Original subtitles

REBEL’S WAY

When is the exact moment in which we start choosing our own lives?

Who tested our parents to make sure they are able to choose what’s best for us?

to determine whether they are capable decide for us?

When they pick our school are they aware that that place will affect our life story forever?

will shape our character for all our lives ?

NAME: Mia NAME: Colucci

Mia, in ten minutes left we start the show

I just want to make sure that when my daddy arrives he'll get a good seat

- What are doing after the ceremony? - I'm going out with some friends

- Are you ever going to go out with me? - Sure, call me during the holidays

But you won't be here during the holidays

That was on purpose, so he'll call when I'm not here

- You know what? this haircut is kind of depressing - OK, let's go

No, hold on I want to wait for daddy

There's no time Let's go, Mia

NAME: Manuel NAME: Aguirre

You are a champion, goal!

-

- That was almost a goal - It was a goal

Aw it's ok, you are an old man I can't take advantage of the elders

- You're getting old, dad, time to retire - I still love you, son

Did you know you look a lot like Dad?

Yes

Sometimes when you are sleep I come to your room and stay for a while just looking at you

Why?

It makes me feel like dad is back and he lay down to sleep

Dad is never coming back

But I miss him

Yeah, I miss him too

even though it's been a year since he died

- There you are, kids - Mom , how did it go?

It was good, Manuel The house is officially sold

Great! Now we'll be able to pay off all our debts

Mom, with the rest of the money you'll be able to buy an apartment, you'll see

Mom, please stop crying

It's been a year since we've been avoiding the bills

This was the best option for everyone

NAME: Pablo NAME: Bustamante

- Why do we have to go to London now?! - You'll get to see your brothers, sweetie!

So? You told me were going to the beach, not to London!

OK Pablo, there's been change of plans Now we're going to Europe, what's the big deal?

No! I already promised to Tomas we would take him to the beach, right?

Don't worry about me, I'll just go with my parents

No, it's me I'm worried about! You know what it's like to go to London with these two? I'll die of boredom!

No, it's not up for discussion! You are coming with us, and that's final.

The ambassador wants a meeting with your dad, Pablito

Fine, with my dad, not with me! why can't he just go alone?

My vacations always get ruined because of him!

Pablo, I'm really stressed about my campaign! I don't want to waste anymore time with your silliness!

- OK, then why can't I just stay alone? - Because I said so!

Either you come to Europe with us or you stay in the school summer program

Pablito, are coming? The show's starting!

Hey! I'm not invisible, I'm also here Wait for me!

Welcome to The Elite Way School closing ceremonies

You may take a seat

In a minute now the principal Mr. Marcel Dunoff will give his speech

Our city's governor our dear teachers, family and friends, students

Another school year has come to its end

The Elite Way School has successfully completed

another chapter in its long educational history with the purpose of serving our community

As the principal and alumni of this school, I feel proud...

of being part of such a great faculty that helped provide our society...

with the best young adults educated with great patriotic values

It's them who will represent us in the future

our ambassadors, our businessmen, and our great social communicators

- What are you doing Mia? Someone might see you! - Ugh, but I can't find daddy!

That's because he's not here

- Really? We're not starting without him! - But maybe he couldn't come

No, he won't disappoint me! He swore he would come!

Don't worry, your driver will get here soon enough, he always comes!

Why don't you mind your own business?

The most prestigious families The most respected last names in the country...

bring their children into our temple of knowledge...

trusting us to turn them into responsible men and women

who will be very useful to our entire society

I wonder why our dad is always so reluctant to come see you

That's a good question

We'll clear things up tomorrow on the plane

Two months with my dad will be plenty of time to talk about it

Now that you've mentioned it, where are you going to?

Oh that's right, you're staying in the school's summer program!

The Vacance Club, that will definitely be fun!

You are not going to get upset over that idiot, right?

I'm not upset about that it's because of my dad

- He's going to pay for this! - Where are you going, Mia?!

- I'm going to get dressed - But you're already dressed

This a last minute change, Feli!

NAME: Marizza Pia NAME: Spirito

Oh, no! Gabon stop, stop!

Go bring more cream!

- Sonia, you look amazing - No, I should have tanned more!

Please Sonia, relax We'll take care of it all

Surely, this camera campaign will be a success

Pepa finally, I'm very thirsty Tell me, how was when you went out?

