Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
Merhaba.
2
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
Korkma Zeynep ben yanınızdayım.
3
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Bir nefes kadar yakınındayım.
4
00:01:55,000 --> 00:02:00,400
Kimsenin sana dokunmasına izin vermem Zeynep.
5
00:02:00,400 --> 00:02:03,320
Kimse senin saçın, teline bile zarar veremez.
6
00:02:03,320 --> 00:02:14,600
Zeynep, Halil.
7
00:02:14,600 --> 00:02:16,520
Sen Ayşe teyze ile ilgilen.
8
00:02:16,520 --> 00:02:23,720
Kaçmış alçak herif.
9
00:02:24,720 --> 00:02:26,120
Geçti, tamam korkma.
10
00:02:26,120 --> 00:02:28,200
Ne oldu bana böyle?
11
00:02:28,200 --> 00:02:34,360
Halil korudu bizi.
12
00:02:34,360 --> 00:02:37,320
Allah razı olsun senden oğlum.
13
00:02:37,320 --> 00:02:40,120
Ayağına taş değmesin.
14
00:02:40,120 --> 00:02:42,960
Sen iyisin değil mi Ayşe teyze?
15
00:02:42,960 --> 00:02:44,320
İyiyim, iyiyim.
16
00:02:44,320 --> 00:02:46,840
Dünyanın kötülüğünü bilirim de...
17
00:02:46,840 --> 00:02:50,320
...insan yine de bir garip oluyor.
18
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
Yüzüme su çalayım geleyim ben.
19
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
Dur ben sana yardım edeyim gel.
20
00:02:54,840 --> 00:03:01,120
Kal, ben kendim giderim.
21
00:03:01,120 --> 00:03:12,360
Zeynep, sen iyi misin?
22
00:03:12,360 --> 00:03:14,400
O alçak çok uzağa gitmiş olamaz.
23
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Başkalarına zarar vermeden ben gidip yakalayacağım onu.
24
00:03:17,200 --> 00:03:20,560
Sen de kapıyı pencereyi kimseye açmıyorsun tamam mı?
25
00:03:20,560 --> 00:03:27,880
Halil, dur gitme silahı vardı adamın.
26
00:03:27,880 --> 00:03:30,240
Merak etme.
27
00:03:30,240 --> 00:03:33,160
O tedirgin olduğu şeyi yapmayacağım.
28
00:03:33,160 --> 00:03:37,280
Jandarmaya haber veririm.
29
00:03:37,280 --> 00:03:42,120
Her şeye rağmen kötülüğün bahçesinde güven veren bir çınar gibisin.
30
00:03:42,120 --> 00:03:44,760
Sırtımı dayamaktan çekinmediğim...
31
00:03:44,760 --> 00:03:48,520
...gölgesinde nefes aldığım.
32
00:03:48,520 --> 00:03:53,000
Ben bu hayatımı sana, seni korumaya adadım.
33
00:03:53,000 --> 00:03:57,120
Korkma ben yanındayım.
34
00:03:57,120 --> 00:03:59,040
Tamam gitmiyorum.
35
00:03:59,040 --> 00:04:06,120
Ama jandarmaya bilgi geçireyim.
36
00:04:06,120 --> 00:04:09,760
Komutanım ben Halil Fırat.
37
00:04:09,760 --> 00:04:12,560
Doğrudur benim.
38
00:04:12,560 --> 00:04:15,440
Kaçak hâlâ bölgede.
39
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
Ayşe teyzenin evine girdi.
40
00:04:17,440 --> 00:04:20,440
Ama kaçırdık.
41
00:04:20,440 --> 00:04:22,440
Herkesi merak etmeyin.
42
00:04:22,440 --> 00:04:27,360
Bir bilgi olursa lütfen beni arayın.
43
00:04:27,360 --> 00:04:34,440
Tamamdır kolay gelsin.
44
00:04:34,440 --> 00:04:37,640
En kısa sürede yakalandığı bilgisayarınıza geçecek.
45
00:04:37,640 --> 00:05:03,640
Ve o yakalanana kadar ben senin yanından ayrılmayacağım.
46
00:05:03,640 --> 00:05:05,640
Siparişini açtığında...
47
00:05:05,640 --> 00:05:07,640
...adına yakışan sıfatları büyük harflerle görünce...
48
00:05:07,640 --> 00:05:23,640
...hatanı anlarsın belki hele.
49
00:05:23,640 --> 00:05:26,640
Sabaha kadar yazsam hırsım alamayacağım ki.
50
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
Ama yetmez öyle iki üç kelime yetmez.
51
00:05:35,640 --> 00:05:52,640
Senin siparişinin karşılığı bir şişe su.
52
00:05:52,640 --> 00:06:09,640
Önce soğutmayı da unutma.
53
00:06:09,640 --> 00:06:36,640
Çok yakıştı.
54
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Biraz sıkıştıralım da.
55
00:06:37,640 --> 00:06:39,640
Her şeyden bir zarar gelmesin.
56
00:06:39,640 --> 00:06:52,640
Bir şeyim değilim lütfen en önemli sonuçta değil mi?
57
00:06:52,640 --> 00:06:56,640
Siz de istatmeyin bari mutfakta rahat ver de iki lokma yiyin.
58
00:06:56,640 --> 00:07:01,640
Zalım kadın.
59
00:07:01,640 --> 00:07:04,640
Sipariş almış benim güzeller güzeli sarmaşım.
60
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Sağ ol teyze.
61
00:07:06,640 --> 00:07:09,640
Maşallah maşallah.
62
00:07:09,640 --> 00:07:12,640
Tunun büyüklüğüne bakılırsa fayda var.
63
00:07:12,640 --> 00:07:15,640
Şeytanın bacağını kırayım gelin.
64
00:07:15,640 --> 00:07:20,640
Bütün ülkeye hatta dünyaya açılacak benim yetenekli yeğenim.
65
00:07:20,640 --> 00:07:28,640
Naren'in enayisi kim bilir bu kadar takıdık oyunu edeceksem.
66
00:07:28,640 --> 00:07:31,640
Neyse ben siparişimi götürüp kuleye vereyim.
67
00:07:31,640 --> 00:07:33,640
Bekletmeyeyim hevesli müşterimi.
68
00:07:33,640 --> 00:07:41,640
Var sende bir içine atmalar, dert gibi olmalar ama ne?
69
00:07:41,640 --> 00:07:52,640
İyiyim merak etme.
70
00:07:52,640 --> 00:07:55,640
Tam zamanda yetiştin.
71
00:07:55,640 --> 00:07:58,640
Bizim zamanımız bir Zeynep.
72
00:07:58,640 --> 00:08:01,640
Ben gereken zamanda hep senin yanında olacağım.
73
00:08:01,640 --> 00:08:09,640
Ayşe teyzem iyi misin gel otur.
74
00:08:09,640 --> 00:08:17,640
İyiyim bu halimize de şükür be kızım.
75
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
Belanın eşiğinden döndük.
76
00:08:19,640 --> 00:08:27,640
Sen merak etme Ayşe teyze o haydut çok fazla uzağa gidemez.
77
00:08:27,640 --> 00:08:29,640
Yakalandığın haberini de en kısa zamanda alacağız.
78
00:08:29,640 --> 00:08:41,640
Evladım sen yağmur çamur demeden bütün gece dışarıda durdun durdun da kaçak geldiği zaman nereye gittin?
79
00:08:41,640 --> 00:08:53,640
Aklımda dönüp duran soruyu sen sordun Ayşe teyzem.
80
00:08:53,640 --> 00:08:58,640
Ben hemen geliyorum.
81
00:08:59,640 --> 00:09:04,640
Her şerde hayır vardır diye boşuna dememişler.
82
00:09:04,640 --> 00:09:12,640
Başımıza gelen bak felaketle senin de kalbinin buzları eridi.
83
00:09:12,640 --> 00:09:16,640
Yok yani ben affetmedim Ayşe teyze.
84
00:09:16,640 --> 00:09:21,640
Öyle panik halinde insan asıl duygusunu unutuyor ondan.
85
00:09:21,640 --> 00:09:31,640
Gözünün bebeği duygunu ele veriyor kızım hiç yan yollara sakma.
86
00:09:31,640 --> 00:09:36,640
İşte bunun için gitmiştim.
87
00:09:36,640 --> 00:09:41,640
Sevenleri kavuşturmak için.
88
00:09:41,640 --> 00:09:48,640
Dert ortağım benim çok özledim ben seni çiçek.
89
00:09:48,640 --> 00:10:03,640
Seninle konuşurum koyunlarımla keçilerimle konuşurum benim derdimi bir onlar anlar.
90
00:10:03,640 --> 00:10:06,640
Teşekkürler.
91
00:10:06,640 --> 00:10:15,640
Soğuk durup aramızı uçurumlarda koysan avuçlarımla toprak taşıyıp mesafeyi kapatacağım Zeynep.
92
00:10:15,640 --> 00:10:25,640
Otursana evladım ayakta kaldım.
93
00:10:25,640 --> 00:10:29,640
Çiçek zayıfladın mı sen.
94
00:10:29,640 --> 00:10:33,640
Sizin güvende olmanız benim için yeterli.
95
00:10:33,640 --> 00:10:37,640
Olur mu hiç öyle hiç.
96
00:10:37,640 --> 00:10:50,640
Ben kapıda bekliyorum.
97
00:10:50,640 --> 00:10:55,640
Gözünün içine baktı oğlan sen kal demedin diye attı kendini dışarı.
98
00:10:55,640 --> 00:10:59,640
Demek istedim ama diyemedim işte.
99
00:10:59,640 --> 00:11:08,640
Dönü kırılacak insan değil senin kocan kızım sevdiği için canını siper edenin sevdasından şüphe edilmez.
100
00:11:08,640 --> 00:11:11,640
Halil yeterince konuştu Ayşe teyze.
101
00:11:11,640 --> 00:11:18,640
Benim sessizliğimi bastıracak kadar net ve çok konuştu hem de.
102
00:11:18,640 --> 00:11:23,640
Neyse hadi biz valizlerimizi toplayalım gel.
