All language subtitles for Criminal.minds.S04E12.SAiNTS.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

STATE STREET.

[GROANS] NOT AGAIN.

COP WAS JUST
DOIN' HIS JOB.

HE DIDN'T REALLY HAVE TO
DIRECT TRAFFIC AROUND ME.

HE SAVED DOZENS OF
LIVES THAT DAY, HONEY.

[SIGHS] ALL RIGHT.

NOW, SEAT BELT AND...

OH, NO TALKING
ON THE PHONE.

YOU NEED TO BE TOTALLY
CONFIDENT IN THE SEAT

SO YOU CAN BE AWARE
OF, UH...

♪ HERE COMES MY GIRL ♪

WHAT'S HAPPENING
AROUND YOU.

♪ HERE COMES MY GIRL ♪

OH, UM...

I HAVE TO GO.

NO, NO, NO. COME ON.
IT'S SUNDAY.

YOU PROMISED.

WANT YOUR MOM
TO TAKE YOU?

COME ON, ANDREA.

I'LL BE HOME
BEFORE DINNER.

YEAH, RIGHT.
YOU SAID THAT LAST TIME.

[SIGHS] I WAS GONNA
TELL YOU THIS LATER,

BUT, UH, I REALLY NEED
TO SEE YOU SMILE,

SO WHEN YOU'VE
GOTTEN YOUR LICENSE,

THIS LITTLE BEAUTY
IS ALL YOURS.

[SQUEALS]

DAD!

HUH? HOW DO YOU LIKE
YOUR OLD MAN NOW, HUH?

[LAUGHS]

BUT YOU CAN'T LET
YOUR GRADES SLIP.

NO, THEY WON'T.
THEY WON'T.

ALL RIGHT.
UH, HELLO, LISA.

HI.

LISA, GUESS WHO
JUST GOT A NEW CAR.

NO WAY.

AND ALL I HAVE TO DO
IS GET MY LICENSE.

AH. AND...

AND KEEP MY GRADES UP.

UH, MR. HARRIS,
CAN YOU TALK TO MY DAD?

AH. TCCH.

SO GREAT.
GREAT. I LOVE IT.

THAT'S AWESOME.

DID YOU GUYS
HEAR THERE'S ANOTHER
GIRL MISSING?

MISSY DEWALD?

WHAT,
DO YOU KNOW HER?

SHE GOES TO BENNETT.

HIGH SCHOOL?

WELL, ALL THE OTHER
GIRLS WERE IN COLLEGE.

MAYBE IT'S NOT
THE SAME GUY.

BUT HE ALTERNATES
BETWEEN BLACK AND
WHITE GIRLS.

WHAT, YOU GUYS
DON'T READ THE PAPER?

IF HE'S GOING YOUNGER,
WE'RE IN TROUBLE.

[SIRENS]

WILLIAM HARRIS.

WHAT IS THIS ABOUT?

YES?

WILLIAM HARRIS,
YOU ARE UNDER ARREST

FOR THE KIDNAPPING
OF MISSY DEWALD

AND THE MURDER
OF 3 WOMEN.

YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.

YOU HAVE A WARRANT?

LOOK IN THE ATTIC,
THE GARAGE, AND
THE STORAGE SHED.

SHE'S HERE SOMEWHERE.

ANYTHING YOU SAY CAN
AND WILL BE HELD AGAINST YOU
IN A COURT OF LAW.

YOU HAVE THE RIGHT TO
HAVE AN ATTORNEY PRESENT
DURING THE QUESTIONING.

IF YOU CANNOT AFFORD
AN ATTORNEY, ONE WILL
BE PROVIDED FOR YOU.

DO YOU UNDERSTAND
THESE RIGHTS?
YES.

WILLIAM,
WHAT IS GOING ON?

IT'S A MISTAKE.
IT'S A MISTAKE.

I'LL BE HOME SOON.

WHAT ARE YOU DOING?

GOT TIRED
OF WAITING.

WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?

YOU CAN LOOK ALL YOU WANT.
MISSY DEWALD ISN'T HERE.

ALL WEEK, YOU BEEN
SAYIN' HE NEEDED
PRIVACY AND TIME.

YOU TOLD ME
HE WOULDN'T KEEP HER
ON HIS PROPERTY,

BUT I WOULDN'T LISTEN.

DETECTIVE,
WE HAVE A WITNESS

WHO CAN PLACE HIM
AT THE ABDUCTION SITE.

HE HAS A HISTORY
OF SIMILAR OFFENSES

WHERE HE DID USE
THE SAME M.O. IN ATLANTA.

HE FITS THE PROFILE--
A HIGH-FUNCTIONING

SUCCESSFUL FAMILY MAN
LIVING AND WORKING
IN THE AREA.

YOU HAD PROBABLE CAUSE
TO MAKE THE ARREST.

WE JUST DON'T HAVE ENOUGH
TO PROSECUTE HIM YET.

WHAT'S OUR NEXT MOVE?

THE KEY TO FINDING HER
COULD BE IN HIS HOUSE,

SO WE'RE
GONNA NEED TO DIG THROUGH
ALL THERE IS OF HIS LIFE--

FAMILY, WORK, HIS FRIENDS.

AGENT MORGAN AND I
WILL INTERROGATE HIM.

ALL RIGHT.

HE HOLDS HIS VICTIMS
FOR 2 DAYS BEFORE
HE KILLS THEM.

MISSY DISAPPEARED
YESTERDAY.

SO AS LONG AS HE
STAYS IN CUSTODY,

THERE'S A GOOD
CHANCE SHE COULD
STILL BE ALIVE.

TALK TO THE DETECTIVE
THAT ARRESTED HIM
FOR THE ATLANTA RAPES.

FIND OUT WHAT WENT RIGHT
AND WHAT WENT WRONG
WITH THEIR APPROACH.

WILLIAMS IS
A SUCCESSFUL LITIGATOR,

SO WE'RE GONNA
NEED SOME LEVERAGE,

SOMETHIN' TO THROW HIM
OFF GUARD.

A DISCREPANCY
IN A PREVIOUS STATEMENT,

THAT'S ENOUGH TO GIVE US
THE UPPER HAND.

I'LL GET ON THAT.

NOW, WE CAN ONLY
HOLD HIM FOR SO LONG

AFTER HE GOES
BEFORE THE JUDGE.

WHAT ARE THE ODDS
WE CAN GET HIM TO BREAK
IN THE NEXT 12 HOURS?

THAT'S NOT GONNA BE EASY.

Reid: "NO MORTAL
CAN KEEP A SECRET.

"IF HIS LIPS ARE SILENT,
HE CHATTERS WITH HIS FINGERTIPS.

BETRAYAL OOZES OUT OF HIM
AT EVERY PORE."

SIGMUND FREUD.

DID HE DO IT?
DID WILLIAM HARRIS

RAPE AND KILL
THOSE GIRLS?

I'M SORRY.
I CAN'T ANSWER THAT.

HE WAS THE COACH OF
MY DAUGHTER'S SOCCER TEAM.

PLEASE. I'M AFRAID
TO LET HER LEAVE THE HOUSE.

I KNOW THIS
IS FRUSTRATING.

AS SOON AS WE GET
ANY INFORMATION,

WE WILL RELEASE IT
TO THE PUBLIC.

HOLD TIGHT, OK?

EXCUSE ME.

