All language subtitles for MKMP-523-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒใƒณใ‚ซใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใช ใ‚ˆ ้ฆฌ้นฟ ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๅฑ€ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ่ชญใ‚ใ‚‹ ใฏ ๆบ€่…น ๆบ€่…น

ใƒ‘ใ‚ฏ

ใ†ใพใ ่Šฑ ใฃใฆ ่žใ„ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅ‡้บ— ใซ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ ่Šฑ ใ‚’ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใชใ‚“ใ‹ ่ƒŒไธญ

ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ่ˆน ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ ๆœฌ

ๅ ไธ‰ ๅนด ไธ‰ ๆœˆ ๅ ไธ‰

ๆ—ฅ ็”บ ใจ ใ„ใ† ใฎ ่ฆ‹ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ไปŠ ๅ› ใ‚’ ๆฝฐใ—

ใฆ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใƒใƒณใ‚ณ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ใจ ใ‹

ๅฟƒ ใ‹ใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฆ ใ„ใ† ้•ใ† ใฟใŸใ„ ใฟ

ใŸ

ใŸใ‚ ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ญใƒผ ๆ‚ชใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ๅฝน

ใฉใฃใก ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠœใ‘

ใฉใ† ใŠ ไปŠ

ๅคšใ ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ  ใใ†

ๅบ— ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ่กŒใ

็ตถๅฏพ ๅ‹ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใƒžใƒž ใŒ ่ฒทใฃ ใฆ

ใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ใƒใƒณ ๆฏ› ็”Ÿใˆ ใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใ‚‹ ไบบ ใฟใ‚„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใใ‚“ ใญใˆ ใ‹ ใญใ‡ ๆคๆฏ› ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ๅฐ ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ“ใฎ ไปŠ ใฎ ๅ‚พๅ‘

ใงใ— ใŸ

้™ใ‹ ็›ฎ ใซ ใ—

ๅ› ใฆ ใฟ ใŸ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ๏ฝ“ ๆŠœใ ๆŠœใ ใ™ใŽ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆŠผใ•ใˆ ใจใ„ ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฏ ๆŠœใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๆฏ› ๆŠœใ‘ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ขใƒชใƒณใ‚ณ ใซ ใ—

ใฆ ๅฅฝ ๅฐ่ฑก ใŒ ใ„ ใฆ ใ‚‚

ๆฌก ใธ ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ ใ“ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ

๏ผ“ ไบบ ใซ ใใฎ ่ณƒ ๆฑบใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ

ๆฎ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใจ ๆ–‡ๅฅ ใ‚‚ ๅœŸๆ›œ

ๆ—ฅ ่…• ใŒ ่‰ฏใ ใ„ใ† ใ“ใจ ใจ

ใฏใ‚„ใ‚Š ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใฏ ๅฎถ ใ‹ใ‚‰ ใใ†

ใญ

ๆŠœใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ๆ„Ÿ่ฌ ใ— ๆ‰‹ ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ ใŸ ใฎ ใ‹ ใ‚’ ใ‹ใƒผ

็Œซ ใ‚„ ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใฟใ‚“ใช ใฆ

ใฎ ๆธฉๅบฆ ใซ ๏ผ• ๆœฌ ใฎ ๆŒ‡

ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚คใ‚ฑ ใฆใ‚‹ ใชใ ใจ

ไบบ ้‡‘ ใจใฃ ใฆ ใฎ ใƒŽใƒณ ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ ใŠ ่ถŠใ— ใ ใจ ๅฝ“็„ถ ๅŒ—ๆ–น

ๅ››

ใƒ—ใƒซใƒผใƒณ ใทใ‚‹ ใชใ ใƒ€ใƒซใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ 

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใฏ ใšใƒผใฃใจ ็ณป ใฎ ้™ณ ๅฎฎ

ใฃใฆ ใ‹ ็ตๆง‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸ ใ“ใจ

ๆƒณๅฎš ใ‚ญใƒผ ใฏ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ใŒ ็ฒ›ใ€… ใ— ใฆ ่‚ฒใก ๆฏ ใฎ

ๆ—ฅ

ๅœฐไธญ ๆตท

ใ‚ตใƒผใƒ ๆธˆใฟ ไน ๆœˆ

ไธปไบบ ๅ…ฌ ๅ ค ใญใƒผ

ไฝ• ๆฐ— ใชใ„ ใช ใฃใฆ

ๅคง็ฆ

ใ“ใ‚“ใช ไบ‹ ใใ‚Œ ใจ ใพใƒผ ใฌ ไบบ

ใซ ๅปถ้•ท ใ— ใŸ ใฎ ้Š€่กŒ ๆ”ฏๅบ—

ใฎ ้ฃผ่‚ฒ ใจ ใ†ใก ใ‚‰ ใŒ ไฝ•

่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ใ‹ ่ฆ‹ใ› ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญ ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ๅŒๅฎš ใฏ ็ตถๅฏพ ใ‚“

ใชใ‚“ใ› ใฉใ† ใ„ใ† ้ †็•ช ใง ่กŒใ ็™ฝ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ็ดซ

ใ‚‚ใ† ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ‚

ใฏ

ใ™ใฃใ”

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ไบบ ็™ฝ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅ›› ๅ

็›ด่ฟ‘ ใž

ใซ ใจใฃ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใšใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใญใ‡

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใกใ‚“ใ“ ๅ‹ƒใŸ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ•ใ‚กใƒณ ไปŠๅบฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใชใ

ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ“ ใ‚’ ๅผตใฃ ใฆ

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้š› ใฎ ้š›ใฉใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ไธญ ใซ

ใทใซใทใซ ใซ ๅ‡บไผšใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใŠ ่‚‰ ใซ ใญ ใทใซใทใซ ใฆ

ใฟ ใพใ™

้ƒจๅ“ก

ใฃใฆ ใทใซใทใซ ใทใซใทใซ ไบŒ ใƒ— ไบŒ ๆœˆ

ไน ๆ—ฅ

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ใ‚‚ ๅ‘ณ ใ—ใฟใ—ใฟ ไธญ ็ตๆง‹

ใ“ใจ ๅ…จ็„ถ ๆฐ— ใซ ๆ–‡ๆ›ธ ใ“ใฃใก ็ตๆง‹

ๅ›ฝๆฐ‘ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใŸใ„

้‹้€ ใฎ ไบบ ใ‚“ ๅฎถ ใฎ ๆ„่ฆ‹

ใ‚‚

ๅœ’ๅ… ใ ใ‘ ใง ไธ€็žฌ

้“่ทฏ ใ‚‚ ใชใ

ๅ€ซ็† ่งฆใ‚Š ใŸ ใใ†

่ฟ‘ๅนด ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰ใ‚ฆ

ใ“ใฃใก ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใ‚“ใช ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ๆฏ ็›ฎ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…จ ไธ–็•Œ ๅ…จ ไธ–็•Œ ใง ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“ ้ ƒ ใชใ

ใญใˆ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ๆ•ดใ„

ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ็š† ใ‚ˆ

ใฆ ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ็ง ใ‚‚ ้พ้–€ ้ฃฒใ‚“ ใง ๆฃฎ

ๆฃฎๆœฌ ใ†ใ‚“ใจ

ๅ…ญ ใค ็››ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅŒๆง˜ ใซ

็››ใ‚‰ ใ‚Œ ้ŽใŽ ใฆ ใชใ

ใปใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็››ใ‚Œใ‚‹ ็››ใ‚Š ใ™ใŽ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช

ๆฃฎ ใƒŸใƒ‹ ใƒฉใ‚คใƒ– ๅฎค ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ ๆ†งใ‚Œ ใฎ ๅ›ฝ ๅ‡„ใ„

ๅฅฝใ ่€… ๅŽฉๅ‹™ ๅ“ก ใฎ ๅ‰

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

้ขจๅ‘‚

ใ‚จใƒƒใƒ ใง ็”Ÿ ใƒใƒณใ‚ณ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฃใฆ ไบ‹ ใจ ใ— ใฆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒขใƒผใƒ‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ—ใ“ใ‚Š ใฎ ใ‚ใ‚‹ ่‡ชๅˆ† ใง

