Original subtitles

Okay, this is getting hard to ignore, X.

What do you know about these amphibious extraterrestrials?

Who can say? Maybe a lot? Maybe nothing?

Don't be coy, X.

Sorry. Coy is my default setting.

I want these three taken into custody today.

What do you need to get the job done?

Nothing much.

Tricked-out vans, thermal tracking equipment,

a mobile HQ with cutting-edge power systems.

Kombucha on tap.

Kombucha on tap?

Don't push it, X. Just neutralize the threat.

Yes, sir.

This is it, Jenners. Living the dream.

Oh! Got to love this avocado roast.

It's avocado toast, dude.

In Amphibia the avocados are covered with poisoned barbs that cause blindness.

But here they're just creamy and delicious.

How's the portal going, Terri?

Pretty good. Come over here.

When you told me about the Calamity Box,

I wondered, "Why a music box?"

Then it hit me.

The musical notes function as coordinates.

There are countless worlds in the multiverse. Infinite possibilities.

And those ancient Newts discovered a way

to pinpoint worlds with music.

Now, the million-dollar question.

Does anyone remember a song playing

when they were in a portal between here and Amphibia?

One at a time, please.

I think it was…

Fingers crossed, everyone.

Whoa! It's working!

That's as big as I can make it. Do you see anything?

Oh, gross.

- Yay! - That's home all right.

I wonder if the mantis can smell us.

Sprig!

That's your world?

Home sweet home.

Nice job, Terri.

Thanks. I need way more power

to make the portal bigger, but we're on the right track.

I don't believe it.

We're so close to getting back to Amphibia.

Next stop, defeat Andrias and save my friends.

Wow, Anne.

You are one impressive kid. You know that?

- Really? - Traveling to another world,

leaving your parents behind again,

not knowing when you'll see them next.

That's brave.

Hmm. I hadn't really thought about that until now.

I would not believe it if I hadn't just seen it.

That was incredible.

All right. Everyone, listen up.

Dr. Jan and I think we can get the portal bigger,

but here's a list of supplies I think we're gonna need.

50,000 kilowatts of power generators,

400 cubic meters of ice,

eight gallons of yogurt-covered pretzels...

The portal needs yogurt-covered pretzels?

Yes.

Looks like the only place we'll find all this is…

Spendco!

Spend what?

Spendco!

Samples. Get your samples.

- It's massive. - Beautiful.

They got avocados here?

They've got everything here.

Come on, Frobo! Shopping spree!

Which way to the avocados?

Toys! Toys! Where are the toys?

No hopping.

Sorry.

We meet again, Anne Boonchuy.

The only way to save your father is to defeat me.

Dad, I'm too old for this.

- Aw, really? - Nope!

Hey! Go easy on your old man.

Whoa! Sorry.

Gotcha!

I was your mother the whole time.

Space parents are the worst!

Hey, you can't play with those.

Everybody scatter!

Come back here!

If you have a saber display, you're gonna get a Boonchuy battle.

- That's just the way it goes. - Dang right.

Hey, are you all right?

Yeah, totally.

I gotta go find Sprig.

Anne, check this thing out.

Booyah!

Uh, are you okay?

What? Oh, yeah, i-it didn't hit me.

But are you okay in here?

Not really.

I've been so focused on opening the portal and getting back to Amphibia,

I haven't thought about what I'll be leaving on this side. My parents.

I get it. They're pretty great.

What if we wait a couple days?

You can spend more time with your parents.

I'm sure Amphibia can wait a little while longer.

Hmm. I suppose that could be a good idea.

Gangway!

Holy guacamole!

Hey, kids.

Hop Pop, what is all this stuff?

Avocado hummus, avocado oil, avocado face masks.

There's avocado everything!

When I share it all with Amphibia, we'll be set for life.

You like Frobo's new treads?

We stopped by the RC car aisle.

What's with the DVDs?

Oh, nothing much.

Just my favorite Die Difficultly films.

Bryce Wallace is an action movie genius.

I don't think this movie is age-appropriate.

Anyway, see you nerds later. We're gonna go check out.