103
00:11:23,640 --> 00:11:31,640
İyisin değil mi iyi.
104
00:11:31,640 --> 00:11:33,640
Beğendiğin ne var sağ ol Gülhan'cığım.
105
00:11:33,640 --> 00:11:38,640
Cinsiyet henüz belli değil teyze çok da abartmaya gerek yok bence.
106
00:11:38,640 --> 00:11:41,640
O zaman sen de hem pembesini al hem de mavisini al.
107
00:11:41,640 --> 00:11:45,640
Kıyafetleri bir görsen çok tatlı minik minik.
108
00:11:45,640 --> 00:11:52,640
Bak ne diyeceğim sana hazır çıkmışken karı koca biraz gezsenize güzel vakit geçirirsiniz.
109
00:11:52,640 --> 00:12:02,640
Tamam canım öpüyorum.
110
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Aslında sana kızmamam lazım.
111
00:12:05,640 --> 00:12:09,640
Bana keyiflerin en büyüğünü yaşatıyorsun.
112
00:12:09,640 --> 00:12:13,640
Sefaletini izlemek gibisi yok.
113
00:12:13,640 --> 00:12:16,640
Zeynep konağa dönmeyecek Tülay.
114
00:12:16,640 --> 00:12:20,640
Güvenceni kaybettin.
115
00:12:20,640 --> 00:12:32,640
Sokağa düşüşünü zevkle izleyeceğim.
116
00:12:32,640 --> 00:12:40,640
Bu da kim?
117
00:12:40,640 --> 00:12:49,640
Halil yeni işçi mi aldı?
118
00:12:50,640 --> 00:12:52,640
Hoş geldiniz kime bakmıştınız?
119
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Halil Bey'e bakmıştım.
120
00:12:54,640 --> 00:12:56,640
Halil Bey şu an konakta değil.
121
00:12:56,640 --> 00:13:00,640
Hay Allah mevzu da mühim diye.
122
00:13:00,640 --> 00:13:04,640
Henüz bugünlerde yok o yüzden zor bulursunuz biraz.
123
00:13:04,640 --> 00:13:08,640
Size zahmet geldiğimi deyiverir misiniz ona?
124
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Kim diyeyim?
125
00:13:09,640 --> 00:13:13,640
Ben Metin babasının cezaevinden ahbabıyım.
126
00:13:13,640 --> 00:13:16,640
Kendisi tanır bilir beni.
127
00:13:16,640 --> 00:13:18,640
Telefon numaramı bırakayım.
128
00:13:18,640 --> 00:13:27,640
Tabi yazın numaramızı.
129
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Buyurun.
130
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
İyi günler.
131
00:13:29,640 --> 00:13:33,640
İyi günler sağ olun.
132
00:13:33,640 --> 00:13:35,640
Arzu.
133
00:13:35,640 --> 00:13:37,640
Kimdi o gelen?
134
00:13:37,640 --> 00:13:39,640
Halil Bey'in babasının arkadaşıymış.
135
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
Hapisten.
136
00:13:40,640 --> 00:13:42,640
Pek yakınlarımış.
137
00:13:42,640 --> 00:13:45,640
Hapisten mi?
138
00:13:45,640 --> 00:13:48,640
Ya gizli kalan bütün gerçekleri biliyorsa?
139
00:13:48,640 --> 00:13:51,640
Ya Halil'e anlatırsa?
140
00:13:51,640 --> 00:13:54,640
Yıllar sonra nereden çıktı bu?
141
00:13:54,640 --> 00:13:58,640
Numarasını bıraktı Halil Bey'in araması için.
142
00:13:58,640 --> 00:14:01,640
Tamam sen o numarayı bana mesaj at.
143
00:14:01,640 --> 00:14:03,640
Önce bir anlayalım bakalım kimmiş neymiş.
144
00:14:03,640 --> 00:14:05,640
Yol geçen hanımı ya burası.
145
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
Emredersiniz.
146
00:14:07,640 --> 00:14:09,640
Bundan da Halil'e bahsetmeyeceksin.
147
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
Ben anlatırım.
148
00:14:28,640 --> 00:14:30,640
Bak hırkalarını da alalım.
149
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Soğuk olur orası.
150
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
Eşarplarım?
151
00:14:32,640 --> 00:14:34,640
Koydum Ayse teyzem koydum.
152
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
Hadi sen otur yorulma ben halledeceğim.
153
00:14:40,640 --> 00:14:45,640
Ayakkabılarını da koyalım mı?
154
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
Koy kızım.
155
00:14:47,640 --> 00:14:49,640
Ama o dolabın altındakiler kalsın.
156
00:14:49,640 --> 00:14:53,640
Onları yarın ben komşulara iyileştiririm.
157
00:14:53,640 --> 00:14:55,640
Tamam.
158
00:15:09,640 --> 00:15:37,640
Hem gözünü alamıyorsun sevdadan hem gözüne bakmıyorsun.
159
00:15:38,640 --> 00:15:40,640
Çok öylesine takıldım ben.
160
00:15:44,640 --> 00:15:47,640
Gözün gönlün sevdiğine gidiyor değil mi?
161
00:15:50,640 --> 00:15:52,640
Bak pijamanı unutmuşuz.
162
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
Ah gençlik ah.
163
00:16:08,640 --> 00:16:12,640
Uzakları yakın ederim sana Zeynep.
164
00:16:14,640 --> 00:16:17,640
Madem sen benimle evimize gelmiyorsun.
165
00:16:19,640 --> 00:16:22,640
Bende olduğun yeri yuva yaparım bize.
166
00:16:27,640 --> 00:16:30,640
Hatıralarım geride kalmasın.
167
00:16:30,640 --> 00:16:33,640
Çerçevesini değiştiririz orada.
168
00:16:38,640 --> 00:16:45,640
İyi gidi yıllar.
169
00:16:45,640 --> 00:16:49,640
Bir ömür aynı yastığa baş koyacaktık bey.
170
00:16:49,640 --> 00:16:52,640
Sen gittin ben bir başıma kaldım burada.
171
00:16:52,640 --> 00:16:56,640
Ayşe teyzem iyi misin?
172
00:16:59,640 --> 00:17:03,640
Bizim zamanımızda öyle telefonlar kameralar yoktu kızım.
173
00:17:03,640 --> 00:17:07,640
Bana da ondan bana kalan sadece bu fotoğraf.
174
00:17:07,640 --> 00:17:10,640
Onu da senelerdir gözümden sakınır dururum.
175
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
Işıncağızlarım.
176
00:17:15,640 --> 00:17:17,640
Ay gitti.
177
00:17:17,640 --> 00:17:19,640
Nereye gitti?
178
00:17:19,640 --> 00:17:22,640
Dur telaş etme Ayşe teyzem ben alırım yatağının altına gitti.
179
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Geç sen şöyle.
180
00:17:23,640 --> 00:17:26,640
Taş gibidir kızım o oynatamazsın şimdi.
181
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
Hallederim ben sen merak etme.
182
00:17:33,640 --> 00:17:36,640
Olmaz kızım bir gram kalkmaz o ağırdır.
183
00:17:39,640 --> 00:17:41,640
Halil'i çağırayım çekiversin.
184
00:17:43,640 --> 00:17:45,640
Yok dur olacak.
185
00:17:46,640 --> 00:17:49,640
Madem kıpırdamıyor yerinden başka bir çözüm buluruz.
186
00:17:53,640 --> 00:17:55,640
Hah bak bulduk bile.
187
00:17:56,640 --> 00:17:58,640
Onun çağızı olur mu ki?
188
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
Olacak olacak.
189
00:18:00,640 --> 00:18:02,640
Ben ne yapıp edip vereceğim sana fotoğrafını.
190
00:18:02,640 --> 00:18:05,640
Hatıranı da götüreceksin yanına merak etme sen.
191
00:18:07,640 --> 00:18:10,640
Yok şişle tığla olacak iş değil bu.
192
00:18:17,640 --> 00:18:19,640
Bilek gözü lazım.
193
00:18:20,640 --> 00:18:22,640
Bak oldu bile.
194
00:18:29,640 --> 00:18:31,640
Aldın mı?
195
00:18:32,640 --> 00:18:34,640
Sen ne yapıyorsun?
196
00:18:34,640 --> 00:18:36,640
Yatağı kaldırıyorum.
197
00:18:36,640 --> 00:18:38,640
Ne yapacaksın?
198
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
Ben de bir şey yapacağım.
199
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
Sen ne yapacaksın?
200
00:18:42,640 --> 00:18:44,640
Ben de bir şey yapacağım.
201
00:18:44,640 --> 00:18:46,640
Sen ne yapacaksın?
202
00:18:46,640 --> 00:18:48,640
Ben de bir şey yapacağım.
203
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
Yatağı kaldırıyorum.
204
00:18:50,640 --> 00:18:52,640
Ben çağırdım kızım.
205
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
Bunun için çağırdım.
206
00:18:54,640 --> 00:18:56,640
Oy kurban olurum yokluğuna da.
207
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
Kalp kırmayın kuzum.
208
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
Üzmeyin birbirinizi.
209
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
Bir bakmışsınız saçlar ağarmış.
210
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
Adımlar yavaşlamış.
211
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
Elde sadece fotoğrafla kala kalmışsınız.
212
00:19:15,640 --> 00:19:18,640
İki mıknatıslı saat gibidir aşıkların yüreği.
213
00:19:19,640 --> 00:19:22,640
Birinde işleyen zaman diğerinde de işler.
214
00:19:23,640 --> 00:19:26,640
Birinde durursa diğerinde de durur.
215
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
Kalplerin ritmi bir olur.
216
00:19:33,640 --> 00:19:36,640
Bir zamanı anılarımızda durdurduk.
217
00:19:37,640 --> 00:19:41,640
Benim kalbim onda durdu ama onun kalbi hala bende atıyor.
218
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
Birbirinizden uzakta değil.
219
00:19:46,640 --> 00:19:49,640
Birbirinizin gözlerinde durdurun zamanı.
220
00:19:59,640 --> 00:20:03,640
Ne mutlu doya doya bir hayat yaşamışsınız beraber Elşe teyze.
