Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
* Sanfte Klaviermusik *
Was war das, damals?
Hängt uns.
Du weißt, was das war.
* Sanfte Klaviermusik *
Kann ich dich gehen lassen?
Was hast du?
Ich kann dich dich gehen lassen.
Seh' wir.
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
* Sanfte Klaviermusik *
Es ging keine Infos raus.
Keine Presse.
Jan.
Jan.
* Sanfte Klaviermusik *
Jan, was willst du?
Servi.
Ich muss ich sprayen.
Hab dir gesagt, dass ich das nicht will.
Ich drück dich jetzt weg.
Der Engel ist zurück.
* Sanfte Klaviermusik *
Dann viel Glück.
Für alle, die die noch nicht so lange bei uns sind.
Vor zehn Jahren hatten meine Mordserie,
die ihren Opfer auf dieselbe Art getötet wurden.
Von der Presse wurde die vermutliche Täterin,
als Engel von St. Pauli bezweichnet.
Alle Opfer waren männlich.
Der jüngste 23 Jahre alt, der älteste 64,
alle hatten in der Vergangenheit Gewalt gegen Frauen ausgewöbt
oder Frauen auf die ein oder andere Art ausgenutzt.
Es ist käufliche wahre sechs Objekte.
Es war ein freier, gewalttätiger Zuhälter.
Sehr gewaltiger, aber auf prügende Ehemänner.
Ein Wörsthoff sozusagen.
Alle Opfer wurden mit einem gezielten Schnitt, den den als getötet.
Blieben aber noch so lange am Leben,
um die anschließende Kastration bewusst mitzuerleben.
Das Motivschien, also klar.
Bestrafung.
Prache.
Hass gegen Männer.
Gab es verdächtige?
Nein.
Keine, mich mal irgendwelche brauchbaren Zeugen.
Es ging alles Schlag auf Schlag, neun Tote in drei Wochen.
Alle auf dem Kiez.
Und wie stand da mir die Trottel?
Auf die Pärde.
Was willst du über ihn?
Der Tote heißt zum Schwarz, man in 40.
Journalist und Roman-Antworn.
Perfekt ins Beuteschiener.
Weil?
Weil gegen ihn momentan eine Prozesslerbienung erricht.
Begehend?
Sexueller Willesszigen wundversuchte Vergewaltungen.
Passt einer Weiser, der sich hier auf dem Kiez.
Und zu meiner Hände.
Die Kollegen von der David-Wache überprüfen die Überwachungskameras zwischen hier und dem Tatel.
Stimmt so den rein?
Ja.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Zahnen?
Anbietst du dich an.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Zahnen?
Anbietst du dich an.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Zahnen?
Anbietst du dich an.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Zahnen?
Anbietst du dich an.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Zahnen?
Anbietst du dich an.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Du hast Glück her, was gleich das Handy ausschalten.
Zahnen?
Anbietst du dich an.
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Anbietst du dir da?
Scheiße!
Ja, nicht.
Ich muss da jetzt rein.
Ja.
Ja, viel Erfolg.
Diesmal kriegst du ihn.
Den Engel.
Ja.
Ja, danke.
Köpke, schön, dass sie da sind.
Ja, danke.
Danke.
Magritte Paulus wurde 1951 in Karl Marxstadt geboren.
Sie kam zuerst zu Pflegeeltern später in ein Kinderheim.
Paulus?
Das sind ihren Therapierraum für die Flucht benutzt, damit zwar wirklich nicht zu rechnen.
Ist ihr Ende der 80er eine schwere Kopfverletzung?
Was wäre eine Verletzung?
Offenbeine Schussverletzung, genau, es weiß man nicht.
Was muss ihr Wesen in jedem Fall total verändert haben?
Nach dem Auffall wurde es dann was im Krankenhaus entlassen.
Und kurz seit später das erste Mal strafe ich Einbrüche, Körperverletzungen.
Diverse Tudungsdelikte.
Hier haben Sie sie dann hier erlebt.
