All language subtitles for My.Name.Is.Earl.S04E07.1080p.BluRay.x265-KONTRAST

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,840 --> 00:00:10,469 Wakey, wakey, two days till my birthday cakey. 2 00:00:10,577 --> 00:00:13,546 Sleepy, sleepy, please shut up-y. 3 00:00:13,646 --> 00:00:15,910 - Did you get me a present yet? - Randy. 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,951 Randy. Yeah, I'm glad you brought that up. 5 00:00:19,052 --> 00:00:22,385 Since I'm gonna be a little older in a few days... 6 00:00:22,489 --> 00:00:25,049 I'd like you to start callin' me by my proper name- Randolph. 7 00:00:25,158 --> 00:00:28,821 - Your name's Randall. - It is? 8 00:00:28,928 --> 00:00:30,896 Is that even a real name? 9 00:00:30,997 --> 00:00:35,229 I mean, Randolph's a name I've actually heard before... 10 00:00:35,335 --> 00:00:38,065 like Randolph Hitler. 11 00:00:38,171 --> 00:00:40,139 Randall sounds so weird. 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,732 I mean, Mom and Dad might as well have named me Pork Chop- 13 00:00:43,843 --> 00:00:45,811 Pork Chop Hickey. 14 00:00:45,912 --> 00:00:47,880 Hey, I kind of like that. 15 00:00:47,981 --> 00:00:50,279 - Earl, will you- - No, I will not. 16 00:00:50,383 --> 00:00:53,910 I'll just make it my birthday wish then. 17 00:00:54,020 --> 00:00:56,818 Randy, you can't say your wish, or it won't come true. 18 00:00:56,923 --> 00:00:59,357 Damn it! 19 00:00:59,459 --> 00:01:01,427 Next year. 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,759 Good mornin', Earl. 21 00:01:06,866 --> 00:01:09,596 Good mornin', Randy. 22 00:01:09,702 --> 00:01:12,262 My name is Earl. 23 00:01:15,675 --> 00:01:19,111 [Earl Narrating] I'd put a lot of thought into Randy's birthday present this year... 24 00:01:19,212 --> 00:01:21,180 and even though it was two days early... 25 00:01:21,281 --> 00:01:23,681 it wasn't the kind of thing I could hide in the closet. 26 00:01:23,783 --> 00:01:27,116 - Nice ride, Earl. - Thanks. 27 00:01:27,220 --> 00:01:29,916 - It's a birthday present for Randy. - Wow. 28 00:01:30,023 --> 00:01:31,684 This is nicer than your car. 29 00:01:31,791 --> 00:01:35,352 I know he's your brother, but I'd like to remind you that for my last birthday... 30 00:01:35,462 --> 00:01:37,930 you gave me a mug that said "Happy bat mitzvah." 31 00:01:38,031 --> 00:01:40,625 I thought it meant "Happy birthday" in Spanish. 32 00:01:40,733 --> 00:01:42,894 Besides, it's not just a birthday gift. 33 00:01:43,002 --> 00:01:44,970 I'm crossin' somethin' off the list. 34 00:01:45,071 --> 00:01:49,167 Number 213- never let Randy have anything better than me. 35 00:01:49,275 --> 00:01:51,766 [Earl Narrating] Our whole lives, whenever me and Randy got stuff... 36 00:01:51,878 --> 00:01:54,472 I always just took the better thing for myself. 37 00:01:57,717 --> 00:02:02,177 Randy, you'd look so cool in this thing. 38 00:02:02,288 --> 00:02:05,189 - # You can't always trust a woman # - Whether it was stuff we stole- 39 00:02:05,291 --> 00:02:07,316 Men wear these? 40 00:02:07,427 --> 00:02:11,557 - # You can't always trust your best friend # - Mm-hmm. 41 00:02:11,664 --> 00:02:16,067 - or girls. - Sorry, I'm saving myself for marriage. 42 00:02:16,169 --> 00:02:18,296 I'm not. 43 00:02:18,404 --> 00:02:20,497 Uh, this one's mine. 44 00:02:20,607 --> 00:02:22,700 Uhh- 45 00:02:22,809 --> 00:02:26,176 So, uh, do you want to talk about the Lord? 46 00:02:26,279 --> 00:02:28,179 All right. 47 00:02:29,215 --> 00:02:31,342 Even when we moved into the motel. 48 00:02:33,620 --> 00:02:37,920 Bad news, Randy. Your side's got a big bloodstain on it. 49 00:02:41,094 --> 00:02:45,588 Randy deserves to finally get somethin' better than me, and he's always loved Rancheros. 