Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ใใผใ
ใ ใ
ใฉใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ ใ
ใใ ใฏ
ๆ ใใ ไปฒ ใ ใใ
็ง ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใฉใ ใ ใฆ ใช ใฎ ใ
ใฉใใ
่ป ใ ใทใงใข ใ ๆฏๅนด ๆฏๅนด
ใใใผ
ใใ ใชใ
ใชใ ใชใ
ใงใใ
ใใฉใญใผ
ๅฐๅฑฑ ใใ ใ ๅใฐ ใ ใใ ใ
ใ
ๆฉใ ใ ใใ
ใใใ ็ก ๆๆณ
ใใฉ
ใใผ
ไฝ ใใฃ ใฆใ ใฎ ใง ใใฃใใ ๅใฃ
ใฆ ใใ ใชใ ใ
ๆฌๆธ ใงใ
ใพ ใ ใใฎ
ใใใ ใชใใ
ใใผ
ใชใ ใใ ใ
ๅปบ็ฏ ๅฎถ
ใกใใใจ ็ง ใฎ ไบ ใ ่ใ ใฆใ
ใชใ
่กใ ใใ ๅญฆๆ ก ใซ ๅ ฅใ
ใ ใใ
ใใฃใใ ใใ ใใ
ใกใใใจ ใใ ใฐ ใงใใ ใใ ใชใ
ใงใ ใ
ใใฎ ใพใพ
ใทใผใบใณ ใฏ ๆฅฝ ใ ใ
ไป ใฎ ใฟใใช ใ ๅๅผท ใ ใฆใ
้ ใฏ ้ใ ใง ใชใ ใ
ใ ใใ ๆใใ ใชใ
ใใ ใฐ ใงใใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
่ฆช ใพใ ใ
็ง ใฎ ใใจ ใ ่ใ ใ ใ ใง
ใฏ ๆถฒไฝ ใ ๅฃ ใซ ๅ ฅใใ ใฎ
ใ ๆฅฝ ใช ใใ ใ
ใใ
ใญใ ใญใผ
่ฆช ๅพก ๆง ใธ
่ชๅ
ใญใ ใชใ
ใญใผใฝใณ ใช ใฎ ใ
ใใผ ใใใ ใใ ใ ใชใ
ไธ็ท
ใใ
ๅฅใใ ใฎ ใฏ ใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใใซ ใฎ ใ
ใใใ ใ ใชใ
ใจ ใ ไฝฟใ ใใ ใใ
๏ผ
ใฏใ
็ ใใ
ใใ ใ ใใ ใตใถใจ ใ ใ
ใใ ใ ใชใ
ใ
ใปใ
ใ
ๅคงๅญฆ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใพใ ใ
ใ ๅง ใกใใ ๆ ๆ ใซ ใคใ
ใฆ ็ฟ ใใฃใใ ็ ใ
ใใ ใ
ๆฉใ ใใฃใใ ใ ๅใฐ ใใ
ไฟบ ใ
ใใค ใ ใใใใจใ
ใญใ
ไฟๅฅ ๅฎค ใง ๆ ก้ท ๅ ็
่ฆ ใกใใฃ ใ ใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ใง ใใ
ใงใ
ใพใ
ใใ ใงใ
ใใใช ๆ ๅ ใ ไธก่ฆช ใ ่ฆ ใใ
ใใ
ๆญๆ ใ ใใ ใ
ไฟฎ็ ใ ใฆ
็ง
็ถ ใฎ ไผ็คพ ใ ๅ็ฃ ใ ใฆ
ๆผ ใ ๅค ใ ใใคใ ้ ๅผตใฃ ใฆ
ใใ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ๆฒใใพ ใ ใใ ใชใ ใ ใงใ ใ
็ง
้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใฆ ใใ
็ง ใ ใญใผ
้ตไพฟ ้ขใใ ไบบ้ ใ ใใ
ไฝ ใ ๅ ใฏ ใใใช ใซ
ใฆ ใใ ใชใ ใงใ
ๅฎ ใฏ ไป ใพใง ้ใ
่ฏใ ใใจ ใงใ
ๅญฆๆ ก ้ใฃ ใฆใ ใฐ ใใ ใ
ๅช็ญ ็
ๅช็ญ ็ ใฏ ๅช็ญ ็ ใฎ ใพใพ
ใใ ใพใ
ๅใ ใญใ
ใ ใญใ
ใใ ใชใ
ๆฒใใฟ ใ ใญ
ใใ ใชใ
็ฉใใ ใช ๆฅ ใง ใ ใใ ใฎ
ใฉใ ใช ใ ใ ใใ
ใ ใ ใใ ใพใ ใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใฉใฃใก ใ ใใ ใจ ่ฉฑใ ใพใ
ใใใผ
ใ ใ ใญใผ
ๅใใฃ ใ
ใงใ ใพใ
ใใฃใจ ใ ใฆ ใพใ ใญใผ
ใซใผ ใกใคใ
ใ
ใ
ๅ ๅฝ้ธ ่ฝ้ธ
ไฝใ ใ ใชใผ
ใฆ ใ
ใใ ใ ใ ใฆ
ใพใ ใ
ใใผ
ใฉใใ
ๆใ ใพใ ใ
ใญใผ
ใใง
ใฉใใช ๅณ ใ ใใ
