Original subtitles

My God, you are there! You knew you would find us here.

What a shame! Do not look at me.

- Come! - Do not look at me.

What did you want to do? You wanted to humiliate me, didn't you?

You tried and you succeeded.

If I could look at you... If I could tell you how much...

But nothing, nothing...

It's horrible! Such a waste...

I'm sorry, ma'am. I was not supposed to come here. I love it.

We're talking at home tonight.

Do not leave me. Don't leave me, please!

Do not leave me...

- Good evening madam. - My husband is back?

He went to lunch. He left me this package for you.

- Monsieur told me to listen to him immediately. - Thank you, Maria! You can go.

Good evening. We present to you the program for this evening.

At 9 p.m., "And came the day of vengeance", with Gregory Peck...

- Do you want dinner? - Nope.

Tell me, Maria, do you like my husband's mistress?

- Mrs... - Tell me, do you like it, is it so beautiful?

- I... - I'm going to take a bath and I'm going to bed.

You can go, Maria.

You didn't always tell me that I am a coward. You are right.

Inside you must have something diabolical, perverse...

You knew everything and you came to the cabin see me, spy on me.

I don't have the courage to see you at home. You took everything from me.

I have no courage. I no longer have the strength to see you at home.

Let me explain, just explain...

I don't know what else to say. God, I feel bad...

And you feel bad, but you can't do anything!

For once, please. try to imagine.

Do you want to be my friend? At least this time avoid writing about my hypocrisy.

The subterfuge, the vulgarity of a story of betrayal.

See, believe me or not, I love you.

But now I can't stay a moment without her.

Now I can't. I'll be crazy.

Try to understand, that's how it is.

Sooner or later, this will end. I had to tell someone.

Aren't you my best friend?

Mary...

Mrs... What's up ma'am?

Do you want to do me a favor? Come near me.

- Yes. - Sit down.

- Is anything wrong? - What, ma'am?

Tell me the truth, Maria. Am I so ugly?

My child...

You're so beautiful. - What do I have to do?

My child, when it doesn't work between husband and wife... no one is to blame.

Go away!

Such a waste...

You didn't always tell me that I am a coward. You are right.

Inside you must have something diabolical, perverse...

You knew everything and you came to the cabin see me, spy on me.

He's crazy.

A coffee please.

Hello. Here is the program for the day.

A cappuccino without foam.

I'm calm. Why do you care where I am?

Oh, you're interested. Why would I come?

Because it's a beautiful day And I went to the sea.

I hope you'll be smarter or less vulgar to take her to the hotel.

But she doesn't go to the hotel, She is too good, this female dog.

Does she make love better than me? Say it! Does she make love better than me?

I want to know. Maybe you forgot.

Does she make love better than me? Does she do things to you?

Say... Is she doing better than me?

I need to know. Shut your mouth!

I had to wait for this, from someone like you...

Can you give me a light, please!

What? Yes.

You drive weird...

- Yes, I was singing. I was having fun. - It's not serious.

Be careful one day singing will kill you.

You are right.

I have fun.

- How much do I owe for the cappuccino? - 700 lira.

I was thinking, if you want...

- Where is she? - Currency.

Guard, guard!

Now you have to be careful. You... you have to be careful.

Shall we eat something together?

Good morning!

- Do you want to kill me yet? - May I know what you want from me?

- Me? - There's no one else here.

- Nothing. - You are crazy.

You have already noticed. Usually it takes longer.

Not too much, just a little more.

Or my condition has worsened, or you have a special intuition.

- May I invite you to lunch? - That would be even worse.

- Can I go? - Where?

I mean, do you have direction?

- We take a few steps. - Or here?

Yes here. Take a look, it's nice.

You do not see? There is air, sunshine. A few steps before lunch.

It's good for the appetite.

- Don't tell me no. - OK.

- There is the north over there... - It's the south.

Oh, you knew that too...

- What did you say? - Nothing.

- Are we going home? - Are you tired already?

- I don't want to go back to Rome. - As you prefer.

Excuse me! Earlier, I was having fun. I was singing.

Looks like you too... Does this happen often?

- Almost never. - And you?

I sing all the time when I'm in my car.

When I'm in the car, I always sing Carmen.

- Do you like Carmen? - It's awesome.

- Do you like the character of Carmen? - I do not know her.

- This is the story of a woman who thinks she is free. - She isn't?

- Nope. Love holds her prisoner. - And then?