50 00:02:45,698 --> 00:02:49,031 They're his favorite kind of car- and eggs. 51 00:02:49,135 --> 00:02:51,103 ## [Blues: Man Singing, Indistinct] 52 00:02:55,575 --> 00:02:57,543 - Hey, Randy- - Not now. 53 00:03:00,280 --> 00:03:02,214 I bet this was more fun when they were alive. 54 00:03:02,315 --> 00:03:04,943 It's not my fault. The water heats up under the lights. 55 00:03:05,051 --> 00:03:08,418 The good news is you can eat the crab right out of the prize slot. 56 00:03:08,521 --> 00:03:13,015 I know it's two days early, but I got you a birthday present- really cool one. 57 00:03:13,126 --> 00:03:17,790 So, a parkin' space. What made you think of that? 58 00:03:17,897 --> 00:03:20,127 Well, uh, I know how you're always jealous of handicapped people... 59 00:03:20,233 --> 00:03:22,133 'cause they get their own spots. 60 00:03:22,235 --> 00:03:24,465 I can't believe someone stole it. 61 00:03:24,571 --> 00:03:27,665 [Earl Narrating] There was a reason I was so surprised my car had been stolen. 62 00:03:27,774 --> 00:03:30,436 In Camden County, there were only two rules: 63 00:03:30,543 --> 00:03:33,603 Never snitch, and crooks don't steal from other crooks. 64 00:03:36,583 --> 00:03:39,416 - Earl? - [Groans] 65 00:03:39,519 --> 00:03:41,783 Earl! 66 00:03:41,888 --> 00:03:44,823 Creepy Rodney? What the hell, man? 67 00:03:44,924 --> 00:03:47,722 I'm sorry, buddy. I didn't know it was you. 68 00:03:47,827 --> 00:03:50,318 - Man, I'm a jerk. - No biggie. 69 00:03:50,430 --> 00:03:53,126 When'd you start workin' with the rock? 70 00:03:53,233 --> 00:03:56,066 - What happened to your knife? - Rocks are misdemeanors. 71 00:03:56,169 --> 00:03:58,399 Good to know. 72 00:03:58,571 --> 00:04:00,402 Come on, Joy. 73 00:04:00,506 --> 00:04:03,168 I just want to know who's been stealin' cars around town. 74 00:04:03,276 --> 00:04:06,370 I'll tell you who's not stealin' cars- that dipstick who carjacked me. 75 00:04:06,479 --> 00:04:08,379 Found him sleepin' in the Brat. 76 00:04:08,481 --> 00:04:11,473 Beat the snot out of him with that Razor scooter I'd been ridin' around on. 77 00:04:11,584 --> 00:04:15,645 Long story short, got the Brat back, but the Razor scooter pulls to the left. 78 00:04:15,755 --> 00:04:19,623 Look, I don't need to know who's not rippin' off cars. I need to know who is. 79 00:04:19,726 --> 00:04:22,490 Crap! Stole my bait. Fish are too damned smart. 80 00:04:22,595 --> 00:04:25,530 I'm gonna have to dumb 'em down. 81 00:04:26,933 --> 00:04:29,595 Babe, you're underminin' the spirit of the game. 82 00:04:29,702 --> 00:04:33,160 This ain't the Olympics, Darnell. It's a freakin' buffet. 83 00:04:33,273 --> 00:04:37,767 Look, Earl, you were smart to come to me. I am excellent at solvin' mysteries. 84 00:04:37,877 --> 00:04:43,008 Forty-five minutes into CSI, I always know what happened. So give me a little more info. 85 00:04:43,116 --> 00:04:47,212 - The car was just stolen from the parking lot five minutes ago. - Was it a stick shift? 86 00:04:47,320 --> 00:04:51,347 - No, automatic. - Hmm. On the column or on the floor? 87 00:04:51,457 --> 00:04:55,393 - Column. Why? - You're looking for Clyde Fowler and his little buddy Bed Bug. 88 00:04:55,495 --> 00:04:58,225 H-How can you possibly know that? 89 00:04:58,331 --> 00:05:01,892 Clyde and Bed Bug were in here this morning, sayin' they were lookin' to steal a car. 90 00:05:02,001 --> 00:05:04,060 Damn it, Darnell! I was mind-freakin' him! 91 00:05:05,938 --> 00:05:08,099 [Earl Narrating] I went way back with Clyde and Bed Bug. 92 00:05:08,207 --> 00:05:11,973 I knew 'em when they werejust Clyde and Clyde's friend from out of town. 93 00:05:13,246 --> 00:05:16,647 Earl Hickey. Well, this is a blast from the past. 94 00:05:16,749 --> 00:05:19,217 Hey, how's that hot wife of yours? 95 00:05:19,319 --> 00:05:22,755 Didn't she run off with some black dude, but you didn't do nothin'... 96 00:05:22,855 --> 00:05:25,085 because you found Jesus or his grocery list or somethin'? 97 00:05:25,191 --> 00:05:27,659 I made a list of all the things I've done wrong. 98 00:05:27,760 --> 00:05:31,059 Was number one lettin' some black dude steal your woman? [Laughing] 99 00:05:31,164 --> 00:05:33,962 Yeah. So, uh, anyway, fellas... 100 00:05:34,067 --> 00:05:37,559 the reason I stopped by is that Ranchero there. 101 00:05:37,670 --> 00:05:41,003 - Ain't she a beauty? - She sure is. 102 00:05:41,107 --> 00:05:43,701 Here's the thing. The car is mine. 103 00:05:45,445 --> 00:05:47,037 - You're kiddin' me. - Sorry. 104 00:05:47,146 --> 00:05:50,513 I hate to bring you down off what I'm sure was a real good stealin' high... 105 00:05:50,616 --> 00:05:55,644 but I should probably just, you know, take the car and get goin'. 106 00:05:55,755 --> 00:05:58,451 Well, now-now-now, look. L- I hate to bring you down... 107 00:05:58,558 --> 00:06:03,427 from what must be a real good "I found my car" high, but- [Clears Throat] 108 00:06:03,529 --> 00:06:05,463 You're not gettin' that Ranchero back. 109 00:06:05,565 --> 00:06:08,295 What are you talkin' about, Clyde? It's me. 110 00:06:08,401 --> 00:06:12,201 - Guys like us have a rule. - But you ain't guys like us no more. 111 00:06:12,305 --> 00:06:15,968 You see, chief, nowadays you fall more in the, uh... 112 00:06:16,075 --> 00:06:19,533 civilian/victim column of the ledger. 113 00:06:19,645 --> 00:06:22,671 Look, I don't know what a ledger is, but I've paid my dues. 114 00:06:22,782 --> 00:06:25,444 And I'll be damned if you two losers are gonna keep my car! 115 00:06:25,551 --> 00:06:29,647 - [Barks, Growls] - Well, I don't think Dubya likes your tone, Earl. 116 00:06:29,756 --> 00:06:33,590 But we're reasonable people. 117 00:06:33,693 --> 00:06:35,752 You can have the car back. 118 00:06:35,862 --> 00:06:38,763 - For $1,500. - [Laughing] 119 00:06:38,865 --> 00:06:40,924 Hell, no! I'm not buyin' it back. 120 00:06:41,033 --> 00:06:43,160 We're takin' this problem to Mr. Wallace. 121 00:06:43,269 --> 00:06:45,071 [Earl Narrating] Mr. Wallace was Camden's oldest, toughest and most respected criminal. 122 00:06:45,071 --> 00:06:47,437 [Earl Narrating] Mr. Wallace was Camden's oldest, toughest and most respected criminal. 123 00:06:47,540 --> 00:06:51,169 So when two crooks had a beef, they went to him. 124 00:06:51,277 --> 00:06:53,768 He also worked part-time as a crossing guard for the health insurance. 125 00:06:53,880 --> 00:06:57,680 Hold it, boys, hold it. I have a client. 126 00:06:59,118 --> 00:07:02,781 Okay, I've heard enough. Earl, you are no longer one of us. 127 00:07:02,889 --> 00:07:05,756 You want the car back, you'll have to pay. 128 00:07:05,858 --> 00:07:09,350 - Pay? That's bullcrap! - Hey, watch your language there! 129 00:07:09,462 --> 00:07:13,228 And if you ever come to me again with a problem this small... 130 00:07:13,332 --> 00:07:15,300 I will shoot you in the face... 131 00:07:15,401 --> 00:07:20,202 and splatter your brains all over this crosswalk and everybody in it. 132 00:07:21,240 --> 00:07:23,674 But not on you, sweetheart. 133 00:07:23,776 --> 00:07:26,540 We wouldn't want to ruin that pretty little dress. Hmm? 134 00:07:29,081 --> 00:07:31,675 [Earl Narrating] As soon as I paid up and got the car back... 135 00:07:31,784 --> 00:07:35,481 I went straight over to the Crab Shack to give Randy his present A.S.A.P. 136 00:07:35,588 --> 00:07:40,321 I decided I wasn't gonna let those two dirtbags ruin what was gonna be a great birthday. 137 00:07:40,426 --> 00:07:44,260 Randy deserved this car, no matter what thejudge said about his driving. 138 00:07:44,363 --> 00:07:46,490 Didn't matter how much it cost me. 139 00:07:46,599 --> 00:07:50,160 The look on his face was gonna make everything worth it. 140 00:07:50,269 --> 00:07:52,567 Hmm. 141 00:07:52,672 --> 00:07:56,836 - Uh, another parkin'space. - Son of a bitch. 142 00:07:56,943 --> 00:08:01,971 It's one thing not to be treated like a fellow criminal, but stealin' my car twice? 143 00:08:02,081 --> 00:08:03,912 Now they're treatin' me like a punk. 144 00:08:04,016 --> 00:08:06,416 You are a punk, sittin' here complainin' like a little bitch. 145 00:08:06,519 --> 00:08:08,919 The old Earl would just get drunk, go steal a city bus... 146 00:08:09,021 --> 00:08:10,921 and drive it right through their kitchen. 147 00:08:11,023 --> 00:08:14,481 Of course, if you were the old Earl, they wouldn't have stolen your car in the first place. 148 00:08:14,594 --> 00:08:17,529 True dat. Oh, what a tangled web we weave... 149 00:08:17,630 --> 00:08:20,098 when first we practice to make a stupid-ass list. 150 00:08:20,199 --> 00:08:22,827 I hate to say it, but if they're gonna treat me like a civilian... 151 00:08:22,935 --> 00:08:24,869 I might have to act like one. 152 00:08:24,971 --> 00:08:27,735 - [Bell Dinging] - I might have to go to the police. 153 00:08:27,840 --> 00:08:31,332 Earl, you can't snitch. You know the order. 154 00:08:31,444 --> 00:08:34,436 Regular people, fat people... 155 00:08:34,547 --> 00:08:36,447 cops, Al-Qaeda... 156 00:08:36,549 --> 00:08:38,449 stuff you squeeze out of a zit... 157 00:08:38,551 --> 00:08:40,451 and then snitches. 158 00:08:40,553 --> 00:08:44,250 Well, then I don't know what to do. But I gotta get Randy's car back. 159 00:08:46,859 --> 00:08:50,693 When did you move fat people above Al Qaeda and stuff inside a zit? 160 00:08:50,796 --> 00:08:54,232 Saw this thing on Dateline about thyroids. 161 00:08:54,333 --> 00:08:56,528 Broke my heart. 162 00:08:56,702 --> 00:08:59,865 [Earl Narrating] I was so mixed up, I went walkin'for hours. 163 00:08:59,972 --> 00:09:02,805 Before I knew it, I was near the police station. 164 00:09:02,909 --> 00:09:05,377 But I still wasn't prepared to go in. 165 00:09:05,478 --> 00:09:07,810 I had to work out all the pros and minuses. 166 00:09:07,914 --> 00:09:11,577 Joy might be right about the code, but Clyde and Bed Bug said themselves... 167 00:09:11,684 --> 00:09:13,584 I'm not one of'em anymore. 168 00:09:13,686 --> 00:09:15,745 But snitches are the lowest of the low. 169 00:09:15,855 --> 00:09:18,050 Do I want to be known as that? No way. 170 00:09:18,157 --> 00:09:21,888 But why do I care what a bunch of lowlifes think of me? I don't. 171 00:09:21,994 --> 00:09:25,760 Ah, I'm lyin'. I do care. 172 00:09:25,865 --> 00:09:29,767 But Randy deserves that car, and I'm gonna make sure he gets it. 173 00:09:29,869 --> 00:09:32,167 [Cooing] 174 00:09:32,271 --> 00:09:34,671 Thank you. 175 00:09:37,209 --> 00:09:41,077 [Earl Narrating] In the end, the most important thing was gettin'Randy's car back. 176 00:09:41,180 --> 00:09:43,478 So what choice did I have? 177 00:09:43,583 --> 00:09:46,313 So you car's been stolen. Man, that's the pits. 178 00:09:46,419 --> 00:09:48,751 Well, sit down. We'll fill out some forms. 179 00:09:48,854 --> 00:09:52,688 By the way, there's coffee and a Bundt cake in the break room if you're an emotional eater. 180 00:09:52,792 --> 00:09:55,352 Guilty as charged, Your Honor. [Chuckles] 181 00:09:55,461 --> 00:09:59,192 Look, I was hopin' we could skip the forms, and I'd just tell you who did this... 182 00:09:59,298 --> 00:10:03,325 off the record, just between us, and... you can go get my car. 183 00:10:03,436 --> 00:10:05,461 You know who did it? That's great. 184 00:10:05,571 --> 00:10:09,598 Findin' out who did it is the part of this job that I hate. Who was it? 185 00:10:11,544 --> 00:10:13,512 Clyde Fowler and Bed Bug. 186 00:10:13,613 --> 00:10:16,309 Wow, Earl. I never pegged you for a snitch. 187 00:10:16,415 --> 00:10:18,474 - I wasn't left with a lot of choices. - [Hand Thuds] 188 00:10:18,584 --> 00:10:21,883 - Well, you know what snitches get. - Their tongues cut out? 189 00:10:21,988 --> 00:10:24,183 No. You get to pick a prize from our goody drawer. 190 00:10:24,290 --> 00:10:28,386 We got anything you could want in here. We got candy, trinkets, novelties. 191 00:10:28,494 --> 00:10:33,830 - How about my self-respect? - Sure. We got comic books, pizza coupons, marijuana. 192 00:10:33,933 --> 00:10:36,197 That's not supposed to be in here. 193 00:10:36,302 --> 00:10:39,100 [Earl Narrating] I walked around for a while hatin'the fact that I snitched... 194 00:10:39,205 --> 00:10:41,196 but what was done was done. 195 00:10:41,307 --> 00:10:44,538 At least it was all over. 196 00:10:51,450 --> 00:10:53,350 Or maybe not. 197 00:10:59,759 --> 00:11:04,093 I agree. It's probably got something to do with you snitching. 198 00:11:04,196 --> 00:11:06,721 Ooh! Earl, there's a present in the sink... 199 00:11:06,832 --> 00:11:09,323 from either a very large dog or a very small man. 200 00:11:09,435 --> 00:11:11,403 Well, Clyde's got one of each. 201 00:11:11,504 --> 00:11:13,472 How the hell'd they find out about this? 202 00:11:13,572 --> 00:11:15,767 What are you lookin'at me for? I'm a trained professional. 203 00:11:15,875 --> 00:11:19,106 I would never compromise the identity of a- 204 00:11:19,211 --> 00:11:21,611 Check that. I did it. 205 00:11:21,714 --> 00:11:26,845 Hey, Nichols, looks like the contest for most arrests this month is over. 206 00:11:26,952 --> 00:11:31,184 Earl Hickey just fingered Clyde Fowler and Bed Bug for all those car thefts. 207 00:11:31,290 --> 00:11:35,283 So it looks like I'm the one goin' to sunny Tallahassee. [Chuckles] 208 00:11:35,394 --> 00:11:38,955 - How do you spell "Hickey"? - Uh, it's H-l- 209 00:11:39,065 --> 00:11:41,533 I gotta see the letters in front of me. Give it here. 210 00:11:43,536 --> 00:11:47,302 - What did we do before texting? You ever think about that? - Hmm! 211 00:11:47,406 --> 00:11:50,341 Might as well just take you to Clyde's house so you can bring him in... 212 00:11:50,443 --> 00:11:53,276 since they know I'm talkin' to the stupid cops now anyway. 213 00:11:53,379 --> 00:11:56,610 Hey, watch the tone. I remind you, I'm the only one here with a gun. 214 00:11:57,850 --> 00:12:01,377 Oh, crap. Hope I left it in the cruiser. 215 00:12:03,189 --> 00:12:05,157 Where's my car, dirtbags? 216 00:12:05,257 --> 00:12:09,819 Easy, Earl, easy. I'm the one with the badge. 217 00:12:09,929 --> 00:12:12,454 Oh, that too? I swear, it's like there's little gremlins around. 218 00:12:12,565 --> 00:12:14,897 - Would you just ask 'em about the damn car? - Right. 219 00:12:15,000 --> 00:12:17,969 Gentlemen, I'm gonna need you to tell me where you're keepin' the stolen Ranchero. 220 00:12:18,070 --> 00:12:22,632 Stolen Ranchero? There's no stolen Ranchero here. 221 00:12:22,742 --> 00:12:25,768 [Mexican Accent] Rancheros? We don't need no stinkin' Rancheros. 222 00:12:25,878 --> 00:12:28,312 [Laughs, Clears Throat] 223 00:12:29,915 --> 00:12:32,577 - [Police Radio Chatter] - You gotta be kiddin'me. That's it? 224 00:12:32,685 --> 00:12:35,745 What else can I do? The case has gone cold. These guys are crafty. 225 00:12:35,855 --> 00:12:38,688 Crafty? The smartest guy in there was the dog. 226 00:12:38,791 --> 00:12:41,191 They're idiots who happened to know we were comin' ahead of time... 227 00:12:41,293 --> 00:12:43,261 because you're a horrible police officer. 228 00:12:43,362 --> 00:12:46,763 I know when people look at me all they see is the gun and the badge. 229 00:12:46,866 --> 00:12:49,528 - You don't even- - When I have them! 230 00:12:49,635 --> 00:12:53,731 But under this uniform is a human being with feelings, okay? 231 00:12:53,839 --> 00:12:56,637 - [Clyde, Bed Bug Laughing] - [Earl Narrating] Gettin'laughed at did two things. 232 00:12:56,742 --> 00:12:58,869 It pissed me off and convinced me... 233 00:12:58,978 --> 00:13:02,539 I had to steal their lowrider and trade it back for my Ranchero. 234 00:13:02,648 --> 00:13:04,548 Problem solved. 235 00:13:04,650 --> 00:13:08,916 Would you mind lookin' at me? We are in the middle of a conversation. 236 00:13:09,021 --> 00:13:12,149 - Fine. Just like my sister. - [Engine Starts] 237 00:13:12,291 --> 00:13:16,091 [Earl Narrating] If I was gonna steal Clyde's lowrider, I needed help. 238 00:13:16,195 --> 00:13:19,892 Hey, Jasper, you know anyone who's good at hot-wiring a car? 239 00:13:19,999 --> 00:13:21,967 I mean, not someone too expensive... 240 00:13:22,067 --> 00:13:24,399 but maybe a college kid lookin' for their first break. 241 00:13:24,503 --> 00:13:28,371 I have no idea what you're talkin' about. I'm a legitimate businessman. 242 00:13:28,474 --> 00:13:30,533 - [Coughs] Snitch. - What? 243 00:13:30,643 --> 00:13:32,907 - [Coughs] Snitch. - Wait, wait. I don't know what- 244 00:13:33,012 --> 00:13:36,038 I'm sayin' "snitch," you stupid deaf tattletale! 245 00:13:36,148 --> 00:13:39,982 Obviously, you talk a lot better than you hear. [Coughs] 246 00:13:40,085 --> 00:13:43,384 Great. Now my throat really is scratchy. Go to hell! 247 00:13:43,489 --> 00:13:45,457 [Earl Narrating] When my room got tossed... 248 00:13:45,558 --> 00:13:49,494 I was hopin'only Clyde and Bed Bug had found out about me talkin'to the cops. 249 00:13:49,595 --> 00:13:53,554 But now thatJasper knew, I was wonderin'who else did. 250 00:13:53,666 --> 00:13:56,965 - Hey, Creepy Rodney. - Snitch! 251 00:13:57,069 --> 00:13:59,594 Snitch! Snitch! 252 00:13:59,705 --> 00:14:01,605 Apparently everybody. 253 00:14:01,707 --> 00:14:04,938 Heads up, Earl. Mr. Wallace is over there. 254 00:14:05,044 --> 00:14:08,741 He offered Big Damon $50 to puncture your kidney with a pool cue. 255 00:14:11,217 --> 00:14:14,152 Maybe you should do your drinking someplace else for a while. 256 00:14:14,253 --> 00:14:17,051 P.J. Stackers out on the interstate is nice. Duck! 257 00:14:20,092 --> 00:14:23,619 No pun intended, but that should be your cue. 258 00:14:23,729 --> 00:14:25,856 [Earl Narrating] I should've known this would've happened. 259 00:14:25,965 --> 00:14:30,265 - As soon as I helped out the other team, I got kicked off my own. - Hmm? 260 00:14:30,369 --> 00:14:35,136 But even if everyone else turned on me, I knew I could always count on Randy. 261 00:14:35,241 --> 00:14:38,574 Good news, Randy. We're goin' stealin'. 262 00:14:38,677 --> 00:14:40,770 Oh, my God, the stealin' bag! 263 00:14:40,880 --> 00:14:44,043 [Inhales Deeply] And it still smells like crime. 264 00:14:44,149 --> 00:14:47,949 That's right, Randy. It's gonna be like the good old days. 265 00:14:48,053 --> 00:14:50,988 I can't tell you everything, 'cause it's kind of a tricky job... 266 00:14:51,090 --> 00:14:53,581 - but we're stealin' a lowrider. - [TV: Cartoon Sound Effects] 267 00:14:53,692 --> 00:14:57,287 The first thing we have to deal with is a big dog. 268 00:14:57,396 --> 00:14:59,591 So I crushed up a bunch of sleepin' pills... 269 00:14:59,698 --> 00:15:01,996 and put 'em in some peanut butter crackers. 270 00:15:02,101 --> 00:15:06,504 What'd you say about peanut butter, sleepy? [Snores] 271 00:15:08,874 --> 00:15:10,842 Good night, Randy. 272 00:15:10,943 --> 00:15:12,843 [Snoring] 273 00:15:14,380 --> 00:15:17,975 Since Randy ate the pills, I had to come up with a new plan. 274 00:15:18,083 --> 00:15:22,247 Fortunately, like Clyde and Bed Bug, Dubya was a big drinker too. 275 00:15:22,354 --> 00:15:24,288 [Snoring] 276 00:15:30,763 --> 00:15:33,630 I hadn't kept up on all the latest trade craft... 277 00:15:33,732 --> 00:15:35,825 but I figured hot-wirin'a car... 278 00:15:35,935 --> 00:15:38,028 was like ridin'a bike or shopliftin'. 279 00:15:38,137 --> 00:15:40,605 - It'd come back to me. - [Grunts] 280 00:15:43,409 --> 00:15:46,344 - [Horn Honking, Alarm Blaring] - It didn't. 281 00:15:46,445 --> 00:15:48,572 #Cisco Kid was a friend of mine # 282 00:15:50,716 --> 00:15:55,346 #Cisco Kid was a friend of mine # 283 00:15:57,156 --> 00:15:59,147 #He drink whiskey # 284 00:15:59,258 --> 00:16:01,954 - # Pancho'd drink the wine ## - [Grunts] 285 00:16:04,697 --> 00:16:07,666 I just couldn't leave without takin' somethin'I could trade back to Clyde. 286 00:16:07,766 --> 00:16:11,532 And once again, I had to come up with a new plan. 287 00:16:11,637 --> 00:16:13,537 [Siren Blaring] 288 00:16:13,639 --> 00:16:17,268 [Hoyne] Pull the trash can to the side of the road and put your hands in the air. 289 00:16:17,376 --> 00:16:20,868 Hey there, Officer Hoyne. I was just takin' my garbage can out- 290 00:16:20,980 --> 00:16:22,914 for a run. 291 00:16:23,015 --> 00:16:26,644 Save it, Earl. I've been stakin' this place out since you said I was such a bad cop. 292 00:16:26,752 --> 00:16:30,916 Well, I'm not such a bad cop now, am I? I said put your hands in the air! 293 00:16:31,023 --> 00:16:33,082 - [Snarling] - Stay! Oh, my God! 294 00:16:36,662 --> 00:16:40,257 Look, just give me some info on somebody else, and you can go. 295 00:16:40,366 --> 00:16:42,266 Fine. 296 00:16:44,703 --> 00:16:48,070 [Whispers] I know a lazy cop who didn't wash his hands when he used the bathroom. 297 00:16:48,173 --> 00:16:51,336 That's very funny. For your information, I didn't touch anything. 298 00:16:51,443 --> 00:16:54,378 Look, I'm not snitchin' again. Why would I give you more information? 299 00:16:54,480 --> 00:16:56,778 It seems like the only person you ever arrest is me. 300 00:16:56,882 --> 00:17:01,581 Come on, Earl. There's lots of fun stuff in the goody drawer. 301 00:17:01,687 --> 00:17:06,090 We got little yo-yos. We got jelly beans. Lip Smackers for the lady snitch. 302 00:17:06,191 --> 00:17:09,558 And we got those little toys where you push the button and the guy falls down. 303 00:17:09,661 --> 00:17:11,629 Remember these? Huh? 304 00:17:11,730 --> 00:17:15,598 [Earl Narrating] I did remember those. I remembered all of those. 305 00:17:15,701 --> 00:17:18,295 People could've gotten those prizes from anywhere... 306 00:17:18,404 --> 00:17:21,965 - like a dentist's office or a clown's yard sale. - # Under my thumb # 307 00:17:22,074 --> 00:17:25,271 But at this point I'd lost everything and was willing to roll the dice. 308 00:17:25,377 --> 00:17:27,811 #The girl who once had me down # 309 00:17:27,913 --> 00:17:30,245 #Under my thumb # 310 00:17:30,349 --> 00:17:35,446 #The girl who once pushed me around # 311 00:17:35,554 --> 00:17:37,920 - # It's down to me # - Okay. 312 00:17:38,023 --> 00:17:40,890 - I'm ready to talk. - Great. 313 00:17:40,993 --> 00:17:42,961 [Earl Narrating] So I gave him some information... 314 00:17:43,062 --> 00:17:45,155 about who was muggin'people comin'out of the library. 