Anfang sehr ruhig, hinsichtgekehrt, kaum ansprechbar.
Aber seit einem, anderthalb Jahren, wie ich sagen,
sie fing plötzlich an davon zu reden, dass sie Rache üben will,
dass sie jemanden töten muss.
Geben bestimmt das?
Ein gewissen Georg Drescher.
Ist ja gewarnt, dass sie ausgebrochen ist?
Der Tod schon Anfang der 90er.
Das weiß ich auch, aber es ist ja irgendwie egal.
Wir sind wieder mit Ihren Gewalt von der Seeine umgedgangen.
Worauf sie gut angesprochen hat, war eine Gestaltungstherapie.
Sie hat gemalt, das hat sie enorm beruhigt.
Wofür wollte sie denn Rache nehmen?
Keine Ahnung.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Ähm, Jan.
Das kam gerade rein.
Eine Webkern vom Elbstrand.
Ja, das ist im Schwert.
Und die Frau, das?
Das ist der Enge, oder?
[Musik]
Die ersten Villa ist eng als.
[Musik]
[Musik]
Warrere wie schön.
Ich sehe so alles geklappt, gratuliere.
Nimm die Kappa ab.
Wir sind hier in einer Kirche.
[Musik]
Immer noch so unbeduldig.
[Musik]
Ein Handy kennst du, oder?
Ist nur eine Nummer darauf, ein programmiert meine.
[Musik]
Der ruß mich so verdammt, wenn es geregelt ist.
[Musik]
Verstanden.
[Musik]
[Musik]
Ulten Sie die Polizei, der Mann ist gefährlich.
Vergessen Sie es.
Ich bin bei der Polizei.
Die Damen ist ja nicht mehr.
Tut sie das?
Ich kann ja auch froh Leute festnehmen, wenn ihr das lieber ist.
[Musik]
Okay.
[Musik]
[Musik]
Was denkst du?
Das ist kein Zufall.
Es gibt kein einziges Foto von ihr.
Sie wusste immer, wo die Kameras waren.
Man könnte meinen sie jetzt darauf angelegt gefilmt zu werden.
So hat es wollte sie sagen, ich bin wieder da.
Vielleicht liegt es an der Pause zehn Jahre, ist eine lange Zeit.
Du meinst sie jetzt nicht verändern.
Sie ist es, aber sie ist eine andere jetzt.
Ja, bist du da?
[Musik]
[Musik]
Was machst du sonst?
Das ist der Beweis, ich schreibe hoch über die Stasi.
Brauchst du das?
Das wird ein bisschen anders.
Was ist dabei ein Frauen geht?
Frau und Stasi, okay, interessant.
Eine Art prequel zum Engelbuch.
Brauch?
Wie passt das zusammen?
Die Engel und die Stasi?
Wahrt ich nicht.
Aber du kriegst das als Erster mit Wittmuck.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Denn der Freude mit dem Buch, das hat mich gefreut.
Das Thema lag in der Luft.
Und der Engel war die perfekte Verkörperung der weiblichen Befreiung.
Steht es so schlecht mit der Emanzipation der Frau?
Wir sind erst am Anfang.
Oh, schön.
Arbeit?
Freuen Länden.
Weißt du, dass wir uns treffen?
Sie ist gar nicht mehr statt.
Malte keine Hoffnung haben.
Doch, schön.
Können wir noch zwei Kinder haben?
[Musik]
Fuss alle.
Du bist schon wieder zurück?
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Du, das ist nicht glauben.
Aber die Frau, die hast du geschlossene Flogen ist, diese Magarette Paulus.
Den vor 13 Jahren genauso getötet wie dein Engel.
Der sich mit einer ganzen Rockerklicke angelegt.
Dem versucht sie zu vergewaltigen.
Der innen die Kehle durchgeschletzt und sie anschließend restriert.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Hey.
Ich bin fabricat.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Wann ist die geflogen?
Gestern Abend.
1949.
Dann kann sie Tim schwarz nicht umgebracht haben.
