Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����!
������!
���, ���������!
�����! ��� ���!
�������! �������!
����-����! ����-����!
��������!
������� ������!
��-��, ������ ����!
�����, �� ����!
��� ���, ��������!
��� ���!
��, ����-����!
�� ���� ���, �����?
�-�-����.
��-������ ����.
�-��
������,
������ ����� ����������.
������ ��������� � ������ �������!
�Ψ ��������
���������, ���������!
�� �������.
����-����.
� �� ������! � �����-�����!
�������!
����� ����! ������!
��������! ��������!
������! ������! ������!
�������� ������! ������ ����!
������.
���, ������! ������!
��� ���! ��� ���!
�� ���!
� �� ���! � �����-�����!
��, �������!
�����!
�� �������!
�����, ������!
�������!
����� ���������, �����.
������-������.
�� �������, � �����.
�� ���������! �� ���������!
�����-�����! ��-��!
�� ������! �� ������!
�������! �������!
� �����! � �����!
������!
������! ������!
������!
���! �������� ������!
�� ������, �����?
������ ������?
��, �� ���� ����.
������, ����� ������ �� �����!
������ �� ���������.
�� ���?
��� �� ������ �������
�����, ���� �� ����!
������!
Ƹ����!
��, �����!
������!
������!
�������!
�������� ���!
�� ��� ��� ������ ���������.
���!
� ���������� ������ ����.
���� �� ����� ������, � �� ���-������ �� ��������.
�����, ��� � ��������.
��� �� ���.
����� ���� � �����������.
�� ����� � �� ������ ���.
� ��� ���?
�, ��!
��-�������
��-��-��
��.
��.
��� �� ���� �������?
�����, �� ������.
��� ���.
�-�-������, ������.
���� �������?
�-�������� ��
��� ����� ������ � �� ���������� ����������.
����� ������� ������� ������ ����.
� ���� ��� �����.
����� �� ������� ��� �����.
������.
��-�� ��� �������?
�-�-�� �� � ���� ������.
�����.
� ��-��� ��� � �?
�-�-������ ���� �������.
�����?
�-�-�� ���
��-������� � ��������.
� ����� �����, �����? �� � ������� �� ������.
�-�-�� ��.
� �����
�� �� ������� �������?
�-�-�� ������� �.
�-�� ������� �!
� �� ����� �������. � �-�-�� ������� �!
� ��, �� �����. � �-�-�� ����.
� �������. � �-�-���.
�������. �������.
��-����� ���?
������ ���.
��-������ ��� � �� �������.
� �� �������. � ��-��-������� ���� ���.
�� ������� ��, �������-�������.
�
��-��� �� �����.
� �
��� �����.
���, ���� ������� ��?
�-�-���.
����� �� �� ���������.
������, ������ ��������
������ �� ��������?
�����?
������?
��, ������, � ���� ��������.
�����, ��� ��, � ����� ������� ������ ���.
��, � � �� �����, ��� ��� � ���������.
�� ���������?
���, ���� ��� ������.
��� ���� ����
�������, ��� ������ ������� �� ����������.
�� ������ �� ��������.
����� �� �� ������� � � ����� ������.
����� �� � ���� ���� ��������?
��������� �������.
� ��, �������. � ���, ��� ������ ������.
� ��� ��������� ���. � ���-���.
� � ���� ������ �� ������������. � ������?
��������: ���� �� �����������?�, �
� ��� � �����: �����, ��������.
�� �� ���?
��� ��� � ��� �����?
������ ������ ��������� ������� ������.
������ ��� ����� �����.
� �, ��� ��� ���? � ��.
� �� ��� �, �� ������. � ��-��.
������� ���.
� �� ��������. � � ���. ����� �������.
�� ���, �����?
��.
Your eyes seem so true ���� ����� �� ����,
My heart is beaten in blue � ����� �������� ������.
And after all � ����� ������
You're just a friend of mine �� ��� ����� ���� ����.
As I was such a fool �� ��� �� ��� � ����,
To think I could be cool ������, ��� ����� ����.
It took much time to know ������� ���� ������:
You're just a friend of mine �� ��� ����� ���� ����.
���! ���! ���!
���!
��, ��� ���!
� ������ ��� ��������. � ��� ��������, ����.
