Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,910 --> 00:00:05,230
It's the sea!
2
00:00:06,120 --> 00:00:09,940
We went to Atami Beach today.
3
00:00:12,940 --> 00:00:15,700
Raffle Area
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,700
Here's your prize!
5
00:00:15,700 --> 00:00:19,450
Special Prize
6
00:00:16,310 --> 00:00:18,600
Oh, these are Atami travel coupons...
7
00:00:19,830 --> 00:00:22,120
I can spend time alone with my older sister...
8
00:00:22,120 --> 00:00:25,960
Ugh... There's Daiki and the others
too so that won't happen...
9
00:00:26,800 --> 00:00:28,110
I'm home!
10
00:00:28,110 --> 00:00:29,940
Oh? What's that?
11
00:00:31,140 --> 00:00:34,290
Are you serious!? Atami travel coupons!?
12
00:00:34,290 --> 00:00:37,200
They allow visitors to bring babies with them!
13
00:00:37,200 --> 00:00:38,890
Well done, Taku!
14
00:00:39,600 --> 00:00:42,900
Oh well, I guess I'll take them there with me...
15
00:00:42,900 --> 00:00:44,700
This is amazing!
16
00:00:44,700 --> 00:00:47,480
You can bring up to seven people using this coupon!
17
00:00:49,030 --> 00:00:51,440
We can go there with our whole family!
18
00:00:55,200 --> 00:01:01,700
My Former Delinquent Stepsister is A Nursing Mother
19
00:00:55,200 --> 00:01:01,700
My Former Delinquent Stepsister is A Nursing Mother
20
00:00:55,200 --> 00:01:01,700
My Former Delinquent Stepsister is A Nursing Mother
21
00:00:57,450 --> 00:01:01,700
Episode 2: Swimsuit, Yukata, and Mixed-Gender Hot Spring
22
00:00:57,450 --> 00:01:01,700
Episode 2: Swimsuit, Yukata, and Mixed-Gender Hot Spring
23
00:01:02,390 --> 00:01:05,210
Phew... I'm tired...
24
00:01:04,180 --> 00:01:05,210
Huh?
25
00:01:06,260 --> 00:01:08,130
Where are Daisuke and the others?
26
00:01:08,130 --> 00:01:09,630
They're still playing.
27
00:01:10,360 --> 00:01:12,130
They really are tough guys.
28
00:01:13,140 --> 00:01:15,960
O-Oh... I see...
29
00:01:15,960 --> 00:01:17,640
Hey, Taku!
30
00:01:18,220 --> 00:01:21,040
Put suntan lotion on me!
31
00:01:21,040 --> 00:01:23,640
Ooooh—!
32
00:01:23,920 --> 00:01:26,200
D-Do you want to get tanned?
33
00:01:26,200 --> 00:01:29,250
Hey, you're only rubbing it on my back!
34
00:01:29,250 --> 00:01:31,650
Put some on my butt too!
35
00:01:32,340 --> 00:01:33,680
Damn...
36
00:01:33,680 --> 00:01:37,190
I want to bang her from behind while squeezing this ass!
37
00:01:37,190 --> 00:01:41,620
Hey... It feels like you've been
touching me in a lewd manner.
38
00:01:41,970 --> 00:01:44,680
Th-That's not true...
39
00:01:44,680 --> 00:01:47,790
Ahh! H-Hey, Taku!
40
00:01:47,790 --> 00:01:50,630
My bad, my bad... My hand slipped.
41
00:01:51,210 --> 00:01:54,660
Gosh... You're so hopeless...
42
00:01:55,910 --> 00:01:59,880
Make sure to rub it on my whole body, okay?
43
00:02:01,180 --> 00:02:03,100
Thank you for coming!
44
00:02:03,480 --> 00:02:04,310
Huh?
45
00:02:04,870 --> 00:02:07,600
Hey there, miss!
46
00:02:08,340 --> 00:02:10,990
Th-They're hitting on my sister!
47
00:02:10,990 --> 00:02:13,590
This looks bad! In any case, I have to stop them!
48
00:02:15,910 --> 00:02:17,730
H-Hey...
49
00:02:17,730 --> 00:02:19,880
Can you please stop?
50
00:02:21,020 --> 00:02:24,290
Sorry! It's just as you see...
51
00:02:24,290 --> 00:02:25,700
Hey!
52
00:02:25,260 --> 00:02:25,700
Huh!?
