Original subtitles

Das ist korrekt.

Als Balancer der drei Welten, der Soul Society,

der Welt der Lebenden und des Hueco Mundo,

will ich einen Nichtangriffspakt

zwischen der Soul Society und dem Lichtreich vorschlagen.

Sorgen wir Shinigami uns um die Welt

und ihr genießt den Wohlstand eures Reiches.

Und natürlich mischen wir uns nicht in die Vereinigung

der Quincys durch das Lichtreich ein.

Dabei gewinnen alle. Es gibt keinen Grund zum Ablehnen.

Das ist enttäuschend.

Du nimmst mich nicht ernst, als wäre ich ein ignorantes Baby.

Das war nie meine Absicht.

Aber tatsächlich weißt du nichts.

Dann lass mich dich eins fragen. Die Welt war früher eins.

Wer setzte dem ewigen Frieden durch die Trennung von Leben und Tod Grenzen?

Der Geisteskönig.

Wer brachte den Leuten die Angst vor dem Tag?

Das wäre wohl auch der Geisteskönig.

Ich kenne die gequälten Schreie der Seelen, die zu mir zurückgekehrt sind.

Ich kenne die Rachsucht der Menschen, die den Tod fürchten

und sich an ihr flüchtiges Leben klammern.

Und das ist die Antwort, die du hast, Ichibe Hyosube?

Sprich meinen Namen nicht so leichtfertig aus.

Wo kann jemand in diesen drei Welten Frieden finden?

-Ich sehe alles. -Ich zeige es dir.

Also ist das der Geisteskönig?

Siehst du? Du weißt nichts.

Gemeinsam mit dem Geisteskönig erhalten wir diese zerbrechliche Welt.

Wie jämmerlich.

Wie abscheulich!

Ich sagte dir, dass ich alles sehe, Ichibe Hyosube.

Denkst du, du kannst mich mit der Hand töten?

Die Hand meines Vaters ist nur ein Opfer für sein Kind.

Sie kann Leben geben, aber nicht nehmen.

Deine Augen sind wirklich lästig.

Aber sie können den Geisteskönig nie durchschauen.

Was?

Glaubst du, ich gebe dir den Arm des Geisteskönigs einfach so?

Deine Augen bleiben für immer geschlossen, bis zum Tag deines Todes.

Lebe ein bescheidenes Leben.

Ich bin froh, dass ich die Augen verloren habe.

So muss ich mir deine Erniedrigung nicht länger ansehen.

Geisteskönig, mein Vater, du bist nur noch

ein gedankenloser und hässlicher Klumpen Fleisch, der angebetet wird.

Ich gebe dir einen neuen Zweck.

Verschwinde mit dieser Welt.

Werde für diese drei Welten ein Grab.

Verstehe.

Das ist also der Königliche Palast.

Ich spüre Ihren Schmerz, Ihre Majestät.

Wovon redest du, Haschwalth?

Beim Anblick dieses verfallenen Grabes spüre ich keinen Funken Emotion.

Es tut mir leid.

Gehen wir.

Beenden wir diese Welt voller Betrug

und erschaffen wir eine Welt des wahren Friedens.

Mit unseren eigenen Händen.

Oh, mein Liebling, ich weiß gar nicht Wo mein Herz blieb

Und ich vergaß den Traum, Den ich einst hatte

Erwachsen werden = ein Image wahren und bluffen?

Sag mir, was spiegelt sich In dem übermalten Spiegel?

Dein Foto verblasst langsam

Verlässt mich, während ich mich verändere

Ich schreie aus voller Kehle Wenn es die Nacht durchdringt

Meine Brust brennt Grenzenlose Angst und alles

Es ist okay Wenn ich an diesem Tag nicht lachen kann

Traurigkeit, Narben, alles Ich möchte sie alle mit mir nehmen

Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby

Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby

Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

BLEACH : THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

Hm?

Stopp!

Bleib da stehen!

Du wagst es, ohne auf mich zu warten in den Königlichen Palast zu gehen,

ohne den großen Ganju Shiba,

den selbsternannten Experten des Königlichen Palastes?

Oh, du bist es, Ganju. Was machst du hier?

Das ist eine dumme Frage!

Was glaubst du, wer das Tenchuren von Squad Zero gestartet hat?

