00:34:08,178 --> 00:34:10,555
What we're looking at
are the first crumbs
559
00:34:10,597 --> 00:34:14,184
humanity has ever had about
not only intergalactic travel,
560
00:34:14,225 --> 00:34:15,727
but extra-dimensional travel.
561
00:34:15,769 --> 00:34:17,979
We can't risk losing
this technology
562
00:34:18,021 --> 00:34:19,397
by using it on these people.
563
00:34:19,439 --> 00:34:22,359
If we're not willing
to use this technology
564
00:34:22,400 --> 00:34:26,112
on these people, then we're
not worthy to have it.
565
00:34:31,201 --> 00:34:34,287
What if we reposition
the Debris?
566
00:34:34,329 --> 00:34:37,082
Bring it closer, make
the signal stronger.
567
00:34:37,123 --> 00:34:39,542
We might be able to
get a better signal
568
00:34:39,584 --> 00:34:41,544
and see more of
the access point,
569
00:34:41,586 --> 00:34:43,630
if we can do that...
Great. We'll do that.
570
00:34:43,672 --> 00:34:44,714
Thank you.
571
00:34:46,007 --> 00:34:49,052
TOM: Hey, Bryan. BRYAN: Yeah.
572
00:34:49,094 --> 00:34:50,637
Yeah, plates are no
good on the pickup,
573
00:34:50,679 --> 00:34:52,806
so we're gonna run the
VIN. I'll let you know.
574
00:35:00,563 --> 00:35:03,191
Another piece, but it's
dead. No signatures.
575
00:35:03,233 --> 00:35:04,901
(Finola sighs)
576
00:35:06,152 --> 00:35:07,862
HUERTA: We'll
get it loaded up.
577
00:35:07,904 --> 00:35:09,280
Wow.
578
00:35:09,322 --> 00:35:12,492
(instruments trilling,
people shouting)
579
00:35:18,164 --> 00:35:20,583
(whispering) Okay, okay. Yeah.
580
00:35:20,625 --> 00:35:22,544
(instrument warbling)
581
00:35:22,585 --> 00:35:24,295
Okay!
582
00:35:28,049 --> 00:35:30,093
(radio static crackling)
583
00:35:30,135 --> 00:35:31,678
(oscillating hum)
584
00:35:32,554 --> 00:35:34,472
The perspective is shifting!
585
00:35:34,514 --> 00:35:37,934
MUNTZ: I changed the angle
between the Debris and the square.
586
00:35:37,976 --> 00:35:40,186
It must illuminate
the access point
587
00:35:40,228 --> 00:35:42,272
directly in front of it.
588
00:35:42,313 --> 00:35:44,649
I'll move it closer
so we can see more.
589
00:35:44,691 --> 00:35:47,360
FINOLA: I can see
inside. It's changed!
590
00:35:47,402 --> 00:35:50,113
I can see someone!
591
00:35:50,155 --> 00:35:52,490
FINOLA: I can see inside!
592
00:35:52,866 --> 00:35:54,701
Wait, I can see them!
593
00:35:58,163 --> 00:36:00,457
I can see them! Keep going!
594
00:36:01,416 --> 00:36:04,544
FINOLA: Where's
Nicole? Where is she?
595
00:36:08,590 --> 00:36:11,760
Nicole! Nicole! I see her!
596
00:36:13,303 --> 00:36:16,181
Nicole. Don't be frightened.
597
00:36:16,222 --> 00:36:17,599
Move through it.
598
00:36:17,640 --> 00:36:19,392
NICOLE: I can't reach you.
599
00:36:20,060 --> 00:36:22,395
FINOLA: She still
can't get out.
600
00:36:24,689 --> 00:36:27,567
(distorted shouting)
Help me, please! Please!
601
00:36:29,319 --> 00:36:31,154
MUNTZ: She's still trapped.
602
00:36:31,196 --> 00:36:32,655
(no audible dialogue)
603
00:36:38,244 --> 00:36:39,871
(device beeping)
604
00:36:39,913 --> 00:36:41,748
MUNTZ: We're gonna lose it!
605
00:36:46,127 --> 00:36:50,131
You said this piece might
be used for transport. Yeah.
606
00:36:50,173 --> 00:36:54,135
If we breach the plane
with a piece of the ship...
607
00:36:54,177 --> 00:36:55,679
It could open up. Tell Huerta
608
00:36:55,720 --> 00:36:57,597
to get the other
piece of the Debris.
609
00:36:58,181 --> 00:37:00,016
MUNTZ: Hurry!
610
00:37:04,479 --> 00:37:05,647
(static intensifies)
611
00:37:05,689 --> 00:37:07,440
MUNTZ: The levels
are climbing.
612
00:37:07,482 --> 00:37:09,943
FINOLA: Okay, let
it enter the square.
613
00:37:20,995 --> 00:37:22,247
(Finola panting)
614
00:37:22,288 --> 00:37:25,250
BRYAN: Richard!