Zwei Frauen, die nahe zu identisch stürten.
Vielleicht kennen sie sich.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Und?
Alles erledigt ungegehört.
Sehr gut.
Auf dich war einfach immer verlass, von Anfang an.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Ich kann mir gut vorstellen, was euch gerade durch den Kopf geht.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Wie lange kennen wir uns jetzt?
40 Jahre.
In all der Zeit.
Ich glaube, du warst nicht einmal pünktlich.
Das heißt, in der Konsequenz, dass ich ausgesprochen fällest mich mit,
einfach immer zu spät.
Absolut berechenbar, so wie du es am liebsten magst.
Der Auftrag ist ausgeführt.
Das ist das Geld des Worts angewiesen.
[Musik]
Hast du es ja noch einmal überlegt?
Mein Entscheidung steht.
Ich will es nicht mehr.
Was schon immer sind die mentale.
Und du hast immer schon geglaubt, alles besser zu wissen.
[Musik]
Ja, gut da.
Glaubt man nicht, dass du es irgendwie wirst, dir alles Gute zu wünschen.
[Musik]
Lebewohlkirk. Lebewohlkirk.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Markus Baumann, über Projektler bei der Enhagi.
Enhagi?
Neuer Unser Group, ein Hamburger Traditionsunternehmen.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Was genau ist denn passiert?
Das darf ich nicht sagen.
[Musik]
Er hatte Familie, ist tolle Frau zwei Kinder.
Sie waren also gestern Abend mit der ganzen Firma zusammen auf einer Betriebsfeuer.
Ja, also der Hamburger Teil, die Projektmanager ist sehr familiär.
[Musik]
Wohne ihn hätte ich das wahrscheinlich alles nie angefangen.
Wir kennen uns vom Studium.
Hier die Gläser, die Karrafe, Smartphone-Glas, Markus Idee.
Die Stühle der Tisch klastik aus alten PET-Flaschen und Restmetalle.
Wir wollten gemeinsam für einen umdenken Saum.
Eine Welt, in der alles recycelt wird.
Verstehe.
Aber was genau hat er bei Ihnen gemacht?
In letzter Zeit war Markus zuständig für mehrere Recyclinghöfe in Afrika,
den angespiegten Müll von den Strändensammeln dann sortieren und weiterverarbeiten.
Afrika.
Bisschen Sie von irgendwelchen Problemen so ein Umfeld?
Nein, wir so.
Und so, our story begins.
We are working for a world without waste.
A world where everything is recycled.
It's time to clean up our planet.
En Hagi. Neuer Hanser gut.
Ja, nicht, glaube ich, hab was.
Wie es aussieht, hat es im Schwaltzeit Ewigkeit nichts mehr geschrieben.
Ich habe überhaupt gar nichts auf seinem Laptop gefunden.
Ist schon ein bisschen merkwürdig für ein Auto und schon Listen, oder?
Mit welche Back-ups?
Auf der Claude?
Um Stick oder externe Festsplatte?
Den gibt's mal aber nichts.
Schöpfe.
Ich hab natürlich trotzdem was.
Da hat sie einen Text per E-Mail zugeschickt.
Von einem Interview, was er künstlich gefütet hat.
Mit wem?
Mit unserem Recycling-Freuen von der En Hagi.
Simon Bloom.
Ich möchte nicht gestört werden.
Im Schwartz-Interview-Denschiff wird er mordet.
Ein Tag später stirbt Markus Bauman.
Projektmanager hat bei derselben Firma auf dieselbe Art und Weise.
Die En Hagi ist die Verbindung.
Was ist das?
Was ist das?
Fluppticket und Hotelbuch.
Das war nach Stockholm von da aus dann weiter.
Steht alles da drin.
Wir dürfen jetzt sich aufhören gegen.
Nur noch ein bisschen, ein zwei Jahre.
Nein, jetzt.
Jetzt beginnt die Zeit, in der du richtig leben müsst.
Spaß haben müsst.
