Original subtitles

دانلود و تماشای سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی و فیلم ها و دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی در کانال های: http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY

ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir

دانلود و تماشای سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی و فیلم ها و دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی در کانال های: http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY

" گربه من باش "

قسمت 1

" تیان لی "

...هر دختری مشتاقانه

.منتظر روز عروسیشه

همشون آرزو دارن که

.یه روزی با کسی که دوستش دارن ازدواج کنن

آرایش خوشگل میکنن لباس عروسی میپوشن

و با صدای جرقه های آتیش روی تخت روان میشینن

با دعای خیر وارد اتاق عروس میشن

.همه چی انگار عالیه

...اما

مراسم تشییع جنازه؟

یذره آشناست

اون مُرده؟

چرا همچین تجربه ی عجیبی اتفاق افتاد؟

همش از اون روز شروع شد

،عمو جانگ

هروقت بیرون رفتی

.میتونی با خودت ببریش

خیلی ازت ممنونم نعناعی

وقتی دست و بالم باز شد پولش رو بهت میدم

اشکال نداره

،عمو جانگ

میبینمتون

ممنونم

میبینمتون

مراقب باشین

مراقب باشین عمو جانگ

مغازه ی حیوانات ییچو

خواهر نعناعی

همین الانشم

کلی پول خرج درمانشون کردی

چرا همیشه بدون به این و اون حیوون میدی

،اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه

مغازه ی حیوانات ییچومون دیر یا زود درش تخته میشه

.به اندازه ی کافی پول داریم

تازه، تازگیا کارِ مغازه مون

.خیلی خوب بوده

مشتری داره میاد

مشتری داره میاد

مشتری داره میاد

چه حیوونی دوست دارین بخرین؟

اینجا گربه دارین؟

گربه ای که بتونی خوش شانسی بیاره

گربه تنها حیوونی نیست که میتونه خوش شانسی بیاره

گربه ها تنبلن و حرف گوش نمیدن

چطوره لاکپشت بخرین؟

لاکپشت نر میتونه بدی ها رو دور کنه و لاکپشت ماده میتونه خوش شانسی بیاره

درسته

به این طومار حیوانات یه نگاه بندازین

از کدومشون خوشتون میاد؟

خب

همه ی این حیوانات رو دارین؟

نمیتونین تبلیغات دروغ کنین که، میتونین؟

معلومه که ما همه ی این حیوونات رو داریم

،مغازه ی حیوانات ییچوی ما کوچیکه

.اما همه جور حیوون داریم

اون حیوانات

همشون تو حیاط پشتی هستن

باورم نمیشه

،شما حتی اینجا گربه هم ندارین

این دیگه چجور مغازه ی حیوون فروشی ایه؟

،الان پولدارها دوست دارن گربه نگه دارن

.اما تو گربه نمیفروشی

،نمیدونم چرا

اما اصلا دلش رو ندارم گربه بفروشم

رئیس

شنیدم سوسمار جنوب شرقی آسیا رو میفروشی

میشه یه نگاه بندازم؟

حتما

خیلی نازه

اگه ببریش بیرون خیلی به خودش توجه جلب میکنه

فقط دوتا داریم، هرکی اول اومده، همون میگیره

من یکی میخوام

منم یکی میخوام

خوبه- عالیه-

منم یکی میخوام

تو دیگه از کجا اومدی؟

چجوری میپری وسط صف؟

حاضرم قیمت بالایی بدم

قیمت بالا

.قیمت قابل مذاکره ست

.بیاین بیرون درموردش حرف بزنیم

باشه

دنبالم بیاین

نمیتونی به اون بفروشیش

حاضرم قیمت بالایی بدم

،خواهر نعناعی

این نامه واسه شما از طرف خونه ست

این دست خط برادرم نیست

این دفعه برادر سو

چی واست فرستاده؟

چه اتفاقی برای برادر سو افتاده؟

نامه میگه

.که اون گم شده

گم شده؟

مگه برادر سو تو ساختمون یشم تو پایتخت نیست؟

چرا باید گم شه؟

