Original subtitles

ESCRAVO DE UMA PAIX�O

Ele era um tolo e fez esta ora��o (Inclusive para voc� e eu)

Um pano e um osso e uma mecha de cabelo.

(Nos chamavamos a mulher mas ela n�o se importava)

Mas o tolo a chamava de sua primeira-dama. (Inclusive para voc� e eu)

(Nos chamavamos a mulher mas ela n�o se importava)

Mas o tolo a chamava de sua primeira-dama. (Inclusive para voc� e eu)

A menina...Srta. Runa Hodges

A esposa...Srta. Mabel Frenyear

O marido...Edward Jos�.

A irm� da esposa... Srta. Mary Allison

O amigo...Sr. Clifford Bruce

A vampira...Srta. Theda Bara

Uma de suas v�timas... O Sr. Victor Benoit.

Algum dia voc� se arrepender� disso.

O doutor...Sr. Frank Powell.

A noiva do Dr.... Srta. Minna Gale.

A noite de felicidade.

No dia seguinte.

Naturalmente, o beb� e eu podemos ir com voc�!

E amanh� voc� tem de navegar?

Caf� da manh� de inoc�ncia

A manh� seguinte

Altas honras para John Schuyler.

Querido John, eu n�o posso deixar a minha irm�,

voc� s� precisa ir a Londres. Apenas por um m�s.

Voc� me arruinou, maldito, e agora voc� me descarta!

Foi apenas um chamariz para provar seu amor.

Por que eu deveria viajar e deix�-lo?

Tom, lev�-los para o navio. Eu tenho uma hora

de trabalho na cidade antes que pode ir!

Tempestade e escurid�o! � uma profecia?

Alegra-te, Kate, a tempestade e a escurid�o est�o passando agora!

Ela deixa voc�. Vai para a Europa, agarr�-la, h� muito dinheiro

Olha o que voc� fez comigo, e voc� ainda est� prosperando, Gato do inferno!

Eu devia ter adivinhado que a seguiria, Parmalee!

Nosso predecessor Van Dam, apodrece na pris�o

por ela. Olha o que ela tem feito comigo...

Olhe o que ela est� fazendo com voc�!

Beije-me, meu tolo!

Era apenas uma crian�a, senhor, e ela estava de p� l� rindo como um diabo.

Foi s� barulho do barco. Venha agora para cobrir...

Jack vir� a qualquer momento.

Dois meses mais tarde.

Oh, anos e l�grimas que gastamos.

E o trabalho de nossa cabe�a e as m�os.

Pertencem � mulher que n�o se importava.

(E agora sabemos que ela nunca poderia saber) E eu n�o entendo...

Por que os seus pensamentos est�o nos Estados Unidos, quando

Voc� diz que seu cora��o est� na It�lia?

Ali est� John Schuyler!

Devido ao vergonhoso comportamento de Schuyler,

a mulher do doutor se recusa a ficar no mesmo lugar.

A fofoca da cidade.

(E agora sabemos que ela nunca soube o porqu�. E n�o entendia.)

Voc�s homens cobrem mutuamente seus vergonhosos

pecados. Mas se fosse uma mulher que est�

falta, rapidamente a exporiam e a condenariam.

M�e, uma cruz � um sinal de amor?

Sim, querida, o amor quase significa sempre uma cruz.

Ele era um tolo e seus objetos gastou. Honra e f� e Tentativa de seguros.

Londres. Eu estou navegando para casa, para voc� e para o beb�.

Com amor da mulher com quem estou a quem eu amo mais

do que qualquer coisa no mundo. O tolo.

Chegou o momento, Kate em que voc� precisa saber

a triste verdade. Eu n�o vou ficar calado mais tiempo. Voc�

tamb�m adivinhou algo e tem sido punido em sil�ncio!

Oh, o trabalho duro que perdimos.E as excelentes coisas que planejamos.

O retorno.

Essa mulher est� com ele!

A governanta da mans�o congratula-se com a nova Lady.

Esta senhora ser� a sua nova Lady!

Pai, querido, eu te amo!

Por que voc� agiu com medo e vergonha? Voc� devia ter

feito rever�ncias e sorrido, como eu fiz.

Na semana seguinte.

Kate, mandei chamar o nosso advogado, voc� deve dizer tudo e div�rciarmos!

Tom, voc� foi padrinho de Jack em nosso casamento. O que voc� diz?

Sua promessa era "at� que a morte nos separe." Mant�-la, Kate, mant�-la.

6 meses mais tarde.

Sr. Schuyler, tendo em conta as circunst�ncias, pela presente,

Eu apresento minha demiss�o como seu secret�rio.

N�o � de admirar, ratos sempre deixam o barco que est� afundando.

Est� pior do que nunca e � um fato que a mulher o deixou.

Se � como voc� diz, ent�o, meu lugar � com ele.

Sua amiga e seu secret�rio estavam na casa. A amiga levar� sua esposa com ele.

Pare-me se voc� ousa! Eu grito e a cidade

vai ser preenchida com mais esc�ndalos sobre John Schuyler!

Na semana seguinte.

...E aben�oe a m�e e, Querido Deus, p-por favor,

e-envie o meu p-pai para casa para mim!

Devemos vigiar Kate. Temos de fazer algo r�pido!

No dia seguinte.

Como seu �ltimo pedido Vou levar sua filha!

Pai est� em casa m�e?

O tolo estava condenado a seu esconderijo bobo.

Algo dele viveu, mas a maioria morreu.

(Inclusive para voc� e eu)

FIM

bosco60