All language subtitles for RBD-214

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

่‰ฒ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

๏ผ‘

ๅนดๅ‰ใซๆ€ใ„ใพใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅ…ƒใฎไธ–็•Œใซ

ๆฐ—ๅˆ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅœ’ๅ†…ใซ่ตทใ“ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใพใ™

ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

้›ปๆฐ—ไปฃ

ๅญฆๆ กใซใฏใ‚‚ใ†

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไฝ•ใจใ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‘ใฉไปŠๅบฆใฎๅคไผ‘ใฟใซใฏ

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผšใˆใ‚‹ใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“็งใฎๅๅ‰ใฏๅคงๆฒข็”ฑ็พŽ

ใ“ใฎๅ››ๆœˆใ‹ใ‚‰

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ

ๅƒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ƒจๆดปใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ๅผ่ญทๅฃซใฎๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใงใ™ๅคง้‡Žใงใ™

ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฏใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–

ๅ‡บ็‰ˆใฎ้ฆ–่„ณ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆๅ“ใงใ™ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใŸๅคงๆพคใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ƒจๆดปใชใฎใง

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้€Ÿๆฐดๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐดๆณณ้ƒจใฎๆง˜ๅญใชใฉ

ใฟใ‚“ใชๅฅณๅญ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชๅ…ƒๆœ‰ๅ้ธๆ‰‹ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใ‚‚้ผปใŒ้ซ˜ใ„ใฏ

ใใ‚“ใช

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆใฎๆŽˆๆฅญใฎๆ—ฅใซ

ๅ‘Šใ’ๅฃๅ…ˆ็”ŸใŒๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŸใ ใ—

ไฝ•ๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎๆ—ฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใšใซใ„ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใฏ็ซ‹ๆดพใชๅฟƒใŒใ‘ใญ

็งใ‚‚ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅœฐไธ‹ๅฎคใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Š็”Ÿๅพ’ใฏ

ๅญฆๆ กใง็Šฏใ™ใฎใŒไธ€็•ชใงใ™ใญใƒผ

ๅ…จใใใ†

ใงใ™ใญใˆ

ใ—ใŠใ‚Šใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฉฑใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ๅผทใ„้›จ

ใฎๆง˜ๅญใŒ

ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใชใฎใง

ใ‚ใฎๅญใฏ

ๆตทๅค–ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎ่ฉ•ๅˆคใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†ทๅ‡ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง

ใ“ใฎๅญฆๆ กใฏๆ•™ๅฃ‡ใซ็ซ‹ใคใฎใŒๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ๅŒ—ๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‹ๅพก็”จใงใ™ใ‹

ใพใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใ‹้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใช

็งๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ƒธใ‚’้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ†ใกใฏ

ใ”ไธก่ฆชใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐ

่‚ฒใกใฎ่‰ฏใ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

้€Ÿๆฐดๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

้ ่ท้›ขๆ‹ๆ„›ใฎๆ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใญใƒผ

ใฏใ„

็ง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใฎใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠๅบฆใฎๅฅด้šทใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ††ใ‹ใ‚‰ๅ€’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใพใ ็ตŒ้จ“ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใŒ

ๅฆป

ใซใฏไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‘ใฉ

่ฉฉ็น”ใ•ใ‚“ใŒๆ‚ฉใฟไบ‹ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใใ‚Œใง

ๆ‚ฉใฟไบ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

ๅฎŸใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง

ใซ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ 

ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใžใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏ

ไฝ•

ใ‚ˆ

ใชใ

่กŒใ‘ใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‚

ใชใ

ใญใƒผ

ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

๏ผ‘

๏ผ’

่ฉฑใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ไฝ•ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“่‡ชๅˆ†

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ๆณจๆ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ’ฅใˆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใฏ

ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ ใฃใŸใฎใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ ใชใ‚

ใ“ใ‚„ใคใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒ–ใƒฌใ‚ข

ใŠๅ‰ใฏ็ด ็›ดใซใชใ‚‰ใชใ„ใž

ใ“ใ„ใคใŒๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใž

ๅŠ ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ๅ…ƒใฎไธ–็•Œใซๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŸใ ใ—

ใŠๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒๅค‰ใชๆฐ—่ตทใ“ใ—ใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ‹

้€Ÿๆฐดๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏๆณณใŒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใญใ‡

่–„ๆฏ›ใซ

็ด ๆ•ตใช่ฆณๅ…‰ใญใ‡

ๅบ—

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใŠใ—ใฃใ“ใ—ใพใ™

ๆ•ฐๅˆ†

ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใŒใ—ใŸใใชใฃ

ใŸใ‚‰ๅฟ…ใš็ง

ใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ๆต้ธๆ‰‹ใ ใฃใŸใฎ

ใชใ

ใใฎใใ‚‰ใ„ๅนณๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ†

ๅ’ฅใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ•ใ‹

็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿๅญฆๆ กใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญใ‡