-Deine ältere Schwester. -Genau!

Du warst es nicht.

Stimmt. Ich war es nicht.

Du gibst auf, oder?

Also wieso bist du wieder hier?

Natürlich um die Quincys zu erledigen.

Ich habe sogar die Karte des Königlichen Palastes von meiner Schwester.

Ohne die findet man nicht hin.

Bist du dir da sicher?

Ganju, der Ort, wo wir hingehen, ist viel gefährlicher

als alle unsere Kämpfe bis jetzt.

Das weiß ich, du Idiot!

Darum gehe ich mit dir hin.

Wirklich?

Ok, es geht los.

Drei...

Zwei... Eins...

So fliegt das Ding also?

Das ist aber ein hässlicher Start.

Er hätte nicht schlimmer sein können.

Es ist lange her, Yhwach.

Du kommst uneingeladen in den Königlichen Palast.

Der Sieg über Genryusai ist dir wohl wirklich zu Kopf gestiegen.

Soldat!

Die Klinge des Geisteskönigs.

Wie unhöflich.

Werde der Rost auf der Klinge des Geisteskönigs.

Ihr seid viel unhöflicher.

Meine Schrift ist W.

Nianzol Weizol, "The Wind."

Jeder Feind, den ich finde,

biegt und krümmt sich, um meinem Körper auszuweichen.

STERNRITTER "W" – NIANZOL WEIZOL

"Jeder Feind, den du findest", sagst du?

Also kannst du keine Feinde beugen, die du nicht entdecken kannst.

Ich wollte sagen, dass ich meine Feinde mit Instinkt finde.

Egal, woher sie angreifen, sie halten sich von meinem Körper fern.

Tut mir leid, dass ich nicht deutlicher war.

Man sagt mir die ganze Zeit, ich hätte die schlechte Angewohnheit,

Dinge nicht sehr gut zu erklären.

Stress dich damit nicht.

Wir haben alle schlechte Angewohnheiten.

Je näher der Feind ist, desto schwerer ist er zu sehen,

vor allem, wenn sie deinen Körper berühren.

Genau wie das Gewand, das du trägst.

Während du mit den Heiligen Kriegern beschäftigt warst,

habe ich es mit einem eigenen Stoff versehen.

Unmöglich, das kann nicht sein!

Dieses feine Gewand habe ich nur für dich genäht.

Sei dankbar, dass ein Soldat wie du es überhaupt tragen darf.

Ich schätze, du wirst es nicht abnehmen, bevor du stirbst.

Wir haben doch gerade über schlechte Angewohnheiten geredet, oder?

Die Nähnadel zu entfernen ist eine typische schlechte Angewohnheit von mir.

Dieses Mal bin es ich,

die sich entschuldigen sollte, weil ich es nicht deutlich erklärt habe.

"GREAT WEAVER" – SENJUMARU SHUTARA

Ich muss sagen, das ist ein ziemliches Chaos geworden.

Ich war mir sicher, dass die Shinigami gewinnen werden.

Ich baute so ein tolles Schloss und sie verlassen es einfach.

Was zum Teufel denkt sich dieser Yhwach?

Also sag uns, was genau ist im Königlichen Palast?

Da bin ich überfragt. Ich war selbst noch nie dort.

Ich dachte, du hast gesagt, du bist der selbsternannte Experte

zum Königlichen Palast.

Ja, meine Schwester erzählte mir alles darüber.

Ich kenne nur die kleinen Details nicht.

Ist das sein Ernst?

Sie gehen in den Königlichen Palast. Also ist ihr Ziel der Geisteskönig.

Der Geisteskönig.

Er ist ein gottesartiges Wesen, dass über alle Welten regiert:

Die Soul Society, die Welt der Lebenden und den Hueco Mundo.

Ich hörte nur Geschichten über ihn.

Ich traf ihn nie.

Ein Gott.

Ist es das, was Yhwach werden will?

Ja, das muss es sein!

Ist es überhaupt möglich, den Geisteskönig zu ersetzen?

Als ich im Königlichen Palast trainierte, sah ich diese Bilder.

Der Geisteskönig soll die Grundlage sein, wie die Welt funktioniert,

und außerdem eine unersetzliche Instanz.

