Original subtitles

Adam Young, 1955

-¿Todo bien ahí atrás? -Sí, genial.

-No he hecho nada. -Entonces no hay necesidad de preocuparse.

Si tú lo dices.

Nos reunimos hoy aquí para un evento muy especial.

He recibido la Orden Divina y quiero compartirla con vosotros.

Hoy dejamos el planeta Tierra.

Es hora de dejar este valle de lágrimas

Soy bendecido por tu fidelidad y amor...

y quiero darte un último regalo: El Paraíso.

El último paso es sencillo. Coge la copa que tienes delante...

y bébetelo todo para obtener toda la nutrición que necesitas.

Filmamos todo para poder mostrar al mundo lo que es Polaris.

Así podremos demostrar al mundo que no somos impostores.

Hoy dejamos nuestros cuerpos físicos

Pero nuestras almas serán finalmente libres. ¡Alégrense, niños!

Hoy dejamos el planeta Tierra.

¿Cuánto tiempo quieres tenerme aquí?

-Ni idea. No puedo decirlo. -No hay nada más que decir.

-¿Y los cuerpos que encontramos? -No tuve nada que ver con eso.

No sé nada de los cuerpos.

-¿Cómo pudiste ser el único que sobrevivió? -Bueno... es...

No lo recuerdo muy bien.

Creo que me tragué parte del veneno.

-¿Qué estás haciendo? -Cálmate... -Lo siento.

No tienes por qué sentirlo.

-Tómatelo con calma. -Quiero irme de aquí. ¿Estás bien?

-Puedes intentarlo. -De acuerdo.

-No quiero problemas. -Yo tampoco.

-Bebe lo que te apetezca. -No, ya he bebido.

Bebe, si no te obligaré. ¡Bebe!

-¡Bebe! -No puedo.

¿Debo usar la fuerza?

¡No irás a ninguna parte!

Podemos seguir la pista de éste.

-¿Por qué no bebiste de ella? -¿Por qué tu no?

No lo sé. No me sentí bien.

-Hiciste lo correcto. -¿Sí?

Elyon dijo que era nuestra salvación. No tengo ni idea.

¿Todavía crees lo que dice?

¿Qué sentiste al ver morir a tus amigos ante tus ojos?

-¿Quién era la chica? -Ursa.

Ella y yo habíamos sido elegidos por Elyon para liderar a los demás.

Nos dio uniformes especiales, para distinguirnos del resto.

¿Hubo otros que no tomaron el veneno?

Draco e Iris, la enfermera.

-¿Cómo se ve? -Puede que necesite puntos.

¡No! Sin puntos. Sólo límpialo.

-¿Qué pasó? -Vi a Spencer vagando por ahí.

-¿A dónde ha ido? -Desapareció con el bastardo...

que hizo esto.

Deberías ir a ver a Elyon. Creo que está preocupado.

Bien.

-¿Cuáles eran sus apellidos? -Elyon nos dio nuevos nombres.

Para dejar atrás nuestro pasado.

-¿Cuál era su papel? -Draco era el ejecutor.

Protegía la zona. No dejaba entrar ni salir a nadie.

Iris se encargaba de nuestra medicación diaria.

¿Nunca tuvieron intención de suicidarse?

Elyon había «elegido un grupo para la misión divina».

Se les ordenó sacrificarse.

Fue un despertar espiritual.

Una forma de trascender nuestro ser físico.

-No lo entenderías. -En eso tienes razón.

-¿Quién es el otro? -Ursa.

-Nunca confié en ella. -¿Los vas a encontrar?

Eso debería funcionar. No llegarán lejos en el desierto.

No pueden sobrevivir solos.

Si los encuentras, tráelos vivos.

-De acuerdo. -Eso es todo.

-Iris, siéntate. -Siento haberte molestado.

No te preocupes. Me alegro de no estar solo.

-¿Está todo bien? -Sí.

-¿Necesitas algo? -No, gracias.

¿Cuánta medicación está tomando?

¿Cuánta medicación está tomando?

No pasa nada. Puedes irte. Tómatelo con calma.

Seguí corriendo porque sabía que Elyon estaría en nuestro camino.

-¿Cómo sabía Draco dónde buscar? -Vivió aquí toda su vida.

No llegamos muy lejos. Me puse enfermo y tuvimos que parar.