نمیدونم

نامه ازم میخواد

.بقیه ی مهره های روح رو پیدا کنم

مهره ی روح چیه؟

وایسا

قضیه بوداره

باید برم پایتخت

،شیائو یان

.مغازه رو به تو میسپارم

،اما پایتخت خیلی از اینجا دوره

و تازگیا زیاد امن و امان نیست

شنیدم هنوزم تو مرزها جنگه

خطرناک نیست تنها بری؟

نگران نباش

اژدها کوچولو باهامه

خواهر، واسه اتفاقات غیرمنتظره

.اینو میدم به تو

!زودباشین

برادر بزرگ

اینجا جای پای اسبه

رفتن سمت جنگل

فرمانده گفته

هرکی سرِ ژنرال ارشدِ ایالت تیانلی رو ببره

.پاداش داده میشه

باشه- آره-

یعنی بد یمنی میاره؟

چیزی نیست من دختر خوش شانسی ام

چقدر بدشگون

سلام حالتون خوبه؟

هنوز داره نفس میکشه

اون سربازه ایالت تیانلی ماست؟

باید نجاتش بدم

زود باشین صدای پای اسب میاد

چیکار کنم؟

چیکار کنم؟

صدای پای اسب میاد

زود باشین

...شماها

.برین اونور رو چک کنین

چشم- چشم-

بقیه اینجا رو بگردن

چشم

با اون ضربه ی سنگینی که خورده

.نمیتونه زیاد دور بره

.حتما یجایی همینورهاست

خب

چطوره بریم اونور یه نگاه بندازیم؟

مُرده؟

چیکار کنم؟

.غرق که نشده بود

تنفس مصنوعی جواب میده؟

نجاتش میدم

.....اما

.انقدر فکرنکن

.نجات دادن آدما مهم تره

توی کوچولوی هرزه ما رو گول زدی

...شماها، شماها

!ازم فاصله بگیرین

!برین عقب

!برین عقب

!برین عقب

چه دختر سرسختی

ازت خوشم میاد

،ژنرال جوان

نیروهای کمکی از شهر غروب آفتاب رسیدن

.فوری میدان نبرد رو ترک کنین

.لطفا در آینده انتقام ما رو بگیرین

.مرد بزرگ باید تو میدان نبرد بمیره

.تو میدان نبرد مُردن افتخار بزرگیه

من هدفشون هستم

،اگه شماها با من عقب نشینی کنین

.میفتن دنبالمون

.هممون میمیریم

با انسان های حقیر قراردادِ

ارباب-بنده ای بستم

عجب آبروریزی ای

برادر بزرگ

چیه؟

!ایول

.نجاتش دادم

مگه تو نمردی؟

بهتره تسلیم بشی

وگرنه

.من میکشمش

آخیش

حتما مخش ضربه دیده

این یعنی چی؟

نمیدونم

شماها دارین اونجا چیکار میکنین؟

.برین بکشینش

طلسمش کردن؟

.فکرکنم

.خیلی ترسناکه

.بهتره فرار کنیم

.آره

.داداش

برو اول اونو بکش

چرا نمیذاری من برم؟

.به من کلک نزن

.زنیکه ی روانی

چرا بوسم کردی؟

.منم نمیخواستم

.داشتم نجاتت میدادم

نجاتم بدی؟

.بذار بلند شم بابا

من روانی ام؟

من روانی ام؟

بکشیدشون

...تو

آدم با ناجیش اینجوری رفتار میکنه؟

خوب هنرهای رزمی بلدی

چرا از من به عنوان سلاح استفاده کردی؟

اونا کثیفن نمیخوام بهشون دست بزنم

باشه خیلی خب

،پس

باید ازت تشکر کنم که لطف کردی به من دست زدی؟

.تو هم همچین بهتر نیستی

فقط درمقایسه با اونا

.بوی خاصی میدی

بوت نسبت به اونا

.بهتره

حرف هاتون تموم شد؟

من هنوزم اینجاما

.منتظرم بمون

.نیاز داره یه درسی بهش بدم

بجنب

خیلی وقت بود تو مهره ی روح بودم

بیرون بودن کیف میده

مهره ی روح هنوز دست اون زنه ست

چجوری تونست فرار کنه؟

داری کجا میری؟

مگه بهت نگفتم منتظر من بمونی؟

اینورا هم مارمولک هست

مثل اینکه مردها هم از مارمولک میترسن

،اژدها کوچولو

حقا که چشم نظر کوچولوی خودمی

،ارباب

.بدن دشمن رو پیدا کردیم

دوستت اینجاست

باید برم

.باید برادرم رو پیدا کنم

.ارباب

.اونجا کلی دشمن پیدا کردیم

.و حساب همشون رو رسیدیم

،درضمن

.اسب ژنرال رو هم پیدا کردیم

عالیه

.باید همین نزدیکیا باشه

.برین پیداش کنین

.چشم

ضربان قلبش منظم نیست