53
00:02:27,270 --> 00:02:31,280
Wh-What should I do now? I-I need to do something...
54
00:02:31,280 --> 00:02:32,210
You bastards...
55
00:02:32,210 --> 00:02:36,710
Why the fuck are you touching
my woman!? Huuuh!!
56
00:02:38,430 --> 00:02:40,420
Thanks, Takuya!
57
00:02:40,420 --> 00:02:43,700
Daddy! Hurry up back to our game!
58
00:02:43,700 --> 00:02:44,720
Okay!
59
00:02:45,340 --> 00:02:47,660
H-He's on another level!
60
00:02:47,660 --> 00:02:50,530
Just as expected from the man my sister fell for!
61
00:02:52,040 --> 00:02:54,730
And compared to him, I'm...
62
00:02:54,730 --> 00:02:58,240
Jeez... What a hopeless guy...
63
00:03:00,100 --> 00:03:01,670
Hey, Taku...
64
00:03:01,670 --> 00:03:04,640
Should we swim over there?
65
00:03:07,410 --> 00:03:10,710
Hey, sis! How far do you want to go?
66
00:03:11,040 --> 00:03:14,350
Hey, Taku... Wanna do it here?
67
00:03:14,350 --> 00:03:16,210
Do? You mean...
68
00:03:16,210 --> 00:03:17,770
Huh!?
69
00:03:17,770 --> 00:03:20,450
I always wanted to do it at least once...
70
00:03:20,450 --> 00:03:24,720
"Outdoor Sex on the Beach"!
71
00:03:25,200 --> 00:03:28,110
Come on, it will definitely feel great!
72
00:03:28,110 --> 00:03:30,740
We don't always get the chance to go to a resort...
73
00:03:31,240 --> 00:03:32,480
Right?
74
00:03:38,530 --> 00:03:42,950
Your cock feels so hot!
75
00:03:42,950 --> 00:03:44,870
Your insides feel the same, sis...
76
00:03:46,510 --> 00:03:49,870
The blue sky... The blue sea...
77
00:03:50,900 --> 00:03:52,930
My sister's white skin...
78
00:03:54,740 --> 00:03:58,500
The sound of clamoring tourists
and the splashing waves...
79
00:03:59,820 --> 00:04:01,620
My sister's gasping moans...
80
00:04:03,030 --> 00:04:06,430
This extraordinary sensation!
81
00:04:07,130 --> 00:04:10,120
This thrill and sense of freedom are bad for my heart!
82
00:04:10,120 --> 00:04:13,390
This is what sex on a resort feels like!
83
00:04:27,530 --> 00:04:28,780
Ohh!
84
00:04:28,780 --> 00:04:32,550
You're amazing, Taku! Fucking while carrying me!
85
00:04:34,000 --> 00:04:35,220
Taku...
86
00:04:35,220 --> 00:04:39,030
You stood up for me when those guys
were hitting on me earlier...
87
00:04:39,030 --> 00:04:40,320
Thank you!
88
00:04:40,960 --> 00:04:43,440
N-No, I never really did anything...
89
00:04:43,940 --> 00:04:46,160
It was Daisuke-san who saved you.
90
00:04:47,780 --> 00:04:50,020
You were manly back there...
91
00:04:50,020 --> 00:04:51,390
...just kidding!
92
00:04:52,220 --> 00:04:54,580
Uhh! Dammit, sis!
93
00:04:54,580 --> 00:04:58,480
How dare you play with a man's heart!
94
00:04:59,920 --> 00:05:02,940
S-Sis, I'm gonna come!
95
00:05:03,270 --> 00:05:07,410
Alright, I'm about to come too!
96
00:05:17,850 --> 00:05:19,840
Oh! I found you, mom!
97
00:05:20,540 --> 00:05:22,340
What are you doing?
98
00:05:22,660 --> 00:05:25,550
Th-This is called CPR!
99
00:05:25,550 --> 00:05:28,180
You see, Taku drowned!
100
00:05:30,460 --> 00:05:32,270
What's wrong, mom?
101
00:05:32,270 --> 00:05:34,860
N-Nothing...
102
00:05:41,560 --> 00:05:44,440
Oh! Here you go, dad! Have another glass!
103
00:05:44,440 --> 00:05:46,370
Hey, we can't do this!
104
00:05:46,370 --> 00:05:48,920
Hold it in until everybody's asleep.