- Love kills her. - It's a bad story.

Don Jose kills her with a knife. With a Navajo dagger.

My role is not Don Jose. I am Escamilio, the baritone.

I'm the baritone, don't you believe me?

Pay attention. Listen!

Hey, where are you going?

It's not very pretty what you did. Come on, talk to me sincerely.

I was singing Toreador, I was giving my best of myself, and you left me there...

Listen to me!

I want to invite you to lunch. I risked my life for this.

I even lost my hat. It was a hat...

I'm hungry.

Help me a little. I feel in trouble.

Pay attention!

Slowly slowly...

It is a dangerous exercise, I saw him at the Toni circus.

It is to give an air of joy.

- I just wanted some mozzarella. - Yeah? I exaggerated a bit.

And the cashier was puzzled. But...

Are you happy now? You don't eat?

- I'm not hungry. - Then why did you take all this?

- It's party time. - You're really weird.

I do not know.

- Maybe I was wrong. - Because of what?

I shouldn't have insisted. Everything was ridiculous.

Dad, stop thinking.

No more sounds either?

I do not know what to say.

Seriously...I don't know what to say.

Why are you so sad?

You see? I'm wrong again. I was wrong...

It is better to remain silent.

It does not matter.

- It is better to remain silent. - You like?

I asked you if you like.

You may not answer me right away. Take a good look at me.

Since I can say what I see...

or that I feel...

- Do you have intuition? - You know I'm shy?

I wonder what would be happened if you weren't.

I exaggerate, but timidly. I am too shy.

I have to give a phone call.

Why?

Please don't call. Please be nice.

- Why? - No phone call.

I don't want new tears, do it for me.

Do it for me. Just now, at the bar, I heard.

Earlier? When?

At the bar, you raised your voice... unintentionally...

Don't do that anymore.

Wipe yourself.

Are we going to sit down?

- Excuse me. - It's not serious.

Tell me... Where are you going?

Bad question. Answer: "Nowhere."

Where are you from? That's what I know about it I saw the number on the car.

What are you doing? What do you do for a living?

- Nothing. - Nothing?

Nothing. But you, are you doing something right?

- Are you a singer? - Singer? No.

- I'm an animator. - Animator in a cabaret.

No, I'm an animator.

Animals for cartoons.

- I make cartoons. - It's awesome.

It is very hard work. 24 drawings per second.

What?

Each second of the film is made up of 24 drawings.

1440 drawings per minute.

80,400 drawings per hour.

- It's frightening. - Do you see that?

- And now what do you do? - Do you mind if I smoke a cigar?

- Nope? Smoke. - It does not bother me.

Almost everyone is angry against the cigar.

Now... I think of a story. It's a weird movie...

That's why we got off the highway, when I drive, my ideas come to me.

- I sing and I have my ideas. - Oh yes?

- Wait a minute. - Where are you going?

Wait a minute.

What are you doing with all those leaves?

A little patience, my sweet mystery wife.

A bit of patience. Give me a hand.

- What do you want to do? - A little patience.

And There you go!

Work tools... Look here.

And these. Your attention...

- The Scandalous Gilda. - That's the title of my story.

It's beautiful, isn't it? It's his story.

He's one of the characters main points in my story.

He's not really the main character,

he is one of the protagonists of my story.

The producer told me that today erotic genres were doing well in the market.

You always have to consider the producer.

I decided not to be too subtle. By cutting off the bull's head...

Yes, it's a love story. A fantastic story.

What color to put here...?

I think the red...

Here is the color red.

And we make it red...

Then make a black stripe.

Do you know what this character is?

It has a curious name. His name is...

Mr. Cazz...

And the name is Ino...

Family name..

- This is... - Mr. Cazzino.

- And the Scandalous Gilda? - Imagine who it is.

Who?

The scandalous Gilda is... a young bird.

Once in a remote place...

on the outskirts of Seville, a village who was called Cazziglia.

Our history tells us what's going on between one and the unconscious M.Cazzino...

when one day, The Scandalous Gilda came to Cazziglia City.

You wanted to stay with me, feel more alive...

You wanted to give me feelings of peace.

Comfort this desire on your part

which will grow like the sky...

You wanted to stay with me you and your tobacco and I smoke...

You smoke for me and me...

to satisfy any of your desires, I would like to cross...

the great sea.

You are my cinnamon stick for breakfast...

You are my consolation my cinnamon stick...