They all came, photographers, cameramen, journalists

That's the price of being the greatest Comes at a price of being the country's greatest diva

You're a treasure Gabon

It's a nice idea to be photographed with your daughter

The magazine will be exhausted Before you even go out

Be careful of Marizza she's still a child

Sonia, I will watch her like my own daughter

Do it for your own good, otherwise I'll take out your eyes

Why is it so slow?

I had a little problem the dressing room, nothing serious

- OK, I'll go take a break - I'm going

Ready Mom, I'm here

Heaven, where's the dress that I bought you?

- I gave it to the poor - But it was Versace

It's fine, I put on something else, look

- I forbid you to come like that - Mom, I will do what I want

I am your mother I know what you're doing

To get out beautiful like you I am stupid

You will come as you are, as a child Beautiful but still a child

I'm not a child anymore

Please, my life

I'll go out like this, or I will not go out at all

And now, the beautiful new schoolgirls

will entertain us with an excellent choreography

The student directing it is Mia Colucci

What is Mia doing?

- Finally, where were you ? - Nowhere, did my dad come yet?

- No, he's not coming - Fine, he's asking for trouble

Feli, when I make a sign change the music

- What is it? - Just do what I say

Come on girls, go up onstage

Please, Marizza go and ask for the dress back, otherwise it will be hell

Or nothing, mom!

But Marizza, what more do you want? to destroy my life, my career?!

- Gabon! - What?

Explain that it can not go out, it will be a scandal!

A scandal could bring us millions

Come on, let's start shooting Come girls

Come on mom Well, how am I now?

A bit on the side like that

Sonia, move next to daughter

What's this?

Colucci

Paper Company

"Objective: Franco Colucci Widowed"

"He has a daughter Mia, 15 years old"

What's this? God

Manuel, I want an explanation

You searched my stuff ?

I was filling cartons and I found it

What is this? Why do you have information about this guy?

This guy killed my father

Nobody killed your father, he committed suicide, boy

Believe what you want, I'll go to Buenos Aires to get revenge for my dad!

One year passed and still you do not understand anything, my son

Your father was wonderful, but he was not perfect

He confronted difficulties and became despondent

Dad was a great man

Why do you say this and defend this guy

Don't talk like that

I always knew that at some point I will go abroad

- It's time - I will not permit you

Remember that I have authorization

You have no money for the ticket and do not count on me

Do not intend to go abroad so

Manuel, we have to change

You're 17 years old, it is time to see things as they are

Your father was marvelous

but he was badly nervous

He could not endure bankruptcy

Mom, why don't we rest for a while, please?

Don't be smart I'm the star here

Gabon, problems

I told you not to interrupt me when I'm working

A gentleman is outside who insists on entering

I cannot stop him What am I supposed to do?

If you cannot stop a reporter, why do you get payed?

First, Sonia pays Secondly, he is not a journalist

- Then who is it? - I am the father of Marizza

He gave the sperm, actually

Marizza please as to me

Pepa, quickly

I will not allow you to have my daughter...

living under such conditions

You tell me what conditions disappeared 5 years ago

and you did not even phone for to ask about your child?

You have no right

Is my daughter has my surname and has never missed the money

I haven't touched a penny of your dirty money

It's all in the bank if you want it, go and take it

Pepa, you want to adopt me ?

I cannot believe what Mia did

- Can you hear me ? - No, I'm thinking about my parents

Throughout the year I have no importance and now they spoil my holiday

Do not complain, you're going to Europe

You know what I'll do in Europe? I'll get to know all the politicians

Great holiday

- Maybe convince him through your mom - My mom is a puppet

If I do nothing on my own I'm lost

There's nothing left but to accept it

I don't quite think so

What will you do?

I will spend my holidays with you

- Hello Pablo - Hello girls, how's it going?

We came to see you before you leave for the holidays

I was just thinking of one of you

Who?

Well, this will be my first suitcase

- No, I'll get it - Thanks

The impression I have on girls, I'm impressed

Impressive is what you have because of your parents

- But me, I'm forgotten - No, no

Are we friends or not?

Will you not help Pablito?

Ugh, what can be in style in Poland?

I'll check the internet, maybe I can find something

Mia, I brought you a cookie, it's chocolate with caramel

Chocolate, caramel... that's like 6000 calories! I can't!

Mia, everyone's talking about you...

and Gloria told me that the principal is going to call your dad

Now he won't be able to avoid coming to school

I could never get the courage to do something like that

Well, you know my parents would kill me if I did

but aren't you just a little bit scared that your dad might get mad this time?

Not at all, Felicita. I can control my daddy...

with just an innocent face and a few tears

- But there's something that I am worried about - What?