221
00:20:05,640 --> 00:20:08,640
Birbirinizi kırmadan bir ömür geçirmişsiniz.
222
00:20:08,640 --> 00:20:13,640
Ben kapının önündeyim Elşe teyze yine bir ihtiyacınız olursa seslenirsiniz.
223
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
Sürpriz mi yapıyorsun anana paşam?
224
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Öğle yemeğini beraber yiyelim dedim anne.
225
00:20:45,640 --> 00:20:48,640
Tabi hediyemi aldın oyunun ortaya çıktı.
226
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
O yüzden bu vakitsiz gelişin anlamadın mı sandın?
227
00:20:55,640 --> 00:20:57,640
Aşkım bir hoş geldin yok mu?
228
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
Hoş bulduk.
229
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Hoş geldin.
230
00:21:12,640 --> 00:21:15,640
Karın sevdiğin çorbayla kavurmalı pilav yaptım.
231
00:21:16,640 --> 00:21:18,640
Bundan hâlâ hoş geldin mi olur Erenciğim?
232
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
Ellerine sağlık aşkım.
233
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Ben benim yüzümü yıkayayım geliyorum.
234
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
Geliyorum.
235
00:21:34,640 --> 00:21:36,640
Bekleyecek miydik sabaha kadar?
236
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
Geçmeyecek miyiz sofraya?
237
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
Ben bugün yemekleri Eren'e özel yaptım.
238
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Size daha sonra hazırlarım.
239
00:21:47,640 --> 00:21:50,640
Şöyle yani icatlar çıkarın başımıza.
240
00:21:51,640 --> 00:21:54,640
Yakında sen bizi masaya da oturtmayacaksın pes.
241
00:21:55,640 --> 00:21:58,640
Kocasıyla baş başa yemek istemiş Kıymet Hanım'cığım.
242
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
Biz seninle gidip dantellerin elini oyalarına bakalım.
243
00:22:03,640 --> 00:22:05,640
Sürgüne gönderdiler bana.
244
00:22:15,640 --> 00:22:17,640
Anladığın gibi konuşmanın zamanı geldi Eren.
245
00:22:24,640 --> 00:22:25,640
Hadi bakalım.
246
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Eline sağlık.
247
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
Ayşe teyze gönderdi.
248
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Sağ olasın.
249
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Aç mısın sen?
250
00:23:06,640 --> 00:23:08,640
Her şeyi rağmen beni düşünüyor.
251
00:23:11,640 --> 00:23:13,640
Yani Ayşe teyze soruyor da.
252
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Aç değil.
253
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
Ayşe teyze soruyor da.
254
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Aç değil.
255
00:23:25,640 --> 00:23:27,640
Ayşe teyzeye söylemesin.
256
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Zeynep dur.
257
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Bana bırak ben halledeyim.
258
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Ben kendim yapabilirim.
259
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Bırak.
260
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
Zeynep.
261
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
Bana olan öfken ne zaman geçecek?
262
00:24:10,640 --> 00:24:12,640
Ben kimim ki sana öfkelenin?
263
00:24:16,640 --> 00:24:17,640
Bırak.
264
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Bana olan öfkelenin.
265
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
Zeynep.
266
00:24:26,640 --> 00:24:29,640
Bak sapını yanlış tutuyorsun biraz daha yukarıdan tut.
267
00:24:30,640 --> 00:24:32,640
Aman emirlerini eksik etme.
268
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
İlk kez balta almıyorum elime.
269
00:24:41,640 --> 00:24:42,640
Zeynep.
270
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Zeynep aslanlıyım ben.
271
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
Unuttun herhalde.
272
00:24:50,640 --> 00:24:53,640
Başkaları gibi şehirde değil kasabada tarlanın içinde büyüdüm ben.
273
00:24:56,640 --> 00:24:59,640
Bu hayatta öğrendiğim ilk şey kendi işimi kendim görmek oldu.
274
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
Zeynep bırak da iki dakikada halledeyim şunu.
275
00:25:14,640 --> 00:25:17,640
Bak birini sakatlayacaksan zarar vereceksin diye korkuyorum.
276
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
Kimseye.
277
00:25:19,640 --> 00:25:22,640
Özellikle de kimsesi olduğum birine ihtiyacım yok benim Ali.
278
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Aksine çıksana.
279
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
Sen de mi bana meydanı körsün?
280
00:25:34,640 --> 00:25:35,640
Zeynep tamam.
281
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
Bu kadar şeyi duvara söylesem dile gelir biliyor musun?
282
00:25:45,640 --> 00:25:48,640
Söylediklerimin hiçbir önemi yok değil mi senin için?
283
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Zeynep.
284
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
Yanılıyorsun.
285
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
Sana da her şeyin bir önemi var benim için.
286
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
Bir gülüşün.
287
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
Şöyle bir bakışın.
288
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Öfke.
289
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Ufak bir sözün.
290
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Tüm varlığınla en değerli bir sözün bile.
291
00:26:24,640 --> 00:26:27,640
Ben hayatımın geri kalanını ezberlediğim bu kadını ödedim.
292
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Onu korumaya ödedim.
293
00:26:34,640 --> 00:26:36,640
Gözümden bile sakındığım sana bir hatam oldu.
294
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
Kabul ediyorum.
295
00:26:41,640 --> 00:26:43,640
Ama benim tanıdığım Zeynep'in gönlü affeticidir.
296
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
Zeynep.
297
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Bunlar bana yeter şimdilik.
298
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Zeynep.
299
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Zeynep.
300
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
Şunlar durmasın ortalıkta kaldırayım.
301
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Haydi bismillah.
302
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
Bu Metin denen adam da nereden çıktı?
303
00:28:38,640 --> 00:28:41,640
Hayır eniştemin hapishaneden arkadaşı neyin peşinde olabilir ki?
304
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Kim bu adam?
305
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
Ne biliyor?
306
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
Niye geldi?
307
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
Tamam.
308
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Sakin ol Songül.
309
00:28:54,640 --> 00:28:56,640
Bilgi alayım derken suyu bulandırma.
310
00:28:57,640 --> 00:29:00,640
Telaşsızca ara, sor, öğren.
311
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
Tamam mı?
312
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Tamam.
313
00:29:20,640 --> 00:29:21,640
Metin Bey merhaba.
314
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
Ben Songül, Halil Fırat'ın teyzesiyim.
315
00:29:25,640 --> 00:29:27,640
Bugün bizim konağa gelmişsiniz galiba.
316
00:29:28,640 --> 00:29:30,640
Mesele nedir? Yeğenim bu aralar biraz yoğunda.
317
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Bana anlatın isterseniz.
318
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
Bir an önce konuşsam çok iyi olurdu.
319
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Durumum acil.
320
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
Tamam ben sizi dinliyorum.
321
00:29:37,640 --> 00:29:39,640
Ben Halil'i beklerim.
322
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
Metin Bey.
323
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
Ha Halil, ha ben.
324
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
Biz bir aileyiz.
325
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Yani bizim sözümüz birdir.
326
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Bilemedim şimdi.
327
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
İsterseniz şöyle yapalım.
328
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
Biz yarın sizinle buluşalım.
329
00:29:51,640 --> 00:29:53,640
Siz bana meseleyi anlatın.
330
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
Ben de Halil'i aktarayım olur mu?
331
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
Tamam öyle olsun.
332
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
Tamam görüşmek üzere.
333
00:30:14,640 --> 00:30:16,640
Şimdi görünce ben getirdim sanıcak havalara girecek.
334
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
Burada olsa söylerdim Ayşe teyze gönderdi diye.
335
00:30:23,640 --> 00:30:24,640
Nereye gitti ki?
336
00:30:30,640 --> 00:30:32,640
Allah Allah arka tarafta ne iş olur onun?
337
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
Yoksa bize saldıran kaçar mı?
338
00:30:43,640 --> 00:30:44,640
Hayır.
339
00:30:54,640 --> 00:30:56,640
Ayşe teyzeyi de telaşlandırmamak gerek.
340
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
Ne güzel yemek yapmışsın.
341
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
Sen benim yaptığım bütün yemekleri çok seviyorsun galiba.
342
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
Elinin değdiği her şeyim.
343
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
Güveniyorsun yani bana.
344
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Aşkım çok güveniyorum.
345
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Hadi başlayalım.
346
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Başlayabilirsin.
347
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Afiyet olsun.
348
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Çok güzel olmuş.
349
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
Eline sağlık.
350
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Sen yemeyecek misin?
351
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
Yok.
352
00:31:50,640 --> 00:31:52,640
Ben bugün sana servis yapacağım sadece.
353
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
Yemeğini getireyim.
354
00:31:58,640 --> 00:32:00,640
Yemeği de hatta biraz tuzsuz yapmışlar.
355
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
Dur tuzunu ekleyelim.
356
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Yemekten çok mutluyum.
357
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Dur tuzunu ekleyelim.
358
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
Neler oluyor?
359
00:32:20,640 --> 00:32:22,640
Ne çıkacak bu işin sonunda?
360
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Bunlar neyim?
361
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
Annenle bana aynı kolyeyi hediye ettin.
362
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
Üzerine bir de yalandan sipariş verdin.
363
00:32:39,640 --> 00:32:43,640
Bu kadar acıyı tuzluyu yediğine göre, sen de bu cezayı kendine reva görüyorsun.
364
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
Yemekten çok mutluyum.
365
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Yemekten çok mutluyum.
366
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
Ah!
367
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
Halil?
368
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
Allah, iyi misin?
369
00:33:45,640 --> 00:33:48,640
Ya ay ben ses duyunca osandım. Şey, kaçak yani.
370
00:33:49,640 --> 00:33:51,640
Özür dilerim, çok özür dilerim. İyi misin?
371
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
İyiyim ben, iyiyim Zeynep.
372
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
Tamam.
373
00:33:56,640 --> 00:34:00,640
Abla biraz düşünce ben, odunlar ıslanmasın diye istifliyordum.
374
00:34:00,640 --> 00:34:02,640
Ne yaptım ben ya? Yaran var mı?
375
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
Bilmiyorum ki.