WILLIAM HARRIS,

I'M SPECIAL AGENT
DEREK MORGAN.

THIS IS SPECIAL
AGENT DAVID ROSSI.

BEFORE YOU, UH,
ANSWER ANY QUESTIONS,

I NEED TO REMIND YOU
THAT YOU'RE ENTITLED

TO HAVE
A LAWYER PRESENT.

I AM A LAWYER.

SHE LOOK
FAMILIAR TO YOU?

HOW 'BOUT HER?

HER?

NO?

THE THREE OF THESE GIRLS

WERE RAPED, STRANGLED,
AND DUMPED.

MY GOD.

I HAVE A DAUGHTER
THEIR AGE.

MISSY DEWALD.

SHE WENT MISSING
YESTERDAY.

WHAT DO YOU THINK
YOU HAVE ON ME?

WE HAVE A WITNESS
WHO CAN PLACE YOU
AT THE MALL

THE SAME TIME
OF HER ABDUCTION.

AND, UH, WELL,
RUMOR HAS IT

THAT YOU SEEM TO HAVE
A HISTORY OF THIS
TYPE OF BEHAVIOR.

HOW IS THAT?

TELL US ABOUT ATLANTA.

ATLANTA? THOSE CHARGES
WERE DROPPED.

IT WAS A MISTAKE.

BECAUSE THE 2 RAPE VICTIMS
WOULDN'T TESTIFY,

AND NOW YOU COVER
YOUR TRACKS BY KILLING THEM.

I DIDN'T DO THIS.

SO, WILLIAM, YOU'VE BEEN
MARRIED, WHAT, 18 YEARS?

YOU REMEMBER
THAT FEELING YOU GET
WHEN YOU FALL IN LOVE?

ALL THOSE FIRSTS--

THE KISS,
THE SMELL OF HER HAIR--

IT'S EXCITING.

YOU MISS THAT FEELING,
DON'T YOU?

BEING MARRIED
TO THE SAME WOMAN,

IT'S LIKE ORDERING
THE SAME ENTREE
FOR 18 YEARS.

AGENT ROSSI, EVERY MINUTE
YOU SPEND WITH ME

IS ANOTHER MINUTE
SHE'S ALONE WITH HIM.

SO WE'VE BROUGHT IN
THE WRONG GUY?

YES.

JUST LIKE THEY DID
IN ATLANTA.

YES.

AND BY THE TIME
YOU REALIZE I'VE BEEN

TELLING THE TRUTH...

THIS POOR GIRL COULD BE DEAD.

Prentiss: WOULD
YOU PREFER TO
DO THIS ALONE?

UH, THIS MAY BE
TOO DISTURBING
FOR YOUR DAUGHTER.

IT'S OK.
WE HAVE NO SECRETS.

CAN YOU ACCOUNT FOR
WILLIAM'S WHEREABOUTS

FOR THE LAST 24 HOURS?

MY DAD WAS AT HOME
WITH US.

THE WHOLE TIME?

HE MAY HAVE RAN OUT
FOR ABOUT AN HOUR OR SO.

I REALLY DON'T REMEMBER.

3 GIRLS HAVE
BEEN MURDERED,
MRS. HARRIS.

MISSY DEWALD
IS MISSING NOW,

AND SHE'S
RUNNING OUT OF TIME.

THAT'S NOT MY FAULT.

HOW WOULD YOU FEEL
IF SOMEONE WAS
HURTING ANDREA?

WHY DID YOU MOVE
TO FLORIDA 6 MONTHS AGO?

MY DAD GOT A BETTER OFFER
WITH ANOTHER FIRM.

IT HAD NOTHING TO DO
WITH THE RAPE CHARGES
IN ATLANTA?

THOSE CHARGES
WERE DROPPED.

DO YOU REALLY THINK
IT'S A COINCIDENCE

YOUR HUSBAND'S BEEN
A SUSPECT TWICE?

IT WAS A MISTAKE,

JUST LIKE THIS.

HAS WILLIAM BEEN
DISTANT LATELY?

SPENT A LOT OF TIME
BEHIND CLOSED DOORS?

HE WORKS A LOT.
IS THAT A CRIME?

I THINK YOU'VE KNOWN
SOMETHING IS OFF,

AND IT'S
MADE YOU WONDER.

IT'S SOMETHING
ONLY YOU WOULD KNOW.

MRS. HARRIS, YOU CAN SAVE
MISSY DEWALD'S LIFE,

IN SPITE OF WHAT'S HAPPENING
IN YOUR FAMILY.

THAT'S ENOUGH.

THIS INTERVIEW IS OVER.

YOU FIND ANYTHING?

GIVE ME A MINUTE.
I WILL FIND THE GRIME.

ALL RIGHT. YOU READY
TO START SEARCHING
HIS COMPUTER?

MM-HMM. BORN READY.

SEEM TO BE IN CONTROL.

I'M ALWAYS IN CONTROL,
SWEET CHEEKS.

SO FAR, WILLIAM HARRIS
APPEARS TO BE
QUITE INTELLIGENT.

HE'S COVERING HIS TRACKS
PRETTY WELL.

YEAH, JUST BECAUSE
YOU DELETE YOUR HISTORY,

IT DOESN'T MEAN ALL
YOUR DIRTY CYBERLAUNDRY

ISN'T HANGING OUT THERE FOR ME
TO FIND ON YOUR HARD DRIVE.

ROOKIE MISTAKE.

Mrs. Harris: WILLIAM.

KEEP MOVING, SIR.

Hotch: BAILIFF...

MR. HARRIS CAN HAVE
A FEW MOMENTS WITH HIS FAMILY.

[SIGHS] DAD.

HONEY.

HOW'S MY GIRL?

I'LL BE FINE
ONCE YOU'RE HOME.

I'M WORKIN' ON THAT.

HOW YOU DOIN'?

I KNOW.
BELIEVE ME, I KNOW.

BUT, UH,
THEY DON'T HAVE A CASE.

HONEY, BAIL WAS SET
AT $5 MILLION.

THEY MUST HAVE
SOMETHING.

WELL, AFTER ATLANTA...

OK, SO WHAT SHOULD I DO?
SHOULD I PULL MONEY FROM
THE RETIREMENT FUND?

JUST USE THE HOUSE.

THE HOUSE?

HONEY, WHERE ARE
WE GONNA GO IF
SOMETHING HAPPENS?

EVERYTHING
IS GONNA BE FINE.

Bailiff: MR. HARRIS.

I HAVE TO GO.
LOOK AFTER YOUR MOM FOR ME.

I WILL.
I NEED YOU TO BE STRONG.

I LOVE YOU BOTH.

WE LOVE YOU, TOO, HONEY.

THANK YOU.

DID YOU SEE
HOW SHARON REACTED

WHEN HE SAID
TO PUT UP THE HOUSE?

SHE'S STARTING
TO DOUBT HIM.

GARCIA'S BEEN DIGGING
THROUGH WILLIAM'S COMPUTER.

SHE FOUND AN ENCRYPTED LINK
TO A WEB PAGE.

WHERE'D IT TAKE YOU?

UH, AN UNSEARCHABLE,
UNTRACEABLE BLOG

WITH TONS
OF JOURNAL ENTRIES.

IT'S LIKE
SOME SORT OF DIARY.

YOU FIND ANYTHING
INCRIMINATING?