How I'll manage to fit all of these clothes into just three suitcases

I hope you understand Colucci this was worse than just a prank...

this was completely shameful! In front of all the parents...

OK then, give her the appropriate punishment and this will be over

Look, I'm sorry Franco, but I think in this situation you are the one who needs to punish her

But Marcel, isn't this the school's disciplinary problem?

Um, yes, but I think, with all due respect, I think your daughter needs some limits

I'm sorry, did I offend you?

No, not at all, you're right

I know I'm too laid back with Mia,

but she was raised without a mother, and I'm always travelling

OK, but it's for her own good, and I know that sooner or later Mia will thank you

What Mia has to understand now is that everything has a limit

Do me a favor, and stop touching my things

- What did 'grandpa' tell you? What did he want? - Show some respect, he's your father!

Well, it's not my fault he looks like a grandpa What did he say?

Can you believe he said I wasn't a good mother?

Well, he's right about that, mom!

How can you say something like that, Marizza!

- He even gave me conditions to follow! - What? What conditions?

- It's about you - What does that man want with me?

That man is your dad and he has rights over you

Even though he missed out on all those years

You know what? He could take over your custody!

OK, we'll get the best lawyers and beat him!

No, no, no! I don't want any more problems with lawyers

with the pictures we just took, and those judges...

I would lose you for sure! We're going to have to do what he's asking

OK, and what does he want? You didn't tell me!

He wants you to have a better education

Mom, I'm very well educated, I know more about life than any person my age!

No, he's talking about another kind of education

He wants me to...

... to send you to the best boarding school in the country

Mom are you kidding me?!

I'm done! I'm taking just the stuff I need

- Are you sure? - Yeah... oh no...

I forgot this, put it in that suitcase, this one, in that other one, and close that other one, ok? Now I'm done!

This is the least amount of stuff I need for all my schedules

You know how hard it is to be me!

Yeah but I'm going to clean up because if Belen sees this she'll kill us both!

Oh my God, I can't wait for Peter to get here already! I want to go now!

Mia don't you think it's weird that your dad was here yesterday talking to the principal...

and he didn't even say hi?

Not at all! It's his way to show he's angry

I'll give him one, two minutes before he forgives me

Who did this? I bet it was you!

Aw honey, instead of freaking out about this mess why don't you worry about your hair?!

- Look at all these split ends! - Ugh, I can't stand you anymore!

I am going right this second to ask them to get me out of this hole!

Why don't you chill out? You caused enough trouble yesterday!

Pablito, I'm over what's good and what's bad

OK, but be careful not to get expelled

Don't forget that we still have to hook up so we can be the class couple!

You and I are never going to hook up, Pablito

I'm not a kindergarten teacher...

you know what I mean, babe?

Dad! I'm so glad you came, I was waiting for Peter!

- Can you guys please leave us alone? - Yeah

- Is something wrong, daddy? - Yes, and it's very serious!

OK, help me finish packing and you can tell me during the trip!

- There's not going to be a trip, Mia. Forget about our trip! - What, dad?!

Yes, that's the punishment for what you did!

But dad, I never see you on weekends because you are working

Oh really?

Why don't you just put a bow around me and give me away?

Listen to me, I'm doing it for your own good, it's time you start behaving and respecting others!

If you don't take on this trip I'll never forgive you

That's not going to happen! Even though it hurts me, I have to give you some limits!

This time you crossed the line! You embarrassed me and the school!

But dad, I waited for you...

I had a dance ready just for you and you didn't show up!

But of course, you're more worried about the embarrassment...

than about what I feel when I wait for you and you don't show up!

Don't leave, there's more luggage!

Come on

Now we can go

Hello

You wanted to talk to me, right? Well, here I am

- Um, listen to me, Spirito... - Call me dad! I am your father

- Oh, really? - Yes

Oh, I forgot! Since I never see you I forgot!

OK well, list to me, please dear...

Um, call me Marizza, that's how strangers call me!

and about turning me into a nun...

I'm not turning you into a nun, just a pupil at a school!

Well, it's the same to me

It's not the same. You what know the problem is? You are too young and don't understand...

When you are older, you'll thank me

You'll see! Come on, give me a break... come on

Ah, please get off me! Police! Officer, he wants to abuse me!

Ah, get off me!

I'm sorry officer,

this is just a misunderstanding, she's my daughter, that's all...

This is the hallway that leads to the rooms...

The girls are that way, and the guys are over here

They are well separated, as it should be

In the Elite Way we have three main objectives...

