All language subtitles for RBD-275

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ‚‹ใงๆœฌ็‰ฉใฎๅญฆๆ กใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ

ๆ–นใง้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅด้šทใŸใกใฏ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚„ๆ•™ๅธซใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฟใ‚“ใช้•ทใใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆ•™ๅธซใ‚„็”Ÿๅพ’ใ ใฃใŸ้ ƒใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฅด้šทใซใจใฃใฆ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸ้ ƒใฎ่จ˜ๆ†ถใฏ

ใคใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใง

็งใŸใกใฏ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆ•™ๅฎคใ‚’ไฝœใ‚Š

ๅฅณใŸใกใซๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใชใŒใ‚‰

ๅฅ‰ไป•ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใใ„ใคใ‚’้ข็™ฝใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

ใงใ™ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“็ทด็ฟ’ใ—ใŸใงใ™

ใใฎ็”Ÿ่‚ฒใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฏไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅŸบๅœฐใฎไธญใงใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใฏ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆๆ€–ๅฟƒใฎๆ–นใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใจใ‚‚ใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใชใ

ๆ‹ไบบใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ้€†่กŒใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ชฟๆ•™ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆ•™ใˆ

ๅฅด้šทใฎไฝœๆณ•ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็™บๆ’ฎใ‚Šไธ€็ท’

ๆƒใ„

ๅˆถ้™ๆ™‚้–“๏ผ“

ๅˆ†ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ไธญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ•ใ‚

ๆญปใฌใž้•ใ†

ใž

ใใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ่ตฐใ‚‰

ใ›ใชใ„ใจ

ไธ€ๅบฆใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ๅผพใ‹ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸ

ไปฃ

็›ฎใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œ

ไฟบ

ใŠๅ‰ใฏใˆใƒผ

ใญใƒผ

ๆฌกใซๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚“

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใš

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ไธ€ๆ—ฅไธญใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่ชฐใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใญใ‡

ใชใ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใšใฃใจใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅ’Œๆณ‰็ถšใ

ๆ—ฉใไป•ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ใ‚ใฎใƒผ

ใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใ 

ๅฟซๆ„Ÿใงใ—ใŸ

ใพใ 

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฅญ่€…

ใ‹ใ‚‰ๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใž

ๆ˜”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใƒผ

็งใฎๅๅ‰ใฏๆฐดๆฒข

ใช

ใ“ใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎ่‹ฑ่ชžๆ•™ๅธซใจใ—ใฆๅƒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบŒๅฎฎใ•ใ‚“

ใŠ

ใ•ใ‚“

ไฝ•ๅนดใ‚‚ๅ‰ใงใ™

ไบŒๅฎฎใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใŒ

้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใŸ

ๅฝผๅฅณ

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฉใฟใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ™

้‡‘ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ็”Ÿๅพ’ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใจ่ฉ•ๅˆค

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้‡‘ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบŒๅฎฎๅฎถใซใฏ

็งใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

็‰งๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆ•™่‚ฒๅฎŸ็ฟ’็”Ÿใฎ

ๆฐดๆฒขๅฏ่ƒฝใงใ™

ๅ›ฝ่ชžใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ซนๅ†…ๅทปใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใญใƒผ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๅญฆๆ กใซใ‚‚

ๅ•้กŒใฎๅคšใ„็”Ÿๅพ’ใฏ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใญใ‡

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ‚‰ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

็งใฏใใฎ็”Ÿๅพ’ใจไธ€็ท’ใซ

็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅฝผๅฅณใจ็งใฉใ‚‚

ๆ—ฅ่ชฒใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใง

็งใฏ

ใฉใ‚“ใช็”Ÿๅพ’ใ‚‚

่ฆ‹ๆจใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ

ใ—ใŸใใชใ„

็งใ‚‚ใƒžใ‚ญ

ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚‰ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฐ่ฑ†ใ™ใใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใ„ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ไป–ใฏ

ๆ™ฉๅพก้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ใŒใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใชใ

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจ

ๅฝผใฏๆ‹ไบบใฎๅ’Œๅคซ

็งใจ็”ปๅƒใฏ

ๆฅๅนด็ตๅฉšใ™ใ‚‹ไบˆๅฎš

ใชใ‚“ใงใ™

ใฃใฆ

ใ‹ใชใใฎ

ๆ–™็†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ€ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

้‡‘ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅนธใ›ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ๆ‹ไบบใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใ‚ตใƒจใƒช

่ทก็พŽๅ…ˆ็”Ÿ

็‰งๅ…ˆ็”Ÿใฎๆถˆๆฏใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใฆใ‚‚็†ฑๅฟƒใชๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใฎใซ

ๆ€ฅใซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็งใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

็™ฝ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅนด

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ไปฅไธŠ

็ทจ้›†้ƒจ

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆ˜ฅ

ใจใ—ใฆ

ๆก

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹

ใงใ™

ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅŒ—ๅท

ๅ›

ใชใ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฆใใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฎใ‹ใชใ

ใฏใ„

ๅฝผใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒžใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใ 

ใชใ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏ”ไพ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใกใ‚‡ใƒผใ ใ„

ใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใšใฃใจ

ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ่กŒใใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใใ•ใ‚“

ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใงใ™

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—

ใซใ—

ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

๏ผ’

ไผๆฅญ

ใ„ใ†

ไธ‰็•ช็›ฎใฎๅฎขใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ไบบใฎๅ‰ใง

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

้‡‘ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ไบŒๅฎฎๅฎถใฏ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใซ่„…ใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„่กŒ็‚บใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใจใซใ‹ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใ„ใคใ‚‰ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซไน—ใ‚Š่พผใฟใพใ™

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่ญฆๅฏŸใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŸๆ–นใŒ

ไบŒๅฎฎๅฎถใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ†™็œŸใพใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใฏๆˆ‘ใ€…ใ ใ‘ใง่งฃๆฑบใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰็งใŒใ™ใใซ่ญฆๅฏŸใซ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ…ˆใšไบŒไบบใ ใ‘ใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ™ใ‚ˆ

็š†

ใ•ใ‚“ๅ…็މ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๆŠต็”ทๆ‰ใกใ‚ƒใ†

ใŠ

ๆ˜ผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๆ‰‹๏ผ“

็คพใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใฉใ‚“ๅฑ‹ใใ‚“

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใพใ™

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไธปๆผ”

ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ใฎๅฎถใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฃใฆ

ใ‚ตใƒผ

ๆ˜ฅใ ใž

ใชใใชใ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใใ ใญใ‡

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

่ผใใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใชใ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใใ—ใฆ

ใญใˆ

ไปŠ

ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฝ•ๅบฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใคใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฅใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ๆฌกใ„ใง

๏ผ’

็•ช็›ฎใฎใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใƒใƒณ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ“ใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅนธๅญ

้–ขๅฃๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใฃใทใ‚Š็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„

ใ‚“ใ ใ„ใถๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใƒ–ใƒช

ใจ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ็”ทใ‹ใ‚‰

ใฎใ‚‚้ฃฝใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๆฅฝใซใ—ใŸใ„ใชใ

ไปŠๅคœใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฃฐใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚Œใชใ„

ใฏใƒผ

ใ‚

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ 

ๆ‹ไบบใฎไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฝผใ‚’่จฑใ—ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใŒใ‚ใ‚‹

๏ผ“

ๅˆ†ใง็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใƒผ

ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใž

้•ใ†ใŒใชใใชใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆ™‚้–“ๅˆ‡ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ—ใŸ

ใจ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸ้ ƒใŒ

ใ‚ใ‚“ใช้ซ˜ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใๅ‘ใ“ใ†ใ‚’ไธ€ๅฟœ

้€ฒใ‚ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ•ใ™ใŒใ ใญใ‡

็ตถๅฏพใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏใฉใ†ใ‹ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๅ‹•็”ป

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ—ใŸ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใฎๅ‘ณใฏ

ใ†ใพใ„ใชใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ถšใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ†

ใœใฒ็”จใ„ใฆ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

็”จไบ‹ใŒ

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ—ใŸ็”ทใซ

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ‚€ใ—ใ‚ใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใชใ

ใฎ

ไปŠ

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ๅนดๅŽ

ใŠๅˆฅใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ๅคšใใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„

ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•ใ‚ๆ—ฅ้‡‘ๅผ•ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆค…ๅญใฎ

ๅŒใ˜ๆฒˆใ‚“ใ 

่จ€ใ‚ใญใˆใž

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใฃใใ‚Š

ๅคง

ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅŸบ็คŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปฅไธŠใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ็คผใ‚’่จ€ใฃใฆ

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ„ใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‘ใซๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฎถ็•œใƒฉใƒณใƒ‰

ๆ‹ไบบใŒๆญปใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆ

ๅฟ…ใšใ—ใ‚‚ๆ™‚้–“ใฏใชใ„ใž

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใพใงไปฅไธŠใซ่„šใ‚’ๅ–ใ‚Š

็ŠถๆณใซๅŠฑใ‚€ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—

ๅ‘ฝไปคใซ้€†ใ‚‰ใˆใฐ

ๆ•™ใˆๅญใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใฎ

ใ™ใ‚‹

ใŸ

้‡‘ๆฒข

็งใŸใก

ใ“ใ“ใงๅฅด้šทใซ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๅฃฐใ‚’ๆบใ‚‰ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใฏ

ใ‚ใ‚ŒใŒ็งใŸใกใฎๆ—ฅ่ชฒใชใฎ

ๆœใ‹ใ‚‰ๅคœไธญใพใง

ไธ€ๆ—ฅไธญ

็”ท้”ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใฒใฉใ„

ใ“ใฎ้ฃพใ‚Šใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

๏ผ‘

ๆ—ฅใซ

็”ทใŸใกใ‚’ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใŸๅ›žๆ•ฐใ‚ˆ

็งใŸใก

ๅคงๅ‹ขใŠๅฎขใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใจๆ€ใ†

็ง‹ๅญฃใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใพใ•ใ‹

ใใ†

ใ‚ใ‚ŒใŒ็ง้”ใฎ

ใ‚จใ‚ต

ใชใฎใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„่ฆ‹ใชใ„ใง

็œŸ็ด€ใ•ใ‚“

็งใŸใก

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใฎไธญใซ

ๆŽ’ๆณ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒๅŠๅคง

ใชใ

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‹ๆ‰‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅŽŸ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใพใ—ใŸ

ๅ‹Ÿ้›†

ใพใฃใ‘ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸไป˜ใๅˆใ„ใŒไธŠๆ‰‹ใ

ใ‹ใชใ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ญใƒผ

ใฎใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใงใ™

ๆง˜ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ 

ใชใ

ๅฐ‘ใ—ๅ‰

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้™ใ‹

ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

็ง

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒๅŠใซใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ่ผฉใซใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆ

ใฎ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใงใ™ใŒ่ถฃๅ‘ณใง

ใญใˆ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ถšใ‘ใฆ

ใฎใจใ“ใ‚ๅพก่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚

ใชใ

ใใ‚Œใฏ

ใชใ

็ถšใ‘ใฆไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ฆใ‚ค

ใ‚Œใพใ™

ๅฎขๅธญใ‚ˆใ‚Š

๏ผ‘ไบบใ”ๅ‚ๅŠ ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆตใ—ใกใ‚ƒใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ

ใž

ใพใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใš

ใŸ

ใ•ใ‚

่‰ฒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผ

ใใ‚Œใง

ใ“ใฎ

ใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใง

๏ผ–

็•ช็›ฎใฎใŠ

ๆง˜

ใฉใ†ใž

ๅฅณๅญใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใชใ‚ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅฎขๆง˜

ใ„

ใพใ™ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

็™ฝ

ใใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใŸ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใซ็›ธๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็‰งๅ…ˆ็”Ÿใฏใ•ใ™ใŒใซๅพŒ่ผฉๆƒณใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“้‡็ฑณ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹้บป็”Ÿใใ†

ไธŠไบฌๅ‰ใซ

่‡ชๅˆ†ใง็ทด็ฟ’ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใฏ่–ชใฎ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’ใ”่ฆงใซใชใ‚Šใพใ™