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„

ใงใ™ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒžใƒผใ‚ธ

ใจ

ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ

ใ„ใ„ใใ‚“

ๆต่กŒใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใพใฃใ™ใ็ญ‘็ดซใธๆฅใฆ่ชฟๆ•™ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ„ช็ง€

็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบ

ๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’ใ 

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅไธญใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ๅฃฐ

ใฏๅคงไธˆๅคซใ‚‰ใ‚Œ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ ใ„ใถใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใใฎไธญๅฟƒใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŒใ–ใ‚‹ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใฆใใงใ™

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใกใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒซ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ก˜ใ„ใงใ™

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฃใฆไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใกใŒใ—ใŸใ„ใชใ

ใคใ‚‰ใ„ใงใ™

ใญ

ใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ๅฃใพใ—ใŸ

ใพใ™

ๆ—ฉใ

ๅธฐใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใใ†

ๆœฌใ—ใ‹ไฝฟใˆใพใ™

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅกฉใจใ‚ฟใƒฌ

ใ‚ใ‚

ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒใƒณใƒ

ๅฃใซใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ญใ‚น

ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใซใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’้ฃฒใพใ›ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚

้™ใ‚Šใพใ™

ใใ†

ไธ€่ˆฌไบบ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚

ใ‚ตใƒผ

ใฎ

ใฎใ‚ˆ

้ ใใพใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใช

ไธ‹ๅฎฟใ—ใฆ

ใƒขใƒผใƒฉ

ใ‚„ใ‚ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ›

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ“ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใชใ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใชใ

ใชใœใพใ›

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ไฟ่ญท่€…ใƒ€ใƒก

ใŒใƒผ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟใพใ™

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใฐ

ใƒใ‚ฟใƒณ

ไฝฟใฃใฆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒ—ใƒ

ใƒ—ใƒ

ใซ

ใฎใงใพใ‚

ใ‚

ๆœฌ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใฒใจใ‚“

ๆฟ€ใ—ใใคใค

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใ‹ใ›ใพใ™

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

่ฉณใ—ใ

ใฉใ†ใ—

ใ‚ใ‚

ไบบ

ๆฐดใจใ„ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฏใƒผ

ๅฃ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฏใ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ไธŠใฎใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฒใ‚ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽใ€…ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใƒ™ใ‚ฟใƒผ

ใ—

็งใ‚‚ๆฟƒๅŽš

ไฝฟใฃใฆ

๏ผ“

ๅบฆ

ใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใŸๅฎŸ่ตฐ

ใชใ

ใชใ

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใฎ

็ทจ้›†ใƒ„ใƒผใƒซ

ใงใ™

ใฏใ

ใŠๅฑŠใ‘

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ—ฌ

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใญใ‡

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใชใ

็ง

่‡ช่บซ

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่กŒใๆ™‚ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟƒใ„

ใชใ‚

ไปŠใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผบ๏ฝ๏ฝ๏ฝ

ใ‚บใƒผใƒ 

ใ‚ซใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใƒใƒณใƒ

ใฏใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

็†่งฃใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฐด้“

ใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใพใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ไปŠ

้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

็‰นใซๅนดใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฉใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฏใ„

ใฉใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆผ•ใŽๆผ•ใŽ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™‚ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใ„ใฃใŸใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๅ‡บ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใญใ‡

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹

่ˆใ‚ใ ใจ่จ€ใฃใŸ

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่‹ฆๅŠดใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถ…ใˆใฆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใซๅ‡บใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใซ่กŒใๆ™‚ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ

ใ‚ˆใชใ

ไปŠๅบฆใŠๅ‰

ใชใ

็™ฝ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใงใ‚‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใงใใŸใชใ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง่ชฟๆ•™

ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒใคใ‚“ใฐใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆœˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใง่ธŠใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ”ไฝฟ็”จ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒธใ‚’่งฆใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„่‰ฒๅ‘ณใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ

ใŠๅบ—่ฆ‹ใ›ใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

้ฃŸใ„่พผใฟใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒŠใƒผใ‚น

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ค…ใคใใงใ™

ใ‚ใƒผ

่…ฐใฎๅ‹•ใใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

้ก”

ๆณจๆ„ใ 

ๅฐพๆ นใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใช

ไธŠใฎ่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ๅฆ™ใ ใใ†ใ 

ใใ†

ใญใ‡

่Šฑ็ฒ‰ใงใฟใพใ™

็ซน

ใพใ™

ๅ„็จฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ฟ‘ใ

่ธŠใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹

ใพใ—

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚†ใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใšใ„ใถใ‚“ๅœŸ็ ‚้™ใ‚ŠใŒ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง

ใฏ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†

ๆ€ใ†ใจๅƒ•ใฏ

ๆœฌใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ‘ณใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

