All language subtitles for River of Rage - The Taking of Maggie Keene (1993)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

whoa

hey

you were smoking weren't you me don't be

silly

see i told you she doesn't actually lie

she just says me that's silly

do you think we can't smell it just

because you chew gum well if i was

smoking it wouldn't be any of your

business anyway

sure mom like we won't have to go to

foster homes and stuff when you die of

cancer

okay

i will quit

hello

hey gail's mom there oh hello dog vomit

no your mom is not here she's our mother

not yours so from now on if my sister i

happen to answer the phone you can ask

for your ex stepmother okay it's matthew

i would never have guessed

hey mom we just don't want you to die

just say no okay okay

bye

hi

still hassling you about smoking huh i'm

sorry i have a weak character i ain't

none of a weak character

you just want to smoke one you want to

quit you got to do it for yourself if

you're not gonna do it at all did you

get that from human development class

they talk a lot about drugs

so what are you doing today

packing for the trip

do you think i should take a dress mom

calm down you're gonna be spending three

days on a raft take shorts extra pair of

shoes right

hey listen i'm gonna be over before you

leave tomorrow

i made you some maps

maddie i should warn you you're going to

run into eric's i can handle eric

anyway look on the bright side dana's

the only person i hate now that's very

exciting

i think we could change the custody only

if we told the judge down to 23 year old

stepmother who's an airhead is stuck in

my grove

i gotta go

i wish i was living there you need me

make the best of it there's nothing

either one of us can do about it

i do make the best of it

i talk to you every day

bye mom

bye

damn it matthew maggie is not your mom

well when you married her you wanted me

to call her mom so now i'm addicted to

it

cute real cute

why don't you throw some of that

affection deanna's way she's in your

life now and she needs it

[Music]

good morning maddie

hi

thanks

here mom this is ten dozen i think that

should be enough

are you sure you don't want to make some

more they sold like hotcakes last year

this is great you know i could make

another couple of dozen maggie hang up

the spatula okay hey girls how about

doing something for me

you set the table do we have to mom we

just have to make dozens of cookies okay

okay fine i'll do it

you realize all the guys are jealous of

you don't you getting to go on this

rafting trip well then go instead of me

oh come on you're gonna have a great

time oh sure

so what about this guy eric you think

he's the real mccoy

i don't know yeah

why not i mean he tested negative oh he

romantic you and he's getting me into

great shape oh yes i think you could

probably run an entire mile without

falling down dead oh nice

so what does he do for a living this

week

he's brokering used doors or something

like that i don't know hey

he's the first man i've met since i got

a divorce who didn't scream when i told

him i had two teenage daughters he likes

them they like him that's not a small

thing

so tell me

do you think eric and i are good

together

you have to ask that question you really

don't want to hear my answer

hey baby

hi

did you win this morning absolutely yeah

she did three whole blocks to the park

see you later janice

listen do you think i should bag out of

this whole rafting trip i mean i'm

getting so far out of my comfort zone oh

please what if the raft tips over i'm

not even a good swimmer i'm going home

now you know wait a minute you know what

really worries me

what if the girls figure out that i'm

having a sexual relationship with eric

trust me maggie they know

listen i want you to go on this rafting

trip and and expand your comfort zones

okay

just

break out of your mold and

live a

little have fun

bye

oh wow it's perfect it's just what i

need thank you so much

thank you thank you

[Music]

oh

god

oh that was wonderful

what did you do major in that

about a thousand doors from this builder

and test my belly up in the recession

seven bucks a piece

i'm gonna hold on to him till this other

developer that i know starts his track

and see me by then i'm gonna get him to

buy him

he's gonna pay me 14 bucks a piece for

and i'm gonna kick back two bucks the

other guy and everybody will make out

if i can talk him into it

i better

i also been thinking a lot about how to

expand your catering business you could

be making a lot more money at that i

like it just the way it is

no no no no no no you

you know too much to think small

when we get back i'll work up some

figures we'll get some prices on some

professional space

i know a million ways to cut corners

[Music]