376
00:34:09,640 --> 00:34:10,640
Kanamış bu.
377
00:34:11,640 --> 00:34:13,640
Hadi hastaneye gitmemiz lazım bak, çok kötü vurdum ben.
378
00:34:14,640 --> 00:34:15,640
Ya bir şey olursa ne bileyim beynine zarar...
379
00:34:16,640 --> 00:34:18,640
Zeynep, endişe etme tamam.
380
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
Kanda birazdan diner, ufak bir şey.
381
00:34:23,640 --> 00:34:25,640
O zaman tamam şey yapalım, sen otur.
382
00:34:26,640 --> 00:34:28,640
Çünkü böyle durumlarda anlaşılmaz, yaran sıcak.
383
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
Başın dönebilir, hadi gel.
384
00:34:30,640 --> 00:34:31,640
Geç otur şöyle.
385
00:34:45,640 --> 00:34:46,640
Dur bakayım.
386
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
Çorba zehir gibi acıydı.
387
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
Yemeğe de tuz boca ettim.
388
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
Nasıl yedin?
389
00:34:58,640 --> 00:35:00,640
Senin yaptığını düşünüp, öyle yedim.
390
00:35:02,640 --> 00:35:04,640
Senin elinden zehir olsa bile yerim ben.
391
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Tabii.
392
00:35:07,640 --> 00:35:11,640
Siparişim geldi, musunu okudun, mecburen yiyorsun.
393
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
Suçluluk duygusu.
394
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Sana ne notu?
395
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Herhalde.
396
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Lütfen daha fazla kandırmaya çalışma beni.
397
00:35:20,640 --> 00:35:22,640
Öğle yemeğine boşuna geldiğini söylemeyeceksin herhalde.
398
00:35:23,640 --> 00:35:24,640
Aşkım, ben seni özledim.
399
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
Aşkım, ben seni özledim, öyle geldim yemeğe.
400
00:35:27,640 --> 00:35:29,640
Şu not işini açıklar mısın bana lütfen?
401
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
Verdiğin siparişleri önden yakaladım diyelim.
402
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
Bu sefer beni kandıramadın.
403
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
Ben de siparişlerine çok güzel bir not yazıp yolladım.
404
00:35:37,640 --> 00:35:39,640
Ben o hatayı bir kere yaptım, bir dersim oldu.
405
00:35:40,640 --> 00:35:43,640
O yüzden mi teyzeme ben Selma'yı mutlu edecek şeyi biliyorum diyordun?
406
00:35:44,640 --> 00:35:46,640
Evet, aynen böyle dedim.
407
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
Tamam, kabul ediyorsun işte.
408
00:35:49,640 --> 00:35:53,640
Evet, moralini düzeltmek için hediye aldım sana.
409
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Diğerini o yüzden anlarım.
410
00:36:02,640 --> 00:36:06,640
Bir kere daha yüklü sipariş gelince, bir de öncesinde senin söylediklerin.
411
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
Allah'ım ben ne yaptım?
412
00:36:09,640 --> 00:36:10,640
Gerçek müşteriymiş Eren.
413
00:36:11,640 --> 00:36:12,640
Bir şişe su yolladım.
414
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
Bir de not yazdım.
415
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Ne yapacağım?
416
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
Bir de not yazdım.
417
00:36:18,640 --> 00:36:19,640
Ne yapacağız?
418
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Tamam, dur. Hemen kargoyu arayalım biz.
419
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
Bütün şeylerin cezası ağır oluyor.
420
00:36:25,640 --> 00:36:28,640
Eren, özel kuryeyle yolladım nasıl gitsin diye.
421
00:36:29,640 --> 00:36:30,640
Açlıkla not yazacağım.
422
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
Bittim ben.
423
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
Bittik.
424
00:36:40,640 --> 00:36:44,640
Ya ben seslenemedim de öyle Ayşe teyze duyup telaş etmesin diye.
425
00:36:45,640 --> 00:36:47,640
Böyle ses duyunca kaptım odunu.
426
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
Özür dilerim.
427
00:36:54,640 --> 00:36:56,640
Halil, ne oldu oğlum sana?
428
00:36:57,640 --> 00:37:02,640
Ayşe teyze, Halil odunları istifliyormuş ıslanmasın diye de ben de ses duyunca kaçak sandım.
429
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
Odunla.
430
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
Endişe edecek bir şey yok Ayşe teyze. Görünmez kaza, olur öyle.
431
00:37:08,640 --> 00:37:09,640
Hayır, hastaneye de gitmiyor yani.
432
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
Bak asıl keçi olan sensin.
433
00:37:11,640 --> 00:37:13,640
Kızım, öyle çaput parçası ile yara sarılmaz.
434
00:37:14,640 --> 00:37:16,640
İçeride ilaç dolabı var, hemen kapının yanında.
435
00:37:17,640 --> 00:37:18,640
Hah, tamam.
436
00:37:21,640 --> 00:37:23,640
Hadi, yaranı saracağım, gel.
437
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
Gelir misin, hadi.
438
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Söve söve gelirim.
439
00:37:28,640 --> 00:37:29,640
Hadi oğlum.
440
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
Hadi, hadi.
441
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
Tamam, tutun bana.
442
00:37:41,640 --> 00:37:43,640
Beni aşıklar.
443
00:38:12,640 --> 00:38:14,640
Vitesi yükselttim Halil Fırat.
444
00:38:15,640 --> 00:38:17,640
Tanışmamıza çok az kaldı.
445
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
Hayırlı günler teyzeciğim.
446
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Teyzeciğim.
447
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Teyzeciğim.
448
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
Hayırlı günler evladım.
449
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
Bir hareket ses olmuş sizin buralarda.
450
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Sorun var mı?
451
00:38:47,640 --> 00:38:51,640
Yok yok, bizim kız yanlışlıkla firari zannedip oğlanı yaraladı da.
452
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Öyle korkulacak bir şey yok.
453
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
Ne oldu, bulundu mu hain?
454
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Yakalandı teyzeciğim, için rahat olsun.
455
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Oh, çok şükür.
456
00:39:01,640 --> 00:39:02,640
Allah sizden razı olsun.
457
00:39:03,640 --> 00:39:06,640
Etrafta dolaşan bir ortağı, bir destekçisi varsa yakalamak için teyakkuzdayız.
458
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
Ayağınıza taş değmesin yavrum.
459
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
Sağ ol teyzeciğim.
460
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
Sağ ol.
461
00:39:31,640 --> 00:39:32,640
Söyle.
462
00:39:33,640 --> 00:39:34,640
Sadık Ağa, sorduk soruşturduk.
463
00:39:35,640 --> 00:39:37,640
Köylülerin dediğine göre, jandarma bu civarda olanacakmış.
464
00:39:39,640 --> 00:39:40,640
Zaman kaybedeceğim.
465
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
Ne yapalım, ben de o arada intikamımı arlarım.
466
00:39:45,640 --> 00:39:46,640
Başka bir emrin var mı Sadık Ağa?
467
00:39:48,640 --> 00:39:51,640
Benim koskoca Kazım amcamı, canımdan öte amcamı,
468
00:39:52,640 --> 00:39:54,640
öldüren Halil Fırat'ın soyunu sopunu dök bana.
469
00:39:55,640 --> 00:39:59,640
Hakkında kim ne konuşur, ne yer, ne içer bilmek istiyorum.
470
00:40:01,640 --> 00:40:02,640
Aldığı canı canıyla ödeyecek.
471
00:40:11,640 --> 00:40:14,640
Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
472
00:40:27,640 --> 00:40:29,640
Sipariş veren kişinin sosyal medyasını buldum.
473
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
Ama ne yazacağım ki?
474
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
Bir tanem, sakin ol önce. Sakin.
475
00:40:35,640 --> 00:40:37,640
Ya sakin olacak hali mi kaldı oğlum?
476
00:40:38,640 --> 00:40:40,640
Kızın ekmek tekmesi başına yıkılıyor.
477
00:40:41,640 --> 00:40:42,640
Çaylarımızı içelim.
478
00:40:43,640 --> 00:40:45,640
Sakin sakin düşünelim.
479
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
Hararetimizi alır.
480
00:40:49,640 --> 00:40:52,640
Hala, sen düşünebilir misin?
481
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Hani kuş beyinleri...
482
00:40:55,640 --> 00:40:59,640
Kıymık, beynimin alt kıvrımlarıyla ezmeyeyim seni canım.
483
00:41:01,640 --> 00:41:03,640
Yaz sen o işimi. Tatlı müşterim.
484
00:41:05,640 --> 00:41:07,640
Ne münasebet. Biraz fazla oldu.
485
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
Yaz gelin kız.
486
00:41:10,640 --> 00:41:12,640
Pek kıymetli müşterim bey.
487
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
Ay yok. Olmayacak.
488
00:41:16,640 --> 00:41:18,640
Doğru dürüst bir şey yazamayacağım ben kesin.
489
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Hapse geleceğim.
490
00:41:21,640 --> 00:41:23,640
Kızım, her şey biz insanlar için.
491
00:41:24,640 --> 00:41:28,640
E çekeceğim varsa buraları da göreceğim, ne edeceğim?
492
00:41:29,640 --> 00:41:30,640
Hayır, yok artık.
493
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Hapis az gelir.
494
00:41:34,640 --> 00:41:36,640
Yılanını zindana atarlar kesin.
495
00:41:37,640 --> 00:41:40,640
İnsana ağzını bozduracaksın Kıymet Hanım.
496
00:41:41,640 --> 00:41:44,640
Kız, orada yılan ne keser?
497
00:42:07,640 --> 00:42:09,640
Kafanı çevirir misin?
498
00:42:17,640 --> 00:42:20,640
Konu sen olunca bakışlarıma bile söz geçiremiyorum.
499
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
Kıymet Hanım.
500
00:43:01,640 --> 00:43:02,640
Kıymet Hanım.
501
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
Tam bir keçisin bu arada.
502
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
Niye kabul etmedin hastaneye gitmeyi?
503
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
Çünkü hemşerimden çok memnunum.
504
00:43:12,640 --> 00:43:14,640
Elleri pamuktan farksız.