Du bist mir noch mal dankbar dafür selten.
Will ich nicht, ich will weitermachen.
Danke dazu.
Wir müssen jetzt aufhören.
Was ist zu gefährlich?
Ich gianne vorhin ohne dich.
Ich will nicht.
* Musik *
Kuck mal.
* Musik *
* Musik *
Geht das hier?
Geht das hier?
Geht das hier?
* Musik *
* Musik *
Geh auch?
Ich melde mich, bevor dein Flug geht.
Versprochen.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Gebt das wieder wieder, was sie gesprochen haben?
Es gibt's auf keinen Fall.
Wir haben mich fast 7 Stunden gesprochen.
Worüber haben sie dann so lange geredet?
Über die Firma.
Die neue Ausrichtung Richtung Recycling.
Die Umstrukturierung.
Die Recyclingkette.
Durch aus ein siebler Themen, warum fragen Sie?
Glauben Sie denn, dass Tim Schwarz und Markus Baumhörn sich kannten?
Keine Ahnung, wie so.
Können Sie sich vorstellen, dass Markus Baumhörn der Firma schaden wollte?
Markus.
* Musik *
Papa, Papa und ich waren im Zoo.
Ich war mensch mich immer wieder im Zoo.
Und wo ist er da, Papa?
Ist denn meine Elefanten gelassen?
Nein, weil den Hängewarch schweiden.
Papa hat, Papa, es wird ganz viel mehr Jungen gett.
Deshalb wird er auch weiter in Hängewarch schwar.
Was ist, Junge, das ist voll wahr.
Er hat aber wohl recht, guttagt.
Papa, meine Kollegen.
Wollt's sagen, ich bin Hoper von der Jungen Dame.
Ja, die Jungen, das sind die Herrschaften von der Kriminalpolizei.
Und das ist mein schwer Vater.
Seit dem Tod meiner Frau, da hilft er mir sehr klarer.
Und in der Firma da ist auch Teilhaber, Berater und auch Taktgeber.
Worum geht's denn?
Der Herr Kommissar wollte wissen, ob Markus der Firma in irgendeiner Weise schaden wollte.
Markus?
Nein.
Er vergeht aufs Tod.
* Musik *
Nimm dir in Tags, ich hab noch was zu erledigen.
Ich habe, du weißt, was du tun.
So viel auch.
Sag mal, weißt du irgendwas über Markus und diesen Journalisten?
Was soll ich da wissen?
Keine Ahnung, weiß das sonst immer alles.
Hatte Markus immer eine Probleme, Ulrich.
Irgendwas, was ich wissen müsste.
* Musik *
Guck mir das nicht, Papa, noch einmal.
Guck.
Tschüss, ne? Ciao.
Tschüss, Papa.
Ciao.
* Musik *
* Musik *
Und es ist Luciano.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Also bei den früheren Opfern gab es kein Zusammenhang.
* Musik *
* Musik *
Also bei den früheren Opfern gab es kein Zusammenhang.
* Musik *
Also bei den früheren Opfern gab es kein Zusammenhang.
Das stimmt nicht, Jan.
Sie wurden ausgesucht, weil sie Kunden von Prostituierten waren
oder Frauen schlecht behandelt haben.
Es meine ich nicht.
Jetzt gibt es eine konkrete Verbindung zwischen den Opfern.
Beide haben mit derselben Firma zu tun, einem großen Konzern.
Der eine Journalist, der tote vom Elbstrand recherchiert
im Umfeld der Firma, der andere arbeitet bei der Firma.
* Musik *
Vielleicht tötet.
Sie jetzt zur Geld.
Das glaube ich nicht.
Das Motiv war immer eindeutig Rache an Männern.
Kastration eine grobe Methode, das dazustellen.
Übrigens untypisch für Frauen, die typen meistens
nicht mit Körperkontakt.
Er mit Gift.
Jemand am den Engel nach.
Jemand benutzt die Engelmorde-Hastanung.
* Musik *
Wir haben uns so lange nicht gesehen.