two nights and three days sounds about

right make about 10 miles a day on the

river

i can't believe you made me a map you're

a sweetie

now listen do you want to orient

yourself on a map if you don't have a

compass are you serious

all right listen you look around for a

prominent topographic feature you locate

it on the map then you locate another

one and you find that one on the map

then you lay out the map in the exact

pattern that they occur and you got it i

got it

listen i know you don't think it's

important but it might be you're gonna

be an extremely hostile terrain

[Applause]

now listen you're gonna be coming out of

a town called antelope ben late the

third morning i want you to call me okay

don't call the girls call me yes sir

there's a two-hour time difference you

should be calling me around 8 am no

later than 9 00 am la time

i'm not going to go to school until i

hear from you and don't forget i'm going

to the concert in irvine with jim that

night i'm going to spend the night his

house so i don't want to wait till

monday to hear from you okay okay

eric finds those he's gonna throw him

away you know that

[Applause]

yes

maggie i told you a backpack is it

period when we pick up the rafter that

will bend we turn in the rental car oh

what do you think we're gonna do bring

it on the raft oh i'm sorry

here and pack this i have a jacket i'm

gonna leave it along with all this other

stuff so keep your midsection warm and

your arms free

listen daddy will you take all that back

in

okay girls man you'll be good and don't

give janice too much grief all right we

won't

be careful mom you don't want anything

bad to happen to you well nothing bad's

gonna happen to me i'm just gonna get a

sunburn that's all

be back in four days thanks mom

yeah

are you sure this rafting guy is

reliable don't ask me

cw hardgrid what's his first name

c how would i know

how many people's he lost

matthew come here

thanks for making the map i love you and

i love you too come on let's get a move

on okay mom bye i love you

i love you have fun bye

bye

remember stretch that comfort zone

drawing

remember to call me bye

[Applause]

i was expecting a little bigger

operation

really

what am i supposed to have a neon sign

now how about we settle up

after we get back no sir that was real

clear when we talked before 500 deposit

which you sent me 500 buy cash or

cashiers check upon departures no you

never said anything but a cashier's

check yes i did chief now look at here

i'll be real happy to keep your deposit

you can get back in your little rental

car and be on your way

much obliged let's go

do you live in town all my life

so how do you like rafting

never been

heavy here it's going to take us

upstream we'll spend two and a half days

coming back by raft hop in

i wonder where these came from

let's get one thing straight

i'm paying for this trip there's not

gonna be any smoking

tell you what chief

i won't smoke in your tent

ma'am

thank you

[Music]

so

[Music]

all right one more time there's three

rules to say voting number one

stay in the boat

number two don't fall out of the boat

number three if you fall

fall into the boat

come on little lady

get that bow line right there chief okay

right this way

[Music]

we should put this throw it right there

[Music]

come on we gotta float this boat

oh my god it's alive

oh it ain't moving yet

save them wide knuckles for the wide

water i'm not sure about this hang on

buddy we're doing something here

now if this boat turns over and you come

up and it's dark

you haven't died and gone to hell you're

under the boat what

another joke

[Music]

[Music]

okay

[Music]

[Music]

really that was great

[Music]

see them ledges up there

it's kind of a historical site

jenny's last stand

jenny crutcher

a 15 year old girl was the sole survivor

of a massacre

back in 1840

really yeah she crawled up there and

fought off the banditos with an old

flintlock

until they finally got her

don't guess she was a soul survivor

well we got one more stop to make before

we pitch count

[Music]

oh herman lady a few of us drop her off

supplies once a month

[Music]

i got your flour

your bacon powder

your sugar that's some canned soup just

put them down there

all right

there you go everybody i couldn't get

them naked pictures of burt reynolds you

wanted you're a dirty-minded boy you

know that yes ma'am i sure am

take care now

[Music]

bye

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

here we go

[Music]

that was fantastic

[Music]