I WAS ABLE TO DIFFERENTIATE
BETWEEN 2 DISTINCT VOICES,

2 AUTHORS. I FOUND
VARIOUS IDIOSYNCRATIC WORDS,

PHRASES, PUNCTUATION,
AND ORTHOGRAPHY

WITHIN THE BLOG ENTRIES
CONSISTENT WITH EACH
SEPARATE PERSON--

WORDS LIKE "SODA"
AND "POP."

ONE GUY USES DASHES WHILE
THE OTHER USES ELLIPSES.

HEH.

WHERE'D YOU FIND
THIS KID?

HE WAS LEFT IN A BASKET
ON THE STEPS OF THE F.B.I.

ONE SIDE OF THE DISCOURSE
MADE A REFERENCE
TO THE DEVIL'S STRIP.

WHAT THE HELL'S
THAT?

UH, IT'S A SMALL
PATCH OF GRASS

THAT SEPARATES THE SIDEWALK
FROM THE STREET.

NOW, THAT TERM IS ONLY
USED IN CENTRAL OHIO.

WILLIAM LIVED IN ATLANTA
FOR 20 YEARS,

BUT HE GREW UP
IN COLUMBUS.

THE OTHER GUY USES WORDS
LIKE "TURNPIKE"

AND "FILLING THE GAS TANK,"

BOTH SPECIFIC REGIONALISMS
FOR FLORIDA.

KID, YOU SURE
ABOUT THIS?

RIGHT.

William: WAS THERE
A NEW DEVELOPMENT?

"CAN'T REMEMBER
THE LAST TIME I SMILED
FOR SO LONG THAT IT HURT.

I'VE NEVER FELT
LIKE THIS BEFORE."

SOUNDS LIKE
YOU'RE BORED AT HOME.

HAVIN' AN AFFAIR?

I TOLD YOU
I'M HAPPILY MARRIED.

DOES YOUR WIFE KNOW
ABOUT YOUR SECRET DIARY?

I BET SHE'D LIKE TO KNOW
HOW GOOD YOU ARE
AT KEEPING SECRETS.

I'M NOT SURE
WHAT YOU THINK
YOU'VE FOUND,

BUT YOU'VE GONE FROM
COMPLETELY WRONG

TO COMPLETELY
INSANE.

YOU'RE HIDING
SOMETHING, WILLIAM.

NO JURY WILL CONVICT
ME BECAUSE SOMEBODY
SAW ME AT THE MALL

AND YOU THINK I'M
TALKING WITH SOMEONE
OTHER THAN MY WIFE.

[DOOR OPENS]

WE FOUND MISSY.

TOLD YOU SO.

YOU SON OF A BITCH!

DETECTIVE, NO!

I'M NOT DONE WITH YOU!

Detective: THAT'S HER.

THAT'S MISSY.

I LOOKED HER FATHER
IN THE EYE

AND SWORE
I'D FIND HER ALIVE.

SO SINCE WE'VE
BEEN HERE, THIS GIRL'S
GONE MISSING

AND NOW TURNED UP DEAD.

DO YOU THINK HE
DUMPED THE BODY BEFORE
HE WAS PICKED UP?

THE M.E. ESTIMATES
SHE WAS KILLED
SEVERAL HOURS AGO.

BUT WE'VE HAD
WILLIAM HARRIS IN CUSTODY.

YOU THINK WE HAVE
THE WRONG GUY?

I DON'T THINK SO.
HE'S COMMUNICATING
WITH SOMEONE.

HE'S CONFIDENT
THEY WON'T TURN
AGAINST HIM.

I DON'T THINK HE'S
HAVING AN AFFAIR.

HE HAS A PARTNER.

AND THAT PARTNER'S
DOING EVERYTHING

HE CAN TO GET
HARRIS OUT OF JAIL.

[OVERLAPPING]
"I LOVE THE CHALLENGES..."

"THE ONLY SUSPENSE
FOR TONIGHT..."

"WAS TOUGH, BUT I
FIGURED IT OUT..."

"PERFECT TIMING..."

"I WATCH THEM CHASE
THEIR LITTLE SPAWNS..."

"...PASSAGE TRULY.
THOSE FIRST FEW HOURS
ARE THE BEST."

"FAITH SHOULD
NEVER BE BROKEN."

TELL ME YOU FOUND
HIS PARTNER.

REID.

IT'S ALL SO CRYPTIC.

"THE END OF THE DAY
CAME TOO SOON."

WELL, THEY CLEARLY
ENJOYED BEING TOGETHER.

THEY WROTE A CLUSTER
OF OTHERS RIGHT AFTER

THE FIRST VICTIM,
KIM GROVES, WAS KILLED

WE NEED TO FIGURE OUT
HOW THEY MET.

THERE'S GOTTA BE
SOMETHING IN ALL THIS
ABOUT THEIR COURTSHIP.

"IT ALL SEEMED SO HOPELESS,

BUT I FINALLY LEARNED
TO RISE ABOVE IT."

IT SOUNDS LIKE WILLIAM
CONFESSED HE WAS
FEELING INCOMPLETE.

HE WAS. HE DIDN'T
START KILLING

UNTIL HE MET
HIS SOUL MATE.

"FAITH SHOULD
NEVER BE BROKEN."

THE LONGER
THEY GOT AWAY WITH IT,

THE STRONGER
THEIR RELATIONSHIP.

SOUNDS LIKE THESE TWO
AREN'T JUST OBSESSED
WITH RAPE AND MURDER.

THEY'RE ADDICTED
TO ONE ANOTHER.

WE COULD HAVE
SAVED HER.

Hotch: THERE WERE
NO SIGNS OF HIS HAVING
A PARTNER UNTIL NOW.

Detective: I GUESS
THAT'S WHY HE'S SO COCKY.

WELL, HIS ARROGANCE IS
TYPICAL OF A DOMINANT
PERSONALITY.

HE'S FOUND A SUBMISSIVE
WHO'S WILLING
TO KILL FOR HIM.

THE PARTNER IS A BITER.
WE FOUND MARKS
ON MISSY DEWALD.

THEY NEVER
DID THAT BEFORE.

WELL, WITH WILLIAM
OUT OF THE PICTURE,

HE'S CHANGED
HIS BEHAVIOR.

MAYBE THE PARTNER
WENT BACK

TO SOMETHING
THAT'S COMFORTABLE,

SOMETHING
HE'S DONE BEFORE.

I'VE GOT GARCIA CHECKING DENTAL
RECORDS AGAINST OTHER CASES.

D.A. WAS READY
TO CHARGE HIM WHEN
MISSY WAS STILL ALIVE.

HOW THE HELL ARE WE
SUPPOSED TO KEEP HIM NOW?

I'M SURPRISED YOU'RE
WRITING ALL THIS STUFF
TO A FELLA.

SOUNDS LIKE YOU HAVE
A REAL SPECIAL THING
GOIN' ON.

I MEAN, I'M THINKIN'
IF THE TWO OF YOU
HAD JUST GOT IT ON,

MAYBE THESE WOMEN
WOULD STILL
BE ALIVE.

SO WHERE'D YOU MEET HIM?

CHAT ROOM? PORN SITES?
GAY BAR?

WHOEVER THIS GUY IS,
HE'S LOOKIN' OUT
FOR YOU,

CLEANED UP FOR YOU.
MISSY DEWALD IS DEAD.

HAS HE CALLED YET?