105
00:05:50,750 --> 00:05:54,820
Our family and my husband
are just right next room...
106
00:05:54,820 --> 00:05:56,910
They're gonna catch us!
107
00:05:58,040 --> 00:06:00,340
Ehh... So it's really true that Aika
108
00:06:00,340 --> 00:06:02,620
was already tomboyish as a child?
109
00:06:02,620 --> 00:06:06,880
That girl once said, "I'm the only one
allowed to bully Taku"!
110
00:06:08,190 --> 00:06:09,840
Don't do that!
111
00:06:09,840 --> 00:06:12,890
I'll moan... I'll end up moaning...
112
00:06:14,950 --> 00:06:18,820
I bet your daughter thought of her
little brother as a pet back then!
113
00:06:18,820 --> 00:06:21,220
Oh, isn't that still true today?
114
00:06:26,030 --> 00:06:28,230
Hey, Taku! Look!
115
00:06:28,230 --> 00:06:30,480
This is so delicious!
116
00:06:30,480 --> 00:06:33,530
Stop licking it like that!
117
00:06:33,640 --> 00:06:37,020
My sister left her children to our parents on our second night.
118
00:06:37,020 --> 00:06:40,170
She and her husband drank from dinner until late at night.
119
00:06:40,170 --> 00:06:44,180
Sis... This certainly is risky!
120
00:06:44,180 --> 00:06:47,620
Huh? This is for what you did yesterday!
121
00:06:47,620 --> 00:06:50,970
Here you go! You can't hold
back any longer, right?
122
00:06:51,270 --> 00:06:53,880
You've been staring at me down here since earlier
123
00:06:53,880 --> 00:06:56,770
that your cock got this way!
124
00:06:58,710 --> 00:07:01,260
Taku... You're so hard!
125
00:07:01,260 --> 00:07:03,190
This is bad!
126
00:07:03,190 --> 00:07:05,940
If Daisuke-san wakes up right now...
127
00:07:05,940 --> 00:07:07,700
I said we'll be fine!
128
00:07:07,700 --> 00:07:11,800
He never ever wakes up when
he's drunk asleep! I think...
129
00:07:11,800 --> 00:07:12,820
You think!?
130
00:07:13,130 --> 00:07:17,080
If he sees us like this, he'll definitely kill me!
131
00:07:17,080 --> 00:07:18,330
But...
132
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
I-It feels hot...
133
00:07:23,680 --> 00:07:25,880
It's pouring inside me!
134
00:07:26,710 --> 00:07:28,610
I am crazy...
135
00:07:28,610 --> 00:07:33,340
I'm filling my older sister with my semen
right in front of her husband!
136
00:07:35,990 --> 00:07:37,890
Uhhhhh?
137
00:07:36,280 --> 00:07:37,890
Huh!? Shit!
138
00:07:38,680 --> 00:07:41,330
D-Daisuke... Good morning!
139
00:07:41,330 --> 00:07:43,650
Yeah... Oops...
140
00:07:43,650 --> 00:07:46,210
Huh? I fell asleep earlier...
141
00:07:46,210 --> 00:07:47,610
I drank too much.
142
00:07:48,080 --> 00:07:51,610
Okay! G-Good night...
143
00:07:52,150 --> 00:07:55,410
That was so close! I really thought
we're gonna get caught!
144
00:07:55,410 --> 00:07:57,810
That scared me as well!
145
00:07:57,810 --> 00:08:02,080
But that actually got me horny!
146
00:08:02,080 --> 00:08:03,880
Ah! This is crazy!
147
00:08:03,880 --> 00:08:09,080
Our parents, my husband, and my children
are all just right ahead of us...
148
00:08:09,080 --> 00:08:13,010
But I can't stop with our sibling sex!
149
00:08:13,640 --> 00:08:16,530
This is amazing! My body won't stop throbbing!
150
00:08:16,530 --> 00:08:19,520
It feels like I've been coming since earlier!
151
00:08:19,840 --> 00:08:22,350
Taku, keep pounding me!
152
00:08:22,350 --> 00:08:25,980
Make a mess of your sister's pussy!
153
00:08:25,980 --> 00:08:27,960
O-Ohh! It's gonna come out!
154
00:08:27,960 --> 00:08:31,940
I'll shoot it inside my sister, a married
woman that used to be a problem child!