Mr. Boonchuy has like eight credit cards.

Hey, have you guys seen my wallet?

All right, that's the last of it.

See? I told you it would all fit.

- Right guys? - Snug as a bug, Mr. Boonchuy.

Stack more on me! I can take it.

I knew there was a reason I married you.

Hut, hut, hut!

Looks like we've caught you at last, my little froggies.

Frogs? What frogs?

Quick, you guys. Run!

Anne! Oh, no.

Get up, girl!

Anne. So we finally have a name.

I gotta say, kid, you've caused me a lot of grief,

but that's all over now.

Pack it up, boys.

What about the girl and her parents?

Leave 'em. There's nothing they can do now.

Guys! No!

Anne!

Mom, Dad, we gotta...

Go after them. I know.

Geez, Mom, where'd you learn to drive like this?

This is nothing.

Try driving through Bangkok during rush hour.

- We're losing them! - Not on my watch!

Look out for that dumpster!

Look!

Must be their HQ.

Time to scope things out.

- Looks pretty secure. - Well, what now?

I think this is more than the three of us can handle.

It's time to call for backup.

Geez, we thespians love the spotlight,

but can you turn this thing down?

Who do you work for?

No one. I been working for myself since I took over the farm.

The farm?

Is that what you call your nefarious alien headquarters?

I… What? No.

Say, do you guys have any avocado toast?

All right, pinkie, I wanna know everything.

Start from the beginning.

I was born on a humid, swampy evening.

Just a tiny, cute tadpole with big dreams.

What's your master plan?

Duh, to eliminate my enemies and take over the world!

Aha! Now we're getting somewhere.

Tell me more.

Sheesh, we're gonna be here awhile.

Okay. So there's Duckweed, Buck,

Gary, Tritonio, Barry, Gunther, Lucy, Nelly, Clifford,

Lacey, Hartford...

Enough! Okay, new tactic. What is this thing?

Some kind of bomb?

Oh, he's the bomb all right. Ain't ya, Frobs?

Enough!

Let's see how talkative you are once we run some tests.

Oh, you're going on my list for sure.

And now, the Plantars are being held by the FBI

in a secret government compound.

Wait, wait, wait. Back up.

The Plantars are alien creatures from another world?

Frog-Man was a frog?

Actually, that checks out.

Yes. And we need your help to save them.

But this is serious business.

If we get caught, we'll be in huge trouble with the feds.

So if anyone wants out, no hard feelings.

We're with ya to the end!

Wow. So dramatic.

Thanks. I'm an actor.

All right, here's the plan.

Step one: Get into the compound by bringing them something they want.

We found another frog alien.

ID?

Got it here somewhere.

Next:

Secure entry into the compound.

Oh, yeah. We're in.

Done and done.

Nice work.

And now, we find the Plantars and return these rental suits!

Terrific.

Wait, Terri. Check it out.

That could power the portal all on its own.

- Should we grab it? - Oh, heck, yes.

This must be where the Plantars are.

Hop Pop?

What the…

Payback stings. Doesn't it?

What have you done with the Plantars? Give them back!

The Plantars, eh?

Sorry, honey, but they're government property now.

You can't do this.

We have rights.

I can do whatever I want.

I'm a highly specialized, top federal agent.

And you… …you're nothing but a child.

Heck, you wouldn't have even gotten this far

without your mommy and daddy.

But… I…

Face it, kid.

It's time to stop playing hero before it gets you all in serious trouble.

Oh, wait. You're already in serious trouble.

Whoo! Today is a good day.

Don't listen to that guy, Anne.

Yeah, he's just a well-dressed blowhard.

But he's right.

I am just a kid.

How am I supposed to save my friends,

beat the FBI, defeat King Andrias,

if I can't even bring myself to say goodbye to my parents?

All this time, I thought I could do these things,

but I was wrong.

- Don't be silly, Anne. - If anyone can do this, it's you.

How do you know?

Are you kidding? Just look at what you already done.

Survived for months in another world.

Made friends, and fought for people who couldn't fight for themselves.