LEE JARVIS, THE D.A.

I SAW HIS NAME
ON THE WARRANT.

HE'S GOT THE BEST
CONVICTION RATE IN FLORIDA.

DO YOU KNOW WHY?

I WANNA KNOW WHY
YOUR PEN PAL KILLED HER

WHEN HE COULD HAVE
LET HER ROT.

JARVIS DOESN'T
LIKE TO LOSE.

HE'S NOT GONNA RUIN
HIS RECORD OVER THIS.

[SCOFFS] WOW,
THIS FRIEND OF YOURS

WANTS TO PLEASE YOU
BAD, DOESN'T HE?

OH, HE IS
PROTECTING YOU,

DOIN' WHATEVER
HE'S GOTTA DO

TO MAKE SURE THAT
YOU'RE INNOCENT.

HE KILLED MISSY SO YOU
COULD BE TOGETHER AGAIN.

IT'S ONLY BEEN A FEW HOURS,

BUT HE MISSES YOU.

AND YOU'VE GOTTEN WHAT
EXACTLY FROM ALL THIS?

PROOF THAT SOMEONE
OUT THERE IS JUST
AS SICK AS YOU.

IT TURNS OUT THERE'S
A LOT OF SICK PUPS
IN CENTRAL FLORIDA.

TODAY'S DENTAL RECORDS
DO NOT MATCH
WILLIAM HARRIS,

BUT DO MATCH
A REPORTED RAPE

IN MANATEE COUNTY
EARLIER THIS YEAR.

THAT'S GREAT.
YOU GOT A MATCH.

YEAH, THE TEETH BELONG
TO THE SAME PERSON,

BUT THEY'VE NEVER BEEN
ARRESTED, SO I CAN'T
CROSS-REFERENCE.

WHAT ABOUT
THE VICTIM?

CONNIE MAYERS.
SHE STILL LIVES
IN THE AREA.

THEY'RE GONNA ASK
WHO YOU ARE.

THEY DON'T KNOW.

Hotch: WE'RE JUST
BUYING FLOWERS.

THOSE DAISIES ARE NICE.

IN YOUR REPORT, UH,

IT SAYS YOUR ATTACKER
KNEW WHAT HE WANTED,

THAT HE WAS CONFIDENT.

MORE LIKE
A CONTROL FREAK.

HE WORE A MASK,
BUT I COULD TELL
HE WAS WHITE.

HE CHOKED ME.

TOOK A LONG TIME
FOR THE BRUISES TO GO AWAY.

I SWEAR WHEN
THE LIGHT'S RIGHT,

I CAN STILL SEE HIS HAND
RIGHT HERE.

I'M SORRY.

IT'S NOT AS BAD
AS THE BITE MARKS.

I MEAN,
THEY'RE SCARS NOW.

I HAVEN'T BEEN
WITH ANYONE SINCE,

SO I HAVEN'T
HAD TO EXPLAIN.

LET ME WRAP THESE
FOR YOU.

THANK YOU.

CONNIE MAYERS DESCRIBED
AN ANGER-EXCITATION RAPIST
JUST LIKE WILLIAM.

SO WE'RE LOOKIN'
AT 2 DOMINANT PERSONALITIES.

MAKES SENSE. THEY HAVE
A SIMILAR DISCOURSE.

THEY'RE EQUALLY
WELL-WRITTEN.

THAT'S A BIG DEAL.

IT'S RARE IN
CRIMINAL PARTNERSHIPS.

IF THEIR PERSONALITIES
ARE THE SAME,

THEIR LIVES PROBABLY
MIRROR ONE ANOTHER'S
AS WELL.

HARRIS GOES TO CHURCH,
ON THE BOARD
OF THE P.T.A.,

COACHES HIS DAUGHTER'S
SOCCER TEAM,
RARELY DRINKS.

SOUNDS LIKE A SAINT.

Hotch: WITH A DARK SIDE.

THAT'S WHAT HE CONNECTED TO
IN THE PARTNER.

PRENTISS AND I WILL GO
TALK TO THE FAMILY,

SEE IF THEY KNOW
WHO IT MIGHT BE.

2 ALPHA MALES
WON'T BE EASY TO BREAK.

THE PARTNER IS
DEFINITELY FOLLOWING
THE INVESTIGATION.

LET'S DO THE TALKING
FOR THEM.

YOU WANT ME
TO PUT THIS OUT
IN THE PUBLIC?

WE'VE GOT
SOMETHING BETTER.

WHY WOULD
HE READ IT?

HE KNOWS WILLIAM
WON'T BE WRITING.

THESE MEN ARE
ADDICTED TO EACH OTHER.

RIGHT NOW, HE NEEDS A FIX,
AND THE WORDS THEY'VE SHARED
ARE ALL HE HAS TO CLING TO.

HIS PARTNER WROTE "FAITH
SHOULD NEVER BE BROKEN."

A BETRAYAL
COULD DEVASTATE HIM.

ALL WE HAVE TO SAY

IS THAT WILLIAM'S
COOPERATING...

AND THEN HOPE
HE TAKES THE BAIT.

HAVE YOU NOTICED
WILLIAM PAY EXTRA
ATTENTION TO ANYONE?

NO.

OR HAS HE GONE
OUT OF HIS WAY
TO AVOID ANYONE?

WE'VE BEEN HERE
FOR 6 MONTHS,

STILL GOT BOXES TO UNPACK.

SUGGESTING THAT WILLIAM'S
FOUND TIME TO BOND WITH SOMEONE?

YOU KNOW, WE THINK WE
KNOW THE ONES WE LOVE,

BUT EVERYBODY
CAN KEEP SECRETS.

THE MAN WE'RE LOOKING FOR

IS, UH, JUST LIKE YOUR DAD.

HE'S SMART,
STRONG, CONFIDENT.

HE MAY HAVE A FAMILY ALSO.

OH, SO NOW YOU'RE GONNA
ACCUSE SOMEONE ELSE'S
DAD OF MURDER.

THAT'S REALLY GREAT.

IT IS THE LAST THING
WE WANNA DO.

WE BELIEVE THE ACCOMPLICE
HAS DONE THIS BEFORE.

THAT VICTIM DESCRIBED
A WHITE MAN IN HIS FORTIES.

THIS MAY BE SOMEONE
YOU WOULD RECOGNIZE.

AND THERE'S A GOOD CHANCE
HE'S GONNA CHECK UP ON YOU.

AND WHY WOULD
HE DO THAT?

HE'S WORRIED
ABOUT YOUR DAD,

BUT HE HAS NO WAY
OF COMMUNICATING WITH HIM.

YOU AND YOUR MOM
ARE THE NEXT BEST THING.

HE'S UNCERTAIN RIGHT NOW,

AND THAT MAY MANIFEST ITSELF
IN MOOD SWINGS.

Sharon: WE MADE A DEAL
AFTER ATLANTA.

THERE WOULDN'T BE A CHANCE
FOR ANY MORE MISUNDERSTANDINGS.

AND HOW'S THAT
WORKING OUT FOR YOU?

SO DO YOU LIKE
WHERE YOU LIVE?

I DO. YEAH. D.C.'s NICE.

SO IS THIS PLACE.

NOW IT'S JUST
LIKE ATLANTA.

EVERYONE THINKS
MY DAD'S GUILTY,

AND IT'LL
JUST GET WORSE.

I'M SORRY ABOUT THAT.