505
00:43:17,640 --> 00:43:18,640
Biz oyun mu oynuyoruz burada?
506
00:43:19,640 --> 00:43:21,640
Bilmiyorum farkında mısın ama yaralısın.
507
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Açıyor mu?
508
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
Ne yaptınız çocuklar?
509
00:43:36,640 --> 00:43:39,640
Hiç işte şey ben pansuman yapıyordum.
510
00:43:40,640 --> 00:43:41,640
Yap tabi kızım.
511
00:43:42,640 --> 00:43:44,640
Birbirinizin yaralarını saracaksınız.
512
00:43:47,640 --> 00:43:48,640
Sen ne yaptın?
513
00:43:49,640 --> 00:43:50,640
Biriyle konuşuyordun sanki.
514
00:43:51,640 --> 00:43:52,640
Komşun mu geldi?
515
00:43:53,640 --> 00:43:54,640
Yok kızım jandarmayla.
516
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
Ne oldu bir sorun mu var?
517
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
O hain firari
518
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
ne yaptı?
519
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
O hain firari
520
00:44:04,640 --> 00:44:07,640
yakalanmış dersem Zeynep kızın adından Halil'i gönderir.
521
00:44:08,640 --> 00:44:09,640
Bu yalan yalan sayılmaz.
522
00:44:10,640 --> 00:44:12,640
Ayşe teyze kötü bir haber mi var?
523
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
Yok kızım yakalanamamış.
524
00:44:15,640 --> 00:44:19,640
Jandarmada asayişi sağlamak için bir sağa bir sola dolanıp duruyor.
525
00:44:20,640 --> 00:44:22,640
Sen nasıl oldun evlatcığım?
526
00:44:23,640 --> 00:44:24,640
Daha iyiyim.
527
00:44:26,640 --> 00:44:28,640
Zeynep yanımdayken kötü olma mümkün mü zaten?
528
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
I ıh iyi iyi.
529
00:44:34,640 --> 00:44:37,640
Zaten geri kalanıyla hastanede doktorlar ve hemşireler ilgilenecek.
530
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
Hastaneye falan gerek yok.
531
00:44:41,640 --> 00:44:42,640
Ben sayende iyileştim Zeynep.
532
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
Ayşe teyzeciğim sen de bizimle geliyorsun.
533
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
Yalnız bırakamayız seni burada.
534
00:44:47,640 --> 00:44:48,640
Yok kızım.
535
00:44:49,640 --> 00:44:51,640
Ben bu evi toparlamadan şuradan şuraya adımımı atmam.
536
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
Aa bu kadar inat bana bile fazla mı?
537
00:44:55,640 --> 00:44:57,640
Kızım sen şimdi ne yap biliyor musun?
538
00:44:57,640 --> 00:44:58,640
Gir mutfağa.
539
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
Kocanı bir güzel tarhana pişir.
540
00:45:01,640 --> 00:45:04,640
Benim yaptığım tandır ekmeklerinden de ısıt getir.
541
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
Bak sabahtan beri aç bir ilaçlı çocuk ortada duruyor.
542
00:45:08,640 --> 00:45:10,640
Yok Ayşe teyze ben aç değilim gerek yok.
543
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
Olmaz.
544
00:45:13,640 --> 00:45:16,640
Ben çatımın altında duran hiç kimseyi açta açıkta bırakmam oğlum.
545
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
Yiyeceksin.
546
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
Hadi kızım.
547
00:45:21,640 --> 00:45:23,640
İyi madem sen istiyorsun o zaman yaparım.
548
00:45:28,640 --> 00:45:31,640
Ağzını tek lokma koymadı gerek yok diyor bir de.
549
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Hâlâ mesajıma dönüş yok.
550
00:45:50,640 --> 00:45:52,640
Hissediyorum başıma çok kötü şeyler gelecek benim.
551
00:45:53,640 --> 00:45:54,640
Aşkım tamam.
552
00:45:54,640 --> 00:45:55,640
Görmemiştir belki.
553
00:45:56,640 --> 00:45:57,640
Efham yapma hemen.
554
00:45:58,640 --> 00:46:00,640
Dönünce özrünü dilersin tamam.
555
00:46:03,640 --> 00:46:05,640
Ne derdin vardı sen boş.
556
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
Kocanın imkanları var.
557
00:46:08,640 --> 00:46:10,640
Saltanatını sür yaşa gitsin.
558
00:46:11,640 --> 00:46:13,640
Bir tane yeğenim bile bana çekmedi ayol.
559
00:46:14,640 --> 00:46:16,640
Ben nasıl yaptım ya böyle bir hata?
560
00:46:17,640 --> 00:46:20,640
Şekerim senin bu aralar yıldızın düşük ondan oluyor.
561
00:46:21,640 --> 00:46:22,640
Yanlış kararlar veriyorsun.
562
00:46:22,640 --> 00:46:24,640
Yıldızlarda kayar filmi var bilin mi?
563
00:46:26,640 --> 00:46:29,640
Rahata öğrenince şımaranın dramını anlatayım.
564
00:46:31,640 --> 00:46:34,640
Sen de böyle kayıp gideceksin bu evden.
565
00:46:36,640 --> 00:46:40,640
Gece gece kahveleri hüpletirsen hık hık diye sen gideceksin.
566
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
Bu evden değil ama.
567
00:46:43,640 --> 00:46:44,640
Yeryüzünden.
568
00:46:53,640 --> 00:46:55,640
Lütfen mesajımı görünce.
569
00:46:57,640 --> 00:46:59,640
Dönüşünüzü bekliyorum Yasemin.
570
00:47:00,640 --> 00:47:05,640
Kızım şans yüzüne güleyip sen basıyın tokadı.
571
00:47:08,640 --> 00:47:09,640
Boşuna çabalıyım.
572
00:47:10,640 --> 00:47:12,640
Vurduğun yerde gül bitmeyecek.
573
00:47:13,640 --> 00:47:15,640
Durumu toparlamak için elimizden geleni yapıyoruz anne.
574
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Merak etme anne haklı.
575
00:47:18,640 --> 00:47:20,640
Yaptığım yanlışlık hiçbir açıklaması yok.
576
00:47:23,640 --> 00:47:24,640
Kim ki bu saatte?
577
00:47:25,640 --> 00:47:26,640
Bilmem.
578
00:47:36,640 --> 00:47:37,640
Memur bey.
579
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
Hayırdır bu saatte?
580
00:47:41,640 --> 00:47:45,640
Selma Işık hakkında dolandırıcılık ve haksız kazanç ihbarı aldık.
581
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
Memur bey bakın.
582
00:47:55,640 --> 00:47:56,640
Bir yanlışlık oldu.
583
00:47:57,640 --> 00:47:58,640
Ama önü çıktı ya bilirim.
584
00:47:59,640 --> 00:48:00,640
Karakola gelip ifade vermeniz şart.
585
00:48:01,640 --> 00:48:03,640
Olanı biteni ifadenizde anlatırsınız.
586
00:48:08,640 --> 00:48:11,640
Oh mahpus dağında bol bol inci boncuk dizicin.
587
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
Tıs kıydı seni.
588
00:48:14,640 --> 00:48:16,640
Boncuktan kuş yapar mı teyzenim?
589
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Amirim.
590
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Selma şu karıncayı yıkayın.
591
00:48:20,640 --> 00:48:21,640
Amirim.
592
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Selma şu karıncayı bile incitmez.
593
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
Zorluk çıkarmayın lütfen.
594
00:48:45,640 --> 00:48:47,640
Bizim kızın elleri de pek marifetli.
595
00:48:48,640 --> 00:48:50,640
Çorbanın kokusu şifa dağıtıyor.
596
00:48:51,640 --> 00:48:52,640
Valla öyle.
597
00:48:53,640 --> 00:48:56,640
En basit yapılan yemeği bile kendi elleriyle lezzetlendiriyor.
598
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
Gönülden yapıyor da ondan oğlum.
599
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
O gönülde senin de sevdan var.
600
00:49:18,640 --> 00:49:21,640
Geçen yaptığı tarhanayı sana yediremedi.
601
00:49:22,640 --> 00:49:24,640
Bak şimdi aynısından yaptı getirdi.
602
00:49:29,640 --> 00:49:30,640
Ellerine sağlık.
603
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
Afiyet olsun.
604
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Güzel kızım.
605
00:49:37,640 --> 00:49:44,640
Şimdi o delikanlılığından bir şey belli etmiyor ama kafası sızım sızım sızlıyordur.
606
00:49:45,640 --> 00:49:48,640
Hadi bir yardım et de içir beynin şu çorbayı.
607
00:49:52,640 --> 00:49:54,640
Kafasını sızlatan da sensin Zeynep.
608
00:49:56,640 --> 00:49:57,640
Yok yok kendim yerime.
609
00:49:58,640 --> 00:49:59,640
Sağ ol.
610
00:50:01,640 --> 00:50:03,640
Emin misin yardım edebilirim istersen.
611
00:50:04,640 --> 00:50:07,640
Ay evlatcığım gözü döndü yuvasında.
612
00:50:08,640 --> 00:50:09,640
Ne oldu iyi misin?
613
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Telaş etmeyin.
614
00:50:13,640 --> 00:50:16,640
İyiyim bir an başım döndü gibi oldu sadece o kadar.
615
00:50:19,640 --> 00:50:20,640
Benim yüzümden oldu.
616
00:50:21,640 --> 00:50:23,640
Belli etmiyor ama çok ağrısı var.
617
00:50:26,640 --> 00:50:27,640
Zeynep.
618
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
Zeynep.
619
00:50:37,640 --> 00:50:38,640
Tamam tamam bırak sen.
620
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
Yorma kendini ben içireyim işte.
621
00:50:49,640 --> 00:50:52,640
Aile dediğin sevdanın tohumuyla başlar.
622
00:50:53,640 --> 00:50:57,640
Tohum büyür yeşerir dallanır budaklanır.
623
00:50:58,640 --> 00:51:01,640
Güven verir ısıtır meyve verir.