-No me encuentro muy bien. -No tienes buen aspecto.

Maldita sea, estás resplandeciente.

Continuaremos cuando haya luz.

Nos tumbamos aquí.

Voy a abrazarte.

Ven aquí. Pon tu pierna aquí... Déjame...

Si es así...

Enrolla el mono hasta la cintura.

Levántate la camiseta. Lo haré por detrás.

-Cuando te des la vuelta. ¿Listo? -Sí, Padre.

-Buen trabajo. -Gracias, Padre.

Bien.

Perfecto. Excelente, Spencer. Estoy orgulloso.

-¿Qué pasa, Jacob? -¿Estás usando la misma navaja?

¿No vas a esterilizarla?

¿Crees que está contaminado? No tiene nada de malo.

Verás... Relájate. Inspira. Dame la mano.

Recuerda los métodos que te enseñé.

¡Alto!

¡Hora de despertarse!

¿Listo? No pasa nada.

Tienes muy mal aspecto.

No creo que lo consiga, Ursa. Esperaré aquí.

Esperaré aquí, ¡vete! Confía en mí.

-No creo que sea una buena idea. -No hay otra opción.

-Tiene que haber una opción mejor. -¿Entonces qué? No puedo hacerlo.

Tenemos frío y estamos agotados. Estaremos bien. Tenemos que seguir adelante.

-¿Puedo preguntar algo? -¿Qué?

-¿Por qué te hiciste socio? -¿Por qué lo preguntas?

No pareces como los demás.

-Quería salvar a alguien. -Vete. Esperaré aquí.

-Debe haber otra manera. -¡No, no puedo hacerlo!

-¿Prometes quedarte aquí entonces? -Me quedaré aquí.

-Está bien. -¿Vas a lograrlo?

Sí, y tú también. Tú también.

Me quedaré aquí. Recuerda cómo salimos de aquí.

¿Lo recuerdas?

Tuvo que ir a buscar ayuda. Estaba muy enferma.

¿Pero no encontró ayuda?

No.

No.

Ahora te tengo, zorra.

Siéntate.

No te preocupes. No te haremos daño.

-Pensé que teníamos permiso para irnos. -Sí.

Pero debido a lo que pasó, 'k no puede dejar que vayas a la policía.

No pensaba hacerlo.

Tal vez. Sólo estoy sorprendido. Pensé que eras una de los nuestras.

Lo soy.

¿Por qué no seguiste la Orden Divina?

-Tenía miedo. -¿Miedo? Estás excitada.

Puede que no estuviera preparado.

-¿Dime dónde está Spencer? -No lo sé.

Nos perdimos. Definitivamente huyó.

Eso no tiene sentido. Huisteis juntos.

-Ella miente. -No, no miento.

Dime dónde está Spencer, Ursa. Entonces permanecerás ilesa.

-¿Qué planeas hacer conmigo? -Nada.

Te dejaré aquí un rato y luego serás libre.

Habías muerto allí. Te salvamos la vida.

Sería bueno que mostraras gratitud y confianza.

Igual que esos otros, que ahora están muertos por tu culpa.

No es verdad. Renunciaron a sus vidas físicas para ir a Polaris.

Pronto me uniré a ellos.

¿Por qué negarte a ti mismaf la paz y la felicidad eternas? ¿Por qué?

Sólo quiero irme a casa... ¿Vale?

Me decepcionas. Pero sigo creyendo en ti.

¿Por qué Ursa se volvió contra Elyon?

No lo sé. No le gustaba cómo trataba a sus seguidores.

Ella fue muy clara al respecto.

-Hoy parecías disgustado. -No.

Sólo intento adaptarme.

Te acepté porque creo en ti.

Por alguna razón, haces cosas que no deberían ser.

-No lo entiendo. -Deja de mentir.

Sé todo lo que pasa aquí.

Draco te vio deambulando ayer y sabes que eso está prohibido.

¿Lo está?

-¿Le estás interrogando? -No, lo siento.

Que no vuelva a ocurrir. Si me decepcionas, no vales nada.

Puedes tener tantos remordimientos, pero yo no te salvaré.

No te defraudaré. Por favor, dame otra oportunidad.

-Me esforzaré más. -Ya lo veremos.

No, padre.

¡No! ¡No!

-¿Por qué Ursa se volvió contra él? -No lo sé.

No le gustaba cómo trataba a sus seguidores.

Jacob ¿Estás ahí, Jacob?

¿Jacob?

¿No se había redimido cortándose las venas?

No, le habían expulsado del grupo.

Elyon decidía quién era digno.

¿Significa algo para ti el nombre de John Miranti?

No.

¿Ana Forster?

Eh... sí.

Sí, era una seguidora. Ursa hablaba a menudo con ella.

No sé lo que insinúas, pero no me lo creo.

Elyon es un hombre confuso y peligroso.

¿Por qué estás aquí? Si eso es lo que crees, ¿por qué estás aquí?

Porque quiero ayudarte.

Yo también era como tú.

Tú no eres como yo en absoluto.

Vamos, Ana.

Ana...

Para su información, John Miranti estaba buscando a Forster.

Se le conoce como desprogramador.

John Miranti, desprogramador de sectas y asesor de salidas.

Algunos dicen que los opositores a las sectas como Miranti

no son más que vendedores astutos...

que ganan dinero a costa de familiares desesperados de sectarios...

y a menudo están dispuestos a pagar lo que sea...

para deshacer el lavado de cerebro de su ser querido.

John Miranti cobraba 50.000 dólares por caso.

Lectura sobre su turbulenta carrera.

Uno podría preguntarse si los métodos poco convencionales de Miranti...

tienen que ver con su educación tradicional.

Es el único hijo de la famosa pareja de psicoanalistas

James y Sally Miranti.

Autores del bestseller «El cerebro inteligente».

Y «Inteligencia Responsable».

Fue quizás la presión por cumplir las expectativas

de sus exigentes padres...

que le hicieron dar la espalda a la terapia tradicional.

¿Saben los que le consultan 'el tumulto que le cambió...?

De prodigio popular, a médico estrafalario.

Me encontré con él por casualidad. No sabía quién era.

No tenía planes. No sabía lo que quería. Lo que era bueno en la vida.

Me enseñó a ser una buena persona. Fue mi modelo a seguir.

Es mi salvador. Sin ninguna duda.

Dos semanas después de la entrevista, Adam Tooley, de 20 años, se suicidó.

-¿Cuándo vio a su hija por última vez? -Hace dos años.

Hace dos años y medio, el día de su cumpleaños.

-¿Sabes cuándo se hizo cultista? -Un año antes de eso.

-¿Nadie supo nada de ella? -No. Le lavaron el cerebro.

-Es verdad. Ella es inocente. -Ingenua, demasiado crédula.

-¿Cuánto tiempo llevará encontrar a D'r? -No puedo decirlo.

-Pero vas a encontrarla, ¿verdad? -Seguro. Conozco a alguien en la secta.

Estoy seguro de que te ayudará. No te preocupes.

-Algo más. ¿Tenía novio? -Brad.

-Brad... Brad Hayes. -Es un gilipollas.

-¿Sabes dónde está ahora? -No. Se fue con él.

Lo siento. Sé que esto es difícil.

Prometo hacer todo lo que pueda para encontrarla.

-¿Tienes una foto de ella? -Por supuesto.

Tengo toda la información relevante, incluyendo los datos de su móvil.

No ha llamado desde que se fue, pero la encontraré.

-No te rindas. -Gracias.

Tendrás noticias mías.

Creo que Ursa trabajaba para John Miranti.

-¿Para encontrar a Anna Forster? -Así es.

También se unió a una secta, como tú.

La secta se llama Comunidad Polaris. Sus adeptos están vigilados.

No toleran a los forasteros. No puedo llegar a ella.

-¿Qué quieres que haga? -Tienes que ir de incógnito.

Únete...encuentra a Anna... y tráela de vuelta.

Hola Anna.

Quiero disculparme por lo del otro día.

No era mi intención hablar mal de Elyon.

¿Podríamos tomarnos un descanso? Estaría bien, ¿no?

Sí, estaría bien. ¿Cuándo nos vamos?

-Mañana. -¿Después de su discurso?

Sí, dijo.

Sí, dijo que se llamaba «El Orden Divino».

Espero que eso signifique que podemos volver a casa.

O quizás algo incluso mejor.

¡Hora de despertarse!

Vuelve, Spencer. Te estamos esperando.

-Quería ayudar a Ursa. -¿Por qué?

Porque me había salvado la vida.

-¿Cómo sabías que seguía viva? -Elyon no la mataría.

Intentaría razonar con ella.

¿Por qué, Spencer?

Te gustará. Conocerás a una nueva familia.

Esta es tu vida ahora. A partir de ahora.

No dejaré que te pase nada malo. Promételo.

Iris, quiero que cuides de Ursa.

Asegúrate de que toma su medicación.

-¿Vas a detenerla? -Sí, hasta que Spencer vuelva.

-¿Va a volver? -Voy a buscarle.

-¿Y si no lo encuentra? -Lo encontrará.

¿Por qué quieres que vuelva?

-Yo también me lo pregunto. -Tengo mis razones.

-¿Algo más? -No, Padre.

Corrí hacia un remolque que huía. Su cara... ardía.

Llevaba una máscara para ocultarlo.

Intenté ayudarle, pero no quería saber nada de mí.

Ayúdame.

Ayúdame.

Ayúdame.

Ayúdame.

Ayuda...

-¿Sabes lo que le pasó? -No.

Que duermas bien.

-¿Por qué me hice socio? -Sí, ¿por qué?

Estaba pasando por una ruptura difícil con mi novia.

Pensé que seguiríamos juntos durante mucho tiempo.

Qué estúpido. Fui tan ingenuo.

-¿Por qué te portas tan bien conmigo? -No me siento muy bien.

-No sé cómo decirlo. -¿Qué? ¿De qué estás hablando?

Conocí a alguien. Sucedió muy rápido.

¿Has sido infiel? No bromeo.

No, espera... Lo siento.

Acaba de pasar. Sé que soy una persona terrible.

Lo siento. Creo que eres genial. De verdad.

Pero no soy la indicada para ti.

Adiós.

Unos días después, me enteré de que mis padres se habían estrellado.

Estaban de camino a casa después de sus vacaciones.

Papá se quedó dormido al volante.

Eran mi única familia.

Estaba en un pub y conocí a una mujer.

Era atractiva. Me invitó a una fiesta exclusiva.

Gracias por la bebida.

Voy a una fiesta la semana que viene.

¿Quizás queráis venir? Es una reunión informal.

-¿Hay alguna mujer como tú allí? -No os decepcionará.

-Te doy... -Suena genial.

Por favor.

Resultó ser un seminario para la comunidad Polaris.

Imagínate, estaba increíblemente vulnerable.

Ya era una esponja, empapada en licor.

Fue fantástico.

La base de esta organización es mejorarnos a nosotros mismos

y mejorar el mundo que nos rodea.

Veo que tenemos un nuevo miembro. Bienvenido.

No hay otra organización como Polaris.

Estoy muy feliz de compartir esto con ustedes.

Mi amigo quería sacármelo de la cabeza. Inútil, lo dejé todo.

Se siente como apresurar todo esto por el bien de esa Sara.

-Déjala fuera de esto. -¿Crees que fue una coincidencia?

¿Que coqueteara contigo en el pub?

He leído que envían chicas guapas para reclutar nuevos miembros.

Deberías dejar de navegar por internet. Parece que te han lavado el cerebro.

Eso es lo que te hace internet, lavarte el cerebro.

-Tómate tu tiempo y piénsalo. -Demasiado tarde, ya he dimitido.

¿Por qué? Es una locura.

Fue agradable haberte conocido. Algún día tú también podrías ver la luz.

-Así que simplemente vas a desaparecer. -No hay otra manera.

Te echaré de menos.

El mundo exterior es terrible. La gente no sabe lo que quiere.

Satisfacen sus necesidades de forma superficial.

El alma es lo que importa. El único lugar donde encuentras la verdadera felicidad.

¿Y qué tienes al final de tu vida?

Si me sigues, te garantizo una felicidad sobrenatural eterna.

-Eso suena genial. -Sí. Tienes mucho potencial.

No siempre será fácil, pero todo saldrá bien. Creo en ti.

-Gracias, te lo agradezco. -Que nada entorpezca tu espíritu.

Somos uno. No necesitamos una expresión de afecto.

Nuestras almas necesitan ser alimentadas. ¿Qué más importa?

La felicidad siempre llega. No te dejes atrapar por los sentimientos.

Fui de puerta en puerta pidiendo contribuciones.

Me pidieron que reclutara a tanta gente como fuera posible.

Acepté.

¿Puedo ayudarte?

Debería venir a uno de nuestros seminarios

y conocer a Elyon, el fundador.

Lo entenderías... inmediatamente.

Necesitamos algo más que una palmadita en la espalda.

Más de lo que nuestra familia y amigos pueden darnos.

He sido muy profundo.

He contemplado el suicidio. No estoy orgulloso de admitirlo.

Era un desastre.

Afortunadamente, encontré a Polaris...

Casi me avergüenzo de ello... Mi vida está tan completa ahora.

No hay palabras para describirlo. Es asombroso.

Me gustaría tener una segunda oportunidad.

Quiero que mejore. Ha sido difícil.

Quiero que mejore.

¿A nombre de quién hago el cheque?

La comunidad Polaris... Gracias.

Sabes... No pasa nada.

No pasa nada.

Ven a nuestro próximo seminario.

Te mereces ver si esto...

-¿De verdad? -Vale la pena intentarlo.

-Sin presiones. -La comunidad Polaris...

-En realidad no me estás diciendo nada. -Ya he dicho todo lo que sé.

John me llamó porque allí estaban pasando cosas malas.

-Habla Rick Stafford. -Sé que Ana era una cultista.

Era la comunidad Polaris.

Contraté a alguien para encontrarla.

Ahora ambos han desaparecido.

-¿Están en peligro? -Sí, me temo que sí.

Veré lo que puedo hacer. No puedo prometer nada.

Puedo ser capaz de encontrar una dirección.

Gracias, Comisario.

Elyon no era un hombre malvado.

Intentaba liberarnos.

No se permiten televisores, ordenadores ni teléfonos.

Restringimos toda comunicación con el mundo exterior.

Te preguntas por qué sientes inquietud, celos, frustración y vergüenza.

Una interminable sensación de vacío e impotencia.

Tu realidad es la suya. Ellos te controlan.

Te controlan por medios superficiales y deshonestos.

Aquí no hay lugar para el engaño. Somos nosotros mismos. Sin vergüenza.

Esto es parte del paso final. Nuestras almas están limpias.

Tenemos suerte de ser elegidos. Estamos tan cerca.

Estoy ileso y he encontrado a Ana

Por favor, ven cuanto antes a...

-¿Has visto a Draco? -No, creo que está fuera.

-¿Puedes buscarlo? -Sí. ¿Va todo bien?

Sí, todo va bien.

John, estoy ileso y he encontrado a Ana. Ven rápido a...

-Entrada Rd 1134. Con amor, Ursa -Toon. John

Draco, puedes enterrar más los cuerpos. Está empezando a apestar.

Si.

¿Quién es usted?

Siento molestar, pero estoy buscando novia.

-¿Quién? -Ursa.

-¿Conoces a Ursa? -Sí, es una amiga.

-¿Sabes dónde está? -No... Sí.

-Ahí. -¿Estás segura?

-Sí, detrás de ese árbol. -¿Ahí?

-¿Aquí? ¿Seguro? -Sí, detrás de ese árbol.

Aquí no veo nada.

Sí... más allá.

¡Oh, Dios!

-¿Qué hiciste? -Era un intruso.

-Voy a buscar a Elyon. -No, ocúpate de Ursa.

Menos mal que estaba por aquí.

Sí, creo que es hora de la medicación.

No le conozco. Debió ocurrir antes de que yo volviera.

¿Qué pasó cuando volviste?

Encontré a Ursa y me contó lo que había experimentado.

¿Y Elyon? ¿Qué le ocurrió?

-¿Todo bien? -¡Hola, Spencer!

Con esta pistola, mi padre se disparó... y a mi madre.

Ahora es el momento de cerrar el círculo.

Elyon, no se lo diremos a nadie. Te lo juro.

Todo formaba parte del plan. Mis ancestros me están esperando.

Cuento contigo, Spencer. Tienes que decir la verdad sobre Polaris.

-Y la verdad está en tu corazón. -¿De qué estás hablando?

Spencer lo sabe.

¿De qué está hablando?

Fue impactante. Ursa fue a por lo necesario.

¡Te voy a matar, zorra!

Spencer, he encontrado las llaves.

Y... ¿sabes qué?

¿Spencer?

¿Te encuentras bien?

Sí.

No tienes buen aspecto.

-¿No lo ves? -¿Qué?

Sé que estás cansado, pero tenemos que salir de aquí. No es seguro.

-No lo entiendes. -Todos están muertos, tenemos que irnos.

Ha llegado mi hora. He sido elegido como líder de Polaris.

No eres gracioso, Spencer.

Ursa, las visiones que tuve... Eran reales.

-No digas eso. -Tenía que ser así.

Era una prueba. Me encontré en el desierto. Pasé la prueba.

-Tiene sentido. -No, no tiene ningún sentido.

-No hagas esto. -Elyon me habló.

Su alma tocó la mía. Ahora tengo que correr la voz, como líder.

Estás confundido. Sólo tienes hambre y sufres de falta de sueño.

Estás hecho un lío, pero todo saldrá bien.

Sólo sé un hombre, entonces podemos irnos.

No estoy confundido. Confía en mí.

No quiero oír esto.

¿A dónde vas?

Tengo que irme. Alguien viene a buscarte. No lo estás haciendo bien...

¡Error! ¡Error, Ursa! ¡Error! Nunca he estado tan seguro.

¿Por qué no puedes verlo? He sido elegido.

¿Elegido para hacer qué?

¿Para matar a más almas perdidas como tú... como yo?

Esto es una locura.

Estaba emocionada por una bolsa de dinero que había encontrado.

Estaba loco y confuso.

Le dije que esperara a la policía.

No te vayas, por favor. Elyon dijo la verdad.

Todavía tenemos tiempo.

Tenemos más trabajo que hacer. Más almas.

Necesitamos reclutar nuevos miembros. Tenemos mucho trabajo que hacer.

Tú y yo juntos. No puedo hacerlo sin ti.

Lo siento, pero tengo que irme.

Vendrán a buscarte. No lo estás haciendo bien.

Esto tiene que parar.

Esto nunca parará, Ursa.

Le dije que esperara a la policía. No podíamos irnos sin más.

-¿Quería huir con el dinero? -Sí.

Hay muchos agujeros en tu historia.

Encontramos los cuerpos. Creo que era tu plan y el de Elyon...

que te hicieras cargo de la secta.

Nada de lo que dices es cierto.

Tengo una lista de nombres. Vas a ayudarme a encontrar esos cuerpos.f

Si te confiesas culpable, me aseguraré de que escapes de la pena de muerte.

-Humble. Esto es gracioso. -Sabemos que lo hiciste.

Eres responsable de esto.

Te estás desesperando... Yo soy la víctima.

¿Víctima, tú? ¿De verdad lo crees?

-Rick, tienes que dejarlo ir. -¿Qué?

Es Bradley Hayes.

-¿Cómo se llamaba? -Hayes.

-Brad Hayes. -¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

Ana Forster paga su fianza. Si no tiene una confesión...

no podemos retenerlo aquí.

-No lo dejaré ir. -Lo siento. Es todo lo que podemos hacer

Tonterías.

Echarás de menos a tus padres. Y ellos a ti.

Pero estás haciendo lo correcto. Lo que estás haciendo es valiente.

-¿Confías en mí? -Por supuesto que confío en ti.

Si no, no estaría aquí sentada.

-¿Prometes que me encantará? -Te encantará.

Te prometo que no te pasará nada malo.

Elyon nos dio nuevos nombres, para dejar atrás el pasado.

Brad, puedes irte.

Bueno, bueno... Perdona por hacerte perder el tiempo.

Váyase de aquí.

Por cierto

Siento lo de tu amigo.

-¿Cómo estás? -Mejor ahora.

-¿Todo bien? Te he echado de menos. -Yo también te he echado de menos.

Hazme un favor.

-No me llames más Brad. -¿Quieres que te llame Spencer?

Llámame Padre. ¿De acuerdo?

Vámonos.

Gracias.

-¿No puede hacer nada más, Padre? -No, eso es todo.

Ahora lo veo. Polaris.

Tan hermoso.

Amigos, os habéis reunido aquí por una última noche.

Tienes una taza delante de ti.

El contenido de la taza es tu comida para llegar a Polaris.

Necesito tu ayuda. Te la mostraré.

Amigos, os habéis reunido aquí por una última noche.

Viajaremos lejos hasta la estrella Polaris.

Sígueme... a nuestro nuevo hogar.