WHAT HAVE WE GOT SO FAR?

UH, "WE WERE
SURPRISED THAT YOU
INJECTED YOURSELF

"INTO THE INVESTIGATION.
YOU RISKED A LOT

IN ORDER
TO HELP WILLIAM."

AND KILLIN' MISSY
TELLS US HOW CLOSE
YOU REALLY ARE.

IT MUST BE DEVASTATING
TO LEARN THAT WILLIAM
IS HERE WITH US.

HE'S NOT
GONNA LIKE THAT.

SOUNDS LIKE WILLIAM'S
COOPERATING.

WELL, THAT'S EXACTLY WHAT
WE WANT HIM TO BELIEVE,

SO HE'LL DOUBT
THEIR ALLIANCE.

MOST ENTRIES FOLLOWED
THE FIRST MURDER.

YEAH, WILLIAM
WROTE MOST OF THEM.

UH, "I WASN'T EXPECTING
THAT TYPE OF GIFT.

I WISH TIME DIDN'T TAKE AWAY
ALL THE PLEASURES OF THE DAY."

GOTTA SEE THIS.

[WHIMPERING]

WHAT'S THAT SMIRK?

HEH. SHARON IS POSTING BAIL.

I'M THINKIN' ABOUT
WHERE TO GO FOR DINNER.

YOU KNOW,
MAYBE WE GOT IT WRONG.

MAYBE THEY'RE
NOT BOTH ALPHA MALES.

MAYBE WE'LL GO
TO SALVATORES.

PARTNER MADE
THE FIRST MOVE.

HE'S THE ONE
WITH THE BALLS.

YEAH, AND IT WAS
PRETTY RISKY, TOO.

THINK ABOUT IT.

WHAT IF YOU DID
TURN IN HERE?

OR AT LEAST YOUR PARTNER
THOUGHT YOU TURNED IN HERE, HMM?

THEN HE'D HAVE NO CHOICE
BUT TO TURN HIMSELF IN.

YOUR LIVES
WOULD BE RUINED.

THAT'S THE REASON
IT WORKS.

YOU BOTH HAVE
EVERYTHING TO LOSE.

HE'S ONLY CLEANING UP
BECAUSE HE CAN'T AFFORD

TO GET CAUGHT EITHER.
AM I RIGHT?

HOW IS GONNA REACT TO
THE ENTRY WE WROTE?

HMM.

HE KNOWS WE'RE
READING YOUR LITTLE
LOVE LETTERS,

SO WE DECIDED
TO SEND ONE OURSELVES,

LET HIM KNOW YOU'RE
IN HERE HELPING US OUT.

HE'S PROBABLY FEELING
PRETTY BETRAYED
RIGHT ABOUT NOW.

AND IF HE IS, WHAT DO YOU
THINK HE'S DOIN' ABOUT IT?

WILLIAM, YOU WROTE,

"THANKS FOR THE PERFECT
PLACE TO PLAY."

WHAT WERE YOU
TALKIN' ABOUT?

GOLFING.

GOLFING?

Morgan: GOLFING.

RIGHT.

WHAT WAS IT LIKE?

PERFECT.

[GIRL WHIMPERING]

I'VE NEVER LET 'EM
SEE MY FACE BEFORE.

ME EITHER.

YOU THINK
SHE'S GONNA TALK?

THEY ALL THINK ABOUT IT,
BUT, UH, TOO SCARED.

I DON'T KNOW. THIS ONE,

THIS ONE SEEMS DEFIANT.

WELL, I DON'T THINK
WE SHOULD RISK IT.

BLOOD'S...

NOT MY THING.

IT DOESN'T
HAVE TO BE MESSY.

YOU MEAN LIKE THIS?

[MUFFLED YELLING]

YEAH, LIKE THAT.

Morgan: YOU PROBABLY DON'T
RECOGNIZE 'EM LIKE THIS,
DO YOU, WILLIAM?

HAPPY AND SMILIN'.

ALL THESE GIFTS.

ALL THESE GIRLS.

THIS IS
SOMEONE'S CHILD.

YOU KNOW, MISSY DEWALD,

SHE WAS SUPPOSED TO MEET
HER PARENTS FOR DINNER.

SHE WAS 18 YEARS OLD,

AN ONLY CHILD,

AND YOU JUST TOOK HER AWAY.

I FEEL SORRY
FOR THOSE PARENTS.

I REALLY DO.

DO YOU HEAR
YOURSELF?

NOT AN OUNCE
OF SINCERITY.

YOU JUST PROVED
YOU WERE INCAPABLE
OF EMPATHY.

JUST LIKE YOUR PARTNER.

WILLIAM, YOU NEVER
WOULD HAVE DONE ANY
OF THIS WITHOUT HIM.

BUT YOU JUST
WEREN'T COMPLETE, RIGHT?

Man: PACK IT UP!

[CRASHING]

WAIT. WHAT IS THAT?

HONEY, STAY HERE.

MOM--
STAY HERE.

Man: WHAT THE HELL?

AW, DAMN KIDS.

DON'T YOU WORRY, SHARON.

WE ARE GONNA
TAKE CARE OF THIS.

THANK YOU.

"IT'S BEEN SO LONG,
MY HEART ACHES.

I NEED TO SEE
THAT FACE AGAIN SOON."

WOW.

I MEAN, IT'S PRETTY OBVIOUS
THERE'S AN EMOTIONAL CONNECTION
BETWEEN YOU TWO, HUH?

CAN'T DENY THAT.

BUT YOU KNOW, WILLIAM,

DOESN'T REALLY SOUND
LIKE 2 BUDDIES TO ME.

SOUNDS MORE LIKE 2 MEN
IN LOVE WITH EACH OTHER.

YOU HAVE NO IDEA WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.

YOU'RE RIGHT.

I HAVE ABSOLUTELY NO IDEA
WHAT IT'S LIKE

TO BE IN LOVE
WITH ANOTHER MAN.

YOU KNOW, EVERYONE
WHO GOES INTO
LAW ENFORCEMENT--

AHEM--HAS THIS AIR
OF MORAL SUPERIORITY.

YOU, IT SEEPS OUT
OF EVERY SINGLE PORE.

BLACK COP IN THE F.B.I.

YOU GOT A BIG CHIP
ON YOUR SHOULDER,
LOT TO PROVE.

[CHUCKLES]
NOW WHO'S THE ONE

WHO HAS NO IDEA
WHAT HE'S TALKIN' ABOUT?

WE'RE NOT SO DIFFERENT,
YOU AND I.

THE GAMES WE PLAY,
WE CHOSE BECAUSE THEY
MAKE US FEEL POWERFUL.

SO WHAT DO YOU HAVE,
SPECIAL AGENT MORGAN?

PROVE BEYOND
A REASONABLE DOUBT

THAT I HAVE
BROKEN THE LAW.

BUT DON'T YOU SIT THERE
WITH THAT SMUG LOOK

ON YOUR FACE
AND JUDGE ME, BOY.

FIRST OF ALL,
I AM NOT YOUR BOY,

AND THIS LOOK ON MY FACE

IS A LOOK OF CONTEMPT,
BECAUSE YOU DISGUST ME.

YOU AND I ARE NOTHIN' ALIKE.

WHEN WE DO FIND THIS,
UH, FRIEND OF YOURS,

THERE ISN'T A JURY OUT THERE
WHO WON'T FIND YOU GUILTY.

