Original subtitles

And now the Internet.

The answers to the mysteries of the universe,

right at your fingertips.

It's an endless well of knowledge.

More like an endless well of cat videos.

Do you think he's self-taught?

Guys, guys, guys! I did it!

I fixed Frobo!

Come on! Check it out!

Fixed him?

Okay, show us Frob...

- What the hay? - Uh...

So, what do you think?

Pretty impressive, right?

Impressive's one way to put it.

You guys ready for this?

Uh, Polly, I don't think you should turn him on yet.

Yeah. Are you sure you even know what you're doing?

Of course I know what I'm doing, Anne.

Everything's gonna be just fine.

Something's supposed to happen, right?

Finally, my new one-of-a-kind limited edition controller just came in.

Meow!

Polly, what were you thinking? You could've just killed us.

Sorry, sorry. I know he's got some kinks to work out but...

Nuh-uh. Enough of this.

I forbid you from working on this robot further.

I'm with Hop Pop, Polly.

I think we should wait till we get back to Amphibia.

Then maybe we can find someone who knows robots, you know?

I know you miss him. We do too.

But you just need to be patient.

Hey, how about a new robot friend to play with?

This is Teddy Lumpkins. He used to be my best friend.

I eat eyes...

What the...

...cream. I eat ice cream.

Well, that's fine.

Loggle would like this thing.

How dare you? Frobo can't be replaced!

I want to nibble your fingers.

Okay, creepy bears aside,

don't work on Frobo.

Maybe you guys are right.

Wow, that's surprisingly mature of you.

Mm-hmm. Hey, can I borrow your laptop?

I don't see why not.

"Eh, I forbid you. It's too dangerous."

The look on their faces was pretty funny, though, huh, Frobes?

Oh, right. You're still broken.

But don't worry. We can fix you.

I just need to educate myself.

Anne did say you can learn anything you want on the Internet.

I guess we should give it a try.

Fasten your seat belt, Frobes. We're going in.

Well, that was two hours of my life I'll never get back.

Oh, hey, what's this?

"IT Gals. Just two girlfriends who really love robots."

Cool!

Isn't he adorable?

I just can't with that belly.

Just goes to show, anyone can make and maintain a robot

if you have the will, the know-how...

...and our step-by-step tutorials.

And remember, if it doesn't compute, it's time to reboot.

Welp, that's all I needed to hear.

Welcome to the IT Girls' Self-Help Playlist.

First up, gearing up.

The keywords are safety...

...and style.

If you find that you're having problems with the sockets...

...try finding any problematic lug nuts and tightening them up.

Connect the red and blue wires.

Don't forget to add cosmetics for flavor.

You'll be surprised what tools you'll find just lying around the house.

All right, it's time for today's topic.

Souls. Do robots have them?

It is our belief that anything with memories has a soul.

And boy, do robots have memory. Am I right?

You've heard from us, now we wanna hear from you.

Chime in down below in the comments.

Interesting query, ladies. But I think I'm just about finished.

Why aren't you turning on?

It's time to call in the big guns.

- Hello! - How's it going?

Uh, hi. My name's Polly. Big fan.

Long story short, I have a bit of a robotics issue.

Oh, my gosh!

Is that a robot?

He's beautiful.

- Out of the way, Pandatron. - Tell us everything.

Well, he had a bit of an accident.

I think I've done a pretty sweet job of putting him back together,

but he just isn't powering on.

Well, what are you using as a power source?

I just took some batteries out of the TV remote.

Oh, no. That will never be enough.

You could try a battery module with a compatible connector

and corresponding voltage.

Like the kind they put in those creepy animatronic children's toys.

I think I've got just the thing.

Oh, but Polly, I definitely wouldn't turn him on in your garage.

Yeah, you'd need to be in a big space, like a warehouse,

and have tons of fire extinguishers.

That thing looks like it's capable of a lot of output.

I'll say it again. Do not do this at home.

Heck, we can actually help you rent a space.

It'll take a couple of weeks, but we...

Thanks, girls. I'll take that into consideration. Bye!