one time punk well uncle ted took these

three old boys from new york out hunting

now these guys oh eric get over there by

cw so i can take a picture of both of

you

got it

anyway

these guys want to get them a deer of

course there ain't no deer in this part

of texas but they didn't know that

so uncle ted sent him up to his buddy's

farm eric get over there see that rock

formation i want to get it behind i'm

trying to tell a story here sorry cw

anyways buddy had an old mule up there

that must have been 30 years old he's

glad to put him down anyway

so uncle ted told these dumbasses

that he was a mule deer they blew him

away

brought him in the towel on their fender

yes they did are you kidding us no mouth

heck this mule had on shoes and a bridle

if them voice was any dumber you'd had

to water them

[Laughter]

you know

something it really is beautiful

yeah from a distance but up close you

don't want no part of it

[Music]

well now looks like visitor

hey now

huh

[Music]

i don't see no raft

there must be a lot of ways to get to

this campsite uh-huh

[Music]

[Applause]

i'm gonna go see if these guys have an

extra beer

[Music]

[Applause]

hey cw can i buy

all right don't let him see you

here people thanks

does he know them guys

no he's just scrounging a beer

darling

you're a nice lady when you get back

home find yourself another boyfriend

[Music]

i'm going to the bathroom

okay

[Music]

looks like stuff

[Music]

[Music]

hey

we ought to go after her

the poet george russell wrote

twilight

a timid fawn went glimmering by at night

the dark blue hunter

followed fast

i don't think fast will be necessary

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

hmm

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

um

[Music]

i think some [ __ ] give me the

win-wins

[Music]

oh

uh

oh

[Music]

no

scratch me cannot break your neck

[Music]

oh

[Music]

good

what are you doing

depends on you sweet thing

i can do something

or we can do something

there's a hard way an easy way to

everything i'll let you

who knows maybe i even liked it

if you touch her again i'll kill you

[Music]

i like the way you fought just now

and when we found you

what's your name

oh maggie

man i killed with you your husband

boyfriend

yes

and cruel death

is always near

so frail a thing

my name is kim

you want to know why i killed your

boyfriend

no i'm a grower and seller of cocaine

please don't tell me what you do i was

selling in a quarter of a million

dollars in cocaine

that's street value

so cocaine

i never saw him before someone i know

recommended him to me he was supposed to

bring me 50 000 in cash

he brought me 20. so i killed her

please i didn't even know the guy on the

ramp

i can see i didn't see anything i almost

didn't see anything i don't even know

where i am i couldn't lead anybody back

here please let me go

come with me maggie

[Music]

[Applause]

you see all this maggie

this is my town

nobody else wanted it i took it

over there we grow coca

between paco and me we know everything

there is to know about cocaine

he knows how to grow it

i process it and sell it

you learn many philosophical lessons in

prison

a few practical ones too

like always eliminate the middle man

how do you feel about hunting

i don't know

i mean i'm not really judgmental about

it i am

the beast are god's purest creations i

could never kill one for sport

[Applause]

[Applause]

oh

[Applause]

eat something

i'll tell you about me maggie

i'm an institutional man who found his

freedom in the wilderness

i'm 35 years and one month old and i've

spent 18 years and seven months of my

life in cages with steel bars where the

deciders lock up those whose vision does

not allow them to live in harmony with

the drones

tiger tiger burning bright

in the forest of the night

what immortal hand were i dare framed by

fearful symmetry

you know wrote that

william blake yes

yes

i'll show you something

[Music]

this is the creation of adam

painted by michelangelo

[Music]

now i don't have a formal education but

i received wisdom in the cauldron

[Music]

you're afraid of me aren't you

yes

that's honest

i appreciate honesty

courage is grace

the presence of the demons of fear

oh you are a beautiful

you can woman them

i want you to

trace the hand of god

[Music]

now touch your finger to adams

[Music]

you see

you can feel them sharing one soul

[Music]

always remember to be afraid of me

ugh

[Music]

so

uh

[Music]

um

[Music]

hey

hey you senor

senor

hablo english

okay

do you speak english

agua for me perfect

[Applause]

no no perfect

[Applause]