HOW'S IT GOIN'
IN THERE?

WE'RE JUST TRADIN' PUNCHES.
HE'S WATCHIN' THE CLOCK,

WAITIN' FOR HIS BAIL
TO BE POSTED.

[SIGHS] I CAN'T
THANK YOU ENOUGH.

YOU DON'T NEED
TO THANK ME.

I JUST WISH I COULD
HAVE DONE A BETTER
JOB FOR YOU.

WHAT'S GOIN' ON?

STEVEN, UH, CLEANED UP
THE MESS OUTSIDE.

WHY?

ANDREA, DON'T BE RUDE.

IT'S OK, SHARON.

I--I LIKE TO HELP OUT
A FRIEND WHENEVER I CAN.

I DIDN'T EVEN KNOW YOU
AND MY DAD WERE FRIENDS.

LOOK, I KNOW HOW HARD
THIS MUST BE FOR YOU.

JUST KNOW YOUR DAD
IS GONNA BE HOME SOON.

PEOPLE ARE GONNA FORGET
THIS EVER HAPPENED.

EVERYTHING'S GONNA GO BACK
THE WAY IT WAS BEFORE, OK?

YOU GUYS HAVE A GOOD DAY.

THANK YOU.

SOMEHOW I DOUBT THAT.

WHAT WAS THAT ABOUT?

WELL, WHY IS HE BEIN'
SO NICE ALL OF A SUDDEN?

THIS IS EXACTLY
WHAT THOSE F.B.I. PEOPLE
SAID TO LOOK OUT FOR.

I WILL NOT HAVE YOU
ALIENATE THE ONLY PERSON

WHO'S BEEN KIND TO US
SINCE YOUR FATHER WAS ARRESTED.

YOU UNDERSTAND ME?

Rossi:
YOU GOT SOMETHING?

ONE DAY, THE PARTNER
WROTE, "I FEEL LIKE
SUCH AN OUTSIDER.

"NO ONE UNDERSTANDS ME.

"I WATCH THEM CHASE
THEIR LITTLE SPAWNS,

THE SAME OLD CONVERSATIONS.
NOTHING STIMULATES ME."

SOUNDS LIKE
A PARTY WITH KIDS.

YEAH, AND SOMEBODY WAS
NOT HAPPY TO BE THERE.

"I LOOKED OVER,
AND EVERYTHING CHANGED.

THE ONLY SPARK
IN MY DAY."

THIS IS IT. IT'S BURIED
IN A LATER ENTRY,

BUT HE'S TALKING ABOUT
THE FIRST TIME THEY MET.

"I LOOKED ACROSS THE ROOM,
AND EVERYTHING CHANGED.

THE ONLY SPARK IN MY DAY."

"IT FEELS SO GOOD,
SO FREE, SO RIGHT."

YOU MOVED HERE
6 MONTHS AGO.

YOU MET HIM SOME
TIME AFTER THAT,
DIDN'T YOU?

THANKS, MAN.

HERE YOU GO, BUDDY.

AH. THANK YOU.

WELCOME.
WILL HARRIS.

STEVE BALEMAN.
SAW YOU MOVIN' IN LAST WEEK.

AH, YEAH.
YOU ALL UNPACKED?

AH,
FOR THE MOST PART.

BUT MY WIFE SHARON,

SHE'S, UH--
SHE'S AMAZING.

SHE TAKES CARE
OF THE HOUSE.

I TAKE CARE
OF EVERYTHING ELSE.

THAT'S A GOOD WOMAN.

LET ME TELL YOU,
TOOK ME A WHILE,

BUT I FINALLY
GOT ANNIE TRAINED.

HEY, SWEETIE.

YOU'RE A LUCKY MAN.
MMM.

OH.
AH.

OH. WHAT DO
WE HAVE HERE?

THANK YOU.

AW, YOU'RE TOO KIND,
LADIES.

YOU KNOW, MOST PEOPLE
AROUND HERE WOULD
BE PRETTY EXCITED

ABOUT THIS
PLAIN OLD BURGER HERE.

BUT, UH, IT'S REALLY
NOTHIN' SPECIAL.

WELL, A GOOD PIECE
OF MEAT WOULD BE NICE.

MM-HMM.

STICK TO YOUR BONES, HUH?

BLOODY RARE AND TENDER.

WELL, UH, VARIETY IS
THE SPICE OF LIFE.

I COULDN'T AGREE MORE.

William: CHEERS.

YOU THINK THAT'S FUNNY?

NO, I JUST
REMEMBERED SOMETHING.

I REALLY HOPE YOU
ENJOY THESE MEMORIES,

BECAUSE THEY'RE ALL YOU'RE
GONNA HAVE IN PRISON.

YOU KNOW
WHAT YOU ARE?

YOU'RE LOST.

I THINK YOU'VE BEEN
RUNNIN' FROM YOURSELF

YOUR ENTIRE LIFE,
TRYIN' TO DISAPPEAR.

DID I SAY SOMETHING
THAT UPSET YOU?

WHAT'D YOU THINK YOU
WERE GONNA DO, MAN?

HMM, WHAT,
IF YOU GOT AWAY
FROM ATLANTA,

ALL THESE LITTLE
URGES, THEY'D
JUST GO AWAY?

SO YOU GO FIND
ANOTHER POSH

LITTLE UPPITY
NEIGHBORHOOD,

AND YOU THINK IT
MIGHT MAKE YOU

FEEL A LITTLE BETTER
ABOUT YOURSELF?

MAKE YOU FEEL WHOLE,
MORE COMPLETE?

DIDN'T WORK
TOO WELL,
THOUGH, DID IT?

NAH, NOTHIN'
SEEMS TO MAKE
WILLIAM HAPPY,

NOT EVEN HIS
BEAUTIFUL WIFE
AND DAUGHTER.

BUT THEN YOU
WAKE UP ONE DAY,
AND THERE HE IS,

SOMEBODY JUST
AS SICK AND PATHETIC
AS YOU ARE,

AND YOUR WHOLE WORLD
CHANGES.

IS ALL THIS ABOUT
THAT BLACK COMMENT?

YOU REALLY THINK
THAT WE'RE THE SAME

BECAUSE OF
OUR SKIN COLOR?

THAT'S ALL
WE HAVE IN COMMON.

YOU HURT
INNOCENT PEOPLE.

I DON'T.

YOU'RE
NOT EVEN A MAN.

THAT A FACT?

THAT IS A FACT.

IF YOU HAD ANYTHING,
I'D BE IN A CELL BY NOW.

YOU WILL BE.

SHOULDN'T BE
OUTSIDE, ANDREA.

IT'S NOT SAFE.

OH, WAIT.

YOUR DAD'S
IN JAIL.

WE HAVE NOTHING
TO WORRY ABOUT.

WHAT'S YOUR PROBLEM?

MY PROBLEM?

I'M NOT THE ONE
WITH THE FREAKY FAMILY.

SHUT UP.

IS THAT WHY YOU
MOVED FROM ATLANTA?

YOUR DAD WAS RAPIN'
GIRLS THERE, TOO?

HE DIDN'T DO IT.

THAT'S NOT WHAT
THE NEWSPAPER SAID.

YOU KNOW, YOU'RE
ABOUT THE SAME AGE
AS THOSE GIRLS.

I BET HE STARTED
WITH YOU.