Do you think she's gonna turn that thing on?

Oh, yeah.

Just a nibble. I swear.

This is it. When I hit this button, he'll be back.

I should get the fam.

I hate gravel. It's bumpy and bothersome. And it gets everywhere.

I love you.

I still can't believe you guys like the prequels more.

Look, Anne, we just watched them in order with no context.

You can't blame us for not having nostalgia.

I did it! I fixed him!

You what?

I thought you were looking at cat videos.

Gosh! Dang it, Polly! You outfoxed me again.

There was deception, yes.

But I got help on the Internet, and now if I press this button, he'll be back.

Yay, right? Say it with me now.

Yay!

Didn't I forbid you from working on him?

It's way too dangerous for you to be messing around

with things you don't understand.

Yeah, my hair is still singed

from the last time you "knew what you were doing."

What if when you turn him on this time, he blows off your legs?

You just got your legs.

It's awesome that you fixed him,

but I think we should wait till we get back to Amphibia to turn him on.

Just to be safe.

- Seconded. - Thirded.

I don't believe this!

After all of the work I've done,

after how much I've missed him, you three wanna leave him dead?

Well, who needs you guys?

Wait! Polly, get back here!

Polly, don't do it!

It could be dangerous!

I ain't waiting another second to see my best friend again.

Polly!

All right! One more hit,

and this ten-hour boss battle will finally be over.

Start up engage.

Model number F0-R1. Factory settings restored.

Frobo, is that you? It's me. Polly.

Username not recognized.

Will now attempt to make contact with headquarters.

A higher vantage point is necessary.

A higher vantage point?

Hang on, Polly!

Oh, no. Look!

Booster malfunction detected.

Oh! That can't be good.

Do you guys know Polly? Little kid, has a tail, built a crazy robot?

Oh, my gosh!

Frobo!

We're in big trouble!

Please, it's me! Polly. You've got to remember.

Oh, Frobo. I just missed you so much.

And now we're both gonna die.

I'm so sorry.

I will call you Frobo.

Can we please keep him? I'll be his big sister.

Polly, I will save you.

Frobo!

Po... Polly.

Frobo, you're back!

Yay!

Quick, do something!

We're about to hit the ground!

She's okay!

Oh, thank frog!

You guys were right.

I was so impatient with bringing him back to life

that I killed him all over again.

Po... Polly.

Frobo!

You big, lovable lug.

I'll fix you right this time and be slow and careful.

No matter how much I miss ya.

- Sturdy! - Impressive!

Looks like his hard drive is still in one piece at least.

I think next time, we just need to tune the PID controllers.

Oh, yeah! Increase his lateral and longitudinal stability.

Totally.

I'm just curious. What was the covariance of the pose estimate

coming out of the SLAM module?

Simultaneous Localization And Mapping? Well...

Wow, Polly really got into this computer stuff, huh?

Hmm. Maybe we shoulda used the interwebs to educate ourselves too,

instead of watching cat videos.

Did someone say cat videos?

Ain't that cute?

The backyard!

What's good, Cloak-Bot?

Checking in to see how things are going. Did you get the book?

Book secure.

Why that's great! W-Wait!

That... That's book three. You rusty bucket! I need book two.

Book two out of stock.

Olms have mercy.

Next you're gonna tell me Anne isn't dead yet.

Working on it.

Well, looks like we'll have to up the stakes.

You have one hour to destroy that kid,

or the bomb planted in your chest will destroy you.

Okay, cool. Andrias out.

A blood-thirsty predator

meets all-American engineering in Fumigator 4.

You know, Anne, it really is remarkable how much you have grown.

Aw, thanks, Mom.

I mean, you used to be so irresponsible.

Like "change the grade on your report card" irresponsible.

Didn't think you guys knew about that.

But you really changed.

And you have been so up-front and honest with us this whole time.

Right. Up-front and honest.

We're just so proud of you.

- Come here, sweetie. - Bring it in.

Hey! I'm gonna go get some coffee ice cream.

Anyone want any? Sprig?

Eh, I'm good... Whoa!

Hey, what gives?