Sometimes you're asleep with a messy natural...

to satisfy any of your desires, I would like to cross...

the great sea...

You are my can stick, and I am your condemnation...

Light my cigarette.

You know what? I don't know how this will end.

I miss something...

I miss the end of my film. The end of my story.

You don't have an idea?

It can't end like this.

- And the Scandalous Gilda? - Nothing. She disappears into nothingness.

She goes back to where she came from or maybe it was just a fantasy.

Or maybe it was just imaginary.

I want to make love

WITH YOU.

Let's end politely.

You have to believe me, I didn't mean to offend you.

I was a fool. I didn't have to do this.

If you want, I will be correct again.

Let's not stop there, please.

- The car isn't over there, it's on the other side. - Yes, but the hotel is there.

You didn't want to sleep with me before?

Do you want to do it here?

Yes. No no...

You are sure? I don't want you...

Mr. Cazz...Ino, here is the Scandalous Gilda!

- Your papers please. - Oh yes.

So!

There was no mustache...

- The lady's papers. - Sure.

He asks for the lady's papers.

- The lady's papers. - Do you have luggage?

- Yeah. No. - Then you pay in advance.

- How much? - 502,400 lira.

- Keep the rest. - Thanks.

- Room 323, 3rd floor. - Thanks.

- Don't take that cigar. Here! - Excuse me.

I have to undress alone or do you do it?

you undress alone or do I?

- I don't even know your name. - Do you need it?

- My name is... - No need.

Listen. If you want...

we can go. - If you want, go ahead!

I'm staying.

- Listen to me... - Tell me. You are dressed, I am no longer.

So what?

It's not that. I think I can get naked.

The thing is, I feel uncomfortable.

I feel ridiculous.

- I wish... - Isn't that what you wanted?

What I mean, if I wanted you did you want...

Too many verbs...

Who said I don't?

Why?

You are compassionate a good person.

What are you saying?

I'm afraid.

Why are you afraid?

- I'm afraid of myself. - We are a river

that takes any form day and night

good and bad

that forms, deforms, that we constantly fill

And no one becomes a home for us.

We are constantly moving.

We are constantly moving... and then...

I don't remember.

Don't you wanna know my name? I want to know yours.

The farm!

I want to see you again.

Won't you see me again?

So you don't want to see me again?

- Won't you pay me? - How?

- I asked you, won't you pay me? - You're kidding?

You don't think I slept in vain with someone like you!

If you think, you have to get it out of your mind.

- Listen... - Do not touch me.

You are not serious.

What do you think? We meet on the highway, you act like a fool, you talk a lot of bullshit

on the pussy, the Scandalous Gilda... And you want to sleep with me. Why?

Try asking yourself. All this is done with prostitutes.

Without wasting much time. Pa, pa, pa...

Whores get paid. I think you know that. It is usually paid in advance.

Honestly, I...

I do not know...

extraordinary...

Sure. Well... How much should I give you?

How much do you want? Tell me what you want.

500 lira.

How much did you say...?

500 lira.

You are really crazy.

I've never been with a whore. Never.

I've always wanted, but i was scared...

All these diseases...

I don't know, maybe I was ashamed.

Anyway, now the whore baptized me.

I am happy. Really.

I'm happy, it was great.

It was nice...

And it only cost me 500 lira.

Pay me!

Yes yes...

For you.

What can you buy with 100,000?

Or 500,000 lire... Or 1,000,000?

From now on, everything costs more. Okay?

Much more. I don't know if you can afford it.

What do you want?

All.

No no. I want to know the price.

The price is...everything!

Bitch!

- I pay you. - Now it's not.

- Not now. - Yes. I want you now.

- I want you now - Hold on. You must want me more.

As if there was something without which you cannot live.

Tell me what you want.

Come here!

I pay you...

- I just broke a mirror. - It's bad luck.

Worse than that...

- I want you now. - You were supposed to want me for your life.

- Why? - Because I want your life.

What do I have to do? You have everything you want.

Few things. Now you give me your Jeep.

She is yours.

What disgust! Only misery.

I got dirty...

- Go take a shower. - Nope.

Don't wash myself. You must smell the smell.

You must understand what I did.

- Why are you laughing? - You have changed from the beginning.

I broke the mirror, I can't see him anymore.

No. Don't put it back.

You don't need it anymore. It's better.

You're right.

I changed from the start.

- Do you have anything to cut? - In the bag.

Where is it?