624
00:51:02,640 --> 00:51:05,640
Sevinciyle yüzün güler ama acısıyla da yanarsın.
625
00:51:12,640 --> 00:51:14,640
Biri hastayken diğeri ilaç olur.
626
00:51:27,640 --> 00:51:29,640
Ayakta duran düşeni kaldırır.
627
00:51:34,640 --> 00:51:36,640
Bu neyin ikilemi Halil?
628
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Acına kıyamıyorum.
629
00:51:39,640 --> 00:51:40,640
Acımasızlığına dayanamıyorum.
630
00:51:43,640 --> 00:51:44,640
Gözlerinde iki renk var.
631
00:51:45,640 --> 00:51:46,640
Biri öfke.
632
00:51:47,640 --> 00:51:48,640
Diğeri sevda.
633
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
İkisi de benim eserim.
634
00:51:51,640 --> 00:51:53,640
Öfkeni sevdanın içinde eritmek de bana düşer.
635
00:51:58,640 --> 00:52:00,640
Biraz daha iyi misin evlatcığım?
636
00:52:02,640 --> 00:52:04,640
Tarhan'a çok iyi geldi Ayşe teyze.
637
00:52:06,640 --> 00:52:07,640
Tekrar ellerine sağlık.
638
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
İçmeyecek misin?
639
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
Yok Kafi.
640
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
Ben...
641
00:52:15,640 --> 00:52:16,640
...arabadayım.
642
00:52:17,640 --> 00:52:18,640
Yürü.
643
00:52:19,640 --> 00:52:20,640
Yürü.
644
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
Yürü.
645
00:52:23,640 --> 00:52:24,640
Yürü.
646
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
Arabadayım.
647
00:52:30,640 --> 00:52:31,640
Endişe etmeyin artık.
648
00:52:34,640 --> 00:52:36,640
Seslenirsiniz bir şey olursa.
649
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Anayım ben yavrum anayım.
650
00:52:40,640 --> 00:52:41,640
Bu halde bırakır mıyım seni?
651
00:52:45,640 --> 00:52:46,640
Otur bakayım yerine.
652
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
Ayşe teyze haklı.
653
00:52:52,640 --> 00:52:53,640
Hiçbir yere gitmek yok.
654
00:52:54,640 --> 00:52:55,640
Hadi.
655
00:53:04,640 --> 00:53:06,640
Ben içmiyorsam tepsiye götüreyim.
656
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Hadi.
657
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
Hadi.
658
00:53:45,640 --> 00:53:46,640
Ablan aradı mı Merve?
659
00:53:47,640 --> 00:53:48,640
Aramadı anne.
660
00:53:49,640 --> 00:53:51,640
Beni de özlemiyor artık.
661
00:53:52,640 --> 00:53:54,640
Zümrüt hanım hiç özlemez olur mu?
662
00:53:55,640 --> 00:53:57,640
Zeynep için dünya bir yana sen bir yana.
663
00:54:00,640 --> 00:54:02,640
Umarım inadı bırakırsın Zeynep.
664
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Haber de vermiyor.
665
00:54:05,640 --> 00:54:07,640
Arayıp babaannen konuşmak istiyor mu desem acaba?
666
00:54:08,640 --> 00:54:11,640
Söylemedim tabii babaannesini bu hale getirenin sen olduğunu.
667
00:54:12,640 --> 00:54:16,640
Kızım bilmesin sırf onu konağa geri getirmek için hâlâ.
668
00:54:16,640 --> 00:54:19,640
Kızım sırf onu konağa geri getirmek için hasta bir ihtiyarı kullandığını.
669
00:54:21,640 --> 00:54:23,640
Senin lafını dinleyecek değilim Songül.
670
00:54:24,640 --> 00:54:27,640
Zeynep geri dönmezse müştemilatta kalmamıza dahi izin verilmez.
671
00:54:28,640 --> 00:54:30,640
İki gün geçmeden sokaklarda buluruz kendimizi.
672
00:54:31,640 --> 00:54:33,640
Büyüdükçe ihmal ediyorlar.
673
00:54:34,640 --> 00:54:35,640
İyi ama.
674
00:54:36,640 --> 00:54:39,640
Tabii canım artık onların da bir ailesi yuvası var değil mi?
675
00:54:40,640 --> 00:54:42,640
Senin için rahat etmeyecek istersen bir arayalım.
676
00:54:43,640 --> 00:54:44,640
Ay yok gelir kızım yok.
677
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Ben sana dertleniyordum öyle.
678
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Yani zaten konuştum ben gelip görecek beni.
679
00:54:52,640 --> 00:54:54,640
Gece gece rahatsız etmeyelim.
680
00:54:56,640 --> 00:55:00,640
Geleceğim mi dedi ben öyle bir şey hatırlamıyorum emin misin Zümrüt Hanım?
681
00:55:01,640 --> 00:55:02,640
Yok artık.
682
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
Anneciğim ne yapıyorsun?
683
00:55:05,640 --> 00:55:07,640
Bilerek kafasını karıştırmasana babaannemin.
684
00:55:08,640 --> 00:55:13,640
Bilmem farkında mısın prenses kızım ama bu evdeki kaderimiz ablanın dönmesine bağlı.
685
00:55:15,640 --> 00:55:17,640
Ya sanki öyle dedi.
686
00:55:18,640 --> 00:55:20,640
Ben mi yanlış hatırlıyorum acaba?
687
00:55:21,640 --> 00:55:24,640
Sen hiç yorma kendini Zümrüt Hanım arar öğreniriz şimdi.
688
00:55:38,640 --> 00:55:39,640
Anne.
689
00:55:40,640 --> 00:55:42,640
Alo kızım nasılsın?
690
00:55:43,640 --> 00:55:45,640
Zeynep sesine hasret kaldık.
691
00:55:47,640 --> 00:55:48,640
İyiyim.
692
00:55:49,640 --> 00:55:51,640
Siz nasılsınız babaannem Merve onlar nasıl?
693
00:55:52,640 --> 00:55:54,640
Hepimiz seni özlüyoruz.
694
00:55:55,640 --> 00:55:56,640
Bilhassa babaannem.
695
00:55:57,640 --> 00:55:58,640
İyiyiz.
696
00:56:01,640 --> 00:56:02,640
İyiyiz.
697
00:56:03,640 --> 00:56:04,640
İyiyiz.
698
00:56:04,640 --> 00:56:05,640
Hepimiz seni özlüyoruz.
699
00:56:06,640 --> 00:56:07,640
Bilhassa babaannen.
700
00:56:08,640 --> 00:56:09,640
Ne zaman döneceksin?
701
00:56:10,640 --> 00:56:12,640
Anneciğim konuştuk ya bunları.
702
00:56:13,640 --> 00:56:15,640
Yeni evimizde sıfırdan bir düzen kuracağız.
703
00:56:16,640 --> 00:56:18,640
Zeynep bunlar öyle alelacele alınacak kararlar değil kızım.
704
00:56:19,640 --> 00:56:21,640
Ay ver ver ben de bir sesini duyayım.
705
00:56:22,640 --> 00:56:24,640
Bak babaannen istiyor hoparlörü alıyorum seni.
706
00:56:29,640 --> 00:56:32,640
Ay yumuşak kalp bir mavişim benim iyi misin?
707
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
İyiyim sultanım.
708
00:56:35,640 --> 00:56:36,640
Sen nasılsın?
709
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Ablacığım çok özledik seni.
710
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
Bak babaannem de sürekli seni soruyor.
711
00:56:41,640 --> 00:56:42,640
Gelmeyecek misin?
712
00:56:43,640 --> 00:56:44,640
Ne demekmiş gelmeyecek misin?
713
00:56:45,640 --> 00:56:48,640
Ay onun kokusu burnumda evde odalarda tütüyor benim.
714
00:56:50,640 --> 00:56:53,640
Sultanım bizi Allah'tan başka kimse ayıramaz.
715
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
Ben seni bırakıp gider miyim hiç?
716
00:56:57,640 --> 00:56:59,640
Duydun mu? Bırakmaz beni o.
717
00:57:00,640 --> 00:57:03,640
Damadım nasıl iyi mi onu da çok özledim.
718
00:57:04,640 --> 00:57:07,640
Sessiz bu konağın tadı tuzu kalmadı yavrum.
719
00:57:11,640 --> 00:57:12,640
İyi o da benimle.
720
00:57:16,640 --> 00:57:18,640
Aşıklar ikinci baharını mı yaşıyor yoksa?
721
00:57:19,640 --> 00:57:22,640
Halil kesinlikle Zeynep'in taşınmasına izin vermez.
722
00:57:23,640 --> 00:57:26,640
Yanında da olduğuna göre Zeynep'i alıp gelecektir kesin.
723
00:57:30,640 --> 00:57:32,640
Damadımın da bir sesini duyayım.
724
00:57:34,640 --> 00:57:37,640
Sultanım o biraz yoruldu erkenden yattı.
725
00:57:40,640 --> 00:57:42,640
Barışmaları an meselesi.
726
00:57:46,640 --> 00:57:47,640
Ben uyanınca söylerim.
727
00:57:48,640 --> 00:57:51,640
Tamam o zaman uyanınca selamımı söyle.
728
00:57:52,640 --> 00:57:54,640
Aleyküm selam öpüyorum seni çok.
729
00:58:00,640 --> 00:58:03,640
Metin denen adamla tek başıma görüşemem.
730
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Nedir necidir bilmiyorum.
731
00:58:06,640 --> 00:58:08,640
En iyisi Fikret'e haber vermek.
732
00:58:13,640 --> 00:58:16,640
Yarın sahilde biriyle görüşeceğim.
733
00:58:17,640 --> 00:58:21,640
Gelip uzaktan izle.
734
00:58:21,640 --> 00:58:26,640
Eğer bir tehlike sezersen gereğini yaparsın.
735
00:58:28,640 --> 00:58:33,640
Tamam Aslanlıları bu konaktan göndermeden başıma başka bir bela yapışmasa bari.
736
00:58:33,640 --> 00:58:34,640
İyi geceler Söngül Hanım.
737
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Uyku tutmadım mı yoksa?