I can't do this anymore.

What? Eat coffee ice cream?

I agree. It's pretty risky after 5:00.

No! My folks. I never told them about Andrias,

or the robot hunting us, or the honking invasion.

They think I'm being up-front and honest,

but I'm not.

But you said this was the only way they'd be okay with any of this.

I know, but it's not right.

I'm going to tell them everything, right now.

- Great. - Mom, Dad.

There's something I have to tell you.

What is it, sweetie?

Well, the thing is...

What the heck was that? Huh?

- Anne, what's going on? - Get down!

Everyone upstairs. Move.

Quick! Into my workout room.

Okay, we can hide out here, while we... um...

Mom, this is not a workout room!

Yes it is. When I thought you ran away,

it's where I work out all my stress.

Wait. Why is this one dressed like a doctor?

A mom can dream, can't she?

Why do I get the feeling I'm not living up to your expectations?

Multiple Anne Boonchuy's confirmed.

- It's after you? - What?

Eliminating.

Okay. Maybe there's a couple of things I haven't told you guys.

Honey, why is there a robot chasing us?

Well, the thing is... And I was totally gonna tell you.

The King of Amphibia kinda has it out for us.

She punched him in the face!

- You what? - Eyes on the road! Eyes on the road!

Hey! No bark.

Can't this robo-snail go any faster?

I'm sorry, I'm not use to running for my life from a crazy robot.

I know just how you feel, Mr. B. The first time that robot attacked us...

This isn't the first time?

You're not helping!

- Oof! Your backhand is looking rusty. - Dad!

Looks like they started filming the next Fumigator movie early.

There's a split coming up! Which freeway should I take?

I don't know, the 405? At this hour? It'll be jammed!

- Guys? - Hang on. I'll look at traffic on my app.

Make sure you don't use MapSearch. That one is no good!

Dad, turn!

Hopefully, he stops.

All right, Dad! That was awesome!

Can you take me for driving lessons?

- Did we lose it? - I hope so.

Hurry, everyone. Hide.

Okay, guys. I think we're safe for now.

Anne Savisa Boonchuy, what is going on?

What do you mean? There's a giant robot trying to kill us.

- I thought that was clear. - Yes.

But why, Anne? Why? Is there something you want to tell us?

Mom, take it easy.

Honey, maybe we should hear her out.

No! She's lying to us!

You've done something haven't you?

That's why that thing is after us!

It's complicated.

I knew it! We were wrong about you.

You're still the same irresponsible little girl who used to cut class.

When are you going to grow up? When are you going to stop getting in trouble?

When, Anne? When?

I don't know, okay?

I don't know when I'll be the daughter you want me to be.

And I'm sorry. It's true, I did lie.

But I did it to protect the people I really care about.

Hey...

I've learned so much from you two these past few weeks.

I finally appreciate how much you've done for me.

Now I'm asking for your help.

Please. I can't do this without you.

We're with you, Anne. Right, Mom?

I don't know. Isn't this all just too much?

So, is there a plan? Really hoping for a plan.

Hey, Mom, feel like putting your artistic skills to use?

Target confirmed.

Hey! Metal head! Lookin' for me?

Whoa, mama! You work fast!

It's all about rhythm, baby.

Now, guys!

Ah! No, no, no!

Target confirmed. Mission complete.

Hey, robot!

Leave my daughter alone!

Wow, Mom! Good arm!

You, too.

Whoa. That was crazy, you guys.

I like your style, Mrs. B.

Were you surprised by that display of ferocity, Mr. Boonchuy?

No.

Self-destruct in T-minus ten... nine...

Oh, no! That thing's still loaded.

What do we do? All that and we're still toast?

Not on my watch!

- Anne? - What was that?

Gosh, guys. I have so much to tell you.

Honestly, Mrs. Boonchuy, Anne has just been trying to...

Protect you three. I get it now.

Whatever it is you guys need to do, we'll do it together.

The driver always gets left out of the group hug.

Can you guys just imagine I'm there?

Get HQ on the line. This may be the real deal.

It's time to call Mr. X.