Was ist dann das Ziel des Feindes?

Woher soll ich das wissen?

Wir sind so weit gekommen.

Egal, was danach kommt, wir müssen ihnen in den Arsch treten.

Du hast recht.

Das bringt Erinnerungen zurück, oder?

An damals, als wir Kuchiki gerettet haben.

Damals war Yoruichi noch eine Katze...

...und Ishida war auch bei uns.

Glaubst du, dass Ishida zu uns zurückkommt?

Natürlich.

Wir sind unterwegs, um Yhwach auszuschalten.

Und dabei holen wir Ishida und bringen ihn zurück.

Das entschieden wir doch.

Aber das ist natürlich zweitrangig.

Du hast recht.

Es scheint, als ob unsere Klingen dich endlich erreichen können.

Glaubst du das wirklich?

Meine Königliche Garde.

Wir kennen die Antwort schon.

STERNRITTER "X" – LILLE BARRO

STERNRITTER "C" – PERNIDA PARNKGJAS

Wow! Ich hatte anscheinend als Einziger das Privileg,

von unten heraufgeholt zu werden.

Ich lege besser einen guten Auftritt hin.

Genau.

Wenn du nutzlos bist, erledige ich dich selbst.

STERNRITTER "M" – GERARD VALKYRIE

Das würde ich nicht wollen, nachdem ich am Leben blieb.

Die schlanken Arme einer Frau können mein Schwert nicht aufhalten!

Heiliger Krieger Level 2, die Klinge des Geisteskönigs!

Halte sie auf!

Oh, du bist ziemlich groß!

Was? Wolltest du etwas sagen?

Er sagte: "Na und, dann ist er eben groß."

Glaubst du endlich daran, dass der Königliche Palast fallen könnte?

Es ist zu spät.

Die Verliererseite merkt es und reagiert immer zu spät.

Der Königliche Palast fiel in dem Moment, als Ihre Mayestät hier eintraf.

ZU FRÜH FÜR DEN SIEG, ZU SPÄT FÜR GEWISSHEIT

Ok, das war einfach.

Kann die Königliche Garte nicht mehr?

Gab es je einen Gegner, der nicht einfach zu besiegen war?

Alles, was uns im Weg stand, ist gefallen.

Nach Ihnen, Ihre Majestät.

Was ist das? Die Umgebung des Königlichen Palasts ist...

Was ist hier los?

Wo zum Teufel sind wir?

Das ist ein falscher Königlicher Palast, mit dem wir euch angelockt haben.

Der echte Königliche Palast wurde dort drüben von Osho verborgen.

"VERBORGEN"

Ah! Was ist das?

Hast du es schon weggegeben?

Das muss heißen, dass der Käfig rechtzeitig angekommen ist.

Was?

Ja, ja, ja, ja.

Ich bekam ihn rechtzeitig fertig!

Es ist eine Weile her, dass ich so ein großes Gefäß machte.

Also war es nicht leicht.

Igitt! Was ist das alles?

Verflucht seien ihre komischen Tricks!

Der bricht nicht einmal mit Schüssen auf dieselbe Stelle.

KÖNIGLICHEN GARDE

Wenn ich auf die Lücken ziele, wachsen die Zweige direkt.

Was für eine Schande für den Namen "X-Axis", Lille!

Er wurde durchbohrt!

Essen zu manipulieren bedeutet, das Leben zu manipulieren.

Ich koche, um Leben zu formen.

Und die Zutaten kommen aus meinem Körper.

Der Baum trägt Früchte, weil er sich von meiner Spirituellen Energie ernährt.

Deine Kugeln bestehen aus hochkonzentriertem Reishi, nicht wahr?

Der Baum des Lebens lässt sich so etwas Köstliches nicht entgehen.

Sogar wenn er durchbohrt wurde, wächst der Baum sogar noch schneller.

Gib dir so viel Mühe, wie du willst.

Aber deine Fähigkeiten entkommen dem Käfig des Lebens nicht.

Wundert euch nicht, verdammte Gäste.

Erster Offizier der Königlichen Garde, Heiliger Wächter des Ostens.

"Dämon der heißen Quellen"! Tenjiro Kirinji! Das bin ich!