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ ๆฐ‘ไธป ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ›ฝๆฐ‘

ๅง‰ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใง ็ซ‹ใค ใฎ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ็ขบใ‹

ใซ ็ซ‹ใค ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ่ชฐ ใงใ™

ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใ— ไธ€ ้‡ ใใ† ใ„ใ†

ใปใ‚ใปใ‚ ๆฃฎ ใƒžใ‚ค ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็น”็‰ฉ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใƒผ

ใง ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใˆใฆ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใจใ“ ใธ ่กŒใ

ใ‚ใˆใฆ ใฎ ๆ•ขใˆใฆ ใฎ ใ“ใฃใก ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใญใˆ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ใƒ›ใƒญใ‚ฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใซ ็ชใๅ‡บใ• ใชใ„

ใจ ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใช ใฎ ใ‹ ใจใฃใฆใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ใฃ

ใฆ ใ„ ใชใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใ‚ชใƒณ

ไปŠๅบฆ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒฏใƒณ ๆฃฎ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ็พฝ ไธ€่ˆฌ ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใฆ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž ใคใ‚‹ใคใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ใญ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ๅ†† ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใจ

ใ“ใฎ ็š„ ่จ˜ๅท

ๅฃ ๅคฉไบ• ็ญ‰ ใ‚‚ ๆดž้–€ ใ‚’ ่ฆ‹้€ใฃ

ใŸ ็ง ใŸใก ใซ ้จ’ใŒ ใ‚Œ ใŸ

ๆฏ ใฎ ใŸใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

้œŠ ใจ ใ‹ ๆ€ง ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก ๅบงใ‚Š ใช ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ ่ฆ‹ ใŸ

ๅญไพ›

่–„ใ ไฟใฃ ใฆ ใงใใ‚‹ ใŸใ‚ ้Žๅ‰ฐ ใซ

๏ผญ ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใš ใฏ ใพใ™

๏ผ’ ใ‹

ใ“ใฎ ใ‚ญใƒผ ใจ ๆ€ใ†

็ญ‰ ใง ใ‚‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ๅ‡็ญ‰ ่ข‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

้‡‘

ไผธใณ ใ™ใŽ

ใ“ใ“ ใซ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

็ตๆง‹ ไธŠ ใง ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใ„ใ„

ใ 

่€ƒใˆ ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใ  ใ“ใƒผ ใ  ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใŒ ใ•

ใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ้จ’ใ„ ใ  ใ‚ˆ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใ‚„ ๆ–ฐ้™ณ ้ ‘ๅผตใ‚ ๆ—ฉใ ๅ‡บ ใจ

ใชใ‚‹ ใจ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒƒ่ข‹ ใŒ ใŠ ใ‚‚

ไปŠ ่ณƒ้‡‘ ๆณ• ใจ ใ„ใฃ ใฆ ่‰ฒใ‚“ใช

ไบบ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅญฆๆ ก

ไนณ้ฆ– ๆŽขๆคœ ้šŠ ๅคงๅค‰ ๅฏพใ™ใ‚‹ ้ซ˜้ฝข ใ‹

ใชใ ้–ขไฟ‚ ใชใ„

ไนณ้ฆ– ๅฅฝใ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠ›ใ‚“ ใงใ‚‹

ใญใƒผ

็ตๆง‹ ไนณ้ฆ– ๅฅฝใ ใฎ ๅฅณ

ใƒใƒณใ‚ณ ใ ใฃ ใŸ

็‰นใซ ๅฎถๆ— ใฎ ไบบ ใญใƒผ ใž ไนณ้ฆ–

ใ‚’ ๅธใ†

ใ“ใ‚Œ ใฏ

้ญš ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅฅฝใ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ไนณ้ฆ– ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใฃใฆ ไธ€

ๆ—ฅ ใณใฃใใ‚Š

ใ‚บใƒผใƒ  ใ‚คใƒณ ๆœ

ใฆ ใ‚„ใฃใจ ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™ ใฎ ๆ นๆœฌ ใจใฃ ใฆ

ใจใ†ใจใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ใ‚‚ ๅญ ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚Šใจ ไฝๆ‰€

็”Ÿ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ ใซ

ๅฐฟ้“ ใ‚’ ใ‚‚ใ”ใ‚‚ใ” ใ„ใ ไปฃ ็›ฎ ่Œ‚

ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚ๆœŸ ใฏ ใ„ใค ใชใใ‚ƒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใฃใก ใ‚‚

็›ด ใง ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใญ ใใ†

ไฝ“ ใฏ ็†ฑใ„

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‰ใ—ใ„

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏๆ„›ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ็ขบใ‹ ใซ ๅŸ‹ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒŒ ใฎ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚ค ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ ใฃใฆ

ใชใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใšใƒผใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ไนณ้ฆ– ๆฏ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใƒžใ‚ธ ใ“ใจ

ใŒ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใจ ๆ€ใ†

ไนณ้ฆ– ้€ใ‘ ใฎ ใ“ใฎ

ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

ใ  ใฃใฆ ็ฅž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚บใƒœใƒณ ใซ ็”Ÿใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ ใž ใฃใฆ ใใ†

ใช ใ‚“ ใ  ใญ ใ“ใฎ ใจ ็ท็†

ใจ ใ‹ ใƒžใ‚ธ ใƒ€ใ‚ตใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใŸ

ใปใ† ไบบ ใ 

ๆต ๅค ใ‚‚ ๅพ’ๆญฉ ้ƒก

ๅˆๅพŒ

ๅฐๅˆ‡ใ‚Š ๆ—ฅ ใจ ใ„ใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็ง ใŸใก ใŒ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซ ใฏ ใงใ ใš ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใŸใฃใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธก ไนณ้ฆ– ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใชใ

ไธ€่ฆ‹ ่ฑช่ฏ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ ใใ† ใญ ่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹ ใŸ

็›ฎ ใ‚‚ ใญใ‡ ใจใ“ ใฟใŸใ„

ใŸ ใ‚ฏใƒž

ใƒˆใƒƒใƒ— ใฟใŸใ„ ใช ๆฟƒๅฏ† ใช ไธ‰ ๅ…š

ๆฐ‘ไธป ๅ…š ใซ ใ— ใฆ ้ฃฏ

๏ผ’ ใฃใฆ ใ‚ใฃ ใใ† ใ 

ๅฐ„็ฒพ ใ‚’ ๅผทๅˆถ ็š„ ใซ ใ‚ใ‚Š ใชใœ

ใ  ใœ ใ‹ใƒผ

ใ„ใ ใใ† ใ„ใ ใใ† ใ„ใ† ใฆ ใชใ„

ใช ไฝ• ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ ๏ผ“ ไบบ ใง ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใ—

ไธŠ ใ„ใ†

๏ฝ‹ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ็ตŒ้จ“

่€…

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚‚ ็›ธๅฝ“

ใ  ๆกƒๅฑฑ ใฟใ‚“ใช ใซ ๅง”ใญ ๆœˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅง‰ ๆผซ็”ป ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใซ ๆฅ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡

้–“ ใญใ‡

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ‚„ใฃใฑ ไฝŽใ„

ใง ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ปไบบ ๅ“

ใƒšใƒณ ใ‚‚ ๅฏใ‹ใ— ใใ‚Œ ใฏ ใญ ใชใ„

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฅใ‚‹ ๅ‰ ใซ

็”ณ่ซ‹ ใซ ็ซ‹ใก ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‚„ ้–“้•ใ„ ใญใ‡

ใƒžใ‚ธ ใง ใ™ใ”ใ„

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๅฐๅญฆ ๅ…ญ ๅนด ็”Ÿ ใฎ ๅนด ็”Ÿ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใคใ‚‹ใ‚“ ใงใ‚‹ ใญ ใใ“ ใ‚ฏใƒชใ‚ข ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผ ใฃใฆ

่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ้‡‘ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆ ใชใ„ ๆ—ฅ ใฏ ใšใฃใจ ่งฆใ‚‰ ใ›

ใŸ ่ถ… ใ‚ญใƒขใ„ ใ‚„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ‘ ๅบ— ๅคงๆ‰‹ ๏ผ• ใ‚Œ ใž