Built me that amazing Christmas float.

Defeated a killer robot!

Two killer robot, technically.

You have grown so much.

You're not my little girl anymore, Anne.

You can do this.

And no matter where you go or what you're doing,

we'll be with you the whole way. Right here.

I'm pointing to your heart, in case you didn't get it.

I got it, Dad.

I wish my parents believed in me like that.

- What's happening? - Generator, generator, generator.

Holy cow! Terri and Jan stole the camp's generator.

The entire compound is shut down, which means…

Glitch in the power locks. Let's go!

Freedom!

Hold it right there.

I may have been touched by your story, but I'm still gonna stop you!

Anne. Catch!

- You bought that? - What? It was on sale.

You guys wait here. I'll be right back.

Hope she doesn't kill anyone.

Huh? Hey!

Who's that?

Hey, that kid escaped. Get her!

Let me out. Let me out!

Let me out. Let me ou...

Uh, it says "pull," dude.

All right. Coast is clear.

Now let's go save some frogs.

I'll go restart the generator.

Don't let them out of your sight.

Okay, guys. This is our chance to escape.

Don't hurt yourself, Sprig.

What up, fam?

Anne!

I'm here to rescue you guys.

Hey, who are you?

You can't be in here.

Anne! Boy, are we glad to see you.

Are you guys okay?

Mostly. My dignity is admittedly in shambles.

So, what's the plan on getting outta here?

Well...

Surprise.

Hey, need a ride?

- Yes! - It's you.

Molly Jo?

What up, Frog-Man?

Humphrey, you helped save us?

What can I say? Us actors have to stick together!

Ally? Jess?

You fixed Frobo!

Sorta.

All right, buckle up.

I love doing that!

Well, that's not good.

- Dum dee dum. - Shut the gate!

Shut the gate! Shut it!

Don't know why we thought that would work.

It's go-time, people. Let's move.

Hut, hut, hut.

Okay. Time to ditch these losers.

Polly!

Way ahead of ya!

I can't see. Also, that's super gross!

No, they're fine. They have airbags.

Got ya!

Take this!

Guys, quick. We need something else to throw.

How about… …this?

Oh, you have got to be kidding me.

Ugh, great.

I'm fine, Jenny.

They may have gotten away,

but not before I tagged them!

I don't believe it. We did it!

Grab the other generators. We've got one shot at this.

Here. For your trip.

Guys, this is amazing.

We have had your care package prepared for awhile,

waiting for this very moment.

We are so proud of you.

Now go finish this thing,

and bring your friends home.

Thanks, Mr. and Mrs. B. For everything.

We'll miss you.

We'll take good care of Anne.

Everyone ready? Got everything?

- We're ready. - I'm set.

I've got one avocado left to seed my avocado dynasty.

All right. Here we go!

Oh, no.

It doesn't look any bigger.

We still can't fit through.

Guys, what can we do?

All those generators weren't enough.

That was twice the power we estimated it would need.

If that didn't work, I'm afraid nothing will.

Everybody, freeze!

- Oh, no. - Nobody move.

Ooh, these things are good.

Oh, no!

No. We were so close.

Not bad, Anne. Not bad.

Turns out, you were more capable than I thought.

But you still failed because no matter what you do,

you're still just a kid.

You're right, X. I am just a kid.

But today reminded me that with the right people by my side,

- I can do anything! - What the…

What are you?

Anne, look. The portal.

The portal.

How is that possible?

She's powering it like some kind of…

Human battery.

What is that place?

And... Whoa! Is that a giant praying mantis?

- Men, seize them! This is it! - Hut, hut, hut.

Oh, no!

Hop Pop, give me your avocado!

Oh, come on!

Dude!

Hey, bug boy. Ya hungry?

What is that?

A giant bug?

Bugs don't eat people, right?

Now's our chance! Come on!

Anne, take care.

We love you!

You!

I hope you're ready to explain yourselves.

And we hope you're ready to listen.

We got a lot to talk about.

Oh, goody.

We made it. I can't believe it.

This is so... Guys?

Hey, what's going on?

What happened here?