[Applause]

um

listen

i love them so much and i don't want to

die here and never see them again do you

understand

[Music]

help me i mean how would you feel if you

thought you'd never see your children

again senora por favor vineyard

paris los ninos

please

please

please

please

please

please

somebody help me

[Music]

so

uh

[Music]

um

[Music]

she's on the ridge heading for the river

good

are you sure you know what you're doing

man

she's magnificent

run well maggie

i'll hunt with bow and arrow

[Music]

she gets two hours

all right

yeah is this cw hard graves residence

yes it is

uh hi my name is matthew my mother is on

a rafting trip with mr hardgrave i was

wondering if they got back she said it'd

be about 10 o'clock

well cw usually gets back to town about

10 but i don't see him till

mid-afternoon it's not but 12.

all right well if you do see him and um

my mother's with him can you tell her to

please call matthew she knows my number

sure will bye-bye

honey i'm late can you finish those

dishes

yes ma'am

[Applause]

oh

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh thank you god

[Music]

[Music]

hello yeah it's matthew keenan is this

mrs hardgrave no

this is her daughter

my name's nancy hi are they back

not yet

no

aren't you worried no

my mama doesn't know i know but daddy's

got a girlfriend and he always goes to

her house first

yeah but my mother wouldn't come with

him

of course not

but i mean it's never real exact when he

gets off the river anyway i mean

sometimes he doesn't get home till one

in the afternoon

people like to stop and you know take

pictures or something and my daddy's

real nice about that oh so you're not

worried at all then

daddy hasn't lost one yet

how old are you

i'm 15.

how old are you almost 16.

you cutting classes too

no

school's over for the day

all right well listen i'm gonna give you

my phone number all right

um you got a pencil um

hold on

okay all right area code eight one eight

five five five six four four nine

you know how to make a long distance

call right

i don't live in a tree you know just in

the country

i'm sorry

okay so call me when you hear from your

father okay okay

all right thanks a lot i'll talk to you

later

[Music]

[Applause]

[Music]

okay

[Music]

[Music]

no we're not back yet

are you worried now

no not really

hey look i want you give me the phone

number for the police department

matthew i really don't think there's

anything to be worried about

my daddy's the best rafter there is

well now i wouldn't worry about it none

maybe they camped an extra night

sometimes people have such a good time

on the river they buy an extra day no my

mother wouldn't have done that she knows

i'd be worried

now listen young man cw hardgrave is a

good raptor well so i'm concerned about

foul play

what kind of foul play well i don't know

there's a number of possibilities

i'll tell you what

you let me worry about the foul play

you take care now you're here

ten minutes

tune your cbs to channel 75 we'll use

the code name orion

[Music]

the hunter

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

that's the ghost town

okay find something that sticks out

position the map

match it up

that's it

all right where's the river

yes

we did it let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

all right one to a right to come in

yeah round two come on

she's at the end of the escarpment now

how the hell do you know that

i wanna be there wait

i want her to see us

so what's going on in your cabeza man

okay pasta you make use of this or not

huh

i don't know about this man

there were to narrow in it i could see

going to all this damn trouble we're in

the dope business man

going to happen

right

just a summer

hey jim it's matthew listen man um

i can't go to the concert with you

tonight

no but um listen if my dad calls to

check up on me tell him that i'm there

but i can't come to the phone all right

yeah

oh i gotta go later

oh

[Music]

what are you gonna do to me just explain

something

you have to understand that this is the

cauldron a place created to test our

capacity to use freedom for our own

uplifting

to test us whether or not you can

survive in this place

use your mental and physical resources

prove your value to me

the thing that i want most in this life

is for you to survive this test

to prove yourself worthy

of being the woman who appeared to me in

a vision to be my wife

use what god gave you

and remember

that i love you

[Music]

yes

[Music]