It's much better, isn't it?

Now you can go.

Cheer!

A little more. Go ahead.

Put on more lipstick. I really like. More...

More like a slut, like that...

I love bitches with lots of lipstick.

That's it.

Come on, lady. The car is yours...

- You stay here? - Here? Where do you want me to go alone?

We are never alone, He is always looking at something of yourself.

- Oh yes? And what? - memories. Anger. remorse.

- Is that your luggage? - Where do you want to go?

I do not know. I am going too. Do you take me?

you have to pay me, you have to buy me.

Everything I have is yours.

So I'm the one who bought you.

No. I said all I have, not everything i am. You understand?

With everything I have, I bought everything you are.

I am a slut. You understand nothing.

Go up!

My God!

Stopped!

Good God, stop!

Come down! So you're not coming down?

No.

- What do you smell? - It's your scent.

How disgusting...

- Do you want to come down? You still have time. - No, go ahead.

- I'm not like that. - You can change it.

Better. There are better people than us.

- Don't even try to touch me. - Yes, I have to pay you.

Here. You want 100,000? You want more?

It's better? Are you okay with?

That's enough?

- What do you say? - No need.

It is all I have. I can write you a check. Want a check?

I told you that no money is necessary. You already gave it to me.

- When? - The 500 lire.

- So what do you want? - You.

The pieces in pieces.

What room do you want to start with?

I don't know what to think about it.

I want to make love with you or I pull the trigger.

I said you were crazy.

Do you think I'm scared?

That I can't bear to see your blood? Do you think I'm weak?

I could see your brain spill onto the windshield.

You can bust your balls and fall into a bloodbath...

and I couldn't go on anymore. - You're the only one who scares me.

Do what you have to do quickly.

Want to know something?

You think I love you.

Yes. 'Cause you got me and you got me left with a few drops of life.

I could be pregnant.

I don't take pills, does not use contraceptives.

I could carry under my heart one of your children.

You don't even know what name to give because I don't know my name.

I do not know...

You suffer. It's something...

but I can not understand.

I wanted to have a good day...

I wanted to have fun.

But I have nightmares because that's it it's nothing but a nightmare.

And I love you.

Did you understand what I said?

Do you want to marry me, live forever with me?

You will have a good life with me. Did you hear what I told you?

- Do you understand what I say! - A good life with me?

Is that why you want to die?

No. I don't know how to get out of all this, but I don't know how to do it.

I really do not know.

Then I like it...

and then...

It's to scare dogs. It's not loaded.

It's not even good to hunt dogs.

I don't know how it happened, but now we are bound to each other.

Everything we don't do to each other we do it among ourselves.

You entered me and the evil did not contaminate.

I'll go, what if that's why you want a piece of me...

Tell me what you want.

I have to think about it.

So?

Your hair...

Samson and Delilah...

Twenty Century Fox presents.:

Victor Mature and Hedy Lamarr

in "Samson and Delilah". She's on his side...

He's on his side...

4,000 elephants, 7,000 horses,

two hens, one chick...

Your unforgettable film of love and hate.

Allow me!

You are in my power...

Stuff me well! Now...

We're leaving!

- You love Me? - I don't like you.

Even if you do, you'll never know. Do you care if I don't tell you?

It's not true, I heard you abandon yourself in your pleasure.

- In those toilets... - Yes, I didn't force you...

- It did not touch me, I was running away... - Why did you stop?

- Why did you come with me? - You were still an extraordinary man.

- When I looked at you, you were a man. - Now, what do I have?

I don't know, but you don't have a man.

- Bad luck! - Stop playing.

- What do you think? I clung to you. - I say.

Good God, this morning I broke a mirror.

- What's going to happen? - I want to go.

You are scared...

What's your name, woman...?

- Do I mean anything to you? - Nothing nothing...

- So you fucked me... - With you or another...

it does not matter...

You must be a big motherfucker to come with a guy like me...

I fooled you. Because I loved Because I love you.

You know what I gain if I'm loved of one like you?

If you love me, your pleasure will be yours alone.

I don't like to take advantage of you, I am the one who buys.

What are you going to give me? What do you have left? Tell me.

I could be 20 women.

100 women for you. If you want, I could be your brothel.

- You saw? It is not raining anymore. - What are you going to give me?

- That. - What are you going to give me?

I'll give you something nice and thick.

You heard? He must give you something thick and beautiful.

If you're a brothel, you could go with him.