Vierter Offizier der Königlichen Garde, Heiliger Wächter des Nordens.

"Great Weaver". Senjumaru Shutara.

Zweiter Offizier der Königlichen Garde, Heiliger Wächter des Südens.

"Grain King". Kirio Hikifune ist der Name.

Yo!

Ich bin die Nummer 1 der Zanpakuto-Erschaffer.

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei,

zwei, das bin ich! Oh-Etsu Nimaiya.

Für euch Verlierer gibt es keinen Weg, auf dem ihr gehen könnt.

Jetzt haltet die Klappe und greift uns alle gleichzeitig an.

Hier beginnt der echte Kampf der Königlichen Garde.

Oh. Vielleicht weil ich das schon lange nicht mehr entworfen habe.

Die Klinge fühlt sich wacklig an.

Gut abgewehrt!

Die Umarmung eines Mannes wehrt man besser ab.

Wirklich? Dann bin beim nächsten Angriff...

...ich dran.

Was? Warte.

Das soll ein Witz sein, oder?

Was glaubst du, wer ich bin?

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, das bin ich!

Oh-Etsu Nimaiya. Der fieseste Typ der Königlichen Garde.

Mein Schwert tötet mit einem einzigen Schlag.

Du benutzt eine seltsame Technik.

Hm? Wovon redest du?

Das ist ein Trick. Das sehe ich doch direkt.

Das Schwert war in dieser geleeartigen Substanz.

Es ist in so schlechtem Zustand, dass die Klinge wackelt.

Es kann Gerard unmöglich töten.

Was hast du gerade getan?

Nichts.

Ich habe es nur so gehalten

und dein Treffer fand sein Ziel

und wurde in zwei Hälften geteilt. Das ist alles.

Was?

Oh! Guter Move!

Gleichzeitig mit der Geschwindigkeit meiner Klinge nach hinten.

So hast du sicher gemerkt, wie scharf das Ding ist.

Das hast du gesehen, oder?

Dieses "Sayafushi" war ein Fehlschlag.

Es ist zu scharf und die Klinge ist zu glatt.

Die Kante gleitet nie ab, egal wie viel ich damit schneide.

Die macht uns Schwertschmiede arbeitslos.

Und ich kann keine Hülle herstellen, die sie halten kann.

Weil es kein komplettes Schwert ist,

konnte ich es nicht runter in die Seireitei schicken.

Ich bin froh, dass ihr den Königlichen Palast gestürmt habt.

Danke euch habe ich die Chance, es zu benutzen.

Danke, Y.H.!

Also hast du die Macht, dem Gefäß zu entkommen?

Ich bin beeindruckt.

Das muss man dem König lassen. Ein brillanter Aufstieg!

Wirst du nicht Ihre Majestät angreifen?

Ich sollte euch dieselbe Frage stellen.

Da oben ist Osho.

Sogar meine heißen Quellen spülen seinen blutigen Gestank nicht weg.

Er sagt über mich gerne alles mögliche, wenn ich nicht da bin.

Was denkst du darüber?

Du wirst mich durchlassen, Ichibe Hyosube.

Ich züchtigte dich schon oft, trotzdem sagst du meinen Namen leichtfertig.

Gib mir nicht die Schuld, wenn du deine Stimme verlierst.

"MANAKO OSHO" – ICHIBE HYOSUBE

Auf einmal gingen die Lichter aus

Erinnerte mich mit einer Stimme

Und ich kann mich nicht bewegen

Ich konnte nicht die Worte vermitteln

Die ich synchronisiert habe

All die Worte Die ich nicht vergessen will

Zurückgespult, wiederholt

Wurde ich zum Zeichen

Und ich bemerke den Staub

Ich warte und warte, es fängt nicht an

Wenn es schon zu Ende ist Ich gebe auf

Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?

Mit dem Messer das zurückgelassen wurde

Steche ich durch

Immer noch

Inmitten eines Traums

Haben wir weitergesucht

Nach der Narbe An die sich die drehende Welt erinnert

Nur mit dem starken Wunsch Weiterzuleben

Wählen wir ein Morgen Das nicht wiederkehrt

In Kürze

Wird der letzte Vorhang fallen

Auf uns scheint

Das verschwommene Ende

DER MEISTER