ๅ›› ไบบ ใ‚‰ใ—ใ ใฆ

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ†

ๆœ

้Ÿ“ๅ›ฝ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใฉใ“ ใ‚‚ ๅ

ๅˆ† ใ‹ ใชใ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ๅฏฟๅธ ้ฃŸใฃ ใฃใฆ ใชใ ใพใš ใ“ใ“ ใŒ

ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ๅ›ฝ ใซ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใชใ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ๆ•้ฃŸ ใ— ใจ ใ„ใ† ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใชใ ใชใ‚ ใฉใ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช ๆ™‚

ใชใ

ไนณ้ฆ– ใ—

ใ‚‚ใฃใจ ๆ€่€ƒ

ๅ…จ็„ถ ใ‚ทใ‚ณ ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

็”ปๅƒ ๆไพ› ็ญ‰ ใ‚’ ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

้ฃ›่กŒ

ใ‚ณใƒŸ

ไนณ้ฆ–

ใปใ‚Œ ใปใ‚Œ ๅพก่ฆง ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ 

็š† ๆง˜ ใซ ใƒใƒชใƒใƒช ใƒใƒชใƒใƒช ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ่ฆๆฑ‚

ใฟใ‚“ ใ„ใ‚‹

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ†

้™ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ†

ใŠ ๅˆใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ ใพ ใ‚ ใ“ใ“ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใชใ ใชใ„ ใชใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆ„ๅœฐ ๆ‚ช ใ 

ๆญ่ผ‰ ๅ‹คๅ‹™ ไธญ ๅนด ๅ‰ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸใฃใฆ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ซฅ่ฒž ใฎ ใใ› ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ง ใฎ ใƒขใƒช ใƒžใƒณ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€’ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ ใซ ไธŠ็š‡ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๏ผ• ๅˆ† ใงใ™

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใจ

ใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใŠ ๆ˜ผ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ็ง ใจ ้•ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ๅฝฑ้Ÿฟ ใ—

ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ†

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใฉใฃใก ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ‹ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ™ใ‚“

ใฎ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจ ใจ ๅ›บๅŸท ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ไผš็คพ ใฎ ไบบ ใŸใก ใฎ ๆฏ

ใฏใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ‘ใๅˆใ‚ ใชใ ใกใ‚ƒ ใญใ‡

ไฟบ ใฏ ็„กๅŠน

ใ‚„ ไธ€ ใค ๅ›ฝ ใซ ่Œนใง ใŸใ‚Š

ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ ๆœซๅปฃ ไบญ

ใง ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ขจ ใ‚‚ ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

้ขจ ใง ่ฆ‹ ใญใƒผ ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

่‡ชๅˆ† ใง ๅ‡„ใ ใ„ใ„

ๅ› ใฎ ้ขจ ๅ‡บๆผ”

ๅˆฅๆณจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ

ใใ‚“ใจใ‚“ ใ‚‚ ใƒใƒณใƒ‘ใƒผ ใƒกใƒผใƒซ ใฎใฟ ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใฏ ใ„ใ„ ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ใ‹

ไบŒ ็•ช ็›ฎ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ ้ ญ่„ณ ใฆ ไธ€

็•ช ็›ฎ ่Šไบ”้ƒŽ ใฎ

ไบˆ้˜ฒ ใ‚’ ่€ƒๆ…ฎ ใ— ใšใ‚‹

ใจ ใ„ใ†

ๆฒผๆดฅ ๅธ‚

ๅพ—ๆ„ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใใ† ใ 

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ๆ—ฅ ใซ ็ด้ชจ

็ขบใ‹ ใซ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไฝ• ใ‹ ไปฅ้™ ้‡‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใซ ่€ณ ใ‚’ ็—›ใ‚

ใงใ™ ใŒ ๅฎŸ ใฏ ใƒ“ใƒƒใƒ ้š ใ‚Œ ใƒ“ใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไธ€็•ช ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ไฝ• ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ใฆ

ใพใ› ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใ†ใพใ„ ใญใƒผ

ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ›

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

็މ ใฎ ไธญ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใž

ใฆ ไธ‰ ๅผ ๅผพ ใฏ ใงใฃใ‹ใ„ ็ฉบ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคง้‡ ใง ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใฟใ‹ ่ฆ‹ ใŸ

ใ‚ˆ ใชใ

ไน

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ใ•ใ‚ ใซ ใ„ใ„ ่ฉฆๅˆ ใ 

ใญใˆ ใฏใƒผใ„ ใ•ใ‚ ใ“ใฎ ใƒใƒผใƒ 

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใž

ใชใƒผ ใชใ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผ”ใ˜ใ‚‹ ๏ผข ๏ผ’ ๏ผข ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใƒ€ใƒž ใƒŒใƒผใƒซ ใฆใ‚‹

ใƒชใ‚ขใƒซ ใช

็ฌฌ ใจ ๆ€ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ†

ใชใ ใ— ใฆ ใ„ใ ใจ ใ„ใ„ ใ 

ไบบ ใฎ ๅฃฐ

ใฏใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฟœใ˜ ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฐ ้ …็›ฎ ใจ ใ— ใฆ

ๅฃฐ ใŒ ใงใ‹ใ„ ใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ› ใ•ใ‚ ่จ˜ๅฟต ๅ†™็œŸ

ใจ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ ใธ ใฎ ็งปๆค ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ่กŒใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฎ

ไบ‹ไพ‹ ใฎ ใ‚คใƒคใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใƒžใ‚ธ ใญใˆ ใชใ‚ ใใ‚Œ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่„…ใ—

ใซ ใญ ็ขบใ‹

ใ„ใ† ใ“ใจ ่žใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ใฎ ๅ†™็œŸ

ใฐใ‚‰ใพใ ใ‹ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ็ง ใŸใก

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใจ ่žใ„ ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

่ชญใ‚“ ใ ใ‚‰ ใ™ใ ๆฅใ‚‹ ใ“ใจ ๅพŒ ่จ€ใ†

ใ“ใจ ่žใ ใ“ใจ ใจ ๅพŒ ใใฎ ใพใพ

่จ€ใ‚ ใชใ„ ๅฃ ใงใ™ ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ใใฃใจ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹ ใŒ ๅ‡บ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใฆ ใƒŸใƒฅใ‚ผ ใง ใ„ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๆ˜จๆ—ฅ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ใ†ใก ใ‚‰

ใฃใฆ ็›ธๆ€ง ๆŠœ็พค ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใใฎ ใƒใƒณใƒ ใ•ใ‚ ็ง ใฎ ๅฟƒ ใซ

ใฏใ‚ ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใฉใ† ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใจ ๆ€ใ†

ใญ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎ ไฝ“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ๅ› ใฎ ใ“ใจ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ› ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ„

ใงใ™

ใ˜ใฃใใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ไฝ“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใ— ใŸใ„

ใ‚ญใ‚น ใจ ใ‹ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ญใ‚น ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคง ๆŒใก

ๅซŒ ใช ใ‚ญใ‚น ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

่ชฐ ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใ‚‚ใฃ ใฆ ๆฐ—

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฐ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ† ใฟใ‚“ใช ๆ—ฉใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ่ชฐ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅคงใใ„ ๅฃฐ ใ‚’ ๅ‡บใ—

ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ่ชฐ ใ‹ ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใ‚“

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใฆใ

ๆฐ—ๆŒใก ใซ ่ถ…ใˆ ใฆ ็ด›ใ€… ใจ ใ•

ใ‚Œใ‚‹

่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ๆ•™ใˆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใชใ

ไธ–็•Œ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅคฑๆœ›

ใ„ใ ใŸใ„

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆฏ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ไธ‹ใ‚ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ๅค‰ใˆ ใกใ‚ƒ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใƒ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ“ใ‚„ใค ใ‹ ใชใ

ใพใŸ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้ฆ™ๆธฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ‹ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใงใ™

ใ“ใ† ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใƒณใƒ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ

่งฆใ‚Š ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฝใ ใซ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