Steven: HEY, HEY, HEY!

WHAT'S GOIN' ON
OVER THERE?

Boy: NOTHIN'.

EVERYBODY NEEDS
TO GO HOME RIGHT NOW.

LOSER.

YOU OK?

YEAH.

THEY'RE JUST
BEING JERKS.

NOW, LOOK, I SAW
YOUR MOM WAS GONE.

IF YOU NEED
ANY COMPANY,
I'M AROUND, OK?

I'M FINE.

REALLY. REALLY.

REID, WE NEED TO
FIGURE OUT WHERE
THAT PARTY WAS.

LET'S REVIEW ONE MORE TIME.

I'M A SERIAL KILLER
WRITING TO MY PARTNER.

WHY DO I KEEP
A SECRET BLOG?

IT'S A SAFE WAY TO
RELIVE YOUR CRIMES.

UH, NO ONE EVER
SEES YOU TOGETHER,

AND, UH, NO ONE
OVERHEARS YOU TALKING.

Rossi: I'D BUY ALL THAT.

SOUNDS LIKE THEY TAKE TURNS
SURPRISING EACH OTHER.

UH, LISTEN TO THIS.

"I LOVE THE CHALLENGES.

"THE TIMING IS
ALWAYS PERFECT.

"THANKS FOR TONIGHT.
IT WAS TOUGH,

BUT I FIGURED IT OUT.
NOTHING WAS GONNA KEEP ME AWAY."

WHAT ARE YOU THINKING?

THEY NEVER WRITE
ABOUT A TIME.

SO HOW'D THEY KNOW
WHEN TO MEET?

Woman: STEVEN,
WHAT ARE YOU DOING?!

DON'T WALK AWAY!

WE NEED TO TALK
ABOUT THIS!

Steven: I TOLD YOU,
LEAVE ME ALONE!

Garcia: WHAT HAVE WE GOT?

ALL 4 VICTIMS WERE
ABDUCTED AT DIFFERENT
TIMES OF DAY.

IT WAS NEVER CONSISTENT.

ONE WAS EVEN TAKEN
ON THANKSGIVING MORNING

WHEN SHE WENT TO
THE MARKET FOR HER MOM.

OTHER THAN THE BLOG,
THERE IS NOTHING ELSE
SUSPICIOUS

ON MR. SNEAKY'S PHONE
OR HIS COMPUTER.

ALL TEXTS, NUMBERS,
AND FILES HAVE BEEN
ACCOUNTED FOR.

WHAT DID THEY DO
TO COMMUNICATE?

WE'RE MISSING SOMETHING.

WE KNOW BASED ON
THE LANGUAGE AND THE
KNOWLEDGE OF THE AREA

THAT THE PARTNER
WAS MOST LIKELY BORN
AND RAISED IN FLORIDA.

ALL RIGHT, LET'S
WORK WITH THE THEORY

THAT THE PARTNER
LIVES IN SARASOTA.

THEY DON'T CALL.
THEY DON'T WRITE.

THE SIGNAL COULD BE
SOMETHING VISUAL,

OR IT COULD BE
SOMETHING AUDIBLE.

Prentiss: OK,
IF IT'S VISUAL,

THAT COULD BE HANGING
A FLAG ON THEIR HOUSE.

AND IF IT'S AUDIBLE,
THEY'D OBVIOUSLY
HAVE TO LIVE

CLOSE ENOUGH
TO EACH OTHER
TO HEAR IT.

SOMETHING AUDIBLE.
SOMETHING YOU CAN HEAR.

WHAT IF...

WHAT IF THEY'RE NOT WRITING
POETRY TO EACH OTHER?

WHAT IF THEY'RE WRITING
LYRICS TO A SONG?

UH, "THIS FEELS SO GOOD,
SO FREE, SO RIGHT."

GIVE ME
SOMETHING ELSE.

UH, "IT LOOKS SO RIGHT.

IT'S ALL I NEED
TONIGHT."

I FOUND IT.

♪ HERE COMES MY GIRL ♪

GARCIA, THAT'S IT.

THAT WAS PLAYING WHEN
WE PULLED IN TO THE CUL-DE-SAC.

IT WAS COMING
OUT OF A CAR.

[HERE COMES MY GIRL
BY TOM PETTY AND
THE HEARTBREAKERS PLAYING]

♪ YEAH, SHE LOOKS SO RIGHT ♪

♪ SHE'S ALL I NEED TONIGHT ♪

THAT'S THE SIGNAL.
THAT'S HOW THEY KNEW

TO GO BACK
TO MISSY DEWALD.

THE PARTNER
LIVES NEARBY.

THAT'S WHERE THEY MET.
IT WAS A NEIGHBORHOOD
PARTY.

GARCIA, WE NEED TO
KNOW WHICH NEIGHBOR
IT IS.

GIVE ME
THE PARAMETERS AGAIN.

WE'RE LOOKING FOR
A WHITE MALE.

Hotch: MARRIED,
WITH CHILDREN.

Prentiss: HE'S EITHER
GOT A GOOD STEADY JOB,

OR HE OWNS
HIS OWN BUSINESS.

HE'S LIVED
IN FLORIDA
HIS ENTIRE LIFE.

WITHIN CLOSE PROXIMITY
TO WILLIAM,

THERE ARE 7 WHITE MALES.

5 ARE MARRIED WITH CHILDREN.

2 WERE BORN AND RAISED
IN THE SUNSHINE STATE.

ONE IS ON DISABILITY.

ONE OWNS
A REAL ESTATE BUSINESS.

OH, MY GOD.
HE LIVES RIGHT NEXT DOOR.

STEVEN BALEMAN.

STEVEN BALEMAN.

ARE YOU FOLLOWING ME?

ARE YOU?

HE WAS ANGRY
AND JUST TOOK OFF.

WHY WAS HE UPSET?

HE'S BEEN LIKE THIS
ALL DAY.

WHEN DID IT START?

I DON'T KNOW.

THIS MORNING.

SO AFTER WILLIAM WAS ARRESTED,
HE BECAME HOSTILE,

DIDN'T HE, NERVOUS?

STEVEN IS A GOOD MAN.

HE'S NOT WHO YOU THINK HE IS.

ANDREA.

ANDREA.

DID YOU SEE ANDREA
OUT HERE?

NO.

WHY IS ANNIE CRYING?

WE THINK THAT STEVEN

IS WILLIAM'S ACCOMPLICE.

WHERE'S STEVEN?

WE'RE TRYING
TO FIGURE THAT OUT.

OH, MY GOD. ANDREA SAID

IT WAS STRANGE THAT HE
WAS THE ONLY NICE ONE.

HE WAS
CHECKING IN ON US.

I WASN'T LISTENING.
I'M SORRY.

NOW THEY'RE BOTH GONE.

IT'S TIME YOU TALKED
TO WILLIAM.

NO, STEVEN BALEMAN IS
NOT JUST YOUR NEIGHBOR.

AND YOU KNOW THIS HOW?

YOU TOLD US.

THOSE DON'T
PROVE ANYTHING.

AND AFTER ALL THIS TIME,
YOU FIGURING OUT
WHO MY NEIGHBOR IS

FEELS LIKE
A REALLY SMALL VICTORY.

[DOOR OPENS]

WHERE DID STEVEN
TAKE ANDREA?

WH-WHAT ARE YOU
TALKIN' ABOUT?

SHE SUSPECTED HIM,

AND NOW THEY'RE
BOTH MISSING.

HOW COULD YOU?
SHE BELIEVED YOU.

TH-THEY'RE MISSING?

ALL THOSE TIMES
YOU DISAPPEARED,

I KNEW IT WASN'T WORK.

I THOUGHT MAYBE,
MAYBE YOU WERE
HAVING AN AFFAIR,

AND I COULDN'T CONFRONT
YOU, BECAUSE THEN THAT
WOULD MAKE IT REAL.

THEN I'D HAVE TO FIND
THE TRUTH BURIED
IN YOUR LIES,

AND YOU HAVE BEEN PAID
TO LIE FOR SO LONG.

IT IS WHO YOU ARE!

LOOK, ALL OF THIS
IS ALMOST TOO MUCH.

IT'S TOO MUCH
FOR ANYBODY TO PUT UP WITH.

BUT IT'S ALMOST OVER.

I DIDN'T PUT UP
THE HOUSE.

YOU--YOU DIDN'T
POST BAIL?

I DIDN'T WANNA
BELIEVE IT IN ATLANTA,

AND I'M NOT
GONNA DENY IT AGAIN.

NOW, WHERE DID STEVEN
TAKE ANDREA?

WHERE IS SHE?!

[SOBBING]
WHERE IS...

YOU SON OF A--
YOU SON OF A BITCH!

HOW'D THAT FEEL,
WILLIAM?

YOU SEE
WHAT YOU'RE DOIN'?

KIM GROVES, YOUR WORDS--

"THE FIRST FEW HOURS
ARE THE BEST.

NOBODY'S RUN OUT
OF STEAM YET."

ANDREA'S BEEN GONE
FOR 2 HOURS.

WHAT'S HE DOING
TO HER RIGHT NOW?

WHAT IS HE DOIN',
WILLIAM?

TOUCHIN' HER?

MAYBE HE'S
BITIN' HER, HUH?

THIS IS WHAT HE DOES
WHEN YOU'RE NOT AROUND.

YOUR LITTLE BOYFRIEND
IS TWISTED,

AND NOW HE'S GOT
YOUR BABY GIRL.

YOU KNOW BETTER
THAN US.

HAS SHE BEEN IN PAIN
THIS WHOLE TIME?

STEVEN TOOK YOUR DAUGHTER.

THE MAN YOU TRUSTED
WITH YOUR LIFE
HAS BETRAYED YOU.

WHAT, IS NOTHIN'
SACRED TO YOU?

SO STEVEN BALEMAN HAS A COUPLE
OF COMMERCIAL PROPERTIES,

BUT SO FAR, THERE'S NOTHING.

ONLY HE KNOWS WHERE
STEVEN TOOK ANDREA.

I CAN'T BELIEVE
HE SOLD OUT HIS DAUGHTER
TO PROTECT HIS PARTNER.

HE'S PROTECTING
HIMSELF.

THE MINUTE HE SAYS ANYTHING,
HE'S GUILTY.

WHAT WAS IT YOU SAID
ABOUT MISSY, HMM?

MAN, TURN AROUND
AND LOOK AT ME!

FOR EVERY MINUTE THAT GOES BY,
HE'S ALONE WITH HER, RIGHT?

WELL, IT'S ANDREA'S TURN NOW.

WHAT IS WRONG
WITH YOU, MAN?!

WHY AREN'T YOU TRYIN'
TO RUN OUT THAT DOOR
AND SAVE YOUR CHILD?

YOU THINK HE'S NOT
GONNA HURT HER?

WHY? DID YOU MAKE
SOME KIND OF DEAL?

FAMILY'S OFF-LIMITS?

THE LONGER
YOU ARE IN HERE,

THE WORSE IT LOOKED
FOR STEVEN.

HE THINKS YOU'RE
IN HERE BETRAYING HIM,
SO NOW HE'S ACTIN' OUT.

Rossi: HE'S LOST FAITH.

HE IS ALONE WITH
YOUR LITTLE GIRL.

SHE'S PROBABLY
CRYIN' OUT FOR YOU,

SAYIN', "DADDY, DADDY,
WHY AREN'T YOU HELPIN' ME?"

WHY? BECAUSE YOU'RE
STANDIN' HERE,
DOIN' NOTHIN'.

WILLIAM...

YOU'RE THE ONLY PERSON
WHO CAN STOP THIS.

BE A MAN. FOR GOD SAKES,
BE A FATHER.

ANDREA!

OH, DAD, THANK GOD.

YOU'RE GONNA BE OK.

IT'S STEVEN.
IT'S STEVEN.

I DON'T KNOW WHERE
HE WENT. I DON'T KNOW.

I'M GONNA GET YOU
OUT OF HERE.

DID HE HURT YOU?

DID YOU THINK
I'D HURT HER?

THAT I'D BETRAY YOU?

OR IS THAT BECAUSE
THAT'S WHAT
YOU DID TO ME?

I DIDN'T TELL THEM
ANYTHING.

YOU DIDN'T
TELL THEM ANYTHING?

DAD, WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

WAIT. HOW DID
YOU EVEN KNOW
THAT I WAS HERE?

ANDREA, HONEY,
TRUST ME.

DADDY'S GONNA
MAKE IT OK. OK?

WE HAD A DEAL.

FAITH SHOULD
NEVER BE BROKEN.

YOU TOOK
MY DAUGHTER!

SHE FOLLOWED ME HERE!

SHE NEVER WOULD HAVE
SAID ANYTHING.

I NEVER WOULD HAVE
SAID ANYTHING?

HONEY,

ANDREA, PLEASE.

JUST--JUST TRUST ME.

TRUST ME, OK?

SO HOW'D YOU GET OUT?

UH, THE CASE--
THE CASE WAS DISMISSED.

OH, REALLY?

SIMPLE AS THAT?

YOU KILLED MISSY DEWALD
WHILE I WAS IN CUSTODY.

THEY DIDN'T HAVE ENOUGH
TO HOLD ME.

HE TALKED ABOUT MISSY.
WE GOT HIM.

SO HE KILLED
MISSY DEWALD,
AND WHAT?

WHAT? YOU KILLED
ALL THE OTHERS?

HONEY, PLEASE.

NO. DON'T--DON'T
COME CLOSE TO ME.

I HAD YOUR BACK.

WHAT WERE YOU GONNA DO?

WHAT IF
I HADN'T SHOWN UP?

WERE YOU GONNA KILL HER?

HUH?

[CLANG]

F.B.I.!
DON'T MOVE!

YOU'RE UNDER ARREST!

DON'T EVEN
THINK ABOUT IT!

NO.

[YELLING]

ANDREA.
ANDREA. SHH.

[SOBBING]

MOM. MOM, GET ME
OUT OF HERE.

GET ME OUT OF HERE.

OK. YOU'RE GONNA BE OK.

I WANNA GO AWAY, OK?

OK. I PROMISE, BABY.

HE GOT WIRED JUST TO
SEE HIS PARTNER AGAIN.

THEY NEEDED
TO SAY GOOD-BYE.

THOSE TWO
HAD EVERYTHING
FIGURED OUT

EXCEPT HOW
IT WOULD END.

Morgan: BRITISH HISTORIAN
C. NORTHCOTE PARKINSON SAID,

"DELAY IS THE DEADLIEST
FORM OF DENIAL."