็งใฉใ‚‚

ๅ‘ณๆฏ”ในใ‚’ใ•ใ›ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ—ใŸ

ใ—ๆฅฝใ—ใ•

ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญ

ไธ€็ท’ใซ

ๅ‘ณๆฏ”ในใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใž

ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

๏ผฉ

๏ผณ

็งใฎใ„ใใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆ

ใงใ™

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใชใ

ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้คจใงๆšฎใ‚‰ใ™ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅฝผๅฅณใ‚’่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

็งใฎๅง‰ใฏ่ฆชใซใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ—

็›ธๆ‰‹ใจใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใใ‚Œใงใ‚‚็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใฎ

ๅ‰ใซ

ใ‚ใชใŸใฏ็ซ‹ๆดพใชๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡

่ฆชใ‚„ๆ‹ไบบใŒๆœ็ดข้ก˜ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ไธŠๆ˜‡

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆˆ‘ใŒใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใˆใƒผ

ๆญฉใฟๅฏ„ใ‚‰

ๆ•™ๆŽˆใชใฎใง

ไฟบใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™็„กไบ‹ใ 

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ‚’ๅ‡Œ้ง•

่ฃใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใซๅ‡บใฆ

้€ไป˜ใงใ‚‚ๅƒใใคใ‚‚ใ‚Šใง

่ฆช็ˆถใ‚‚็ธใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚ŠใŒ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ

ใชใฎใŒ

ใ ใฃใŸใ‚

ใ“ใ„ใคใฎ่ˆŒไฝฟใ„ใ‚’่žใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ใญใˆ

ๆœฌๅœŸๅฐใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅˆฉ็›Šใ‹

ๅ‹•็”ป

ใชใ„

ใฉใ†ใž

ใฎไธญ

ใซใ„ใฃใฑใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใช้‚ช้“ใ 

ไพๅญ˜็—‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ไปŠใฎใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใŒ

ๆ„ๅค–ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ไฟบ

ใ‚ขใƒณใ‚บ

ใฎๆŒจๆ‹ถ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ˆใฃใฝใฉ้‹ๅ‹•ใŒ

ๅ…ฅใฃ

ใŸ

ๅง‰

ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆชใ‚„ๆ‹ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๅ†™็œŸใญใƒผ

ๆฏใƒฌใ‚น

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใชใ

ใฎ

ใญใƒผ

ใฏ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅญใฏ่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ๅˆ†ไผšใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅˆฅใ‚Œใ‚’่จ€ใ„ใพใ™

ไฟฎ็†ใ•ใ‚

ไบบๆฐ—ใงใญใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใž

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ„Ÿๆƒ…ๆ€งใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ใฏใ„

ใฎใพใชๆฟๆ€งใฏใฉใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใฏใ„

ๆ„Ÿๅฟƒใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใชใ•ใ„

่ฉฉ็น”ใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กใงๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅ‰ใŒใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่–่’ฒๅบ—

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใจใ“ใ‚

้ฉšใ„ใŸ

ใ“ใฎๅฑ‹ๆ•ทใซใฏๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใจ

ใใฃใใ‚Šใซไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใฎ้คจใง้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅด้šทใฏ

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚„ๆ•™ๅธซใŒๅคšใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใŒ

้•ทใใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆ•™ๅธซใ‚„็”Ÿๅพ’ใ ใฃใŸ้ ƒใฎใ“ใจใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹

ใซใจใฃใฆ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸ้ ƒใฎ่จ˜ๆ†ถใฏ

ใคใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๆ•™ๅฎคใ‚„ไฟๅฅๅฎคใ‚’ไฝœใ‚Š

ๅฅณใŸใกใซๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใชใŒใ‚‰

ๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฅด้šทใŸใกใฎ

ๆ–ฐ้ฎฎใชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ข

ๅ…ƒ็”Ÿๅพ’ไฝๅ€‰

ใ—ใŠใ‚Š

ใ‚‚ๅ…ฅ่ณžใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๆŠ•่ณ‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟฎ็†ใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ

็ต‚ไบ†ๅ‰

ใ“ใฎ้คจใฎๅ‘จ้…ใ‚Œใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใŠๅ‰ใฏใ™ใใซ

ใ“ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใงใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ 

็ตถๅฏพใซใ‚คใƒค

็ฆๅฒกใชใใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่Œถ

ใงใ‚‚

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใฏ

ๆฅ ็”Ÿ

ใจๆ•™ๅธซ

ๅคงๆดฅไผš่ฆ‹ใฎ

ๆง˜ๅญใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใงใง

ๅๅˆ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตถ้ ‚ใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ๆ‰€

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ›ฒ็›ฎใฏ่ฆ‹ใ‚‹

ใญใ‡

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ•ใ

ไธ€่ฆ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆ

ใชใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ›

ๅบƒใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚†ใฟใฎใฏ

้ƒฝๅธ‚ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚†ใฟใจ

ใฎ

ใƒฌใƒƒใ‚ฐใ‚น

ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆœจๆตช้ธๆ‰‹ใ 

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.