�, ���������. ������ �����.
������.
�������� ��������?
�������, ��� ����� ��������.
�, �� ��� �����. ������ ����� ��������.
����.
��� �������.
� ��������.
��� ���� ��������.
� ����������, �������. � ��.
� 54 ����� ��������. � ��.
����������.
���! ���! ���!
���! ���! ���!
���! ���! ��, ����!
���, ������ ����.
���, ��? ����� ��������?
�� ��� ������� �����.
� �� �� ���? � ���.
������ �������� ����? ����, ��������, ����.
�� ��.
�? ��� �������?
��-��-��
��� ������ ���?
��, ���� ����.
��������, ���� ����.
������?
�-��, �������.
����� ����� ������ �����.
��� �� �������� ��� �����.
�������?
��-��, � ���.
�����, ��� � �����?
��-�� ��� ���������.
�����?
�-��, ����-����.
��-������
������? �� ������?
���� ���������� ������ ��������?
����� ������ ����� �� �������.
˸� ��������?
�-��, �� ��������.
�-��������.
���� ���� ����������.
��-���� ���!
����!
��
���
��
������ ����.
��� ������ ������ �����,
������ ������ ������ ���������,
������ ������ ����, ��� �������,
� ������ ������ ��������� ������.
���� �������� � �����,
������� ��������� � ������ ������.
��?
�� ��� ��� ��������� ����� ������ ��� �����?
������, ��������� � ����� �����.
� ��. � ��.
���, ������ �����.
�.
�� � �������� ���
��������,
��������,
��������� �
������ ��� ������ ��������.
� ������� ������� � ��, ��, ��.
� ����� � ����养 � ��, ��.
������ ��������� ������� ���� ������ ���������.
� ����. � ���.
���, � ������� ����.
���������?
�����. ������ �� ��������.
�-��.
���-��-������� �����, ��� � ����� ������� �������,
���� �� ��� �������� �������� ��������:
� ������ �� ������, ��� ��� ���
��� ��� ��ꅻ
A long night is like a losing game ���� � ����, �������� ������ ����.
I nearly have lost even my name � ���� �� ����� ��� ���.
A long night is like a losing game ���� � ����, �������� ������ ����.
� ������ ����. � ������ ����.
� ������ ����. � ������ ����.
���� ����������, ���� ����������.
�����, �����. � �� �������. ��������� �� ����.
����� ������� � ����, ��� � ������.
��-��-��. �����.
���� ��������.
��. ��� �������� ������.
����.
����� ��������, � ����� �������, �� ����� �� ��������.
����� �� �������, �� �������. ���� �� ������.
��-��-��.
� ����. � ����.
��, ��� �����������.
� � ���� �������.
��, ����������.
����� ���� ���� ����� ����������.
��� �� �����?
� ���-���. � ���-���.
����.
������� ���.
�� ��������.
�� ������?
������.
��� �� �������, ����� �������.
�� ����� ������� �������� � ����� �� ��������.
��� ������� ������?
��-��-��������� ������ �-������ ��������
� ������.
�-�-�-�-�
�-�-�
�-�-�������.
���
��-������
� ���� �������.
� ��� ���. � ��.
� ������� ������ �����. � ����.
� ��� ��� ���� �������. � ��.
� ������� �������. � �� ��������.
� ������� �������. � �� ��������.
��
������ �����? ������ �� ������ �� ��������� ����������.
��-�� ��� ������ ���������� ����� ������� ����� � �������.
��-��-��.
�� ����� �� ������ �� ����������.
[�������]
��-��-��.
������ ������, ������. �����, �����.
��������.
�����, �����.
�� ������� ������ ����� � �� ������� ������ �����.
����� �����, � ���� �����.
��������� �����, ���������.
��� � ������, ��� � ������.
������, �� �������, �� �������.
�� �������.
���� �� ��������, �� ��������.
����� �� ����������.
� ������� �������� ����� ��������.
��-��-��.
�������, � �������� �����, �� ��������� ��������, � ������.
������.
� ����� ���, ����� �� ���������. � ����.
��? � �� �����.
���, ��� �������, ������� �� �����.
�� �������.
�� �������.
��� ����� ������������, ������ �����.
�� �����������.
�� �����������, �� �����������.
� �� �����������, �� �����������. � ��
�� �����������.
�����, ��� ���. ����� ��� ���.
����� ����� ����� ���� ����.
��� ����� ���������� �����.
������. ���-����
�� ����������, �� ����������.
� ��� ������� ����
������� ��� � ���������.
��������.
������.
��.
��-��-��. �������� ��� ������ � ���������.
�-��.
������������.
������ ������, ������.
��.
������.
� ������. � ��.
��������.
��������.
��������.
���-��
������, �� ������.
����-����-����.
������� ���������� � ������ ����������.
���.
���-����
��-��-��.
����� ������� �����.
��� � ����� ��� ������� �������, ����� ��������.
� ����� �������������,
����� �������� � ���-��, ����� ����������.
��������� ������ ���� � ������.
� ���� ������ ������ ����,
��� ���� � �������� ��� ������ ����������.
���?
���-���.
����������. ������ ��� ������� �������.
� �����? � ��.
�� ��� ������� ����������.
� �������? � ��.
������� � ��������.
��� ��������! ��� ���, ��� ���.
�����!
� �� ��� �����? � ������! ���� ����.
�� ��������� �� ����!
������! ������!
�����!
����� ������������.
����� �������� � ����, ����� ��������� � ����,
����� ������ � ����.
����� �� ��� �����.
����� ������������ �����. ����� ������� �� �������.
� �����, �������� ����.
��-��-��-��-��!
�������-�������!
� ����� ������ �������������.
�������� ��� � ������ ��������.
��-��-��.
�������, �������!
����������!
����������!
� ����������! ���! � ���!
���!
����������!
�������! ����������!
��� ������ ��� ��������?
�������-�������!
���!
���! ���!
�������-�������, ����� ��� ���.
�� ������?
��.
��� ��� �������?
�? �����?
�-�, ����?
��������.
�� ������ �������.
���� �������� �������?
�� �������������, ���-��-��-��-������, � ��� �����������.
������ ��� ������ �� ����� � �����.
� ��, �����������, � ������� ������.
�������! ��������� �������!
��� �������� �����������?
�-�-���.
�-�-� ��������.
�� � �� ������ ��� ������?
�-��.
�� �� ����� �� ����� � ������� ������� �������.
�� �� ����� � ���� � �� ������.
�� ��������-�� �� � ����.
������ �������, ��� � ����� ������.
��?
������ ���-�� ����, �����.
���� ��������? ����� ������� � ����������.
��� ���� �� �����, ���� ���� �� �������.
������� �� ����.
��-�����, ��-�������, ��� �-��������.
��-��-��� ��� ��?
��-��-������� �������.
��.
[��������� ������]
[������ �������]
��, �����
����� ������?
�� ������ ��� � ������.
���, �� �����������! ��� ��� �������.
������ �������!
�� ���������.
�� �� ����, �� ����.
����� �� � ���� ������� � �� �������.
�����?
��� ���� ����� �����.
��-��-��-���!
��-��, ��� ��������� � �� ��������.
� ��� �����?
��� ������� ����.
����� ��� ������� ����?
�-�, ��-��, �����.
����� ��������
����� ��������.
�, �������!
����
�����. �����. ��� ����������.
��, ����� ��������.
��� �� ���
[����� �� ����]
������� ��������� ����� �� ����.
������ � ������.
���� �� ������������� ������������ ����� ������ ������, ��� ������ ����.
� ������� ������� ����������� ����, � � ������ ������� ������ � ������.
�� �����
� �� ���� ����� ������ � �������
���, ��� ���������� ������� ���� ����� �������.
� ������ ���������� � ��� ������.
���� ������ ��������� ������� ������,
����� ������ ������ ����������.
��?
�����.
�����, ��������?
��, ������.
������ � ������.
������!
��!
�������!
��� ������.
�������.
�������, ��?
� �������. � ���!
� ���������? ������?
����������
�� ����� ��������� �� ��-������.
�? �� ������?
���.
� ��� �� ����� ����������?
��-����������.
����������?
������� �� ������ ������?
���.
����.
�����.
�-��.
��-��-����������.
����� ���, ��� ��, ������� �����?
� ���� ���?
� ���� �����������
������.
��.
��� ������� ������������ ����� � ����������� �����.