738
00:58:39,640 --> 00:58:42,640
Bugün uyuyamasam yarın uyurum Tülay.
739
00:58:43,640 --> 00:58:44,640
Odam yukarıda.
740
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
İyi geceler.
741
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
İyi geceler Tülay.
742
00:59:03,640 --> 00:59:04,640
Odam yukarıda, yatağım yukarıda.
743
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Bence sen kendine bak.
744
00:59:07,640 --> 00:59:08,640
Her anını değerlendir.
745
00:59:09,640 --> 00:59:11,640
Çünkü yakında yatacak bir yatağın bile olmayacak.
746
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
Bitki çayınız Söngül Hanım.
747
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
Afiyet olsun.
748
00:59:20,640 --> 00:59:21,640
Mersi.
749
00:59:23,640 --> 00:59:25,640
Siz bir şey ister miydiniz Tülay Hanım?
750
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Yok teşekkürler.
751
00:59:31,640 --> 00:59:32,640
Hadi.
752
00:59:45,640 --> 00:59:47,640
Sandığın kadar kolay olmayacak Rüyam.
753
00:59:49,640 --> 00:59:51,640
Hatta hiç olmayacak.
754
00:59:52,640 --> 00:59:53,640
Anlaşıldı.
755
00:59:54,640 --> 00:59:55,640
Senin yine sinirlerin bozulmuş.
756
00:59:58,640 --> 00:59:59,640
Konaktan biri gidecek.
757
01:00:01,640 --> 01:00:03,640
Ama ben değil sen gideceksin Söngül.
758
01:00:07,640 --> 01:00:08,640
Boşuna hayaller kurma.
759
01:00:11,640 --> 01:00:13,640
Az önce Zeynep ve Halil ile görüştüm.
760
01:00:14,640 --> 01:00:15,640
Birlikteler.
761
01:00:22,640 --> 01:00:23,640
Ne oldu?
762
01:00:24,640 --> 01:00:26,640
Sana selam söylemediler diye mi bozuk?
763
01:00:32,640 --> 01:00:35,640
Maks iki güne ablamla eniştem konakta.
764
01:00:36,640 --> 01:00:38,640
Yani mekanın sahibi geliyor.
765
01:00:42,640 --> 01:00:46,640
Plansız işlere kalkışırsan kaybedersin Söngül.
766
01:00:59,640 --> 01:01:00,640
Nasıl da rengi aktı ama.
767
01:01:01,640 --> 01:01:02,640
Oh beter olsun.
768
01:01:18,640 --> 01:01:20,640
Kızım bıraksaydın mutfağın işini bana.
769
01:01:23,640 --> 01:01:26,640
Yok Ayşe teyzem iki tabak yıkadım ne yaptım sanki.
770
01:01:27,640 --> 01:01:29,640
Ben sabah odun kırdım ya o yordu biraz beni.
771
01:01:30,640 --> 01:01:33,640
Hadi siz yatın dinlenin ben arabadayım.
772
01:01:35,640 --> 01:01:37,640
Şu kapının dışına koymam seni.
773
01:01:38,640 --> 01:01:40,640
Oğlum hem yaralısın benim aklım kalır.
774
01:01:43,640 --> 01:01:46,640
Ayşe teyze iyiyim dedim ya ben endişelenecek bir şey yok.
775
01:01:48,640 --> 01:01:51,640
Hem bu tarz zarbelerde 24 saat çok önemli.
776
01:01:51,640 --> 01:01:52,640
Çok önemli.
777
01:01:58,640 --> 01:02:00,640
Yalnız kalamazsın değil mi Ayşe teyze?
778
01:02:01,640 --> 01:02:02,640
Tabi.
779
01:02:03,640 --> 01:02:04,640
Geç otur.
780
01:02:05,640 --> 01:02:07,640
Ben çok uzakta değilim.
781
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
Hemen şuradayım.
782
01:02:10,640 --> 01:02:12,640
Ver bakayım şu arabanın anahtarını bana.
783
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
Hadi git de göreyim.
784
01:02:15,640 --> 01:02:18,640
Sen arabada oturacaksın biz burada rahat uyuyacağız öyle mi?
785
01:02:18,640 --> 01:02:22,640
Ben uyuyabilir miyim şu kız uyuyabilir mi sen arabada otururken?
786
01:02:29,640 --> 01:02:31,640
O zaman ben yatağını yapayım senin.
787
01:02:34,640 --> 01:02:39,640
Hiç zahmetlere girme kızım ben sabahtan örtüleri değiştirdim mis gibi serdim tertemiz.
788
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
Hadi gidin yatın.
789
01:02:42,640 --> 01:02:44,640
Siz de dinlenin rahat rahat bir güzel uyuyun.
790
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Kendinize gelin.
791
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
Ayşe teyzecim olmaz.
792
01:02:48,640 --> 01:02:49,640
Ayşe teyze biz seni odandan etmeyelim.
793
01:02:50,640 --> 01:02:52,640
Hadi beni dinleyin bir güzel yatın dinlenin.
794
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
Ayşe teyze ben arabada gerçekten uyuyabilirim.
795
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
Hadi ama hadi.
796
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
Ama.
797
01:03:02,640 --> 01:03:03,640
Hadi oda sizin.
798
01:03:04,640 --> 01:03:05,640
Ayşe teyze.
799
01:03:06,640 --> 01:03:07,640
Allah rahatlık versin yatın bir güzel dinlenin.
800
01:03:08,640 --> 01:03:09,640
Ben arabada yatarım.
801
01:03:11,640 --> 01:03:12,640
Hayda.
802
01:03:13,640 --> 01:03:14,640
Koltukta yok.
803
01:03:18,640 --> 01:03:20,640
Ben anlamadım ki nasıl birden buraya geldik.
804
01:03:21,640 --> 01:03:22,640
Bir anda oldu.
805
01:03:24,640 --> 01:03:25,640
Hayır o kadar da ısrar ettim.
806
01:03:26,640 --> 01:03:28,640
Yani şu kapıya kadar dedim ki arabada geçiririm ben geceyi.
807
01:03:29,640 --> 01:03:30,640
Ama yok.
808
01:03:31,640 --> 01:03:32,640
Sonra soktu bizi odaya.
809
01:03:33,640 --> 01:03:34,640
Yok olmaz zaten.
810
01:03:35,640 --> 01:03:36,640
Yani sen salonun dışındasın.
811
01:03:37,640 --> 01:03:38,640
O kadar da ısrar ettim.
812
01:03:38,640 --> 01:03:39,640
Sonra soktu bizi odaya.
813
01:03:40,640 --> 01:03:41,640
Yok olmaz zaten.
814
01:03:42,640 --> 01:03:43,640
Yani sen salonda yatacaktın normalde.
815
01:03:44,640 --> 01:03:46,640
Yaralısın yani gözünün önünde olman şart.
816
01:03:48,640 --> 01:03:49,640
Gözünün önündeyim zaten.
817
01:03:57,640 --> 01:03:58,640
Neyse canım biz.
818
01:03:59,640 --> 01:04:02,640
O kadar büyük sorunları çözdükten sonra bu çocuk oyuncağı.
819
01:04:04,640 --> 01:04:05,640
Çözüm çok basit ben sana söyleyeyim.
820
01:04:05,640 --> 01:04:07,640
Sen yaralı olduğun için yatak senin.
821
01:04:08,640 --> 01:04:09,640
Ben başımın çaresine bakarım.
822
01:04:10,640 --> 01:04:11,640
Ben de bunu kabul edeceğim yani.
823
01:04:12,640 --> 01:04:13,640
İnanıyor musun buna?
824
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
İyi tamam etme.
825
01:04:16,640 --> 01:04:17,640
Böyle ikimiz ayakta dikilelim ne dersin?
826
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
Yok.
827
01:04:20,640 --> 01:04:21,640
Ben senin keçiliğinle inadınla uğraşamam.
828
01:04:22,640 --> 01:04:23,640
Bugün keçi olan sensin ama.
829
01:04:24,640 --> 01:04:25,640
Hastaneye gitmeyelik ispatladın bunu.
830
01:04:27,640 --> 01:04:28,640
Evet keçiyim.
831
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
Ama en azından çözümcü keçiyim.
832
01:04:33,640 --> 01:04:34,640
Müsaade et.
833
01:04:35,640 --> 01:04:36,640
Tamam.
834
01:04:50,640 --> 01:04:51,640
Ne yapıyorsun acaba?
835
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Bu mu çözüm?
836
01:04:54,640 --> 01:04:55,640
Bu değil.
837
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Bu da işe yarar.
838
01:05:05,640 --> 01:05:06,640
Bak.
839
01:05:07,640 --> 01:05:08,640
Ayşe teyze uyumuştur zaten.
840
01:05:09,640 --> 01:05:10,640
Ben salona geçip kırılırım işte bir köşeye.
841
01:05:12,640 --> 01:05:13,640
Bu arada keçilik dersi bir.
842
01:05:14,640 --> 01:05:16,640
Sonucu olmayan çözümlerle uğraşılmaz.
843
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
Ders iki.
844
01:05:19,640 --> 01:05:21,640
Ben asla yaş tahtaya basmam.
845
01:05:22,640 --> 01:05:23,640
İçerideyim ben Ali.
846
01:05:24,640 --> 01:05:25,640
İyi geceler.
847
01:05:26,640 --> 01:05:27,640
Zeynep dur.
848
01:05:28,640 --> 01:05:29,640
Bir yaşlı kadın ilaçlarını yeni aldı.
849
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
Uyumuştur bile.
850
01:05:32,640 --> 01:05:33,640
Şimdi çıtırtı patırtı yapacaksın.
851
01:05:33,640 --> 01:05:34,640
Kadını boş yere.
852
01:05:36,640 --> 01:05:37,640
Ben halledeceğim.
853
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
Buldum bir yol. Güven bana.
854
01:06:04,640 --> 01:06:05,640
Yok bebek gibi ana.
855
01:06:06,640 --> 01:06:08,640
Yok dibimdik, yok dolum, yok elim şişti, yok ayağım şişti.
856
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
Bence uyuyabildi de.