With him, with another. Nothing.

Don't piss me off. As soon as he holds you in its nets, you lied...

Come!

- What do you want to do? That's enough. - You see.

- Stopped! - Why, because he's a trucker and you wouldn't?

'Cause he has black fingernails, wouldn't you? Nobody eats on your plate, do they?

- It's not for me, it's for you. - You have a good vision of your virility.

You think you have a tool that we sanctify, but it causes nausea...

Just like this trucker.

- I'm going to kill you. - Then shut up.

- I want to see this big and beautiful thing. - How much do you want?

- With you, nothing. - Get on.

I have a friend who wants to watch.

Hey, teacher!

Don't be afraid, sir. I just want to watch.

Take that. It is all I have.

- You love Me? - And you?

Get dressed, it's cold.

- Did it hurt you earlier? - In the ass?

- Not too. - I am sorry.

- It came like that. - And me?

- What? - Did I suffer?

You broke my heart.

Go away.

Did you like in the truck?

Go away.

Where are you going?

Why are you coming behind me?

In the morning you came with me.

Why did you come?

I'm in love with you.

Too bad the gun is a toy.

- Would you kill me? - A thousand times if I could.

- Why? - I want to get you away from me.

Is that why you went in the truck?

I tried to mess it all up at first. From 500 lira.

A sex party is not worth more. I don't want to stay with you.

I don't want to feel pleasure

and with you I love.

Forgive me, I'm jealous of you.

I'm sorry I wanted to be

the first and only one who touched you.

Excuse me!

My love...

We're leaving!

I get dirty inside and out...

I'm too dirty for you.

Don't think you're over dirty than me...

Your thighs are dirty with cum...

but look, my daughter...

It's dirty, selfish, indifferent And stupid sarcasm.

Thousands of impure stains

of mediocrity.

Do not Cry my love.

Do not Cry.

You must laugh.

You must laugh before the hurt. Now I will make you laugh.

I will make you laugh. I have an exceptional friend in my car.

- Are we off the highway? - And where to go?

- I don't know where this will go. - Nope.

This story started here, And here it must end.

- Why? - Do you know a worse place?

A worse place? No no.

- How do you look at her! Do you like? - What do you mean?

- Is she prettier than me? - So what...

You're right. I'm so ugly...

and more beautiful than an angel. - Yes yes...

Listen, buddy! What can you do to become as ugly as me?

Me? More ugly than that?

- Do you want to make me happy? - Even twice once.

I want to be equal. I'm the trucker, and so are you.

One moment.

- Things start to get complicated - I'll leave you alone with her.

- What do I tell him? - Try with the Scandalous Guilda.

Listen...

What time is it?

- I don't know, my watch has stopped. - Excuse me. Good evening.

- I don't want her, I want you. - And I want it.

I want to be equal. Please.

Take this and come with me.

Go away!

Go away!

Are you happy now? We are equal.

What do you want?

Is this what you want? Press the accelerator.

To end it once and for all.

You did what you had to do. You fooled me.

I never had you I wanted to buy you.

I wanted a woman And I paid off my killer.

My killer... Press the accelerator.

Come home

Be an honest woman who is with the man who is the official man.

Now we are equal.

You are equal to your husband!

Why did you stop?

You didn't always tell me that I am a coward. You are right.

Inside you must have something diabolical, perverse...

You knew everything and you came to the cabin see me, spy on me.

I have no courage. I no longer have the strength to see you at home.

You took everything from me...

- I don't have the courage... - Don't stop him.

...to see you at home... to explain...

Let me explain... I don't know what I could say.

- My God, I feel bad... - It's ridiculous, isn't it?

- And you feel bad, but you can't do anything. - Let's get out of this fucking place.

- Do you want to be my friend? - Let's go.

- What happened? - We crossed the line, like you did.

Hell is an empty desert with both of us.

- It gets a bit tight at two, doesn't it? - Step by step...

- You are beautiful and I love you. - It's not true, I'm ugly.

I'm ugly like you. Why two ugly how should we love each other?

You're right. I do not have it anymore a man's head.

And I look like a woman.

- How was that woman? - Scared.

- Did you enjoy it? - In the end, you still love a man.

- Really? - It's a curse.

Woman and man are very different to be made for each other.

Kiss Me...

We are a river that takes any form,

day and night,

good and bad.

which forms, deforms, which we constantly fill.

And no one becomes a home for us.

We are constantly on the move.