پزشک ارتش گفته که

.ممکنه بیدار نشه

ارباب کمکمون میکنه که از شر بدشانسی ژنرال خلاص شیم

.اون حتما موفق میشه

،اگه بازم از این حرفای منفی بزنی

.مجازات میشی

.ببخشید

،ژنرال جوان

،با این سن کمش

.کلی خدمت به ایالت تیانلی کرده

.اون ژنرالیه که از کشور محافظت میکنه

.فقط آدم های خوب جوون مرگ میشن

،همین موقع سال پیش

.افتخار اینو پیدا کردم ببینمشون

،خوی وحشی ای داشت

...ابروهای خوشتیپ

.و چشم های تیز و عمیقی داشت

.تو یه ثانیه عاشقش شدم

.اما الان داره میمیره

خانم

کی تو اون درشکه ست؟

چرا همه انقدر ناراحتن؟

،دختر کوچولو

مردی که تو اون درشکه ست

.ژنرال جوان مشهوره

ژنرال جوان؟

همون مرده ست؟

یعنی اتفاقیه؟

،بهرحال

.من باید اول برادرم رو پیدا کنم

...شاید الان

خانم

...میدونین ارباب سو

از ساختمون یشم کجاست؟

.آخر این خیابون

ممنونم

.جی مو چندین روزه گم شده

مدیر شو، میدونین

قبل از اینکه برادرم گم شه

کجا رفته بود؟

بعد از اینکه بانو یو از عمارت مو به مهمانی دعوتش کرد

.دیگه خبری ازش نشد

پس برادرم رو

اونا دزدیدن؟

باید برم عمارت مو

ممنونم مدیر سو

میرم اونجا تحقیق میکنم

خانم

شما ممکنه ندونین

.که عمارت مو چقدر بزرگه

.و مدیریت سرسختی هم داره

واستون خیلی سخته که وارد اونجا بشین

،پس مدیر شو

شما نظری دارین؟

ارباب

ارباب

بانوی جوان گفتن که

.ترجیح میدن بمیرن تا اینکه ازدواج کنن

.چند لحظه دیگه از عمارت مو یکی رو میفرستن

باید چیکار کنیم؟

هرگز نمیذارم دخترم وان اِر

.با یه مرد در حال مرگ ازدواج کنه

برو

چرا غش کرده بودم؟

.عروس نباید سرش رو نشون بده

.بدشانسی میاره

داریم کجا میریم؟

،خانم شو

مگه یادتون نمیاد که

دارین ازدواج میکنین؟

خانم شو؟

مدیر شو دارو به خوردم داد تا بیهوش شم

.و مجبورم کرد وانمود کنم دخترشم

نه

باید یه راهی پیدا کنم خلاص شم

هر دو طرف نگهبان هست

.باید یه فرصت دیگه برای فرار پیدا کنم

.بفرمایید

نگران نباش ارباب

.این سالن طول عمر جای خوبیه

،بعد از اینکه وان اِر بیاد اینجا

.میتونه از بیماری نجات پیدا کنه

مراسم تشییع جنازه؟

برای همین

.منو آوردن اینجا تا از بدشانسی خلاص شن

بفرمایید

.قیافش آشناست

تویی؟

....یه ژنرال

.با یه اژدها کوچولو تا سر حد مرگ ترسید

.مسخره ست

تو

.پاشدی

.آره

.خودت اومدی پیشم

میخوای چیکار کنی؟

نمیدونی میخوام چیکار کنم؟

.من ناجیتم

چجوری میتونی اینکار رو باهام کنی؟

.بدن آدم ها خیلی ضعیفه

توی دختر کوچولو

چرا انقدر زور داری؟

.امروز قرار نیست فرار کنی

.بوی خوبی میده

...وایسا

.آروم باش داداش بزرگه

.آروم باش

کی داداش بزرگته؟

ران اِر بیدار شده

!عالیه

...ارباب نعناع

.داداش بزرگته

.تکون نخور

.همونجا بمون

.فرار نکن

،تو یه مردی

چجوری میتونی با یه اژدها کوچولو بترسی؟

،ترسو

.خداحافظ

.ران اِر

ران اِر، بالاخره بیدار شدی

خیلی نگران شده بودم

تو کی هستی؟

،تازه پاشدی

چرا پدرت رو یادت نمیاد؟

.این مرد پیر باید پدرِ مو شیو ران باشه

.وای نه

تا کی خواب بودم؟

ژنرال جوان

شما حدود ده ساعت خواب بودین

ده ساعت؟

شماها همین الان برین بیرون

ران اِر، داری چیکار میکنی؟

!همین حالا

...من

ارباب

.ران اِر تازه از خواب پاشده

.بذار استراحت کنه

بریم

بریم

خوب استراحت کن

!ای بابا

به زودی ساعت 12میشه

الان

باید چیکار کنم؟

.خیلی خوابیدم