857
01:06:11,640 --> 01:06:12,640
Kendi işimizi görüyoruz.
858
01:06:14,640 --> 01:06:15,640
Bu Kazım'ın Halil'e yazdığı
859
01:06:17,640 --> 01:06:19,640
mektubu yok etmezsem işim yaş.
860
01:06:34,640 --> 01:06:35,640
Kaçacak delikanlı kendine.
861
01:06:36,640 --> 01:06:37,640
Konağa öyle bir mektup göndereceğim ki
862
01:06:38,640 --> 01:06:39,640
gelen geçen yüzüne tükürecek.
863
01:06:40,640 --> 01:06:41,640
Ben değil, Ali Fırat kesecek cezanı.
864
01:06:42,640 --> 01:06:44,640
Dünyanın binbir türlü hali var.
865
01:06:49,640 --> 01:06:51,640
Eğer Burhan öğrenirse
866
01:06:52,640 --> 01:06:54,640
en azından kanıtları yok etmem lazım.
867
01:06:56,640 --> 01:06:57,640
Yok, yok.
868
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
Hiçbir yerde yok.
869
01:07:00,640 --> 01:07:02,640
Ulan yırttı mı acaba?
870
01:07:03,640 --> 01:07:04,640
Yırttı.
871
01:07:14,640 --> 01:07:15,640
Peki.
872
01:07:26,640 --> 01:07:28,640
Yatakta işleri düşünmekten uyku tutmadı.
873
01:07:29,640 --> 01:07:30,640
En azından geleyim dedim, çalışayım ben de.
874
01:07:31,640 --> 01:07:32,640
Kağıt kalem almaya gelmiştim.
875
01:07:33,640 --> 01:07:34,640
Ha.
876
01:07:35,640 --> 01:07:37,640
Ben de uyanıp seni göremeyince korktum.
877
01:07:38,640 --> 01:07:40,640
Ben sizi yalnız bırakır mıyım hiç?
878
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
Her an yanınızda olmak istiyorum sizin.
879
01:07:43,640 --> 01:07:45,640
İşte çalışmak için de anca geceler kalıyor bana.
880
01:07:46,640 --> 01:07:48,640
Kendi işimizi kurma hazırlıkları başladı mı yoksa?
881
01:07:51,640 --> 01:07:52,640
Vekalet vermiştim yani.
882
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Ya sürprizi bozma hayatım ama.
883
01:07:56,640 --> 01:07:59,640
Ama bak, kendini kaptırıp böyle çok fazla yorma.
884
01:08:00,640 --> 01:08:01,640
Olur mu?
885
01:08:02,640 --> 01:08:04,640
Yani yersiz iddiamlar olmazsa
886
01:08:05,640 --> 01:08:06,640
sorun yok Gülhan.
887
01:08:07,640 --> 01:08:09,640
Yani ben çalışırım, çalışmaktan gocunmam.
888
01:08:10,640 --> 01:08:11,640
Hiçbir şeyden gocunmam, çalışırım.
889
01:08:12,640 --> 01:08:13,640
Ama mesela şimdi Halil geldi buraya,
890
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
beni burada gördü.
891
01:08:16,640 --> 01:08:17,640
Bin tane şey söyleyecek.
892
01:08:18,640 --> 01:08:19,640
Halil'e söylemeyiz canım.
893
01:08:20,640 --> 01:08:21,640
Ne gerek var?
894
01:08:22,640 --> 01:08:23,640
Alt tarafı kağıt kalem.
895
01:08:24,640 --> 01:08:25,640
İyi hatırladın.
896
01:08:28,640 --> 01:08:29,640
Hadi çıkalım.
897
01:08:30,640 --> 01:08:31,640
Hadi.
898
01:08:56,640 --> 01:08:57,640
Tamam.
899
01:08:58,640 --> 01:08:59,640
Oldu.
900
01:09:01,640 --> 01:09:02,640
Bu tamam.
901
01:09:03,640 --> 01:09:05,640
Halil, Fırat'ta çareler tükenmez.
902
01:09:06,640 --> 01:09:08,640
Şimdi bana çarşaf lazım.
903
01:09:09,640 --> 01:09:11,640
Şu sandı sen aç istersen bir bakalım.
904
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
Var mı?
905
01:09:18,640 --> 01:09:19,640
Var.
906
01:09:19,640 --> 01:09:20,640
Al, çarşaf.
907
01:09:24,640 --> 01:09:25,640
Bu iş görür.
908
01:09:30,640 --> 01:09:31,640
Ne?
909
01:10:00,640 --> 01:10:01,640
Ne?
910
01:10:08,640 --> 01:10:09,640
İşte bu.
911
01:10:11,640 --> 01:10:14,640
Bulduğun çözüm bu mu gerçekten?
912
01:10:15,640 --> 01:10:17,640
Yatağın ortasına çarşaf germek mi?
913
01:10:17,640 --> 01:10:20,640
Farkında mısın bilmiyorum ama hala bir yatağımız var.
914
01:10:21,640 --> 01:10:22,640
Ne oldu?
915
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Halil ne oldu?
916
01:10:23,640 --> 01:10:24,640
Ne oldu?
917
01:10:28,760 --> 01:10:32,840
Yanlış anlamazsan Zeynep, konuşunca böyle bir başıma ağrı giriyor da.
918
01:10:41,440 --> 01:10:44,040
İyi misin? Dönüyor mu başın? Ağrın var mı?
919
01:10:45,240 --> 01:10:46,840
Biraz bir bakayım.
920
01:10:47,840 --> 01:10:49,840
Bir şey söylesene Halil, var mı ağrın?
921
01:10:58,840 --> 01:10:59,840
Bakayım.
922
01:11:04,240 --> 01:11:05,840
Yatınca geçti gibi.
923
01:11:06,840 --> 01:11:07,840
Ama tabii...
924
01:11:10,440 --> 01:11:13,240
...gecenin ilerleyen saatlerinde ne olur bilmiyorum.
925
01:11:14,240 --> 01:11:17,040
Gecenin ilerleyen saatlerinde ne olur bilmiyorum.
926
01:11:17,640 --> 01:11:20,240
Bir şey olursa ben içeriye seslenirim.
927
01:11:20,840 --> 01:11:22,040
Sen git uyu.
928
01:11:29,240 --> 01:11:31,440
Canın çıksa gıkın çıkmaz.
929
01:11:38,440 --> 01:11:40,640
Aniden giren böyle ağrılar oluyor.
930
01:11:44,240 --> 01:11:45,640
Geçer birazdan.
931
01:11:48,640 --> 01:11:50,240
Korkulacak bir şey yok Zeynep.
932
01:11:51,040 --> 01:11:52,840
Hadi sen git rahat rahat uyu.
933
01:12:13,240 --> 01:12:35,240
En ufak bir ağrın olursa seslen bana, buradayım.
934
01:12:37,240 --> 01:12:38,240
Tamam.
935
01:12:44,240 --> 01:12:46,840
Uyumuyorum ben, sen uyu hadi.
936
01:12:49,240 --> 01:12:50,240
Biliyorum.
937
01:13:13,240 --> 01:13:16,640
Varlığının yakınında olması bile yetiyor Zeynep.
938
01:13:43,240 --> 01:14:12,640
Zeynep, iyi misin?
939
01:14:13,640 --> 01:14:14,640
İyiyim de...
940
01:14:17,640 --> 01:14:19,640
...sen niye zinsiz açıyorsun perdeyi?
941
01:14:20,240 --> 01:14:21,440
Merak ettim seni.
942
01:14:22,640 --> 01:14:25,040
Burada merak edilecek biri varsa o da sensin.
943
01:14:25,440 --> 01:14:26,640
Yaralısın çünkü.
944
01:14:27,240 --> 01:14:28,840
Hadi, yürü.
945
01:14:32,640 --> 01:14:33,640
Kapat.
946
01:14:39,040 --> 01:14:40,040
İyi geceler.
947
01:14:41,240 --> 01:14:42,440
Uyumuyorum ben.
948
01:14:44,240 --> 01:14:45,240
Farkındayım.
949
01:14:58,640 --> 01:14:59,640
Ağrın var mı?
950
01:15:01,040 --> 01:15:02,440
Yatağı yatınca geçti.
951
01:15:07,040 --> 01:15:08,040
Koku da ne herhalde?
952
01:15:08,640 --> 01:15:09,640
Ne kokusu?
953
01:15:10,640 --> 01:15:12,040
Şifa getiren koku.
954
01:15:14,240 --> 01:15:16,240
Sevdiğinin kokusu derman olmamış.
955
01:15:19,240 --> 01:15:21,240
Ben de senin kokunu aldım ya...
956
01:15:23,640 --> 01:15:25,240
...o iyi geldi sanırım.
957
01:15:29,240 --> 01:15:30,240
Yara da senden.
958
01:15:36,240 --> 01:15:38,240
Derman da senden geldi işte.
959
01:15:43,640 --> 01:15:45,240
Sözlerine kapılmayacağım.
960
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
Dik dur Zeynep.
961
01:15:47,240 --> 01:15:51,440
Kendini akıntıya bırakırsan çok geçmeden Halil Fırat kayasına çarparsın.
962
01:15:52,240 --> 01:15:53,240
Senin de...
963
01:15:53,640 --> 01:15:56,240
...yani gece gece sohbetine de uyum olmuyor ama...
964
01:15:56,440 --> 01:15:59,040
Uyuman lazım artık, hadi. İyi geceler.
965
01:16:06,240 --> 01:16:07,240
Bu arada...
966
01:16:08,040 --> 01:16:09,840
...perdeyi de zinsiz açma bir daha.
967
01:16:14,240 --> 01:16:15,240
Açmıyorum zaten.
968
01:16:39,240 --> 01:16:40,240
Uyursam...
969
01:16:41,240 --> 01:16:43,240
...boşa gidecek sanki sana.
970
01:16:44,240 --> 01:16:47,240
Senin kokunu aldığım her anı yaşamak istiyorum Zeynep.
971
01:17:11,240 --> 01:17:12,240
Ben...
972
01:17:13,240 --> 01:17:14,240
...ben...
69467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof