All language subtitles for NSPS-307

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅนธใ›

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใพใ™

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆใ†ใซๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚“

็งใฎๅๅ‰ใฏ็ฅž็”ฐใธใ‚ˆใ„

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใงใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

้•ทใ„ใฎใญใ

ใ†

ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠ็ตตๆใ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ„ใใคใ 

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใŠๅ‰

้Ÿณๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่ถฃๅ‘ณใชใฎใ‹

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใพใ ๅคœใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใงไฝ•ใฎ

ๆ—ฅ

ใ‚ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใซๆฅใฆ

้Šใณใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฅใฆใใ‚Œๆฅใฆใใ‚Œ

ๆฅใฆใใ‚Œ

้ฃŸในใฆ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ™ใ’ใˆใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚…ใกใ‚…

ใ™ใ’ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนผ็จšๅœ’

ๅค–

ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใงใ™ใญ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ŒใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚ๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใˆ

ใฉใกใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ๅฃใ‚’ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใชๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฃใกใ 

ๅ…ซ

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๅ‡บใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚็ชฎๅœฐ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใกใ”ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ“ใ‚Œ

ๅนผ็จšๅœ’

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ๅŒใ˜ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ๆœฌ็‰ฉใ 

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใ 

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ่Œถใ€…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌ็‰ฉใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌ็‰ฉใ ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใฏใใฏใๅฅฝใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‡บใฆ

ใ‚“

ใƒใƒฅใƒใƒฅ

ใ‚ทใƒผใƒ‰ใƒžใƒผใ‚ฏใ ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ’

ใˆใ™ใ’

ใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็•ชๅท

ใ‚ใ‚ๅผฑใ„

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ•ใ‚“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„

่ตคๅญ—

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใชใ‚“

ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใชใ‚“ใ‹็ถบ้บ—ใ ใช

ใปใ‚“ใพใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ๅฃใฎไธญ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ๅค–ใ‚ŒใŸๅค–ใ‚ŒใŸ

็งใฎๅๅ‰ใฏ็ฅž็”ฐๅผฅ็”Ÿ

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใงใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช็งใฎ่ถฃๅ‘ณใ‚’

่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้–“ๅ–ใ‚Šใฎๆ–น

ใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไฝ็ฝฎใจใ‹ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใ„ใ†ๆ–นใŒใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใจใ‹ใŒ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎๅๅ‰ใฏๆกœไบ•้™้ฆ™

ๅ–ถๆฅญ่ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใˆใˆใˆใˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ

ใพใŸๆฅๅนดใฎๅคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใชใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญใˆใˆ

ใ“ใฎไปฒ้–“ใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅซใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฎใงใฏใชใใฆ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใฎๆ–นใซใ‚‚ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎใ‚

ใฎ็‰ฉไบ‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆ•™่‚ฒ

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅฐ‚้–€ใฎ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใ‚‚ใ ใ„ใถ

็พๅ ดใชใ‚Šใชใ‚“ใจใ‹ใญ

ใฏใ„ใ ใ„ใถ

็š†ๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญๅŠ›ใŒใชใฃใฆใใฆ

้’ๆ˜ฅใชใ‚“ใ‹ใซใ‘ใ‚“ใช

่‰ๅ€‰ใใ‚“ใฎๅ–ถๆฅญใง

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

็š†ๆง˜ใฎๅŠ›ๅผทใ„

ใ”ใกใใ†ใ•

ใพใงใ™

ใใ†ใ ใช

ๆฌกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๆ‰€ๆŽขใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅœฐๅŸŸใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ“ใฎ่พบใฎ้ซ˜็ดšไฝๅฎ…่ก—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่พบใฏใญ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž็ตๆง‹

ใ†ใƒผใ‚“ใจใญ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆ

ๅทฆใซไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅทฆใฎๆ–นใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝๅฎ…่ก—ใฎๆ–นใซ่กŒใ‘ใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็–ฒใ‚ŒใŸ

้‹ๅ‘ฝ

ใ‚“

ๅ››ไธ‰ๅ››

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ๆซปไบ•ๅ›ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ๅ›ใฏ

ใพใŸ่ตทใ“ใ™ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ๅ›ใŒใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใ“ใ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใงใ™

ๅ›ใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠไบ’ใ„ใƒ•ใ‚ฃใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ 

ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

็ง็€ๆ›ฟใˆใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ€–ใ„ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ๅฑใชใ„

ๆ€–ใ„

ๅ›ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใ“ใๆœฌๅฝ“ใซใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใซๅ‰ƒใฃใฆใŸใจใฏใช

ใ‚“

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ตทใ“ใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

ใ‚“

่ฟ‘ใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใพใจใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ‚

็งใฎๅๅ‰ใฏๆกœไบ•้™้ฆ™

ๅ–ถๆฅญ่ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช็งใฎ่ถฃๅ‘ณใ‚’่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚้›จใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ไฝใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚Œ

ไปŠใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฆใ‹ใ•

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๆœ€ๅพŒใฎ่ฉฑๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸๆœ€ๅพŒ

ใกใชใฟใซไฝ•ใฆใชใฃใŸใฎ

ใˆใƒผ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๅก—ใฃใŸ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆๅๅ››็‚นๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ•™ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ่จ€ใˆใธใ‚“ใ‚ˆใช

็งใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ไธ‰ๅƒๅ††่ฟ”ใ™ใชใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๅŠนใ‹ใญใˆใ‚ˆๅŠนใ‹ใญใˆใ‚ˆๅŠนใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฎใ•

ๆœ€ๅพŒใฎๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใƒซ

ใ“ใ‚Œไผ‘ใ‚€ใฎใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“

ใฎ้–“ใŠๅ‰ๆŽˆๆฅญใงๅ‡บใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใชใ„ใ„ใ‹

ใงไธ€ๅนณๆ–นใƒกใƒผใƒˆใƒซใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไธ€ไธ‡ๅนณๆ–นใ‚ปใƒณใƒใƒกใƒผใƒˆใƒซใ ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๅ››ๅƒๅ…ซ็™พๅ††ๆ†ง

ใ‚Œใฎๅคช็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฟ‘ใฅใใ“ใจใŒใงใใŸ

่ƒธใŒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ๅ€’ใ‚Œใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

้›จ้‹

ใŠๅ‰ใ“ใฎ้–“ใ“ใ‚Œใงใใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใฟใ‚

ใŠๆฐดๅณถใ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ๆฐดๅณถใ‹

ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‰ใฎๆœจใŒๆฅใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠ่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ๆฐดๅณถใŒ่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ•้กŒ็ถšใใ‚„ใฃใฆใ‚

ใƒใƒใŠๅ‰ใ‚‚ไปŠ

ใฎใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐดๅณถใ‚‚่ฃœไฟฎใชใ‚“ใ 

็ใ—ใ„ใญ

ใจใ„ใ†ใ‹

้ ญๆ‚ชใ„ใฎไฟบใŸใกใ ใ‘ใ ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ง่ฃœไฟฎๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฟ‘ใฅใใŸใใฆ

ใ‚ใ–ใจๆ‚ชใ„็‚นใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹่…น็—›ใˆใช

ใใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฑš

ใ„ใ‚ใญ้ป™ใฃใฆ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคช็”ฐๅ…ˆ็”ŸใŒใƒญใƒชใ‚ณใƒณใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฉใฃใ‹่กŒใใฎ

ใพใฃใ™ใๅธฐใ‚‹ใ ใ‘

ใชใ‚“ใ‹ไธๆฉŸๅซŒใใ†ใ ใญ

ใฆใ‹ใ•ไฟบใ•ไปŠๆ—ฅใ™

ใฃใ’ใˆไผธใณใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใชใ‚“ใฆใญใฏใฏใฏ

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใฎ้–“่ฒธใ—ใŸใ‚ตใƒณใƒ‡ใƒผ

้•ท็”ทใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใƒใ‚ฟใซใ‚ˆใ‚‹ใƒใ‚ฟ

ใซใ‚ˆใ‚‹ใฃใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฟบใ ใƒ•ใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใ ใฃใฆใ™ใ’ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎไฟบใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใ ใ‘

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ปใƒŠใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ•ใŠๅ‰็ตถ

ๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง็ด„ๆŸใงใใ‚‹

็ตถๅฏพ

ๆœฌๅฝ“

ๅฎŸใฏใ•

ๅคช็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใ†ใกใฎๆฐดๅณถใŒ

ไธญๆญข็ทšใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใง

ใใ‚Œใงใฃใฆใใ‚Œใ ใ‘

ใชใ‚“ใŸใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‰ใƒใƒฃใƒฉใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใŸ

ใŠใ„ใกใ‚‡ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๅคช็”ฐๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใฎๆฐดๅณถใจ

ใ‚ใฎใƒญใƒชใ‚ณใƒณใŒ้’ใฎๆฐดใ—ใพใจ

ๅญฆๆ กไธ€

ๅนผใ„้ก”ใจไฝ“ๆ ผใ‚’ๆŒใฃใŸๆฐดใ—ใพใจ

ใงใใฆใ„ใŸใชใ‚“ใฆ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚†ใฟ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใƒใƒงใ‚ญใฎ

ใƒใƒงใ‚ญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใƒใƒงใ‚ญ

ๆ™‚่จˆ

ๆ™‚ใชใฎ

ๆ€ใฃใฆ

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ๆฌกๆฌก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฌก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒŠใƒ™

ใชใ‚“ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒžๅ…ฅใ‚Œใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจ็ด…่ŒถใฉใฃใกใŒใ„ใ„

็ด…่Œถ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฐดๅณถใ‹

ใ‚ไฟบใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ็œŸ่พบ

ใƒžใƒ€ใƒ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ใƒผใ†ใ‚ใ‡

็œŸ่พบ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œใฎไธญ่ฆ‹ใŸใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‹

ๅญฆใน

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใญ

็œŸ้‹

็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•่ฆ‹ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใซใ„ใŸใ“ใจใ‚’

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใฎใฏ

็œŸ้ƒจ

ใŠๅ‰ใŒไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใƒžใƒผใƒชใƒณ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅญฆใน

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใž

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใพใ 

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

้ ผใ‚€

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใ 

ๆญฏ็ฃจใใ™ใ‚‹ใž

ไธƒๅ…ซ

ไธƒๅ…ซไธƒๅ…ซ

ไธƒๅ…ซๅ…ซไธƒ

ๅ…ซไน

ๅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใฎใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใพใ ใญ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‰ไบŒไธ€

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ 

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ขใƒซใƒŸใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใงใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‹ญใ„ใŸ

ๅพŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚นใƒช

ใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŠไบบๅฝขใ•ใ‚“ใง้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใฎใพใพใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ››

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒทใ†ไบˆๆ„Ÿใซ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ†งใ‚Œใฎๅคช็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใจ

็ตใฐใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใ„

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใƒ‘้‡Ž้ƒŽใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆญฉใใชใŒใ‚‰ๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆ‚ชใ„

ใฟใฃใจใ‚‚ใญใˆใžใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅ†ท่”ตๅบซใซใŠๅˆบ่บซใจๆž่ฑ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ็…ฎ็‰ฉใ‚‚ไฝœใฃใฆใŠใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ๆœฌ

่ฆ‹ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

่ฆ‹ๆœฌ

ใ‚ใ‚“ใŸๅกพ่กŒใใชใ•ใ„ไฝ•

้Šใ‚“ใงใชใ„ใงๅกพ่กŒใใชใ•ใ„ใ†ใฃใ›ใˆ

ใชใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒใ‚ขใฃใฆใชใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใ‚‚

ใŠใ„ๅ–งๅ˜ฉใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใ‚ฌใƒŸใŒ่จ€ใ„้ŽใŽใ ใž

ๅกพ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใญใˆใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ่จ€ใˆใฐ่จ€ใ†ใปใฉๅ็™บใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆตœๆœจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅญใŒใคใ‘ใ‚„ใŒใ‚“ใชใ‚ˆ

ใคใ‘ใ‚ใŒใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ๆ‹‰่‡ดใŒ้–‹ใ‹ใชใ„

ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ฌใƒŸใ‚ฌใƒŸ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบˆ็ด„ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ็”จๆ„ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไธ‰ๅๅ…ญ็•ชใฎๆ–น

ๅ…ฅใฃใฆๅณๅดใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚‚ใ‚‚ใ“ใงใ™

ไปŠๅนดใฏไธ‰ๅๅ…ซๆญณใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใฏ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่ก€ใงใฏใ„

ๅๆ•ฐใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญไธ€ไบŒไธ‰

ๅ››ไบ”ๅ…ญไธƒ

ๅ…ซไนๅ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทไธญใ ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฐใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹‰ๅผทไธญ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฐ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ†