315 00:17:45,264 --> 00:17:48,631 And if my hunch was right, the rest of the work would be done for me. 316 00:17:48,734 --> 00:17:51,294 - Hey, hey, hey, felony? No! - ## [Continues, Indistinct] 317 00:17:51,403 --> 00:17:53,394 - Rock is a misdemeanor. - Sorry. 318 00:17:53,505 --> 00:17:55,496 Rock got upgraded to a Class "A" weapon. 319 00:17:55,607 --> 00:17:58,542 F. Y.I., a stick is still a misdemeanor... 320 00:17:58,644 --> 00:18:02,045 long as it's not too pointy and weighs less than your run-of-the-mill rock. 321 00:18:02,147 --> 00:18:06,208 Wait! I'll talk. You know I always have good information. 322 00:18:06,318 --> 00:18:08,286 Joy Turner shoplifts from the Bargain Bag... 323 00:18:08,387 --> 00:18:11,117 every time the security guard does his afternoon dialysis. 324 00:18:11,223 --> 00:18:13,191 [Earl Narrating] Just like dominoes... 325 00:18:13,292 --> 00:18:15,487 as soon as one was pushed, the rest started fallin'. 326 00:18:15,594 --> 00:18:19,121 This is redonkulous. I was wearin' 10 pair of panties when I walked into that store. 327 00:18:21,467 --> 00:18:25,836 Uh, hold up. Jasper Murphy tried to sell me a Chinese baby the other day. 328 00:18:25,938 --> 00:18:28,634 Man, of course I know their names, man. These are my children. 329 00:18:28,740 --> 00:18:33,040 Uh, that one's Yao Ming, and- and this one's, uh, General Tso... 330 00:18:33,145 --> 00:18:36,205 - and-and this little guy's, uh, um, Hitachi. - [Cooing] 331 00:18:37,583 --> 00:18:40,643 Okay, okay. Clyde and Bed Bug don'tjust steal cars. 332 00:18:40,752 --> 00:18:43,550 [Earl Narrating] Turns out a chain is only as strong as its weakest link... 333 00:18:43,655 --> 00:18:47,955 and the chain of criminals in Camden County were all weak links. 334 00:18:48,060 --> 00:18:51,587 I found out when push came to shove, everybody was a snitch. 335 00:18:51,697 --> 00:18:53,790 But even better, they found out that I knew. 336 00:18:53,899 --> 00:18:56,026 Hey, Rodney. 337 00:18:56,135 --> 00:19:01,471 Turns out criminals snitchin'on criminals was the oldest game in Camden. 338 00:19:01,573 --> 00:19:04,303 - [Clears Throat] Snitch. - Everybody played. 339 00:19:04,409 --> 00:19:07,344 [Earl] New flavor of Lip Smackers, Joy? 340 00:19:08,747 --> 00:19:11,011 What, now you're a snitch and a spy? 341 00:19:11,116 --> 00:19:13,676 You oughta be ashamed. 342 00:19:13,785 --> 00:19:16,117 [Earl Narrating] Even the hall-of-famers. 343 00:19:18,423 --> 00:19:21,324 Well, well. Mr. Wallace. 344 00:19:21,426 --> 00:19:24,156 I see you took the yo-yo over the fake teeth. 345 00:19:24,263 --> 00:19:28,529 Which is surprising, since it seems like you've become very chatty. 346 00:19:28,634 --> 00:19:30,534 Fine, you got me. 347 00:19:30,636 --> 00:19:35,039 I've been in the game 70 years, and I'm not lettin' a punk like you take me down. 348 00:19:35,140 --> 00:19:38,075 How about I give you the same deal I gave Frankie Avalon? 349 00:19:38,177 --> 00:19:41,340 I'll make you a star. Ever want to make a record? 350 00:19:41,446 --> 00:19:44,279 I got somethin'else in mind. 351 00:19:44,383 --> 00:19:46,510 [Earl Narrating] Mr. Wallace still had a lot ofjuice... 352 00:19:46,618 --> 00:19:50,110 - 'cause by the next morning I had Randy's present back. - Look what I got you. 353 00:19:52,791 --> 00:19:55,225 I already had her. Not great. 354 00:19:55,327 --> 00:19:57,557 Not me, jerk. The car. 355 00:19:58,664 --> 00:20:01,599 For me? But this car is better than yours. 356 00:20:01,700 --> 00:20:04,999 That's the point. Happy birthday, Randy. 357 00:20:07,406 --> 00:20:10,864 Or if it makes you uncomfortable, we could trade. 358 00:20:14,780 --> 00:20:18,443 - Thanks again, Earl. - You're welcome, Pork Chop. 31745

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.