ใพใใ ใช ไบบ ใซ ใชใ ใพใ ใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ๅช็ญ ็ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใ
ๆฟกใ ใฆ ใใ ใจ ่ญใ ใ ใ
ใ ใญใผ
ๆฏ ใฏ
ใใผ ใฃใ ใญ
ใ
ใง ๅพ ็ธๆ ไบบ ใฎ
ใใใ ใพใผ ๅคงๅญฆ ็ ใฎ ๅผ
่ใใ ใชใ ใฎ ใ
ใ ใใ ใ ใ ใญใผ
่ชๅฐ ๅ ใฎ ๅฅณ
ๆใ ใฆใ ใ ใ ใ ใชใ ใ
ใญใผ
ใ
ใใฃใฑใ ๅฏๆใ ใช ใใณใณ ใ ใฆใ ใญใผ
ใ
ใ
ใใ
ๆๆฅ ไฟบ
ไธฆใ ใ ใชใ
ใ ๅญ ๆง ใง ๅใฃ ใฆใ ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใฉใ ใ ใ ใฎ ใ ใชใ
ใฏใ
ใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใฎ ๆฅ
ไป ใใ ใง ๅ ใ ้ ๅผตใ
ใปใ
ใใ ๆไปฃ ใ ใ
ใใใช ใ ใใ ใชใใฃ ใ ใ ใ
ใฉใใช ้ขจ ใซ ใ ใฆ ใ ใจ
ๆใ
ใใฃใจ ใ ใ ใ
ใใใ ใฉใใ ใใใ ใญใผ
ใใ
ใใฎ ๆ ๅ
ใ ็ถ ใใ ใ ่ฆ ใใ ๆฒใใ
ใ ใใ ใชใ
ใ
ใใ ใฎ ใ
ใฏใ
ใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใ ใ
ใใผ
ใฉใ ใใใ
ใใ
ๆฏ
ใญใผ
ใ ใใ
่ฆชๅ
ใฏ
ใ
ใพใ
ใใใ ๆๅน ใซ ใ ใฆ ใฟ ใพใ
ใ
็ง ใฏ ๅช็ญ ็ ใฎ ใตใ ใ
ใฆ ใ ใใฉ
ๅ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ๆใ ใพใ ใ
่ชฐ ใ ใใใใ
ไปๆฅ
ใใ ใฎ ใใฃ ใใ ใฎ ้
ใชใ
ใใใ ใชใใ
ๆฏ
ใ ใใ
ใญใ
ใชใ ใชใ
ใใใ
ใใ
ๅฎๆ ใพใ
ๅ ใฎ ๆ ๅบฆ ๆฌก็ฌฌ
ใ ใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ ๅใคใ้ใ ใซ ใชใ
ไบบ ่ฆใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฏ
่ชๅ ใฎ ๅจ ใซ
ใใฎ ใใ
ใฎ ไบบ
ใ ็ถ ใใ ใ ๆฏ ใใ
ใใใช ใญใผ
ใชใ
่ชๆ ข ใฎ ๅจ
ใญใ ใญใ
ใพใ
ใใใ ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ใฏใ
ใใผใ
ๆๆฅ ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใ
ใใผ ใใผ ใใผ ใญใผ
ใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
็ถบ้บ ใ
ใ ใ
ๅฒธ ใใ
่ใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใใใ
ใใ ใ ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใ ไธ
ใ
้ไธ
ใใ ใใ
ใใผใ
ๆ ใใใ
ใ
ใใ ใงใ ใใผ
ใ
ใใ
ใใใ ใใผ
ใใผใจ
ใ
ๅฃฐ ใงใ ใ
ๆใ
ใใใ ใพใ
ใใผ
ใใ ใ ใ ใชใ ใงใใ
ๅฃฐ ใง ใใ
ใใผ
ใ
็ตใใ ใพใ
้ใ ใง ใใ ใใ ใงใ
ใญใ ใ
ใชใ
ใใ ใใ ใ ใ ใง ใ ใญใผ
ใใผ
ใใใช ใใ ใใใ
่ฟๆ ใฎ ใจใใ ใงใใ
ๆๅน ใใ
ๆๅน ใงใ ใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
่ชๅ ใฐใฃใใ
ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ๅช็ญ ็
ใใ ใใ
ใคใพใ
ใ
ใญใ
ใ
็นใซ
ใใ ใใใ
ใใฎ ๆฐ ใฎ ๅ้ก ้ขใ
ใใ ใ
็ง ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
่ฒ ใ