[Applause]

uh

[Music]

i thought you're a mountain lion

almost killed you

you put your hands down

what are you doing

i was in a rafting trip with my

boyfriend in the guide and they were

murdered last night now they're after me

wait so i slow down

who the hell are you i'm maggie keane

i'm quite barren

i'm a texas ranger

what are you doing here i'm hunting

where's your dog

that's mississippi or alabama

you hunt big horns in texas you hunt

alone look my truck is maybe two miles

from here down on flat land

i can get you out of here you gonna make

it

all right let's go

come on

let's go man let's go get her all right

you two go around the north side of your

scarf and go trap her in the middle

remember

you find your first time the hunter

the trophy's mine

oh yours bonna

i saw them down there and the leader kim

he's crazy completely psycho he said

that this is the cauldron and he has

some kind of fixation on me he said if

i'm worthy i can be his wife do you

believe that his freaking wife

do you have any cigarettes

nasty habit i never picked it up

sorry

[Applause]

hey ryan one you got your ears on

what do you got

well we done found us a brand new

four-wheel drive here

there's somebody else up there bro

i'm coming clean it out

[Applause]

um

that time let you go here for a minute

[Music]

[Applause]

look at here man texas ranger don't

scare me no

he who worships the beast shall drink

the wine of the wrath of god revelation

of saint john the divine

one more element added to the cauldron

let's get ready

hey

what god

damn get out get out

[Music]

they're

all right there's three of them and

there's one of me

it's gonna be dark before too much

longer and ain't no question i gotta

come up here after

it's a four-hour bus trip from where you

are but you can't get to antelope bend

it's too small you gotta go to pine

grove that's county seat

i'll be there at midnight in my daddy's

truck to pick you up okay all right

that's great see you then

okay bye

where do you think you're going

that boy he came all the way from

california to find his mama

well

if c.w is dead on the river we're moving

to el paso

i miss my mother

you miss your mother jerry

not me bro

[ __ ] put too many stitches in my head

when i was little she died five years

ago i went out got drunk and celebrated

my mother used to sing to me when i was

sleeping

[Music]

don't you cry

[Music]

go

to sleep little baby

when you wake

you shall take

all the pretty little horses

blacks and bays dapples and grays

coach and six little horses

hush

don't you

cry

go

to sleep little baby

[Music]

you married

i was i'm divorced

yeah me too three times i love

independent women but i'm a control

freak them two things don't mix

can we go

can you shoot

no

why

can we go now the river's only two or

three miles away we could make it

the thing is

they messed with my truck

listen to me

i watched kim murder my boyfriend and he

didn't even blink and then he shot cw

the same way and there was nothing i

could do about it he is really crazy

those three men are murderers and i'm a

police officer and besides that they

messed with my truck

now i'm not gonna be gone long and i'll

come right back here as soon as i'm

finished and then it will be all over

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

[Applause]

oh

sorry

[Music]

hi

we're right over here

oh okay

should they show up

no

and now i am worried i finally got up

the nerve to call my daddy's girlfriend

and he wasn't there either i'll just

throw your stuff in the back

you drove yourself

yeah my mama kind of passed out

[Music]

oh

oh man does anyone actually live in this

place

sure

you just go to bed with the chickens

that's all

come on let's go talk to the sheriff

well yeah you probably went to bed too

right

so i mean we're awake and my daddy and

your mom are still missing

if he's sleeping we'll wake him up

come on

what that sam hill

thinks you heard grave yes sir this

here's matthew keane he came all the way

from california to find his mama yeah we

talked on the phone this morning

i'll be damned you were in los angeles

yeah listen um can we start searching

for my mother and her father now please

yeah

well what do you want me to do go up a

river with a flashlight

no there could be any place between here

and losty horus

even if they are missing i'm not

convinced that they are i'm going to

need a lot of help

now get yourself to bed

jeez

i don't feel bad

sheriff mape's kind of scares me too

let's go

when you and me we can get in the truck

we can go up the river what are you

crazy

there ain't any road matthew

there's just the river

and lots of cliffs

damn

i thought it'd be like the coast highway

in california

well it isn't

it's like my daddy says 1000 square

miles of country only a lizard could

love

now you drove up here in the dark

you wait till the sun comes out you'll

see what i mean

come on let's just go back to my house

[Music]

um

[Applause]

let's see if we can't do this

it's always the first time

i know this is the bold

let's see if i can get it out

come on

come on come out for mama just slide out

there

come on

oh

[Music]

i just want to go

[Applause]

one second

okay yeah

morning you all up

yeah come in

not back yet huh

no

tell you what i'm gonna do i'll get hold

the forest service they got a chopper

they'll go up and have a look at the

river

y'all can wait my office if you want

[Music]

she's very smart she knows exactly where

the river is

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

yes

[Music]

[Music]

[Music]

we're just gonna play now

come on

[Music]

come on

here we are

[Music]

[Music]

[Music]

wow

[Music]

[Music]

well she did who saw her die

i said the fly with my little tiny eye i

saw her die

but not me

[Music]

uh

[Music]

um

[Music]

that's

[Music]

one

[Music]

i've never had a guest swimming here

before

i'm hattie clendell howdy

howdy

oh

[Applause]

you could have come by boat honey had

been easier

could i please use your phone

you don't have a phone do you

nope

now are you going to jump back in the

river and swim up until you find

somebody who's got one

i'm going no you're not yes i am i

didn't come all the way here from

california just to wait around this damn

town

nancy's coming too

hey now listen do you think the swat

team in los angeles let you sit in their

truck while they do their job well law

enforcement ain't any different around

here

except you all talk funny

come on now hey

damn you're a handful boy

you've had one kick on me i'm like a car

i

mean get in

move them out

now listen

you go back to my office if you call me

any more trouble i'ma have to lock you

up

[Music]

since you don't have a phone is there

any other way we could get help

well until now i haven't needed help

uh about once a month or so cw would

bring me supplies from los tejes or

buchanan

damn poor boy

i ain't never gonna see him again

would you by any chance happen to have a

cigarette

well i gave sons of [ __ ] back in 72.

no i figure that makes sucking dogs

think you're dead and they went on home

they didn't go back home

if they are still hunting you

they'll go on down river and work their

way back up this way

can you shoot

no

then i'll teach you

then you'll have a fighting chance

[Applause]

there's something i probably should have

told you

what

maggie isn't my real mom

she isn't

no my real mom lives in seattle

she divorced my dad when i was little

that's when my dad married maggie

she already had two daughters

they feel competitive towards me you

know because maggie likes me so much

well they can't help being who they are

but

i'll tell you one thing

neither one of them could drive a truck

if their life depended on it

anyway when i met maggie yeah i was like

six

i knew she was the person that was

supposed to be my real mom

really

yeah that's why i'm here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

that's where cw always camps let's take

it down

what the hell is that

[Music]

it's simple that there's your safety

that's on that's off when it's on the

gun won't fire keep it off now hold the

stock against your shoulder and put your

cheekbone against the back of your hand

so it won't break your jaw when it blows

okay fire that thing

i can't do this

you got babies at home

yeah got pictures of them

[Applause]

now the one girl looks just like you

but the boy's got an old soul

i always thought that too

now you fire that gun for your kids

you move your head with it and keep both

eyes open

okay fire that thing

[Applause]

can i take this with me i promise i'll

get it back to you what are you talking

about

i can't stay

here it can't go up river because it's a

50 mile trip to the nearest civilization

the only choice is buchanan nine miles

down river but they'll know that's my

only choice

oh they got brains

yeah

and they'll go down river between here

and buchanan and they'll wait for you

well then i'm in big trouble aren't i

[Music]

well maybe not as much as i was

[Applause]

all right clyde proceed over

no sign of any woman dead or alive

but we're bringing back two bodies

what's going on

late 30s

driver's license etc identifies him as

eric houseman of encino california

the other one's cw

all right glide this analog base over

and out

what'd you say

what say will you take us a little walk

huh but what about my mother you didn't

find her what about my daddy did they

tell my daddy yeah well what what

happened

oh my god

[Music]