155
00:08:36,840 --> 00:08:41,590
We continued this until morning came,
right before everybody wakes up.
156
00:08:41,590 --> 00:08:45,460
We kept lusting after each other's bodies.
157
00:08:46,990 --> 00:08:48,620
It is the morning of our last day.
158
00:08:48,620 --> 00:08:51,200
We told them we have a hangover to be left in the inn.
159
00:08:51,200 --> 00:08:53,650
This is heavenly!
160
00:08:53,650 --> 00:08:56,470
However, our real goal was something I dream about!
161
00:08:56,470 --> 00:08:58,390
This kind of sex play!
162
00:09:00,770 --> 00:09:05,910
Isn't it nice to take it slow at sex
just like this once in a while?
163
00:09:06,740 --> 00:09:08,630
Ahh! You dumbass!
164
00:09:08,630 --> 00:09:10,800
Don't squeeze them so hard!
165
00:09:13,320 --> 00:09:16,380
Gosh... You'll turn this into a milk bath!
166
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
That's it!
167
00:09:19,300 --> 00:09:21,020
I'll do this for you.
168
00:09:21,020 --> 00:09:23,460
It's that thing from comics that you used to love!
169
00:09:23,460 --> 00:09:25,250
O-Ohh!
170
00:09:25,250 --> 00:09:27,960
It's that legendary stuff!
171
00:09:27,960 --> 00:09:31,020
Ahh! You're amazing, Taku!
172
00:09:31,020 --> 00:09:34,960
That hard thing of yours is
ramming me deep inside so fast!
173
00:09:35,930 --> 00:09:38,430
I really love this!
174
00:09:38,430 --> 00:09:41,660
Yes, when you insatiably lust after me like this...
175
00:09:41,660 --> 00:09:44,890
I'm getting addicted to this!
176
00:09:44,890 --> 00:09:46,600
Nee-chan!
177
00:09:50,170 --> 00:09:53,640
Taku, this feels chilly!
178
00:09:53,640 --> 00:09:55,440
I'm gonna catch a cold!
179
00:09:55,440 --> 00:09:57,760
Then I'll use my semen
180
00:09:57,760 --> 00:10:00,900
to make your body warm!
181
00:10:01,950 --> 00:10:03,500
Ahh! Jeez!
182
00:10:03,500 --> 00:10:05,930
Stop squeezing me like that.
183
00:10:05,930 --> 00:10:08,060
I'm not a cow, you know!
184
00:10:09,960 --> 00:10:14,900
That's enough! Hurry up and shoot
that nice and warm milk of yours!
185
00:10:15,970 --> 00:10:20,610
Shoot plenty of it inside me!
186
00:10:24,360 --> 00:10:28,730
Your milk in my pussy is hotter
than the hot spring water.
187
00:10:28,730 --> 00:10:31,410
It's soaking into me deep inside!
188
00:10:31,410 --> 00:10:34,820
This is so heavenly...
189
00:10:35,270 --> 00:10:37,820
A-Ahh... Oh no...
190
00:10:37,820 --> 00:10:41,360
Gosh... You got dizzy and had a nosebleed!
191
00:10:41,360 --> 00:10:43,310
You're not a child, you know!
192
00:10:43,310 --> 00:10:45,140
I got too horny...
193
00:10:46,700 --> 00:10:49,580
So... What are you doing, sis?
194
00:10:49,580 --> 00:10:52,320
Huh? A cleanup blowjob.
195
00:10:52,320 --> 00:10:57,120
If I do this, blood will accumulate here
so your nose will stop bleeding.
196
00:10:58,100 --> 00:11:00,390
Oh... It really stopped.
197
00:11:00,390 --> 00:11:01,570
See?
198
00:11:02,310 --> 00:11:04,470
Alright, since you're already like this...
199
00:11:04,470 --> 00:11:06,240
I'll squeeze one out for you again.
200
00:11:08,200 --> 00:11:10,370
As I behold the scenic view
201
00:11:10,370 --> 00:11:13,690
of the outdoor bath and
my older sister's erotic body,
202
00:11:13,690 --> 00:11:16,490
she's giving me a blowjob just like this!
203
00:11:17,180 --> 00:11:20,220
Don't wake me up if this is just a dream!
204
00:11:31,750 --> 00:11:34,000
Thanks for the meal...
205
00:11:34,820 --> 00:11:37,720
Let's come back here again at Atami!