่จใ ใใ ้ใ ใงใ ใ ใญ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ ใชใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ ใ
ใงใ
ใใ ใใ
ใ ใใใ
ใชใ
๏ผ ๅนด ๅ ใงใ ใ
ใใ ่จใฃ ใฆใ ใใ ใชใ
ใญใฃใณใ ใญใผ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ ใชใผ
ใ
้ๅถ ่ ใฏ ๅคใ
ไฟบ ใใใ ใใ ใ ใฃ ใ ใงใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใชใ
ไบบ ใฎ
ใใผ
ใญใ ใญใ
ใชใ ไฟบ ใใ ใญใ ใ ใ ใชใ
ๆฅใ ใ ๆฅใ ใ
ใญใผ
ใชใผใใผ ใช ใ ใงใ ใใฉ
ใชใ ใใ ใ ใ
ในใฑใ ใ ใฃ ใ ใชใใฆ
ใใฃใจ ๅฏๆ ใใฃ ใฆ ใใ
ใญใ
ไฟบ ใ ๆฏใใ ใฎ ใงใ
ใใฃใใ
ใใ ใใ ใ ๆๅพ ใ
ใใใ ใญใผ ใ
ๅคไธใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใซใใผ
ใใฃใใ ใญใผ
ๅง ใ ้ใใ ใ ใ
ใฏ
ใใ ใ ๅใ ใ ใ
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ ใ
ใใฃใใ ็ตถๅฏพ ๅ
ไป้ฑ ใฎ
ๆฌ
ใใใ ๆณจๆ ใ
ใใใ
่ฆใ ใ
็ง ใ ่จใ ใพใ
ใญใผ
ใชใ
ใใ ใใ ใใฐใ
ใใใ
ใใใ ็ง ใฏ ใง
ใใ ใพใ
ใชใผใ ใ ็ง ใฏ ไฝ ใ
ไป ใใ ใ ใฆ ในใฑใ ใช ใใจ
ใ ใ ใฆ ใ ใพใ
ใใ ใใ ้ ใซ ๅใ ใ ใฆ
ๆใ ใฆ ใพใ
ใ ใใ ็ง ใฏ ๆๆ ใง ใชใใ
ใใ ใใ ใพใ ใ
ใใ
ใใซ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ไธปใซ ใขใใช
ใใ
ใชใ
ใ ๆฏ ใใ ใ ใใ ใ ใ
ใใใ ใชใใ
ๅใ ใฏ ๅช็ญ ๅฌ ใชใใ ใใ ใใ
ใพใ ใ
ใใผใฌใผ ใ ไฝฟใ ใญใ ใชใ ใใใ ใงใ
ใใ ใญใ
ใใใ ใชใผใใผใใผใซ ใฏ ใใ
ๅ ฅๅ
ใฎ ใ
ใใใ
ใ ็ถ ใใ ใ ๆฏ ใใ ใใก
ใ ๆฒใใพ ใ ใใ ใชใ ใใ ใงใ
็ง ใฏ ไบคๆธ ใใ ้ ใซ ๅใ
ใ ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใฉใใ ใ ๆฏ ใใ ใ ๆฅฝใใพ ใ
ใใ ใชใ ใใ
ใ ใใ
ใใ ใใใ ใ ใฃใฆ ใใใ ใชใใ
ใปใ ใใ
ใใ
้ณ ใ ๅฃฐ ใง
ใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฉใผ
ๆใ
ใฏใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ ใปใใจ ๅใชใ ในใฑใ ใช ๅฅณ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใชใผใซใ ในใฏใผใซ ใ ใใ ใชใ
ใชใผใซใ ๆ ใ ๆชใ ๆ ใชใ ใงใ
ๅทฅๅ ๆ ใฎ ๅท่ก ๅฆๅ
ๅ ๅ ๆบ่ถณ ใ ใใ
ใ ใใใ ใญใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ ใชใ
ใ
ใ
ใ
้ ็ช
่พฒๆฅญ ใฃใฆ ๆใ
ใฏใ
ๅฎ ใฏ
ใกใผใซ ใใ ใใ
ใใ ใ ใ ใฉใใ
่คๆตช ๆๅคช้ ใใ ไฟบ ใงใใ
๏ผ ไธ ไบบ
ใ
ใ ใญใผ
ใฏใญใใฏ
ใฏใ ใใผ
ใชใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใ ใ
ๆใ ใฐ ใใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใ ใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.