���� ������ ��� �� �������
� �� ����� ������������, �� ���������� �� ��������.
����?
��.
�� ����� �� ������������ ��� �����.
���� ��������� ���, ������ ��������.
������� ������� ��, ��� ������.
������. �� �������, ���� ��������.
���-����
�����.
������.
�����.
������.
��������.
���.
��������.
���������! ��������.
���.
��������.
��-��-��.
������, �� ������.
�����, ������.
������, �� ������.
����.
��.
���.
��������, �������� �������.
�����.
������.
�� �� �� ��������, � ����.
�������� ����� ������.
���.
������� � �������.
�����, ������� ����� ������.
��� �����. ������ ���� �����.
� ������, � �� ������. � ��.
��-��-��, �����������.
�����, ������ ����.
��-��, ������.
������, ������ ������.
��, � ����� ����.
������� �������.
��� ���, �����?
��-��-��.
����� �����!
� ������ ������ ��������� ����.
����?
��-��-��.
���-���, �������-�������.
�����!
�����!
��� ����� ����� ��� �����, ��� ������.
����?
����� ������. � ��� �����.
���, �����-������, �����-������, �����, �����,
���, ����
��������� �������� ��������� � �� �������.
��-��-��.
���, ���.
�� ���� ������. ��-��-��.
��������� ����!
����, ����! ���� � ������!
���, ��-��� �����.
��-��-��. ��� �����, ��� �����.
�� ����� � �����. ��!
�������-�������.
��-��-��. �����, ����� ������.
������ ������, ����� ��.
������ ��������?
������ ��������!
� ��. � ��.
������ ��� ����. �� ���������.
� ���. � ��-��-��.
����� ������ ������.
���.
���.
�������, ������ ��� �����.
���, ��� ����!
��� ���, ����.
��, ������.
� ����������� �����. � ��.
�����.
���-���-���, ���-���-���,
���-���-���, ������-���-���.
� �������, � �������.
�� ����� ������, �� ����� ������.
��-��-��-��-��.
��-��-��.
������� �� ���������.
����� ��������, ��������!
��!
��-��, ���� �������, �������.
��-��-��.
���� �������.
���������� ��������.
��-��-��.
���.
��-��-��.
����������� � �����, ����� ��������, ��������.
�������!
�������, ��-��-��.
�� ����� �� �������� ��������.
� ���������� � ��������.
��-��-��.
�����!
� ��� ���?
��� �� �������� ����� � �����? ��� ���?
������ ������?
���-������ ����� ����?
�-��.
�����, ���� �� ������.
����
��-�������
�������, �������!
����.
�������.
� ���, �����. � ��, �����.
Ҹ����.
�������, �������.
�-��������� ��������.
�����, �����.
������, ��� ��������.
�����?
���
��-��-����� �� ���������?
��-��-��� ���.
� ������ �? � ��.
�����.
Well, I think I'm going out of my head ��� �, �, �������, ����� � ���.
Yes, I think I'm going out of my head ��, �, �������, ����� � ���
������� ������.
Over you �� ����.
Over you �� ����.
��������! �� ����� �� ��������?
���, ������� ����������� �����.
��, ���������.
�����, ������, ���.
��.
You don't even know that i exist � �� �� ������, ��� � ����.
Going out of my head over you ��� ����� ����� � ��� �� ����,
Out of my head over you ��� ��� �� ����.
Out of my head day and night ��� ��� ���� � ����,
Night and day and night ����� ���� � ����
Wrong or right �������.
I must think of a way into your heart ��� �� ������ ��� ��� ��������?
There is no reason why ����� �� ������
My being shy ������� ���
Should keep us apart � ����� ���������.
I think I'm going out of my head � ��� �, �������, ����� � ���.
I can't forget the tears that I shed � �� ������, ��� ���� ��� �.
������?
��.
����� �����?
����� ����,
����� ��������� ���, ����� ��������.
�� � ������, �� ��� ��������� ����.
��������� ������?
�-��.
���-����
����
��� ���.
����
���������, ��� ���������� �����?
�� ���� ������� ������ �����.
����, ������, � ���� ������.
� ������ ����� ��� ��� ��� ����� ���?
� �! � �!
������? ��� �����?
�������� ������.
��� ��������.
������������ ����� ����.