่ปŠ

ใŠ ใกใ‚“ใฝ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ๏ฝ‚๏ฝ™

่งฆใฃ ใฆ

ใก

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃ ใฆ

ๆฟƒใ„ ใ‚ ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

่Œ ใ‚’ ๅŠ ใˆ ใพใ™

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ• ใจ

้ฃŸใน ใŸ

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ

ไปŠๆ—ฅ

็™ปใ‚‹ ๅฐพๆ น ใซ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใง

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใง ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใฎ

ใฉใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใƒ˜ใƒฌใƒŠ ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใฎ

ใ‚คใ‚ฑ ใฆใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใฏ ใ“ใ“ ใซ ๅซŒ

ใช ้Ÿณ ใ  ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ

ใงใ™ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใง

็ถบ้บ—

ใพใŸ ใ‚’ ็™บใ— ใฆ ใ ใŸ

่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใ“ใ“ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆนฟใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ ่งฆใฃ ใฆ ใพใŸ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใฎ ใ‹ใ

ใฏใ„

่ฆช ๅพก ใ•ใ‚“ ่‰ฒใ‚“ใช ๆ‰€ ใซ ๆ“ฆใ‚Š

ใคใ‘ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใจ ใ‹ ใ•ใ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใ‚ธใ‚งใƒซ ใง ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใซ ๆฐ—ๆŒใก

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œ ใจ ใ‹ ใ•ใ‚ ๆ“ฆใฃ ใฆ ใฟ

ใŸใ„

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚ˆใฃ ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใซ ่ญฐๅ“ก

ใ‚ˆใ—

ใƒ“ใ‚ฏ ใฃใฆ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆš—่จผ ็•ช

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฌๅบซ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใ 

ใพใƒผ

ๅ”พๆถฒ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ๅต

ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

้›จ ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ ใญใ‡ ็ฒพๅญ

ใพใŸ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๏ผ“ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š

ใŸใ„ ใ‚“ ใ‚„ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ใ•ใฃใ ่งฆใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฆ ้›จ

ใ“ใ‚Œ

็œŸ้‹ ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅง‰ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚’ ๅฟ—ๅ‘

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ‚ญใƒฃใƒ— ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚’ ๅˆใ‚ใฆ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ไธๆ€่ญฐ

ๅค้…’

่›‡ ใจ ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ๅŠ ่—ค ใใ‚“ ใญใˆ

ๆ‰‹้ † ๆ›ธ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅนด

ใใฎ ใ“ใ‚Œ

ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒ

ใ—

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ่ˆใ‚ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ ่ˆใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅฏ่ปขใŒใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ— ใฆ ใใ“

ใพใ™

ๆŠŠๆก ใ— ใŸใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใŸใ‚Š ใ—

ใฆ ใฎ ใพใจใ‚

ใใ†

็–‘ๅ•

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๆ€ใ„ ใง ็€ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใคใ‘ ใฆ ใฟ ใ‚ˆใ†

ใ‹

ใƒใƒณใƒ ใง ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ‚‹ ใž ใจ ่ฆ‹ ๆ˜“ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนผ็จš ๅœ’

ๅˆใ‚ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใงใ™ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“

่ฆ‹

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆฏ

่ตทใไธŠใŒใฃ ใฆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

้‡‘

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ็‹™ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ“ใฎ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๆญฉ

ๅŒ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ

ๆฏ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ็ท ใ‚ ใฆ ใช ใฎ ใซ ็”Ÿ

ใง ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใˆ ไธญๆญข ๆ€ใ†

ๅƒ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅบ— ใ•ใ‚“

็”Ÿ

ใ“ใฎ ใƒใƒณใƒ

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ ใซ ๆ นๆ€ง ใญใ‡

ไปŠ ใ‚‚ ๆฎ‹ใ‚“ ใญใˆ ใฉใ† ใ— ใฆ

ใใ†

ใฏใ‚

ใŸ

ใ‚ใƒผ ใญใ‡ ็†็”ฑ ใ‚‚ ๆŠฑใ„ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ไธ‹็”ฐ ใงใใ‚‹

ใ‚ˆ ใช

ใพใŸ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ›ฐใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฅต่‡ด ใธ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใก

ใŠ ใ“ใ‚“ใช ้€ฒๆญฉ

ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚’

ใ•ใ‚

ๅผŠ็คพ

็†็”ฑ ใŒ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ไธ‹ ใซ ่กŒใ ใ‹ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅ›ฝ ใฎ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๅˆฉ็”จ ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ทใƒง ใฏ ใจใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใพใŸ ๅ›ฝ ใฎ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฌใ‚ชใƒณ ใŒ ๅ‹•ใ„ ใŸใ‚Š ๆธ›ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅฏ่ปขใŒใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใญใ‡

ๆฏ

ใ“ใ‚Œ

ๆ”ฟๆจฉ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„

็ฏ‰

ใ™ใ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฅ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ไธ€ ๆœฌ

ใฏใ„

็”Ÿใใ‚‹ ่จณ ใง ้ฃ›ใณๅ‡บ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ใพใŸ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ ใ ใฃ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃ ใŸ

ใฑใ‚“ ใกใ‚‰ ็›ธๆ€ง ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใใ‚“ใช

ใ‚จใƒญ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚

็œ ใ‚Š ใชใ

ใ‚ˆ ใญใ‡

็ง ใŸใก

่ถ… ่ถ… ่ถ… ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใ  ใจ ใ‚“

ใชใ„

็ฉบใ—ใ„ ใงใ™

ๅบ— ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใ“ใ ใ“ใฎ ่’ๆณข

ใซ ใ• ใ› ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใŒ ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ๅฐ„็ฒพ

ไบ‹ไปถ ็ขบใ‹ ใซ ใ‚ญใƒฌ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ณใƒผใ‚น

่ฟ‘ ใใ† ใง ใฏ ใ‚ใ‚Š ๅพ— ใชใ„

่ฆ‹ ใชใ„ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ

ใญใˆ ้ฃฏ ๆ‰‹ ใ‚’ ่ฆ‹ใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ไนณ้ฆ– ใ‚ ็ซน็šฎ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใจ ๅŒ–็ฒง ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฅฝใ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ้ฆ– ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใพใŸ ๆŽขใ• ใชใ

ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘

ๅฐ ๅฐ ๅคง ๅคง ใฎ ็Šฌ ใ‚’

่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ ใฃใฆ

ใ— ใฆใ‚‹ ๆ‹ฌใฃ ใฆ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚‚ ๅ†™ใ—

ใคใค ใ“ใ“ ใฏ ๆง‹็ฏ‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ— ใฉใ“ ใ  ไน ไน

ๅ›› ๅนด ๅ…ญ ๆœˆ ๅ ๅ›› ๆ—ฅ

ใซ ้š ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ไนณ้ฆ– ๆถˆใˆ ใŸ

ใ“ใฎ ใ“ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใฉใ‚Œ ใ ใฃ ใŸ ใ‹

ใ„ใ†

ใ“ใ“ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ๅŠ› ใŒ ๆŠœใ‘ ๅˆ‡ใ‚Š

ใ‚“

ใญใƒผ

ๆฟกใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใƒใƒฌ ใกใ‚ƒใ† ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ต่…ธ

้šๅˆ† ๅ‰ ๅƒ ็ต„ ๏ผก ใƒฉใƒณใ‚ฏ ใŒ

็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ ใƒ›ใƒผใƒ  ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใใ† ใช ใฎ ใŒ

ใ‚’ ใ„ใฃใฑใ„ ๆททไนฑ ๅ…ซ ๆˆธ ้–“ ๅคง

ใ’ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŠ ใ  ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ“ใ“

ใƒใƒผ ใ‚ตใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใใ‚“ใช ไบบ

ใชใƒผใ‚“ ใ  ใชใ

๏ผ™ ๆœˆ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ  ใฃใฆ ่จ€่‘‰ ใฎ ใ“ใจ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฏฟๅธ ไธญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

่ญฐๅ“ก

่ปŠ

ๆ™‚็ตฆ

ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‹ใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ

ๅฅณๅญ ใฃใฆ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ„ ใž

ใ†ใ™

ใฏ ใฉใ†ใ› ่ณƒ้‡‘ ใ‚’ ็”Ÿใ‚„ใ— ใฆใ‚‹ ใ—

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใง ใฏ ใชใ„

ใƒใƒƒใƒ ๆ€ใ†

ใใฃใจ ๅ—ใ‘ใ‚ˆใ† ใ‹ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚’ ๆ“ฆใ‚Š ใคใ‘ ใฆ