Discipline , educational excellence, and above all, respect

Miss, can you please tell me about the scholarships?

Well, every year the Elite Way gives kids from a lower social class

...the opportunity to study here

Of course, they have to take an extensive admission exam because we need to make sure...

they have the required intellectual level

Gloria, you need to give me a room change now!

I can't stand Mia any longer!

She thinks she's the queen of England!

Aw sweetie, don't worry about it, get your stuff ready and I'll talk to you later

kids...

...they feel right at home in school

Anyway, like I was saying, we also offer the Vacance Club, it's an extraordinary summer program

It's for kids to relax, get to know each other...

...to get adapted, especially the new kids, like your daughter

No, she's my niece!

Your niece, of course!

Come this way, we'll continue the school tour

Excuse me, do you know where Pablo Bustamante is?

He should be packing in his room

Thank you

Is that the governor Bustamante?

Of course!

How weird, he's not here. He knew we were coming to pick him up, right?

Yes, of course, I asked the secretary to tell him

Where can he be?

- Oh no, I'm going to kill him - Why?

Read this: "Mom and Dad: I left, it doesn't matter where...

...I'm going to have a great time...

...I'm allergic to the fog in London, so forget about it...

...don't worry, I can take care of myself, I'll call you later...

...Pablo "

- He ran away! - Oh my God! I'm getting nauseous

Hey, did you see the driver's face? he couldn't believe it!

Yeah, I bet your parents won't believe it either when they find out you ran away!

Chill out man, you are so obsessive

Excuse me, Tomas, they are calling from school, they say they want to talk to your dad

- What should I tell them ? - I'll take care of it

Take it, pretend to be your dad

Yes! They'll probably ask you about me...

Tell them you haven't seen me, make something up!

Hello?

I'm done!

Thank God I'm switching rooms, I can't stand you guys anymore!

It's such a shame you didn't take this opportunity to learn how to become 'somebody'!

How unstylish of her to just leave like that!

What's wrong, Feli?

Nothing, it's just that I'm leaving, Vico is gone, and you are staying here alone

But Vico only left for the holidays, she'll be back!

I know! Now that the whiner's gone, Vico can switch into our room! The three of us will be together!

Yes, but that's going to be when we come back. In the meantime, you'll have to stay here alone

I'm not alone

I'm staying with the people at the Vacance Club!

Yeah, all the losers!

Ah but you know I love to turn losers into normal people

In fact, during the holidays I'll take one of the new girls and turn her into one of us!

- She can take Belen's place! - You can't fool me

You pretend everything's fine, but you are actually really hurt about the thing with your dad

Not at all... what dad? I'm an orphan...

OK, come on! Let's go they are waiting for you!

- I just want to tell you, I am your best project, right? - Yes

When I first came to school I was nobody, and thanks to you people like me now...

and I'm very thankful, and I'll never finish saying thank you, Mia!

What you need to finish is the diet! 'The end' for chocolates!

I eat because I'm sad!

Well, you can't eat when you are sad. OK go now, they're waiting for you, bye!

Go, and stop dressing like a tent, yeah?

Let's go, straighten your back, lift your head up, great!

Go now, walk, you weigh 30 kg only, let's go!

You are a model!

very good

That mom's hot, eh?

OK Marizza, get out of the car already!

Who can it be?

Did you have to put on that dress of such bright color on today?!

It's not the best look to have when you are new to a school

Well, the old senile is paying for it, right? So either they accept me the way I am...

or I'll happily make my way out!

Marizza! Try to make an effort, it's the first time you have to do something you don't want to

Yes, but why this, mom?

On top of that, look around, it looks like a kindergarten, they're all babies!

- They are all the same age as you - Physically, but not mentally. I'm light years ahead!

Marizza, sweetie, please, it's only two more years!

Mommy promises that when you graduate, I'll buy you

... a trip around the whole world! Come on, my treasure, please

Please behave. Because if they take you away from me I would die, because I can't live with you!

No, please mom! Oh my God, mom, how can you hug me in front of everyone!

It's just that... the problem is...

Mom, don't cry! Mom, you mascara! the mascara!

Ah, blow

- Is it dry? - Yeah, it's good, nobody saw!

- Is it running? - No, don't worry you look gorgeous!

And don't worry about it, nobody will take me away!

Oh, Feli! Look at that new girl!

It's probably one of those girls who say: 'isn't this swell?' and 'I'm feeling peachy today'

- Mortifying! - See? I do have something to do!

I'll transform her, it'll take me the whole summer

It'll be my hardest mission yet!