Ohne ich.
Ich verspreche dir, ich biete hin.
Ist ein Risiko.
Was weißt du ganz genau?
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Ich wollte das damals nicht.
Du warst sicher bin man nicht geglaubt.
Du warst die Beste von all.
Aber du hattest dich nicht im Griff?
Ich wollte dir das damals nicht.
Du warst sicher bin man nicht geglaubt.
Du warst die Beste von all.
Aber du hattest dich nicht im Griff?
Und so ausgebildet wie du warst.
Können wir dich nicht gehen lassen?
Du warst ein Risiko.
Du warst ein Risiko.
Halt.
Geh.
Lauf weg, Magarita.
Bevor ich mir anders überlege.
Nein, schlauf nicht weg.
Magarita, ich befehle es dir.
* Musik *
Lauf weg.
Bitte.
Nein.
Ich genögen vorher noch nicht dich.
* Musik *
Geh, Geh, Geh, Geh.
Du hast mich einfach lieben lassen.
Einfach so.
Ich konnte nicht.
Ach.
Prinkert.
Trink.
Du bist für mich jetzt ein zweites Mal erschießen.
* Musik *
Ich hab dich vermisst.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Es ist vorbei.
Und?
Das alles so wie es ist, die für ihn gleich dauert.
Ich hab die Polizei angerufen.
Was hast du?
Das ist...
Warum hast du das getan?
Ich will das richtig beerdigt wird.
Mich einfach irgendwie verschwindet.
Ich will es gut haben.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Du warst nur heute Abend, ja?
* Musik *
Es war rein beruflich.
Bingt es eng als.
Ja, du kannst treffen, wenn immer du willst.
Von mir ist auch deine Ex.
Aber bitte fahr ich mich nicht.
Hier.
Es gab nie einen Grund dir, um was zu sagen.
* Musik *
Oder.
* Musik *
Ja?
Ok, wir sind gleich da.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Kennen Sie mal ja drei Stunden im Internet im Tiring erwalt?
* Musik *
Fernsehmarter.
Lade oder neun.
Aber ich habe viele von mir gehört.
Ansonst hat es daran gut gefallen.
Liem.
Wir haben meinen Schwestern.
Schwestern.
* Musik *
Warum haben Sie damals getötet wie der Engel von St. Pauli?
So ungekehrt.
Der hat es von mir gelernt.
Sie wissen, wer der Engel ist.
* Musik *
Hier sind Schwestern.
Schwestern.
Hier sind Valkioren.
Da Drescher sie so genannt.
Wir Kühen.
Schwestern halten die mir zusammen, nicht wahr?
Wissen Sie, wo sie jetzt ist?
Die haben locker keine Schreester.
Valkioren sind so etwas wie Todesengel.
Ich denke, dass Valkiore der Name für einen Ausbildungsprogramm auf diesem Internet war.
Dort wurden junge Mädchen von der Stasi zu Killerinnen ausgebildet.
Wie passt das alles zusammen?
Nagerete Paulus war auf dem Internet.
An der Engel vielleicht auch.
Schwestern.
* Musik *
Hallo.
Magerete.
Bist du da drin?
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Ja?
Hey.
Hey.
Der Tod war Marjoba der Stasi.
Wo könnte der was versteckt haben?
Da würde ich ja nichts verstecken.
In der Wohnung.
Der würde das Wahnest deponieren.
Aber er hat sich ja sicher gefühlt.
Hm.
* Musik *
Da ist kein Schlüssel.
* Musik *
Du hattest recht, er hat sich sicher gefühlt.
Zu sicher.
* Musik *
* Musik *
Hey.
Fertig mal.
* Musik *
Okay.
Hier läuft alles zusammen.
Magerite Paules, die aktuellen Morde, Hinweise auf die vergangenen Mordsee.
Drescher hat hier alles geplant.
Ausgeführt hat aber die Morde für ihn jemand anders.
* Musik *
Das Internet.
Sie haben die Mädchen dazu Kielern ausgebildet.
Schon ich war hier ausgebildet.
Nach dem Mauber fallen sie einfach weitergemacht.
Die war kön.
Was ist kürillisch als der Russisch, ja?
Aber damit haben sie kommuniziert.
* Musik *
Zuhause, wegen Drescher ist Handy.
Das ist nicht nur ein Russisch, das ist auch noch schifriert.
Und dass du jetzt geschuld und synen.
Herz geknackt.
Die Jungs von IT.
Und?
Es gibt einen Treffen, Datum, Ort und Uhrzeit.
Heute in eine Stunde.
Wo?
Alternabakon.
Sie weiß nicht, dass er tot ist.
Sie will ihn jetzt treffen.
Das ist unsere Chance, wir müssen antworten.
Wo sollen wir antworten?
Es gleiche wie er.
Die Mitteilung sind auch gespeichert.
* Musik *
Wenn wir jetzt nicht handeln, dann ist sie weg.
Das ist ein Profit.
Er hat garantiert ne Exit planen.
Ja, eine Stunde reicht nicht.
Wir kriegen das ist gar nicht so schnell in den Start.
Wir zu gefährlich.
Wir zu viel Zivilisten.
Wir müssen.
Nein, Jan, es ist zu gefährlich.
Es ist ein Befehl, das weißt du schon.
Jan?
Was ist los?
Scheiße.
Okay, trotzdem.
Jan, das kannst du nicht machen.
Muss, zum Plätze Chance.
Dann komm ich mit.
* Musik *
Was ist mit der da?
Okay, ich geh mal hin.
Entschuldigung.
Hallo.
Kann ich vielleicht mit Zigerrette haben?
Ich hab zwar auch für Terre.
Scheiße, ich muss mir sagen, wo der Fischbarkens ist.
Ist ganz einfach, der ist so.
Und haben so eine Idee, wo man da was essen kann.
Da gibt's viele Möglichkeiten.
Weil es jetzt nicht was schon geöffnet hat,
dann musst du einfach auch gut gipschauen.
Hallo.
Hallo.
Hallo.
Vielleicht kommt sie gar nicht.
Ist nicht ein Ernst.
* Musik *
Wo bist du?
Ich bin auch gebt.
* Musik *
* Musik *
Da haben wir ja keinen Zeit.
* Musik *
Anna!
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Anna!
* Musik *
Anna!
* Musik *
Anna!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey, bleibt mir kommen.
Schles!
Ich bin da.
* Musik *
So.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Moment.
Alt.
Ihr eine Ausweisbilder.
Das ist so passiert.
Wir suchen jemanden, der dafür viel leider nicht sagen.
* Musik *
Danke.
Dann fahren wir jetzt die Hand.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Leer nicht, bin's.
Irgendet was stimmt nicht, mit Onker Georg.
Die Polizei verfolgt mich.
Ich muss wissen, was los ist sich.
Ich glaube, er weißt es sich.
Fall zu ihm.
Ich.
Wenn du das du gescheinfest.
* Musik *
* Musik *
Die Flüchtlinge ist gefachtet und extrem gefährlich.
Ich habe ausgebildet der Bussikinder mit.
Also keine Alleingänge verständen.
* Musik *
Wir wissen nicht, ob sie sich noch in Hamburg herfällt.
Alle Bagenhöfe, Flughelsen, Fairhelfen sind abgeregelt.
Ich werde ihn auf jeden Fall nach Fähnen machen.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
In meinem Bürochen.
Was hast du hier bald gedacht?
Ein verletzter Zivilist an einer Not-O-P-Scheiße noch mal.
Das ist echt vermogt.
Und Jan, du hast nicht meinen Befehl widersetzt.
Scheiße!
* Musik *
Was soll ich jetzt mit dem Arm?
Wollte ich abziehen?
Wiss befallen?
Hingen damals.
Hingen sind wie acht Nagen.
* Musik *
Jan?
Jan?
Jan?
* Musik *
Scheiße!
* Musik *
Scheiße!
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Du weißt schon, dass wir das nicht dürfen, Nummer acht.
Mir egal, wir sind Menschen keine Nummern.
Margarita.
* Musik *
Jan.
Danke.
Schwestern?
Schwestern.
Für ihr mach.
* Musik *
Wir haben eine neue Nachricht.
Lern.
Ich bin's.
Irgendwann stimmen ich mit ungegeg.
Wo hat ihr Zeit verfolgen?
* Musik *
Ich muss wissen, was los ist.
Ich glaube, ihr weißt es.
Ich freut's nicht.
Ich will nur das Bescheid weißt du.
* Musik *
Melboks von Sylvie Achten haben.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Bartschell. Und wenn ihr was brauchst, wohst du mich.
Opa, die Tauere relevant.
Die Tauere wurde natürlich, wie kann ich die vergessen?
Wo find ich die?
Bei den Spielsachen wir nach Biratengiste.
Biratengiste, juckt, kommt sie vor.
* Musik *
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
* Musik *
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
* Musik *
* Musik *
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
* Musik *
Ich hoffe, ich störe nicht genug so oberst.
* Musik *
Nein, habe ich schon mit dir gerechnet.
* Musik *
Ich muss kurz hier abliefern,
wenn du kurz draußen warten würdest.
* Musik *
Opa, wo bleibt du?
* Musik *
Komm schon, klarer.
So, klar hast du die Tauere.
Ich muss auch was machen.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Gute.
* Musik *
* Musik *
So, nie.
Herraschtet.
Friedlich.
* Musik *
* Musik *
* Knacken *
* Knacken *
* Musik *
Gute Reise.
* Musik *
* Musik *
* Musik *
Daran?
Wurde ich?
Was machst du da?
Wer ist das?
Frag nicht.
Du hast nichts gesehen?
Es ist alles gut.
Hast du sie erschossen?
Sieh mal bitte, das hatte ich nicht zu interessieren.
Lasst mich meine Arbeit machen.
Auch so ein Summettung geht so klarer,
diesen Erbadewanne.
Du hast sie getötet.
Er ist nicht scheiße, ich weiß, aber manchmal.
* Musik *
Einer muss noch mal die Geräckarbeit machen.
Du bist da gute, du kämpft für eine bessere Welt.
Wunderbar.
Wof, warum redest du?
Darwund, dass ich dir den Rücken frei halte,
damit du deine grüne Revolution hinbekommst.
Ich hab dich nicht da umgebeten.
Sag mal, wie nah ich bist du eigentlich?
Jeder Revolution braucht über Soldaten.
Und das sagst du im Land, was vor 30 Jahren eine friedliche Revolution hinbekommst?
Da war doch keiner Revolution.
Wenn man uns gelassen hätte,
dann wäre die Mauer nie gefallen,
dass er Boah besser gewesen wäre.
Ich hoffe, die Polizei.
Es würde ich an deiner Stelle nicht tun.
Warum dich?
Wollt du dann mituntergehen?
Du?
Und dann kannst du eine Welt und eine Mülltraum.
Was meiste?
Das große Interview, das du diesen Tipp vor hast, gegeben hast.
Das war eine Falle, meine ich mal.
Der Typ wusste alles.
Dein guter Freund Markus Baumann hat ihm alles geliefert,
all die kleinen schmutzigen Geheimnisse deiner Energie.
Ich hab keine Rannung von ner Ries.
Er wollte Geld.
Er hat gedroht.
Alles offen zu legen,
wo vordug deine Augen verschließt.
Die Autobotterien in Afrika.
Das bleie, dass wir da reiseiken.
Die Höfe, wo Kinder arbeiten.
Die giftigen Dämpfe beim einschmelzen des Platzwicks.
Alles, alles, einfach, alles.
Also hab ich das geregelt.
Wirklich?
Wirklich?
Wirklich?
Vielleicht.
Jetzt.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Vielleicht.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
Ich werde dir nicht mehr erwarten.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Moment.
[Musik]
Ja.
[Musik]
Was ist los, Jan?
Was willst du tun?
Wenn du abhaut?
Wie wäre dein Ex-Wit-Plan?
[Musik]
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
Ich hätte ein Auto alles vorbereitet wäre.
[Musik]
Die Paules, die Flüchten da aus dem Park und der Engel wahrscheinlich.
[Musik]
Genau.
Und dann gibt es noch Hilfe von der Schrießung hin.
[Musik]
Und sexuell den Übergriffe.
[Musik]
Ja.
[Musik]
Ja.
[Musik]
Ist er noch dran?
[Musik]
Ja, ist er noch dran?
[Musik]
Sie weiß es.
Sie wusste es.
Wer?
Von dem redest du?
[Musik]
Die dritte, setz gewusst.
Von Anfang an.
Ich hab' da was.
Jan?
Was ist los?
Simi?
Simi?
Simi?
[Musik]
[Musik]
Ich ruf jetzt die Polizei und ich erzähle Ihnen alles.
Weil Blut.
Für zu Blut.
Und Schmutz, zur Schmutz.
Nein, das suchst du nicht.
[Musik]
Er tut mir leid, Siegmann.
Eka Hamburg.
Was kann ich für Sie tun?
Opa?
Hallo?
Was machst du da?
[Musik]
Das ist nur ein Spiel für Erwachsene.
[Musik]
Genau.
Und der Gewinner, der ruft jetzt die Polizei an, ja?
[Musik]
Klar.
Weil der Gelberg ist nie was, wie sehr ich dich liebe.
[Musik]
Ja, hallo.
Ich würde kein Kommissar-Fahr besprechen.
Opa, wo hängest du?
[Musik]
Opa!
Opa!
[Musik]
Die Waffe gehen also oberst.
[Musik]
Ach, der ist ja nicht.
[Musik]
Ich fand das damals sehr clever von dir.
Die Egenworte zu Beginn um ein neues Leben anzufangen.
[Musik]
Du hast schon immer die Schlauste von allen.
Was du sind die Metat bist du nicht, um jetzt ja alles auf Spiel zu setzen.
Warum musstest du mal Geräte mit reinziehen?
Weil sie ist so wollte.
Ich habe sie einmal in der Anschalt besucht.
Sie hat mich nach ihm gefragt, ich habe gesagt, dass er noch lebt.
Den Rest kannst du dir denken.
Mein Anschlub von Sentimentalität.
[Musik]
Halt er vorne an.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Runter.
End mir eine Summe.
Und du hast das Geld im nächsten Moment auf deinem Grund.
So viel du willst.
Du kannst mich nicht kaufen.
[Musik]
Auf die Knie.
Mann, du spiesst mit mir das weiß ich.
Das ist nicht ganz...
Runter habe ich gesagt.
[Musik]
Das hat mich ein wenig zu dramatisch.
Du hast mal Geräte benutzt und Anke getötet.
Mein Schwester.
Wieso Schwester?
Schwester, ihr wart Rivalen.
Es ging immer nur darum, wer die Beste war.
Das hast du damals schon geglaubt.
Aber wir waren schlauer.
Wir habt uns alles genommen.
Nur das nicht.
Wir haben beschlossen, dass wir Schwester sind.
Für immer.
Und Griegier wusste es.
Du nicht.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Ich dachte nicht, dass du noch kommst.
Ich weiß, was die euch angetan haben.
Damals im Internat.
Er kommt lebenslang hinter Gitter.
Das verspreche ich dir.
Nimm die Waffe runter.
Sylviech.
Ich bin nicht Sylviech.
Ich bin Liane.
[Musik]
Du kennst mich nicht, Jan.
Du hast mich nie gekannt.
[Musik]
Was war das damals mit uns?
Du weißt, was es war.
[Musik]
Kann ich dich gehen lassen?
[Musik]
Du bist so. Ich kann dich nicht gehen lassen.
[Musik]
Sylvie.
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
* Musik *
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.