่กŒ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ๆขฑๅŒ… ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใƒžใƒณใ‚ณ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใƒผ ใ–ใƒผ ใ‚ใ‚“ ใใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚„ใฃใฑ ใญ ใ•ใ ็ซฅ่ฒž ไธญ ใ†ใƒผ ใ•ใƒผ

่€… ็ตŒ้จ“ ใ‚‚ ใชใ„ ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไบบ ใฏ

ใƒ‘ใ‚ค ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๆŒ™ๅ‹• ใจ ็•ฐๅธธ ใช ๅง‰

็ซฅ่ฒž ใฆ ใ‚‚ ้ฃฒใ‚“ ใชใ„ ใง ใปใ—ใ„

ใใ† ใ„ใ† ใž

็ง‹ ๅ†ฌ

ใ„ใ†

ๆฏ ใฎ ่ฆ‹ๆ „ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŒป่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๆœฌ ใฎ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ใ‚ใพใ‚Š ใ•ใ‚ ไฝฟใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใž

ๅˆฐๅบ• ๅ‡บไผšใ„

ใ‚ˆ

ๆฐดไธญ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅญ ใจ ๏ผ’ไบบ ใญใƒผ ไปŠๅบฆ ใ“ใ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใใ†

ใ‚€ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ฏใ‚บ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไฝŽ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๅ…จ้ƒจ ใŒ ๅˆฐๅบ• ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใ‚‹

ใญใ‡

ใŠ

ๆผธๆธ› ใ‚‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ๅ…ญ ๅ ๅ…ญ ๅ ๅ…ญ ๅ ้ง…

ๅ…ญ ๅ ๅ…ญ ๅ

ๅ”พๆถฒ ่…บ ใ‚’ ๆไพ›

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚บใƒผใƒžใƒผ ใ 

ใ‚‚ใ† ใญ

็€ ใ“ใชใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝ“ๅบ— ใฎ ใฏ ใพใ  ๆ—ฉใ„

ๅผทใ„ใฆ ่จ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„

ใ•ใ‚ ้ข ๏ผ™ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ๅ› ๅˆ† ็Ÿฅใ‚‰ ใพใ™

ๅฏ†็€ ใ™ใ‚‹

๏ผฑ

ไธ€ ่ป’ ๅฎถ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ

ๅ…ˆ ใซ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใ‚ขใƒผ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ ๅกพ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅ‡บๅ‹ค ใชใ‚“ใฆ

ไธ‡ ไบบ ใซ ใ— ใŸใ„ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ

ๅ’ไธญ ใ‚’ ใ‹ ใชใ ใƒ€ใ‚ตใƒ€ใ‚ต ใช

็ง ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‹ญใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ† ใชใ‚

ใŠ ้‡‘ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ

ใ—ใ‹ใ— ใ‹ ใชใ

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฎ

ใชใƒผ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”˜ใ„ ้ขจๅ‘ณ ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธ‹ ใฎ ๅฆน ใ‚‚ ใญใƒผ ใชใ

ใญใ‡ ใพใ  ๅ‡บใ‚‹ ใฃใฆ ใจ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅไธญ ใซ ๏ผ’

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณ ็”Ÿ ใง ้ฃŸใ†

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ‚‹ ใฃใฆ ใญใƒผ

ใพใš ใ„ใฃใฑใ„ ่ฉฐใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŠ ใ‚‚ ใซ ไน—ใฃใ‘ใ‚‹ ๅ—้ข

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ๆฑๅŒ— ็ทš

ใ“ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’ ๆš—็คบ ใ™ใ‚‹ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใ‚’ ๅฝขๆˆ ใ—

ใ•ใฃใ ใ“ใ“ ใง ใ„ใฃใฑใ„ ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆณฃใ‘ ใŸ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใญ

่จ€ใ† ใญใƒผ

ใญใ‡

ใชใŠ ใƒใƒณใƒใƒณ ใƒญใ‚ด ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

ใจ ใจ ใฆ ใฆ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ใชใ

้“่ทฏ

ใ‚‚ใ† ใƒคใƒใ‚ค ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

้–“ ใซ

็ต„ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆ”ฏใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใฏใƒผ ใ‚„ใƒผ

ใ‚ฌใƒณ ใƒžใƒณ ๆฑ

ใชใ ใ— ใŸ ่ฃฝๅ“ ใฎ ไธญ ใญใƒผ

ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใจ ใ„ใ† ้ขจ ๅฃ ใฎ ไธญ

ใซ ใงใ™

ใงใ™

ใƒ‘ใ‚ค ใญ

ใซ ใ— ใฆ

ใ™ใฃใ”ใƒผ ใ™ใฃใ”

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ„ ใฏ

ใ†ใ‚“

ๅคšใ‹ใฃ ใŸ

้‡Žๆœ›

ใ™ใฃใ”ใ„ ใˆใฃใก

ไฝ“ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใช ใฎ ใซ ไฟฎ็† ไฟฎ็† ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใƒผ

ๅง‰ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไฝ• ๅๅฐ„ ๆœฌ็คพ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ๆ€ใ†

ใง ใ‚‚ ้‡‘

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใพใ  ๅนดๆœซ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ

ใ‚“ ใญใ‡

ๆฏ ใŒ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่ชฐ ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ใ ๆ—ฌ

ใ”ใฃใใ‚“

ใ‚’ ๅข—ใ‚„ใ— ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ

ใใ‚Œ ใชใ„

ๆฏ

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅ‰

ใช ใฎ ้Ÿณ ๅฎข

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใพใ› ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ใญ

ใ  ใใ†

ใ„ใ ใใ† ใ  ใญ ใฃใฆ ใ„ใ†

ๆŠ•็จฟ ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“ ๅ›ž ็›ฎ ไธ‰ ไปฃ ๅฑฑ

ๅ ๅˆ† ไธญ ใงใ™

่ปŠ ใ‚„ ใƒใ‚คใ‚ฏ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ ใ„ใ† ้ขจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚‚ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ๅญ

ๅ ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใƒ—ใƒผใƒ‰ใƒซ

ใ•ใฃใ ๆตฎใ„ ใŸ

ๅ•ใ„ ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใง ๅ‹คๅ‹™ ใงใใ‚‹ ใ— ้ฉๆ ผ ๅ’ฒใ ้ †็•ช

ใงใใ‚‹

ไธŠๅ“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒณใƒƒ ใฃใฆ ๆฑบใ‚ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ่จ€ใ† ๆ‰€ ใง ใ“ใ†

ๅ ไบ” ๅ ๆฑบใ‚ ใฆ ใŸ ใญใƒผ

ๅง‰ ๅ…ฅใ‚Š

ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฅ

ใŠ ใŒใƒผ

ใฉใ‚“ใช ใž

ๅคฉ็„ถ ใƒใƒณใ‚ฏ

ๆ—ฅ ใ ใ‘ ใฎ ๆ€ฅ่ฟฝ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฏใ„

็Šฌ ใฎ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ็š†

๏ผ’ ๅนด ๏ผ“ ไธญ ่ฆ‹ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ 

้ƒตไพฟ ๅฑ€ ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

๏ผ™ ๆ™‚ ้ŽใŽ

ใ“ใ‚“ใช ๆฟ€ใ—ใ ๅธใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ† ๆ›ฒ

ใ‚’ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ๅญ ๆง˜ ใ‚„ ใช

้‡Ž่œ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

็Ÿญใ„ ๆ–‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใ‚ค ใฃใฆ ใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ๅŠ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใญใƒผ

ๆ˜ฅ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ต„ ๅบฆ ็›ฎ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹

็ง ่พบ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“ใง ้ †็•ช ใ 

ไธ€ๆŒ™

ๆœฌ ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใƒคใƒณใƒžใƒผ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบŒ ้‡ ่žบๆ—‹ ๆบ

ใ‚นใ‚ญใƒผ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ๆจฉ ๆฐ‘ไธป ๅ…š

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใƒใ‚ซ ใ•ใ‚“ ใใ‚“ ใญใˆ

ใ‹ ใชใ

ใถใƒผ ใถใƒผ ใถใƒผ ใถใƒผ

ใ‚‚ใ† ไฝ• ใ‹ ้•ใ† ใฎ ใซ ๅ…ฅใฃ

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไปŠๆ—ฅ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

้จŽไน— ไฝ ใง ็Šฏใ— ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

้ขจๆฝฎ ใญใ‡

้‡ใญ ใฆ ใฎ ๅพก ใซ

ไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใจ ใ„ใ†

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ ๆ€ใ†

ใชใƒผ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ ใชใ ใ‚นใƒˆใƒผใƒซ ใจ ใ„ใฃ

ใŸ

ไธญ ใ‹ใƒผ ใ‹ ใชใ

ๆ€ง่ณช ไธŠ ๅ‚ทใฟ ใพใ™

ใƒใƒƒใƒ—

ใ„ใ„ ใญใ‡ ๅฎถ ใงใ— ใŸ ใชใ

ใง ใฏ

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใฎ ๅ‹•ๅ‘ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ชฐ ใŒ ่จ€ใ„ ๅ‡บใ— ใŸ

ใฎ

ใ„ใ„ ใชใ ไบŒๅ ๅนด ๅ ๆœˆ ใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚‚ใ† ใƒใƒณใƒใƒณ ้‡‘ ใจใ‚‚ ไฝŽ ่ณƒ้‡‘ ไฝŽ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใงใใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‹ ใญใ‡

็ฉบใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใฎ ๅœฐ้œ‡

ใจ

ใ•ใ ใ•ใ

ๅ›ฝๆฐ‘ ้€ฒๅ‡บ ใ ใ‚ ใ  ใ ใ‚ ใ•ใ‚ ็ง

ใฎ ็ˆถ ใฎ ็ง ใฎ ใ“ใ‚Œ ็ง

ใฎ ๆ–น ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปฃ่ญฐ ๅ“ก ๆ–นๅ‘

็†ฑๅธฏ ๆž— ไฟฎ ๅ…ƒๆฐ— ใงใ™

ใญใˆ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๆ‚ฉใ‚€

ๆ‰€ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ไปถ ใ‚’ ่ถ…ใˆใ‚‹ ๅคฉไบ• ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใž

ใ„ใ„ ใชใ

ๆฅ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ ใŠ ๅฐป ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใชใ

ไธ‰ ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใƒผ

้‹่ปข ใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ› ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒใƒณ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ† ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใ“ใจ ใ“ใ‚“ใช ่กŒใ‹ ใ› ใฆ

ใพใ™

ใใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆ˜ฅ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใงใ ใใ†

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใˆใƒผ

็™บ่ฆ‹

่ชญใ‚€

ใใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใงใใ‚‹

ๅนด้‡‘ ้‡‘

้ง…ๅ‰

็ง ใ“ใ‚Œ ไฝฟใˆ ใฐ

ไปŠ

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚จใ‚ขใƒกใƒผใƒซ ใŒ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅญฆ็ดš

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ไปŠ ้ขจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ใใฃใคใ„ ใŸ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆฏ ใชใ

ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใชใ‚ ใ“ใฃใก ใ‹ ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ๆœฌ

ใƒ‘ใƒผ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใฏ ใฉใ† ๅ‡บใ‚‹

ใจ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒฌใƒˆใƒญ ใช ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใญใƒผ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„

ใพใ  ใงใใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใƒขใƒผใƒ‰ ไธญ ๆ—ฅ ใซ ใจใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅท

ๆ•‘ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใŸ ใญใƒผ

ไธŠๆ‰‹ใ ใชใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚“ ใž

ไบŒ ้ ญ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚„ใ‚

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚จใƒใƒผ

ใ‚“

ๆญขใ‚ใ‚‹ ใซ ๆ€ใฃ ใŸ ๆฏ

ๆ€–ใ„ ใชใ ใใ‚“ใช ไบบ ใ‚‚

ใ‚“ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ๆ˜ฅ ใ— ใฆ ใฟ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ๅนด ใฎ ใ›ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใใ†

ๅ‰ ่‹ฅใ

็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ใƒใ‚ฟ ใใ‚‰ใ„

ๅนด ใงใ™

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ไธญ ใง ใฆใ‚‹ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใญ

ๅ ๆ—ฅ ็”บ ใซ

ๅ› ใจ ใ‚‚ ไธ€่ˆˆ

ๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ่žใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

้ธๆ‰‹ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ๅคšใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

็ง ใฎ ็Ÿฅใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ญใƒงใƒณ ๅ› ใฏ ไบˆ้˜ฒ ไบ‹ๆฅญ ใฎ

ๅง‹ใพใ‚Š ใงใ™

ใ„ใ† ใฏ ใ„ใ‹ ใชใใ‚ƒ

ๅ— ๅ‘ใ ใŒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ› ใใ† ใ  ใ‹

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

ๅ ฑๅ‘Š ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใฆ ็ตถๅฏพ

ใซ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใญใƒผ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅกฉ

่ฟ‘่ฆช

ใƒขใƒคใƒขใƒค

ใƒ–ใƒผใƒ„ ใชใ„ ใงใ™

้™ใ‹ ใจ ใ‹ ใฎ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใญ

้ฆฌ้€ฃ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใจ ใ„ใ†

ๆŒใฃ ใฆ ใญใƒผ

็ฉบ ๅœฐ็‚น ใ 

ใœใฒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ—

ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒกใ‚ฟใƒซ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใ‚ณ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบŒ ่ญฐๅ“ก ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใฎ ไบŒไบบ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ•ใ‚ ๅ‡„ใ„ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใž

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆ ้ ผใ‚Š ๅˆ‡ใ‚Š ใง

ใ‚„ใ‚ใ† ใญใ‡

ใญใˆ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

็ตถๅฏพ ใใ‚“ใช ใฎ

ใ‚จใƒณใƒ‰ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใฆใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ๆฏ

ใญใƒผ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใช ใ•ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

๏ผ• ใฎ ็ง ใฎ ๆœฌ ใ  ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ— ใญ

ใ„ใ† ใฎ ใฎ ใƒใƒผ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆฅๆ˜ฅ ใซ ๆ–‡ๅญ— ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ง ใฎ ๅฅฝ่ปข ใ— ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ•ใ™ใŒ ใฟใ‚“ใช ใฎ ๆ€ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนณ้ฆ– ใใ†

๏ผ“ ไบบ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ไบบๆฐ— ใฎ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅใ€… ใงใ— ใŸ

ใญใˆ ใชใ‚

ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฏ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ดซ ๅน ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ†

ใŒ ใ„ใ„

่ˆน ่ˆน ๅˆฅๆ‰€ ใพใŸ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ 

็ง ใ‚ˆใ‚Š ใจ ใชใƒผ ๆ…ฃใ‚Œ ใฎ ใชใ

็ง ใฎ ๆ–‡ๅฅ ใ™ใ”ใ„ ๅๅ™จ ใฃใฆ ่จ€ใ‚

ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ ใญใƒผ

ใŸใ  ่งฆใฃ ใฆ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใชใ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆœ ใฎ ่ปฝใ„ ๅญ ใกใ‚ƒใ†

ใซ ใ‹ ใญใ‡

ๅนด

ใญใˆ ใชใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ† ใ„ใ†

ๅ ไธ‡ ้›ป ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ไบŒไบบ ใฎ ไธญ ใง ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใˆ ใž ใฃใฆ ๆ‚ชใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅคœ ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใ„ใ† ้ซ˜ ็”Ÿ ้ขจๅ‘‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ๅˆ† ไบ” ใง ๅœฐ็ƒ ใง

ใฉใ‚Œ

่งฆใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ ใ„ใ„

็ง ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใฉใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ๆฑบใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™ ่ˆน ๅคฉ ใ‹ใ‚‰ ๆฑบใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใƒžใ‚ฎใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ใŒ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใจ ๆ‚ฃ่€…

็พŽใ—ใ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚นใƒผใƒใƒผ ใ‚นใƒผใƒใƒผ

ใฉใ† ใ‚‚

ใญใ‡

ๅ…ฅๆ‰‹

ใ‚’ ใชใ„

ใ„ใ„ ๅฅณ

ๆฑบใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ไบŒ ๆก ็ฌฌ ๅ…ญ ๆœŸ ็”Ÿ

็ง ใฎ ็ˆถ ใจ ๆ€ใ†

ไปŠๅนด ใ‚‚ ใฎ ๆ‚ชๅฃ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใŸ

ใพใพ ๆ น ใซ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ

ใ“ใ„ใค ใŸ ใ‹

ๅ–ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ

ๆ‚ชๅฃ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

้…ไฟก ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

้ฃฒใพ ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ‚‰ ่งฆใ‚Š ใŸใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

็€ฌๅณฐ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใฏ

ใƒžใƒผใƒฉใƒผ ๅƒ ใ‚ขใƒณใƒ‰ ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ขใƒผ ใ‚„ ้›†ไธญ

ๅฎ‡ๅฎ™ ๏ผ‘ ๆญณ ๆ˜ฅ ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณ ใฏ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‚‚ ใง ใฏ ใ‚‚ใฏใ‚„

ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทๅˆ ใชใ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ธฎๅฐ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ๅ‹ƒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

้€€่ท

ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒ ใซ ใ— ใฆ ใ•ใ‚

ไนณ้ฆ– ๆ•ฐ ้€ฑ้–“ ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใญใƒผ

ๆฏ

ใพใ› ใŸ ใญใƒผ

็ง ใŒ ใ•ใ‚

๏ผ“ ๅ

ใ“ใ‚Œ ไฝœใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใจ ใ„ใ„

ใ–ใ‚ ใกใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธ‹ๆปž ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใฎ ใŒ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‚ท ็ง ใŒ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฏ ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ใง

ใญใƒผ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅŽŸๅ›  ใงใ™

ใ‚ใˆใฆ ็ง ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใช ใฎ

ใซ

็›ธๆ€ง ๆŠœ็พค ใชใ„ ใใ† ใงใ™

ใจ ใšใฃใจ ใ‚ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฃใฆ

็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸ ใ‹ ๅฟ˜ใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„

ใใ† ใญใ‡

ใฏใƒผใ„ ๆ–น ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใค ใ‚‚ ๆœ€ๅพŒ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใ‚ ใใ†

ใ„ใ† ใใ† ใ„ใ†

ใซ ใฎ ่ชคๅทฎ ใฃใฆ ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใพใพ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ“ใฎ ใพใพ ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใ 

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ๆ‰€ ใฎ ้‹ๅ–ถ ๅง”ๅ“ก ้•ท ใฎ

ๅœŸๅœฐ ใ‚’ ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ใ† ใŠ ๅธฐใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบคไปฃ ไบคไปฃ ไบคไปฃ ้ซ˜็ญ‰ ๅญฆๆ ก ใ“ใ†ใจใ†

ๅคœ ใ‚‚ ๅๅˆ† ๆœ‰ใ‚Š ๅพ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใ  ใฃใฆ ใ™ใ”ใ ใ“ใฃใก ใฉใ‚‚ ใ‚‚ ใ”

็›ธ่ซ‡ ไบ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†

ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็ง ใŒ ใ‚‚ใ† ๆฅ

ใ•ใ› ใจใ„ ใŸ ใญ

ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ไฟบ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใชใ ้ ญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎ ใ‚‚ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ็šฎ่†š ใ‚„ ้ชจ

ใ™ใ‚‹ ๅญใฉใ‚‚ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‚ˆใ ใญใƒผ

่ชญใ‚ใ‚‹ ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

็ญ‰ ่ซธใ€…

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ็ง ใŒ ๅ…ˆ

ใซ ๅธƒ็›ฎ ใƒ€ใƒ  ใฏ ใƒ€ใƒ  ใฎ ็›ฎ

ใฎ ๅ‰ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ใ— ็ง

ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‡บ ใŸ

ๅ‰ค ใชใฉ ๆฅ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใฏใ˜ใ‚ ใพใ— ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใˆ ใ‹ ใ‚ณใƒฉ ใƒใƒผใ‚ฐ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‘ฝ ใ‚’ ่ฝใจใ™ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ไปฃ ๆœซ ใฎ

ไป‹ๅ…ฅ ใซ ็ตถๅฏพ ใ“ใฎ ๆœซใฃๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ใฎ ใ‚ณใƒผใƒ ๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ๏ฝƒ๏ฝˆ ใ‚ณใƒผใƒ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‹

ใ„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ“ใจ ใ— ใฆ ไธ‰ ๅบฆ ็›ฎ ๆธ…ๆฅš

่ฃฝ้€  ใ ใ‘ ใงใ™

ๆ—ฉใ„ ไบบ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ ใฆ ใƒขใƒคใƒขใƒค ๅฏใ‚ˆใ† ใจ

ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฎ

ใƒใƒผใƒณ ไบบ ใŒ ไธฆใถ ใ‹ ใŒ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่‰ฒใ€… ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใจใ“ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ไน ใ‚‚

ๆ•ฐ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๅƒ• ใ‚‚ ๆˆไป ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใชใ ใ‚ˆ ใญ

็ˆช ใŒ ใซ ใ‚‚ ๅฅฅ ใพใง ใ‹ใƒผ

ใฏ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใฎ ๅƒ• ๅคงๅฅฝใ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใ‚‚ใ†

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฉใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็”จ ใฎ ใ‚ˆ ๆง˜

ใงใ ใŸ

่‰ฒ ใ™ใ”ใ„ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ ็œŸใ‚“ไธญ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ— ใŸใ‚‰ ็ธ„ๆ–‡ ไบบ ใฎ

ไธŠ ใฎ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๆœˆ ๏ผ™ ๆ—ฅ

ใฎ ๅˆๅ‰ ใ‚‚ใ‚“

ไธŠ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ่ปŠ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

็ง ใฎ ๅง‰

ๅนด ๅพก ็ฅž ็‡ˆ ใซ ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹

ไธŠๅ ด ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใœ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใŠ ้‡‘ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใŒ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใชใ ใฏ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡

ใฎ ๅคง ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใŸใ‚‰ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใฆ

่กŒใ ่กŒใ ใ 

ๅ˜˜ ใ‚’

ใฟ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ๆœ€ๆ‚ช

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ่ˆใ‚

ๆœˆๆกƒ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ† ใ‚‚

ไธปใซ ้™ฐๆฏ› ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆกˆไปถ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ็‰ฉไบ‹ ใพใ  ใ„ใ‘ใ‚‹ ใพใ  ใ„ใ‘ใ‚‹

ๅ–ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ็ง ๅผŸ

่ƒธ ใ‚’ ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ

ใชใŠ

ใƒ‹ใƒฅใƒผ ใ‚คใƒคใƒผ

้ธๆŒ™ ไธญ ไนๅ

็ตถๅฏพ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ ใช ไบ‹ ใ‚’ ้ธใฐ ใชใ„ ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ

ใŒ ใฆ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใฎ ้ก”

ๅฎข ๆง˜ ็ซฏ ใฃใ“ ใซ

่ตค็ฉ‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ๆฎ‹ใ™ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚„

ใฏ ใž ใฟใŸใ„ ใช ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ใจ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใฃใฆ

ไบบ ใฎ ไฝ“ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚ใปใ‚ ้ ƒ ๅนด ใฎ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆณฅ ใชใ„ ใงใ™ ใ— ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใž

ใƒ™ใƒซ ใƒใƒฃใƒผ ใƒขใƒณใ‚ดใƒซ ใฎ ๅ ใฎ ใพใพ

ใซ ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใ  ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใชใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ชฐ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๆคๆœจ ็ฟ”ๅญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

้žๅธธ ใญใ‡ ใฎ ใ‚ˆใ† ใ 

ใญใˆ ใชใ‚

ๅซŒ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ƒฝ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ— ใฃใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใ† ่จฑใ› ใŸใ‚‰ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ“ใจ ่จ€ใ† ใจ

ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใฎ ้ ƒ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅ“ ใŠใ‘ ใƒžใ‚ธ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ†ใก ใซ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ–ถๆฅญ