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆๆ•™ๆŽˆ

ใƒ‹ใƒฃใƒณ

ไปŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ ใŠๅ‰

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ผใณใชใ•ใ„

ไธ–็•Œๅฅๅบท

ใ†ใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒซใƒ‘ใ‚คใช

ใ‹ใถใ‹ใƒœใƒผใƒซใซๅง‹ใพใ‚Š

ใˆใˆๅนธใ›

ใ†

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชญใฟใชใ•ใ„

ไธ–็•Œ

ใซ

ใ‚“

ไธƒๅ…ซไน

ๅ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ๆ–นใŒ

ๅ‹‰ๅผทๅซŒใ„ใ‹

ๅ‹‰ๅผท

ใ†ใ‚“ๅ‹‰ๅผทๅซŒ

ใ„ๅ‹‰ๅผทๅซŒใ„ใ‹ใ†ใ‚“ๅซŒใ„้€ฒๆญฉใจๅ‹‰ๅผท

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“้€ฒๆญฉ

ใ†ใ‚“ๅฐปๅฐพใฏๅฅฝใใ‹ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ‹ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰้Šใณใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฏ้ฃŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šๅฅฝใใชใกใ‚“ใฝ

ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šๅฅฝใใชใกใ‚“ใฝ

ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใช

ใŠๅ‰

ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅกพ่กŒใ‘ใ„ใ„ใชใฏ

ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็ด ใฃใฝใ„่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใงใ‚‚ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใ‘ใ ใ‘ใƒžใƒžใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ๅคงใใใช

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใจ

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใŸใƒใƒงใ‚ณใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๅ‹‰ๅผทๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใจใƒใƒƒใ‚ฏใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šๅฅฝใใชใƒใƒƒใ‚ฏ

ใŠๆ•ฃๆญฉใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šๅฅฝใ

ใƒใƒƒใ‚ฏใซใŠๆ•ฃๆญฉใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅคงๅฅฝใใช

ใƒใƒผใ‚บใƒใƒƒใ‚ฏใง้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใญใ‡

ๅคงใใชใŠๅฐปใงๅคงใใชใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ ผใพใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจไฝฟ

ใฃใฆใงใ‚‚

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใช

ใงใใชใ„ใงใƒใƒณใƒใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใŸใงใ™ใ‘ใฉใŠๅ‰ใซใฏๅผ•ใฃ่ถŠใ—ๅ—ใ‘ใŸใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใใซใ—ใฆ

ใ‚

ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใพใƒผ

ใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ใฏใ‚ใ‚‹

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๆŠผใ—ใพใใฃใฆ

ใ‚“

ใพใŸๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŽจๆˆฟใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃ

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ดใƒผใƒซใ—ใŸใ‚ดใƒ 

ใ—ใฆใชใ„

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฒทใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็—›ใ„

้’

้’

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ๅญไพ›ใฏ

ๅจ˜ใŒ

ใˆใˆๅจ˜ใ„ใใคใชใฎ

ๅๅ…ซๆญณใงใ™ๅๅ…ซๆญณใˆใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ“ใฎไป•ไบ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็ŸฅใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ 

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–ฐ้ฎฎ

ใฟใป

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆฎดใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ๅ—้จ“ๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒๅฟƒ

้…ใ ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅกพ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไป•ไบ‹่กŒใใชใ‚ˆ

ใŠ้‹ใซใ‚ซใƒฌใƒผใŒไฝœใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไผ‘ใฟใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใฏใ„

ใ‚“

็ชๆ’ƒ

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ๅไธ‰็•ชใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ๆœฌๆ—ฅใ”ๆŒ‡ๅใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจ

ๅฑ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆกƒๅญใงใ™

ไธ‰ๅๅ…ซๆญณใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

้ฃดใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฎ่ฃใฎๆ–นใ‚’ใปใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใŸ้ฃŸในใŸใŸ

ใพใŸใพใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŸใพใŸใพใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒชใƒใƒฃใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠๅ‰ใŒไธ€ไบบใซใชใฃใฆ็ใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅกพใซ่กŒใใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใ„ใช

็›ฎ่ฆšใ‚ใชใใชใ‚“ใ‹ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ๅฏๆ„›ใใญใ‡ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ใงใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ‚ใฃใกใŒไธŠๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘

ใใ†ใ‹ใ„ใใ†ใ‹ใ„ใ†

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใคใพใฟใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ•ใผใฟใใซใฎ

็ฆฐ่ฑ†ๅญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ้ขจๅ‘‚ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใช

ๅพŒใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซ่ฝใกใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ใ‚

้ฃดใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ†™ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

2

็™ปๅ ดใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ‚‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใก

ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็›—ใ‚€ใฎใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ–่ด่€…ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

2

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.