[Music]

i think we should go home

no

no i wanna i wanna stay with you until

you find your mother no you don't have

to

no i want to

i think you should go home and be with

your mother when she finds out

okay

[Music]

look we can keep in touch

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

this time i'm going

if you come

you're liable to find something you

won't like no i won't

she's alive

i'll send you back to california

yeah so why don't you

because if something happened to me i'd

be proud to have my son do what you're

doing

let's go

[Music]

okay

why not

well god

we haven't actually had a conversation

in about 20 years

not since the last time grandpa made me

say grace i doubt the occasion sticks in

your mind but

i really need your help

i promise i'll be a better person i

promise i'll be a better mother

and i promise that i will quit smoking

forever

i'm not expecting a miracle here

just please help me to have the strength

to do what i have to do

i'm it

hey

hey

over here

[Music]

[Applause]

[Music]

don't just stand there girl go for that

canoe

[Applause]

[Music]

ugh

[Music]

[Music]

where is safe

[Music]

[Music]

uh

well done meg

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

um

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Applause]

[Applause]

good choice maggie

real good choice

me

so

[Applause]

aim

squeeze

stop

oh my god

[Music]

we'll do a five mile sweep east to west

work our way inland

[Music]

why are we doing this man let the

buzzards get i want you to go straight

up after her no i'm coming in over the

top no moss

no more curtis woman

i need help

let him go man

w

d

what do you want to go with him

now uh uh i'm going

back oh

[Applause]

the test gets more difficult now maggie

you have to escape me

you have to keep me from killing you

then you'll be worthy

hey kim

remember you told me that eric only

wanted to pay part of the money i'm

listening

you shot him too soon

he sold all the money in my best i just

found out right now

please let me go you can have all the

money

here look at this

[Music]

we better head back no keep going

all right we'll give it 10 more minutes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hundred dollar bills

give me the money honey

[Music]

you can have them all come on

[Music]

come on give it to me

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

oh

just take the money

looks like there's some damage to the

muscle tissue but it doesn't appear to

have gone through the bath

what are you

i'm an orphan

my father killed my mother one night

with a rifle and stuck the barrel in his

mouth and blew his brains onto the

bedroom wall

i was seven

i die in my sleep most every night but

no one knows that i do

i began my journey that day

young as i was

i knew

i missed my mother every day of my life

but in spite of what my father did i

admire him for seeking his freedom

he didn't wait for the deciders to

execute him he executed himself and that

took

[Music]

courage what are you doing

takes a lot of love to do this maggie

as much love as my father had for my

mother and for himself now that's not

fair i survived your test keats once

wrote

i have two luxuries to brood over in my

walks

your loveliness in the hour of my death

oh that i could have possession of them

both in the same minute

this is our minute

are you worthy

yes i am

i didn't understand before

but i do know

there's no free choice in the cauldron

it's an illusion

kim

can i have one last cigarette

[Music]

she

[Music]

hmm

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

wow

[Music]

wow

[Music]

wow

only you would bake your own welcome

home cake okay okay let's pick our

maggie time again oh no i'm sorry

you've changed maggie i know you want

one too don't take this wrong but you

really did surprise me

me too

bob

[Music]

hey

you okay

i will be

you know i've been thinking

maybe matthew should come and live with

you

at least half the time we could share

him

do you mean it

you say man want to sleep on it

well you know i don't have to sleep on

it the answer is yeah

i have to warn you he has the body

metabolism of a bat eats seven times his

weight every day

thank you bob

i'd like to propose a toast

to maggie to mom for quitting smoking

way to go mom

i got one

to mom

the bravest person in the world

i'm real proud of you mom

[Music]

so am i

[Applause]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.