You mean, Mission Impossible!

Nothing is impossible for Mia Colucci!

Hey! I'm Mia Colucci, I'm going into 10th grade!

Ah, I'm Sonia Rey and this is my loving daughter, Marizza Pia Spirito!

Marizza, say hi to the nice girls!

- Ouch... hi - Hi

OK, why don't you stay here chatting with them for a bit? I have to go talk to the principal

Yes, sweetie, stay! Maybe you can make a friendship or something

- ...where's the office? - There

Oh thank you! and what a beautiful hair color!

- Bye girls - Bye

Your mom must really hate you, buying you those horrible clothes, right?

Don't worry about it, tonight we'll make a bonfire and burn it all!

I'll lend you normal people clothes, hon!

And she also needs to go to the hair salon, she really needs a new look, Mia!

Not as much as you guys need new brains, eh?!

- Let's see... - What are you doing, you idiot?

Well, she's round and green, she was the closest thing I found to a garbage can, sorry!

You can't treat my friend like that, you know?!

Aw, there's some for you too, blondie!

Excuse me. Here, do you want it?

Ah, my hair! My hair !

- Here you go - Thank you

Maybe it's the school again...

Hello?

Oh, no, Guillote isn't here... he's travelling... Who's asking?

It's some girl called Julieta, my brother's girlfriend!

Oh, what a pity, I wanted to invite him to the disco downtown that's opening tonight!

Oh well, Guillote isn't here, but I am!

- And who are you ? - Pablo, one of his friends!

I'm here with another friend, and if you want we can pick you up tonight!

If you have a friend as cool as you, the four of us can go out

Sure, but how are we going to recognize you?

Well, that'll be easy, we'll be the best looking guys at the place!

...and we'll pick you guys up in a red convertible!

I'm loving it...

OK, then it's settled, see you later!

Ah, we can't ask for more today!

Can you tell me where you are going to get a red convertible cab from?

Ugh Tomas, just think for a bit! A cab?! We're using your mom's car!

Ah no! No! You're crazy! You know I'm always on your side, but not this time!

- It's illegal for us to drive! - So? no one will know!

Come on Tommy, we'll just drive around, hang out with the girls, and come back!

Plus your parents are like 500 km from here!

Oh, you told them I'm staying with you for a few days, right?

Don't worry about that...

My house is always full of girls, full of people, so they won't even notice!

And one more thing, you have to call your dad!

Yeah, I'll call him later

No, I swear Vico, I've never met anyone like her!

She'll obviously never come to this school!

Luckily here they don't accept weirdos like her

Yeah, she's probably a scholar!

You are also a scholar, but you are a girl with manners, you know?

she, on the other hand, is leaking grossness everywhere! Let's stop talking about her because it grosses me out

Tell me about you, how's everything going over there?

Ugh, same as always Mia, it's a drag! How are you, when are you leaving for Poland?

I had a fight with my dad so the trip go cancelled

I'm spending the entire vacation here!

No, don't worry, I'm OK! Felicita just left

Yes, don't worry, I'm fine! Oh, hold on for a sec, I have a call waiting...

OK cool, I'll be back...

Hey, Mia?! Mia? It's me, you dad!

Hey Vico! I'm sorry, sorry, it was just a wrong number!

OK, well sugar, I have to go, OK?

Cool... seriously don't worry, I'm good! Lots of kisses, bye!

I don't mind being alone!

I feel great, I'm cool!

Everything's great! Everything's great!

Excuse me, Mia

Gloria, you don't need to be excused!

The only thing I'm asking for, is that you take her out of my room!

...because those clothes can damage my vision!

Mia! Marizza is staying here while her mom speaks to the principal

Why here?

Because coincidentally, this will be her room if she's admitted

Excuse me... I'm going to die...

I'm warning you from now on that you will not be staying in this room or in the school either!

It doesn't accept people like you! It's out of your league,

You know what I mean, hon? No offense...

You can relax, because I'm not staying in this school, since I never got the vaccine against constant stupidity

And my turn to meet the principal comes I assure you they will never give me a vacant!

There's no doubt about that!

What I can't understand is how he was able to just escape!

Yes, it's exactly what I'm asking myself!

What kind of security do you have in this school?

Calm down , Mr. Bustamante, please, we are all very nervous...

but I assure you that we will find the kid...

it's probably just a typical mischief at their age, just a prank...

they probably think of this as an adventure, but I'm sure he's fine!

Yes, of course he's fine! I just want to know where he is!

I'm very busy with my political campaign...

and I need the school to take care of my son!

That's why I pay you so much money and on time

No, no... for sure... but I assure you that we are doing everything we can to find him...

we are doing everything that's at our reach, you understand, right?

If people find out that I can't control my own son...

how would they vote for me in the future to control a country?!

- No, I completely understand you - OK, then do something!

Yes, we are contacting his classmates, he's probably with one of them, at one of their houses!

You are 'contacting his classmates', please! You have to search for him in every corner of the city...

but with discretion! Is that clear?

Of course , Mr. Bustamante, none of us want people to find out about this!

We would all look bad!

"Dear Mom and sister...

I hope you can forgive me... but I have to go to Argentina...

to get revenge on dad's death..."

- Come on in, please - Thank you

I'm sorry about the wait, Sonia I'm sorry, I mean Mrs. Rey!

It's just that I always see you on magazines!

Oh don't worry about it! You can call me Sonia

- OK, um... you may sit down - Thank you

The principal will be with you any minute now

- Do you want a tea? - Sure

- Do you want sugar or a sweetener? - Sweetener, of course!

We must save up when it doesn't hurt!

OK, here you go

- One cup of tea - Thank you

- Excuse me - Of course

My God, I hope Marizza will get used to staying here...

I'm sorry about the wait, Mrs. Spirito

you...

OK guys, lighten up

as soon as I get revenge on that guy, I'll come back, I promise

Yeah, but it won't be so easy, man

It will be for me

I've been doing lots of research on him, and I'll get him where it'll hurt most!

What do you mean?

- Has a daughter, 15 years old - Cool! try to get it on with her

Yeah, but what happens if the girl doesn't want anything to do with you?

Why won't she want to get to know her good-looking classmate?

What? Are you going to sneak up on her?

No! Don't be so nasty, I've been doing some research and...

I applied for a scholarship at the school, it's a very exclusive school for those spoiled brats, and she goes there

You are going to do the 10th grade again, man? Are you crazy?

OK, let's go, or he's going to miss his flight, let's go...

- Good luck - I'll see you soon

If you meet a hot Argentinean tell her about me!

- Bye - and you stop growing

Thank you

OK, take care of yourselves

Manuel!

Mom, I'm sorry

There's nothing to be sorry about, son

Only I know how stubborn my son is

Thank you for coming, I need you by my side more than ever now

There's nothing to be sorry about, son

I don't agree with what you are doing, and I will never agree

But I'll always be with you, no matter what you do

- Me too - Thanks, sis

Promise me you'll take care of yourself

- I will Mom - I'm serious, Manuel

Promise me you'll take care of yourself, promise me when you realize your dream is just an illusion you'll come back!

Please, swear it to me

- I promise - I'll miss you, Manu

I'll miss you too, shorty

Now who's going to come every morning to wake me up?

and break all the toys? No one!

Don't forget about the one thing your dad always asked...

- ...that you would always be happy - That's why I'm going, mom

I trust you, son

- Will you write me letters? - Of course I will write you letters

I'll send them to grandma's house because she has a steady address

I know you'll do the right thing

Stop worrying mom, Everything will be turn out great

Take this, so the virgin will always be by your side

mom...

Bye

Bye sis

- Take care - Farewell

Take care of my family

Hold on, hold on, which way is it?

It's on the next street, turn right here

Get ready, we are going to score!

It's probably them

But those girls look so much older than us, we can go to jail!

Just let me handle it

Julieta

Hey, I'm Pablo!

Why don't join us?

No, let's drive around first, until the bar gets more crowded!

- Do you want to? - Come on, we don't bite

Hey, what's up?

- Come on in - Hey

Hey, what's up?

- I love your car, Pablo! - It's nice, isn't it?

Yeah, I love it!

- Don't be scared, girls, I'm a very careful driver - Scared? No, I love speed

My ex-boyfriend would always take us to the races

Oh really? OK, then hold on tight

- What's that? - I don't know, it looks like they're filming for a news show

but you can still go by, there's enough space

No, no, I hate cameras

Pablo, I don't think there's enough space to drive through here

Tomas, I can go through wherever I want, OK?

VACANCE CLUB

Marizza Pia Spirito

To be confirmed

Manuel Aguirre

Application for Scholarship

People say it doesn't matter how old we are...

we'll always be able to choose...

from the moment we spit out our first baby food...

we are already choosing for ourselves, we are all responsible for choosing our own lives...

the question is, if while we are growing up, we'll have enough courage to do so.