206
00:11:42,660 --> 00:11:44,500
H-Hey, sis...
207
00:11:44,500 --> 00:11:46,720
H-How did it go?
208
00:11:47,560 --> 00:11:49,390
Well...
209
00:11:49,390 --> 00:11:51,460
We really did it!
210
00:11:51,460 --> 00:11:54,730
I can feel that it was the case
since it's already my third one.
211
00:11:55,060 --> 00:11:57,050
Wh-Whoaaa!
212
00:11:57,050 --> 00:12:00,950
It's okay! You have the same
blood type as my husband!
213
00:12:00,950 --> 00:12:03,570
I hope that it's a girl this time!
214
00:12:03,570 --> 00:12:07,460
This means that we'll save up money
from buying rubbers for a while.
215
00:12:08,670 --> 00:12:10,390
Let's get right to it again today!
216
00:12:14,390 --> 00:12:17,680
Several months went by and winter came.
217
00:12:18,630 --> 00:12:22,170
My older sister lied about
her third child being Daisuke's.
218
00:12:20,620 --> 00:12:22,170
Hey...
219
00:12:22,170 --> 00:12:26,420
Our relationship continued in our family's home.
220
00:12:22,170 --> 00:12:23,660
They said it's okay!
221
00:12:23,660 --> 00:12:25,790
I'm in my stable period now.
222
00:12:27,860 --> 00:12:29,570
I'm excited already!
223
00:12:29,570 --> 00:12:33,940
I want to breastfeed the baby right after birth!
224
00:12:37,310 --> 00:12:38,820
Ahh! What?
225
00:12:38,820 --> 00:12:41,140
Are you getting jealous of your own child?
226
00:12:41,140 --> 00:12:43,650
What a troublesome dad!
227
00:12:44,580 --> 00:12:46,290
No! Hey...
228
00:12:46,290 --> 00:12:48,660
Don't tease me down there!
229
00:12:49,340 --> 00:12:51,160
That's not fair!
230
00:12:52,290 --> 00:12:55,750
You're pinching it with your fingers
while sucking my tits!
231
00:12:56,980 --> 00:12:58,820
I'll come right away!
232
00:13:05,430 --> 00:13:08,340
What's wrong? Are we done already?
233
00:13:08,340 --> 00:13:11,320
Well, if we keep going on...
234
00:13:12,070 --> 00:13:15,480
Don't worry, just let your sister pamper you.
235
00:13:16,480 --> 00:13:18,130
Sis!
236
00:13:19,280 --> 00:13:23,410
Gosh... What a hopeless spoiled brat you always are!
237
00:13:23,410 --> 00:13:25,450
You're more childish than Daiki!
238
00:13:26,340 --> 00:13:30,340
My older sister said it before...
239
00:13:30,340 --> 00:13:33,420
That she's pregnant with Daisuke-san's third child.
240
00:13:33,420 --> 00:13:37,460
So, that really means she chose him over me...
241
00:13:37,850 --> 00:13:39,660
Ahh... Taku!
242
00:13:39,660 --> 00:13:43,420
Did you just compare yourself to my husband?
243
00:13:43,760 --> 00:13:46,120
H-How did you know?
244
00:13:46,650 --> 00:13:49,630
Well, I am your older sister.
245
00:13:51,320 --> 00:13:54,300
I love Daisuke,
246
00:13:54,300 --> 00:13:58,400
but you're my precious younger brother as well!
247
00:13:58,400 --> 00:14:00,640
From now and forever...
248
00:14:00,640 --> 00:14:03,090
I'll be loving you a lot, Taku!
249
00:14:03,900 --> 00:14:06,020
N-Nee-chan!
250
00:14:11,650 --> 00:14:16,870
Gosh... You poured so much inside me again!
251
00:14:16,870 --> 00:14:18,950
If you keep this up,
252
00:14:18,950 --> 00:14:22,510
you might knock me up again in no time.
253
00:14:22,510 --> 00:14:24,880
What will you do when that happens?
254
00:14:25,220 --> 00:14:26,280
Hmm?
255
00:14:26,790 --> 00:14:31,780
When that happens, she might end up
staying here all the way.
256
00:14:31,780 --> 00:14:34,410
For thinking that way,
257
00:14:34,410 --> 00:14:38,890
I still am far from weaning off my older sister.
258
00:16:11,240 --> 00:16:16,120
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
18248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof