Original subtitles

Dr. Peterson.

You're under arrest.

Hey! Jesus Christ!

Hey!

Eric Peterson.

He grew up in apartheid South Africa.

He worked there for the authorities on their nuclear program.

Come with us.

Ramin Rasmi.

He is someone who knows how to evade the sanctions.

That's why the regime uses him a lot.

My friend is sick.

We can't get this medicine, or similar medications.

I brought you something.

Don't trouble yourself with the thought of how I got them.

I hope those lies don't come back to haunt you.

You're going inside.

I'm not letting you out of my sight.

You have to help me get out.

But you get me out too. From Iran.

What if you died there?

It worked.

I got all the intelligence we were missing.

As it seems, they are assembling a bomb, and going for a full nuclear test.

The shipment with the last component arrives tonight.

Tamar, you have to put a beacon on the vehicle that will contain the parts of the missile.

Wait.

Give a report.

There is movement in the second vehicle.

Do you know

who it is?

What is he doing there?

He should be in prison.

Is that the scientist?

Yes, that’s Peterson and he can lead them to the bomb.

They are taking him inside.

He has a guard from the security. -Do you have a way to narrow in on him?

No chance. I'm not even sure I can plant the beacon.

Do we have a tactical team that can back them up?

The closest team is 40 minutes away.

You'll have to manage on your own.

She has backup.

How do you want to get over the wall?

Be careful of the guard.

The area is clear. Go ahead.

I see the scientist.

They’re showing him something.

What is that something?

Technical stuff, the parts of the warhead?

I can't see.

But he doesn't look calm, he looks stressed.

Okay, get everything you have on Eric Peterson.

If they start applying pressure on him, we need to be able to act fast.

Wait, there are more people here.

Who are they, damn it?

What’s happening there?!

Give a report. Someone give a report already!

I can’t see anything.

I see the suitcase.

Tamara, you have to get it.

I can’t reach it.

Stop!

Stop, you’re going to hurt Peterson!

Get her ready! We need to get out of here!

Don’t shoot! -Who the hell are you?

No one. I’m no one.

Nader, bring the car. -Nader, bring the car.

Enough! Don’t shoot! You’ll hit him!

Armed men are taking him.

Get up!

Hurry!

Kazem!

Musabi is leaving.

Is the equipment with him?

They’re dragging a heavy suitcase. What to do?

TRR in 1 on suitcase. Tamar, take it.

Shoot anyone holding the suitcase. Tamar, take it.

Come quickly! We need to go.

Nader! -Kazem!

Oh my God...

Is it serious?

It’s nothing.

We’ll take care of you when we get back.

You said it would be a piece of cake! -Shut up!

You didn’t say anything about the guard!

There wasn’t supposed to be a guard, okay?!

There wasn’t supposed to be anything that happened...

What is this? What the hell are you trying to do?

Shut up!

Give me your scarf.

Come here.

No! -Come here.

No.. please!

What have we gotten ourselves into...!

Thank you.

I did my job.

You did much more than that.

And more than it should have been.

They are close.

At least we have something out of all this mess.

What about the suitcase? Did you manage to plant the beacon?

Negative. It's with the guards.

There was no chance with everything that was going on there.

Are you still protecting her?

No.

But she did what she could in the situation that was.

So who attacked the hangar?

I have no idea.

But I have an identification document of one of them.

Kazem Bijani.

He was at Ramin's restaurant today.

I am sending you a photo of the ID.

So do we think Peterson is still alive?

Yes. I planted the beacon on the hijacker's vehicle.

I see.

Well, we must kidnap him before the Iranians get their hands on him.

I'm sure he has information about the nuclear weapons.

Got it.

Tamir, find out who this Kazem is and to whom he belongs.

"Guide to Travelers in Norway"

Hello?

Kamali, we need you at Ramin Rasmi's hangar.

There was a robbery there.

Why would a heist in the hangar interest me?

I need to go to work.

Goodbye.

Goodbye.

Nahid?!

My lost sister...

They are a few streets away from here.

Could be that I have something for you.

The dead guy you found, he belongs to an organization called:

"The Brotherhood." In Persian it's "Baradran."

A marginal, violent organization, and it has no

known connections with any other opposition groups.

I recognize one of them. He was also with Ramin today.

And Faraz? How is he?

He's fine...

Busy.

I'm sure. And with a job like his, they only get busier...

Please, Ava. Don't start.

I'm watching the news, Nahid.

I know what's going on there.

And the fact that maybe your husband... -No.

He’s not like that at all. Look...

He's been like this from the start.

But what I don't want to believe...

is that you’re also part of them, Nahid.

Nahid...

What do you have there? Show me.

Say hello to Auntie!

This is my grandson, Amin.

Wave to Auntie, my sweet.

Wow Ava... he really resembles his father may his memory be a blessing.

Your aunt needs to come to us, right?

Come, open the door quickly.

Come. -What happened?

Get him outside. -What is this thing?!

What is going on here? -Get him out.

Get out!

Behind you.

Move, move it.

Where are you taking me? -Stop talking!

The vehicle has stopped.

How close are they? -7 minutes to the target.

They stopped.

They're right beneath us. Turn left here.

Report.

Fuck. -They switched cars.

And what about the scientist? -There's no one here.

We need to get out of here.

Does he have an ID?

No sir, we are searching.

Ahmed, did you see what those sons of bitches did?

I’m Kamali.

Intelligence of the Revolutionary Guards.

Ramin Rasmi. -I know who you are.

But what are you doing here?

Someone entered my property and wanted to steal a shipment that my company imported.

If there’s a problem, I have acquaintances and friends in high places.

Half of the equipment belongs to them.

Who do you think could have done this?

How am I supposed to know?

If you want to interrogate me,

come to Shiraz restaurant, there you will find me.

Okay?

If this happened because of a breach in your security system,

you might need your friends, right?

What can I tell you?

Okay...

I'm leaving. Call if something happens.

Quick!

Come help us!

Take him... -Take his hand!

Clear the table!

Clear the table!

Bahram!

Lay him on the floor!

For heaven's sake...

Speak! -Saeed!

Give it to me! -Take it!

Why did we leave him alone there?

I said I didn't leave him!

Come on, Bahram!

Someone explain to me what happened.. -Saeed... Saeed...

We have to take him to the hospital! -Enough!

Shut up and let me think about what I'm doing!

He's bleeding... -Quick, Bahram!

Bahram, bring a first aid kit. He's bleeding!

Who is it?

Don't interfere!

Give me that! -Open it quickly ...

Do something. -He's bleeding!

The bullet is stuck there.

Get it out!

It will worsen the bleeding!

Press here. -We need to take him to a doctor...

Here. -Quick. -Stop the bleeding.

I'm applying pressure to the wound. Bandage it! -He needs a doctor. He keeps bleeding.

Do you think the Jews are responsible for this?

Could be... but it seems like it's more than one group.

Why was Peterson here?

For the delivery...

There were issues.

But thank God, he didn't get lost.

This was his last part and something...

out of the ordinary.

This weapon will show Iran's true place, dear brother.

The very land you are fighting for.

But we cannot ignore the sensitivity of this issue.

A comprehensive investigation by the Guards' intelligence will reveal that Peterson is not in our hands.

Our top priority is to find him, an

operation that needs to be done discreetly.

Yes.

I understand.

Great.

Take this opportunity

to prove your

dedication, to dispel the doubts.

Doubts?

What doubts?

Your assistant's suicide.

Your proximity to Montazeri.

You violated the security rules that led to the martyrdom of General Mohammadi.

Well.

Return Peterson.

You will regain my trust.

And you will see what reward awaits you.

Yes.

Hello. I want you to listen to a certain phone.

Ramin Rasmi.

Left here.

That's it, here. Here is good.

Do you want to get off here? Are you sure?

Yes. This is my neighborhood now.

Are you worried about me?

Try to sleep a little. In the morning we'll see if we have a new lead from the office.

And what if there isn't? -We'll return to Rasmi.

Can you keep an eye on it for me?

You again?

Grab her. -Leave me alone.

Shut up! -Leave me alone.

I told you to be quiet!

What are you doing? -What is this?

Huh? Let's go!

Leave me alone!

Shut your mouth!

Fine! -Move... Come on!

Girl, what did you do?

You shouldn't be here.

Boss...

I found her phone. It's ringing.

Hello?

Hello?

Hello? This is the taxi you ordered.

Do you still want a taxi?

Hello?

I think you're going to miss your ride.

How did you find me?

The medicine...?

You had me followed. -I had you protected.

I don't need your protection.

I don't give a shit what you think you need.

Let's be honest. You come to my restaurant, you turn my head.

You get taken away by the police, on the same day you come back?!

Now you fool me.

No south side girl can do this.

And tonight... -Tonight what?

Where were you?

Asshole!

Someone tried to steal a delivery from me.

And I have a few questions for her.

Are you saying I did that?

Do you think I’m a liar?

You’re not?!

Aren't you lying? Fine...

Come here.

Come here quickly!

Can't you hear?

Quick! What are you doing? Go.

I asked her what you told her about yourself.

What you told her and what you told me is very different from each other!

I think Ramin followed Tamar and caught her.

Her phone is with him.

Duh

She has no choice. She's alone in this city.

She has to lie. No need for you to defend her.

But you, you entered this shelter, scared all of them to death.

Women who have suffered enough in life!

Are you trying to con me?

I swear, I will expose you one by one!

I will make your lives bitter!

And it will be your fault!

Trust me!

Look me in the eyes. Don’t you believe me?

Are you going to talk or not?

What a shame...

Keep an eye on the door. Jahan, gather everyone.

Everyone who’s here! Move!

Quickly!

Please, sir... -Let go of me!

Come here! You!

Enough!!

I will tell you.

Great.

But not here.

Are you here?

Yes sir, I will be outside.

I'm no snitch.

Okay.

You and I, we make a deal.

You tell me something that can help me. I not only leave the women alone,

I give them supply, I give them protection, whatever they need.

You have my word.

Who hit my shipment?

Look at me.

Who hit my shipment?

I see them. He is interrogating her.

Oh...

If you think she is about to be exposed, intervene, don't let it happen.

They might have been "Baradran" ("the Brotherhood"). -Who?

They're a group. Anti-regime.

You're one of them? -No.

I used to see one. -Name?

Kazem. Kazem Bijani.

You know who they are. I saw you.

Arguing with his friend at the restaurant?

You're talking about Issa.

Kazem told me to ask you for the medication.

Said some things about you.

Issa...

You know, we used to think the same this guy, but...

They said they were going to take something of yours.

What?

I don’t know.

You should ask him, not me.

Issa!

You messed up again.

What is this?

Why is he in the news?

Take this.

I know who you are. Dr. Eric Peterson.

Arrested for spying. What did you do?

I was trying to do my job.

Nuclear inspector?

Yes.

Your government... -No government of mine.

The regime...

It has obligations that I didn't believe it was meeting, and I tried to prove it.

You know they'd be looking for me.

If you give me back, you can negotiate for my return.

If you're back to a regime that has already imprisoned you!

We don't do favors for them, and you are not in control here!

We went there to get some chemicals.

Why were they gone then? -I don’t know.

Why were you there?

Look, I'm a man of science, a man of peace.

We were both just somewhere we shouldn't have been.

It was just... bad luck.

You're right. It was bad luck.

Oh God, no! No, no!

Please, please, please…

If the regime do want you back, I

can't think of a better reason to kill you! -No, please!

Please. I can help your friend.

I can help him!

It's Ramin. -Answer, find out what he wants.

Hello?

Issa, what's up bro?

I think we need to talk.

About what?

About nothing...

He's talking on the phone.

If that's the case... -So then we can?

skip from her phone to Ramin's phone, we

can make it look like a software update.

How long until we have audio?

Three minutes.

Glad to see you. By the way... your friend who was with you at the restaurant...

His name was Kazem, right?

You bastard, are you kidding me?

Kazem is dead. Tonight.

Really? My condolences.

Who gave you his name?

That's not important.

What matters is that I know you are the one who was in my property.

Maybe it wasn't you. Maybe you didn't have the balls for it...

We did it! It was us, and it's not your property!

It belongs to a regime that oils your ass.

Issa, I don't want to curse your mother...

Listen carefully! Apparently, you didn't find what you wanted.

No.

But we took something else.

Something more valuable.

Do you want to know what?

What?

Tell him your name.

My name is Eric Peterson.

I'm being held by these men!

If there's something you can do, if you can help...

he was supposed to be a prisoner of the regime, but now he is our prisoner.

Until we throw his body in the middle of

Azadi Square and make them think it was you.

Don't be cocky, you idiot.

What's happening?

We'll connect soon.

You fool, use your empty head for a moment.

We can make a deal.

I need to think.

Issa! If you waste time, they will ruin not only your

life, but also your family's. You know that very well!

The leap is complete. We connected to Rasmi's phone.

Send me a picture of him. I want to see what his condition is. I'm waiting.

The call was disconnected.

Incoming message.

Thank you.

You can find me. You know where to find me.

If you want.

Ramin agreed.

Deal? With Ramin?

What, are you an idiot?

We can get weapons from him, explosives, everything we talked about.

No. No way.

But you said it yourself.

I know what we said. Talking is one thing, but doing is another.

We have women, families.

And for them, we do this! We are fighting for them!

He has to get to the hospital.

You know you can’t go to the hospital.

Guys, let’s go. Come on!

Deliver him from his suffering.

“I’m out. Let’s follow Ramin.”

I got you into trouble. I am very sorry.

He said he would help us.

It's time for someone to do something.

We are grateful to you.

Goodbye.

Damn.

Come on.

Touch the door, and I'll shoot you.

I already searched your bag.

I have your gun.

You're going to pay for everything you've done.