.حتما بخاطر بدنِ ضعیفه

.هنوز بهش عادت نکردم

این دفعه تونستم پاشم

،چون دوباره مهره ی روح رو دیدم

.که باعث شد قدرتم متعادل بشه

،بعد از انجام قرارداد ارباب-بنده ای

.هر روز فقط میتونم 12 ساعت انسان باشم

،و وقتی اون صدمه ببینه

.منم صدمه میبینم

نه

،باید اون زنه رو پیدا کنم

.قرارداد رو فسخ کنم و مهره ی روح رو بگیرم

." و بعدش برگردم سیاره ی " یو لی

!عجب بدشانسی ای

.مجبور شدم زنش شم

.تازه پولمم از دست دادم

خداروشکر، مهره ی روح آبی و اژدها کوچولو هنوز اینجان

بوی خوبی میاد

چرا مهره ی روح آبی دست اونه؟

...خب

گشنته؟

زودباش

.ترد و خوشمزه بود

.خیلی وقت بود همچین غذای خوشمزه ای نخورده بودم

،اما

سرم شیره مالیدن

.و هیچ پولی ندارم

.اشکال نداره

،هروقت پول داشتی

.میتونی بهم پسش بدی

!ممنونم

.بعدا بهت پسش میدم

اسمت چیه؟

دست و پا چلفتی صدام کن

باشه خواهر دست و پا چلفتی

،خواهر دست و پا چلفتی

عمارت مو رو میشناسی؟

عمارت مو؟

معلومه

.پولدارترین خانواده ی ایالت تیانلی

.پولدارترین خانواده ی پایتخت

شنیدم که

.دارن دنبال خدمتکار میگردن

.بیا اینجا

چیکار میتونی بکنی؟

آشپزی

آشپزی؟ چند سالته؟

سی سال؟

واقعا؟

چقدر آدم

کسایی که پشت صف هستن بیان جلو

.باید همه ی تلاشم رو بکنم

دانلود و تماشای سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی و فیلم ها و دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی در کانال های: http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY

بپا

مراقب باش

مراقب باش

ژنرال جوان

این هدیه ها رو امپراطور به شما داده

بخاطر به رسمیت شناختن کمکی که

.برای ایالت تیانلی ما کردین

.ببینین

این بهترین پارچه ی ابریشمیه

این یشم گرانبهاییه

.و مروارید شب غربی

.ژنرال جوان

.این، این، این

اونا رو نمیخوام، همشون رو ببر

اونا رو نمیخواین؟

چیه؟ سوالی داری؟

نه اصلا

،ژنرال

یچی میخوام بهتون بگم

بگو

...عروس

.دخترِ مدیرِ ساختمون یشم نیست

مدیر میخواست از دخترش

محافظت کنه، برای همین از دختری به اسم " سو شیائو هو" خواست

.که وانمود کنه دخترشه

این عکسیه که من طبق

.توصیفاتی که کردن کشیدم

یذره شبیه هست

اما اون به خوشگلی عکس تو نقاشی نیست

بازم بگردین

ژنرال

این عکس رو تو کل شهر میچسبونم

برو الان

عالیه

چقدر راحته

....این آدم ها

،همچین بد قیافه هم نیستن

.از قیافش راضی ام

.خب

قبل از اینکه زنه رو پیدا کنم و قرارداد رو فسخ کنم

.این قیافه ای میمونم

و

.اینم یه عکس دیگه

.ببرش

،ژنرال

من واقعا

.متوجه این عکس نمیشم

برو تپه ی پشتی واسه گربه ها خونه درست کن

.آدرسشم روش نوشته شده

.وقتی بری میفهمی

از کی از گربه ها خوشتون اومده؟

چرا انقدر چرت و پرت میگی؟

برو دیگه

چشم

برین برین برین

از وقتی که ژنرال به زندگی برگشته

.شخصیتش خیلی عوض شده

آره

.انقدر چرت و پرت نگین

.عجله کنین

.زود باشین

عجب پرنس عالی ای هستم

من

.مثل همیشه جذابم

.خیلی جذابم

چیکار میتونی بکنی؟

.لباس میشورم

.باشه، بیا تو

بعدی

اسمت چیه؟

سو شیائو هو

بیا تو

بعدی

اسمت چیه؟

دانلود و تماشای سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی و فیلم ها و دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی در کانال های: http://t.me/EADramA https://Namasha.com/AmiR.A.HeidarY