ใชใ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ๅพŒ่ผฉๆ•™ๅธซใชใ

ใŠๅฎขๆง˜ๅ…จๅ“กใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใพใง

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ™

ใฏใ

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ใง

ไฟบใŸใก๏ผ“

ใ›ใ‚‹

ใงใชใ„ใจ

ใ‚ใฎใชใ็ซ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚‰็„ก็†ใซใจใฏ่จ€ใ‚ใ‚“ใŒ

ใ‚ใฎๅฅณใ‹ใชใ‚Šใคใ‚‰ใใ†ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ๅˆ†ใ”ใ‚

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่–ฌๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‹ใญ

้ ใใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไปŠๅพŒ

ใพใ™

ใŒๆ—ฉใ„

ใชใ

ใชใ‚

่ซฆใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ใฎไธŠๅธใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚้‡่ฆ–

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ่พผใพใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ ใž

ใ“ใกใ‚‰

ใ•ใ‚

่กŒใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅญ

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

็”Ÿใ‹ใ™

็„กๆณ•ๆพ

ๅˆๅฟƒ

่€…

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟ่พผใ‚€

ใฏใ

่ˆŒใŒ็ถบ้บ—็™ฝใ„

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

่ป็›ธๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚ใพใ‚Šใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚Œใซ

ๅ…จ็„ถ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ็ด ็›ดใชๅฅด้šทใซใชใ‚‹

ๆ‹ไบบ

ๆ•ฐๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹

ๅซŒ

ใ ใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‹ไบบใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฌกใฏ

ใฏใ„

ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ๆ˜ ็”ป

ๅˆถ้™ๆ™‚้–“ใฎ๏ผ•

ๅˆ†ใชใ

ใใ‚Œใพใงใซๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใ‚ˆใ†

็พฉ็œผใ 

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใฏใคใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใฎ็ฉดๅฅด้šทใซใชใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ”ปๆ’ƒ่€…ใฏใ™ใๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ ใž

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆŒใ‚’ไฝฟใ†

ใฏใ„

ๅœฐๆ–น

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽจๅฎš

ใ‚€ใ—ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฏใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใชใใ“ใ‚Œ

ใชใ

ๅพŒใ 

ๅพŒใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ๅพŒใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐ

ใฎ้ ƒใ•ใ‚

ๅ€‹ๆ€งใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใŒ

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒ‰ใƒฉใƒผ

ใ—

ใ„ใ„

ๅญใ ใชใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใพใŸใชใ

ใตใƒผใ‚“

ใซใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ไฟบใŠใ„

ใฆ

ใ‚“ๅฃใงใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใƒผ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅธใ„ๅ–ใ‚‹

็œŸ็ด€ใ•ใ‚“

็งใŸใก

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใญใƒผ

้‡‘ใ•ใ‚“

็ถšใ„ใฆ

ๅ…ƒ้ˆดๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎ่‹ฑ่ชžๆ•™ๅธซ

ๆฐดๆฒขใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฎ

็™ฝ้ป’ใ•ใ‚’ๅพก่ฆงใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใฏใ

ๆ€ใ†

ใŠ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

็ทๅ‹™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใใ‚Œใ‚’

ใ“ใฎใชใ

๏ผ’

ๆœˆใง็™ปใ‚Œใใ†ใชใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅพก่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใญใˆ

้€ฃ็ถšใชๆ–‡็ซ 

๏ผ’

๏ผ”

ๆ—ฅ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไบบใใ‚Œใžใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใพใ™

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฒฌไปป

ใ ใžใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใชใ‚

ๆฅญ

ไฝ•ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ๏ผ’ไบบใญใƒผ

็™ฝ้ป’็™ฝใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใŠๅ‰ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ง‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ›ใชใ„ใงใƒผ