ใง ใ‚‚ ๅฃฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ธใƒฃใƒ  ใจ ใ‚ชใƒ‹ใ‚ชใƒณ ใจ

ๅๅ‰ ใ  ใชใ

็ง ใฎ ็”บ

ๅง‰ ใฎ ่‰ฏใ ใชใ„ ๆŠœใ‘ๆฏ› ใ‚ฒใ‚นใƒˆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ๅ†† ใง ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ†

ไบบไบ‹ ๅฎค ใฎ ๅญ็Œซ ใฎ ็ตต ใง

ไบบ ใ‚‚ ไธ ่‡ช็„ถ ใช ใงใ™

ใญใˆ ่ชฐ ใช ใจใ“ใ‚ ใ  ใชใ‚“ใฆ ใฃใฆ

ๆ‚ชใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใฆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‰ๅ›ž ๅ‰ใ€… ๅ›ž ใ‹ใ‚‰ ไธ‰ ๅ‰ ๅ››

ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ญ ๅท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ ่กŒใ ๅ›ฝ ใญใƒผ

่ชฐ ใ‚‚ ๅฝผ ่„ฑใŽ ใชใ ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ็ง ใฎ

ไปฃ ใŒ ๅคšใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใฌใƒผ ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ้€šใ‚Š ้ฃฒ้…’ ๆœ‰ใ— ใšใƒผใฃใจ ใ ใ‘

ใกใชใฟ ใชใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ็–‘ๅ• ใงใ™

ใง ๆฌก ใฎ ไธ€ๆ‰‹

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‰ ใชใ„ ใญใ‡

็ง ใงใ™

ใŸ ใฏใ„ ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ„ ใชใ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใซ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใฆ ใ‚ใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ๅคšใ„ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆ—ฅๆœฌ ๆœฌ

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ๆœฌ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใฃใฆ ใ„ใ†

็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใŠ

้•ท็”ท

็ง ใŸใก

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ 

ไบŒ ๅท ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใŒ ้•ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŸŽ่ทก ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ‚„ ่ถ…ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ

ใŠใ„

ใƒฉใ‚คใ‚น ใ‚ˆ

ใชใ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๏ผ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ไป˜ใ ใชใ

ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ†

ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ ใƒฏใƒณใ‚ณ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ  ใ‹ ใชใ

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใชใ„ ใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใญใ‡ ใž

ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ  ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ‚ใŒใพใพ ่จ€ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ ใฆ ใชใ„ ใ— ใใ‚Œ

ใฏ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ

ใ„ใ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใˆใƒผ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ€’ใ‚‹

ใฏใ

้›จ ้›จ ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ ไธญ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฑฑไธ‹ ใชใ

่ณชๅ• ใ‚‚ ๅนด

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

่ฒทใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ไบบ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ˆดๆœจ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้ƒจ ใซ ๆˆปใ‚Š ไธŠ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ๅฏ่ปขใŒใฃ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใฏ ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใใ† ใช

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ— ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ  ๅ‡บๆฅใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“ ใงใใ‚‹

ใจ

ไปถ ไบบๆฐ— ใช ่‰ฏใ„ ๅญ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ‰ ใงใ™

็„ก็† ็„ก็† ็„ก็† ็„ก็†

็„ก็† ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใชใ

ๆ–น ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

็ง ใŒ ่งฆใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚‚ใ—ใใฏ ๅปถๆœŸ ใซ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ็ง ใฎ ็ฒพๅญ ใง ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง ใ 

ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใใ† ใ  ็ง ๅนด ใฎ ๏ผ‘ ๏ผ’

ๆ—ฅ ้‡‘ ใ‚‚ ้ †

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ธใƒงใƒณ ๅ…ฅใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฎใƒซ ใƒ‰ใƒณ

ใใ† ๅธฐใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ๆฏ

ใฎ ใƒ‰ใƒฉใƒž ๆฏ ใฎ ๅง‰ ใฏ ใƒˆใƒชใƒžใƒผ

ใฎ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ไบ‹ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ ่ณ›็พŽ ใ™ใ‚‹ ไธ‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่กŒใ ใ‚ˆ ใญ

ใใกใ‚“ใจ ็Ÿฅใ‚‹ ๅˆ† ๅพŒ ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž ใ‚ˆ ใญใƒผ ็ง ใญ

็ด„ๆŸ ใ— ใŸ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ้›ปๆต ๅ€ค ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ‚ขใƒผใƒˆ ใŸใก ใ  ใญ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅ›› ๅ…ญ

ๆ™‚ ไธญ ใ‚ธใƒฃใƒผ ๆฝ”็™ฝ ใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใฃใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใŒ ไปŠๅบฆ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใจ ่‚ฏๅฎš ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

้›จ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ็–ฒใ‚Œ ใŸ

ๆตชไบบ ๅพ— ใงใ™

่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๅƒ• ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Š

ใ„ใ„ ใชใ ใฎ ใฏ ็ง ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ ใชใ ใจ

ใƒญใ‚ฐ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใ†ใ‚Š ๅฃฒใ‚Š ใซ ่ˆใ‚ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใž ๆ—ฉใ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจ ใ„ใ†

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใฃใฆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ ใฏ ้ฃŸใน ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใƒผใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใชใ

ใฃใฆ ใ‚„ใฃใฑ ๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใซ ่ช‡ใ‚Š ใ‚’

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

๏ผฃ ใฎ ไธ€ ไน ็›ฎ ๏ผก ไธ‰

ๅ›› ๏ผ• ๅนด ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ ใชใ

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Š ๆดๅŠฉ ใ—ใ‚

็ง ใฎ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ็”Ÿ ๅนด

ๅคงใใ„ ใ‚นใ‚ญใƒผ ็”จ ใƒญใƒœ ใƒใƒผใ‚ฏ ใจ ใ„ใ†

้ป’้ซช ใฎ ใƒ“ใƒƒใƒ ใฏ ่‰ฏใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

ใ“ใ‚Œ ใž ็”บ

ใฏ

ใฉ ใž

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒฟใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ›ž ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๆฌก ใซ ้Žใ”ใ›ใ‚‹ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡

้•ทใ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ๆฟไบ• ๆ˜Ž็”Ÿ ่ˆน ใฃใฆ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ•ใƒผ ใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

้ ƒ

ใ“ใ† ใ— ใฆ

ใปใ‚ใปใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณ ใซ ใ—ใ‹ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใญ

ไธฆใ‚“ ใง ใ‚‚ ไธฆใน ใชใ‚‰ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

่จ€่ชž ใ™ใ”ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

้‡‘

ๆฌก ใ‚‚ ๏ผฎ ๅ› ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

้ก” ็œŸใฃ่ตค ใ 

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ใซใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใž

ใฃใฆ ๅง‰ ใŒ ใ†ใพใ ไธฆใน

้ก˜ใ„

ใƒญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใใฃ ใกใ‚‡ ใใฃ ใกใ‚‡ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ“ใ† ๆƒ…ๅ ฑ ใŒ ไบบ ไบบ

ๅ ไธญ ใญใƒผ ใชใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใƒผ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ่ซ‹ ใ— ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใฏ

ๆฏ ใฎ

้‡‘ ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

้ป’้ซช

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

็”Ÿ ้ป’้ซช ใฏ ็›ฎ ใซ ็„ผใไป˜ใ„ ใ‚ˆ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใง ใใ‚Œ ใญใƒผ

ๅ”่ชฟ ๆ€ง

ใฉใ†

ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใพใ›

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใฆ

ไธ€ ้ ญ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผ ใพใŸ

ใ”ใ–ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉใ„ ใ‚‚ใ‚“ ๅ‹ใก ใช ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅ–งๅ˜ฉ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็”ป้ข ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๏ผ‘ ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไบ‹ ใช ใ‚‚ใฎ ใ‚ใ‚‹

ใฎ ๅคงๅ ใŒ ใชใ„ ๆ–น ใŠ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใซ ๅพŒ ไธ€ ๆญฉ ใฃใฆ ๆŠœใ‘้ง†ใ‘

็ฆๆญข

ใจ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใฎ ใญใ‡ ใž

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใฃใฆ ๆ‚ชใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.