���� ������.
�� ���������?
������� ��������.
�������.
��, �� ���� ����� ����?
���� ���� �� �������� �����.
�� ��������� ������ ������������?
� ��� ������� ��������� ��?
� ����� ������ ��� ������� �������� �������?
���� ������� ����� �������, ��� �������� ���
���, �������.
�, ����� �� ������ ���.
������ �����. ��-��-��.
� �������.
��-��-��-��.
��� ����. �����, ����.
� ���������� �������.
�����-�����-�����, �����������.
�� ������, �� ������.
������ ����������.
��� ���, ��� ���!
���. ���, ������.
�, ������.
����� �������?
�������
�������, ��� �������� �����?
�?
��� ������
���������� �������� ���������� ������� �������?
�� ��� ��������?
�������������.
��������.
������ ��� �� ��������?
� ������� �� �����������. � ����.
������� ����� ���� �����������?
��� ��� ���� ��������.
��� ����?
��-���� ������� ���������� �������.
�������
� ���� � ����� ����� ���������. � ��.
� ��������� ����� ����� 30-40 �����. � �������.
�������� �� �� �� ���������.
����.
� ��� ��� ���� ����?
�� ���� �� �� �����������.
��, ��� ���?
�� ��� ������ ��������.
�� �������. ����� �� � �����.
��, ����� ��������. ������� �������.
�����.
��� ��� ���������.
�����.
�-������,
��-�� �������� � ��?
��������, ��� ��������.
���
���� ������ ��������� � ���������,
���� ����� � ���� �����������.
������, ��� ���� ����� �� � ����.
��� �� ��������� �������?
� ����, ����� ��� ���������� ���������� ��������.
����� ���, � ��� �� �������������.
� �� ����� � ���� �������.
��������. �� ���� �����.
��� �, � ����� �� ���� ��� ���������.
��� ����.
��� ����!
�����������?
���������?
���, ��� �� ��������
������� ��� ����� ������.
� ����� ������������. � ��!
���, ������ ������� ������� �����������,
� ����� ��������� ���������� ������.
���������. �� ����?
� ��! � ��!
������!
� ���� �
��� �����������.
������ ��������� ������.
� ��� ��������.
��������?
��.
�� ���� � ��� ������ �� ����� �������?
���.
� �� ��� ���� � ����.
�����
�� ���, ��� ������� ����?
�������.
�������� ����� ���� ��� ������.
��� ������ �� ���������.
����� ���� �������� ��� �� ��������?
��.
��� ��
���� ����,
� ����������� ����.
��� ���� ������� ����� ���.
��.
� ���� ���� �����, ������.
���� ����� �����?
� �� �����.
����� �����.
���� ���.
�-�-������?
��-����������.
����� ������ �����.
� ���� �� ������?
�-��.
��� ����� ����������?
��-��-�������.
��� �������?
������� �����?
��-��-��������� �����.
���������? ������?
�-��.
˸� �������.
�������.
��-��-����-�� �����?
�-�� ����� ���������?
����������.
�����, ������!
��-��-����� ������� ��� ������.
� ���� ����.
�� �-�-�������.
� �� ���� �����
� ������ ��������.
���� ������ � ���,
�������� � ��� �� ���.
� ���� ������ �
���� ����-�� �������,
��-��-��-�� ��� �����
��-��-������ ����� ����������.
��������� ��� ����������,
� ����� ��� ����� ��� ������ ��������.
��� �� ��� ������� ���� �������,
� ���� �����, �� ������� �������.
�������, ��� ������ ���,
����� ������ �� ����.
��-��-�� ����� �� ����!
��� ������ � �� �����.
����� ������� � �����,
����� �� ��� ������.
���� ��� � �����
� ��������� ������� �� ���.
���� �� ������ ��������,
�� ��, ��� ��������, ���� ����� � �������.
�� ������� ����, ��� � ����:
�� ������, �� ����� ��� �� �������.
�� ���������� ��� �� �����,
� ������, ������� ����� ���� ���������.
��� �� ��� ������� ���� �������,
� ���� �����, �� ������� �������.
��������� ��� ����������,
� ����� ��� ����� ��� ������ ��������.
����� ���� ������ �� �������, �
� ����� � ��� ��� ���� �����.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.