ๆ‹ไบบ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅฝผใฏ่จฑใ—ใฆ

ใ‚“

็ด่ปŠ

ใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใฎไป•ๆ–น

ๆ•™ใˆ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ

ๆ‹ไบบใจ็”Ÿๅพ’ใช

ใ„ใ†

็–‘ๅ•ใ 

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚ŒใŸ

็ฅž

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š

่ชๅฎš

ๅฝฉใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

่ˆŒๅ…ˆใŒ

ๅ„ชใ—ใใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆใ‚

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใ•ใ‚“

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใœใ‚ˆ

่ˆใ‚ไธŠใ’

ใ‚“

ใ•ใ‚

็މ่ข‹ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ๅธใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใฎๅ”พๆถฒใ 

ๅ„ชใ—ใ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใƒผ

ใพใ—

ใ‚‚ใ†

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’

ๅ–‰ใฎๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ๅฏใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใชใ

ใพใ—ใฆ

ใซใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ‹ๆ”ฏใˆใ—ใŸ

ไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†

ๆœฌ

ใ‚‚ใฟๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใฏใ„

ไปŠ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใจใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฏใใ‚“ใชใชใ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

็งใฎ

ๆ•™ใˆๅญใจ

ใ‚“็งใฎ

ๆ‹ไบบใชใ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ้‡‘

ใ“ใ‚“ใชๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅฑฑใจ็ฉบ

ใ‚’ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใชใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ›ใใใกใ›ๅข—ใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใญ

ใงใ™ใงใ™

ใ‚’

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ็‰ฉ

ใใ†

ใ‚“

ๅคงๅค‰

ใญใ‡

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ไผ‘ใพใชใ„ใง

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

ๆ„Ÿ่ฌใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใ“ใ“ใงใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚’

ใž

ใ‚ณใƒณใƒ“

ใจ

ใฆใ‚Œใ‚‹

ๅพŒใ‚ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ๆ‹ไบบใ‚’่ชฟในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

้‡‘

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ„ใ†็จฎ้กžใงใ™

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅง‹ใพใ‚‹

ใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ•™ใˆใ‚ฐใฃใจ

ๆ‹ไบบใŒ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‚ใชใŸใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

้™ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใŸใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚’

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆ„ŸๆŸ“ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๆ–ฐ้ธ็ต„ใฎ้€ฒๆญฉใฏ

ๅฎถๆ—ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใจใ

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ไบบใ‚‚

ๅคฉ็„ถใฃใฆ

ใšใƒผใฃใจใƒใƒณใƒ

ๅบœ็Ÿฅไบ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ๆฟ€ใ—ใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๆ•ฐๅญ—

ไปŠ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใชใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅง‹ใพใ‚‹

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ๅง‹ใ‚ใพใ™

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใฎๆผ”ใ˜

ใŸๅฝขใจใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๅผทใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜”ใกใ‚‡ใฃใจใž

ใพใš้ฉšใ„ใŸใฎ

ๆ‚ฃ่€…ๆง˜ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใงใ„ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใŠ

ๅฎขๆง˜

ใใ†

็งใŒใ‚„ใ‚ใ†

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ง

ใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†

ใŠ

้‡‘

ใฏ

ๅฎœใ—ใใŠ

็–ฒใ‚Œ

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใตใ‚€

ใˆใƒผ

้‡‘

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ˆ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅž‹ใฉใฃใกใŒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ๅ‹่ฒ ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใชใƒผ

ใจ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้•ทๅฅณใใ†ใ ใž

ๆฏ

ใใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

็ฌ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฎใ 

ใฏใ„

ใ„ใใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใšใƒผใฃใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅˆ†ๅ‰ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅฐๆŒ‡ใจใ“ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใจ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

่žใ„ใŸใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ๅนดๅ–ใฃใŸใ‚Šใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ๆ˜ฅ

ใชใ

ใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใ ใชใ

ใชใใชใ

ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅŽปๅนด

ๅฎœใ—ใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใจ

ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅฝใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใพใŸใŠๅฎขๆง˜ใ‚ˆ

ใญใˆ

็‡ƒใ‚„ใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใŒใŠไผšใ„ใ„ใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถๅ†…ใฎใŠๅฎขๆง˜ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

้ƒจๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

่จฑใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

็งใซใŠไผšใ„ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆ„›ๆƒ…

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.