Richard! NICOLE: Dad!
615
00:37:25,291 --> 00:37:27,377
You can't touch her.
616
00:37:27,419 --> 00:37:29,879
At least not yet. Hold on.
617
00:37:29,921 --> 00:37:31,506
It's okay, Nicole.
618
00:37:41,099 --> 00:37:44,936
MUNTZ: We got them!
We got all of them.
619
00:37:49,024 --> 00:37:50,275
Where am I?
620
00:37:50,316 --> 00:37:52,444
What's your name? Jean Chen.
621
00:37:52,485 --> 00:37:56,531
Where are you from,
Jean? Boise, Idaho.
622
00:37:58,616 --> 00:38:01,119
We're gonna try to help
you find your family.
623
00:38:01,161 --> 00:38:03,371
What year is it? 1976.
624
00:38:03,413 --> 00:38:06,041
It's, uh... 1989.
625
00:38:15,258 --> 00:38:18,511
You said you felt your
time in there was short.
626
00:38:19,429 --> 00:38:21,890
But...
627
00:38:21,931 --> 00:38:25,268
it felt like I was
moving very slowly
628
00:38:25,310 --> 00:38:27,645
through that time.
629
00:38:28,104 --> 00:38:29,689
I...
630
00:38:32,359 --> 00:38:35,070
I was so... afraid.
631
00:38:36,696 --> 00:38:39,657
Lonely. That part
felt like an eternity.
632
00:38:41,701 --> 00:38:43,578
I thought of you, Dad.
633
00:38:46,623 --> 00:38:49,501
I'd imagine that
I would find you.
634
00:38:53,797 --> 00:38:56,257
You would be waiting for
me in the parking lot.
635
00:38:56,299 --> 00:38:58,385
Standing there.
636
00:39:01,554 --> 00:39:03,682
You would be happy to see me.
637
00:39:08,728 --> 00:39:12,065
And we would just... hug.
638
00:39:14,401 --> 00:39:16,653
And it made me feel safe.
639
00:39:33,378 --> 00:39:35,422
Thank you.
640
00:39:58,236 --> 00:40:01,072
I realize I tend to forget
641
00:40:01,114 --> 00:40:03,908
that there's still magic
to discover in the world.
642
00:40:06,244 --> 00:40:08,121
But not you. (sighs)
643
00:40:09,497 --> 00:40:11,666
I do. (phone beeps)
644
00:40:11,708 --> 00:40:14,044
We all do sometimes.
645
00:40:16,087 --> 00:40:20,800
Here. The pickup
truck we found,
646
00:40:20,842 --> 00:40:23,136
it was stolen yesterday
near the airport.
647
00:40:23,178 --> 00:40:26,056
That's one of the guys
from Influx in New York.
648
00:40:28,058 --> 00:40:30,185
How do they keep
showing up? Yes.
649
00:40:32,729 --> 00:40:35,148
Okay. You know, I'm
gonna, um, update Ferris.
650
00:41:18,149 --> 00:41:19,651
(exhales)
651
00:41:21,069 --> 00:41:22,070
(phone buzzes)
652
00:41:25,198 --> 00:41:26,366
What do you got?
653
00:41:26,408 --> 00:41:27,909
MAN: There's a
body in the grave,
654
00:41:27,951 --> 00:41:29,786
but it's not George Jones.
655
00:41:31,162 --> 00:41:32,914
MADDOX: Are you sure?
656
00:41:32,956 --> 00:41:34,916
I just sent you something.
657
00:41:40,296 --> 00:41:42,048
What am I looking at?
658
00:41:42,090 --> 00:41:44,217
MAN: We picked this
up from the morgue.
659
00:41:45,552 --> 00:41:47,846
This was from the night
that he washed ashore.
660
00:41:48,763 --> 00:41:51,057
She took his watch as a memento.
661
00:41:58,898 --> 00:42:01,151
Watch the time code.
662
00:42:06,072 --> 00:42:09,993
Mm-hmm. Keep watching as
the M.E. puts him away.
663
00:42:11,077 --> 00:42:12,537
His watch.
664
00:42:12,579 --> 00:42:15,874
Whoever replaced him
didn't realize she took it.
665
00:42:16,249 --> 00:42:17,625
MAN: Right.
666
00:42:18,877 --> 00:42:21,588
At this point, that's
not him anymore.
667
00:42:35,143 --> 00:42:38,521
MAN: Breakage initially
sighted 46 months ago.
668
00:42:38,563 --> 00:42:39,981
(beep)
669
00:42:43,151 --> 00:42:47,489
First atmospheric collision
18:06 over Iceland.
670
00:42:47,530 --> 00:42:48,698
(beep)
671
00:42:50,784 --> 00:42:54,162
Traveling in excess of
150,000 kilometers per hour.
672
00:42:54,204 --> 00:42:56,581
Earth-intersecting trajectory.
673
00:42:56,623 --> 00:42:57,916
(beep)
47706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof