Original subtitles

Wat voorafging...

Je hebt twee kinderen vermoord.

Levi was die nacht bij mij. De hele nacht.

Oké, Brandi. Welke dag is het vandaag?

Dinsdag.

Het is donderdag. En nu wegwezen.

Toen mama er nog was, had ik tenminste iemand.

We moeten verder met ons leven.

Ik kan uitgaan met m'n broer en beste vriendin. Zodra ik een vriendje heb.

Bel me.

Alles wat je doet, moet je eerst met mij bespreken.

Ik moest de hele dag aan die jongen denken.

Laat het aan de politie over. - Het is niet genoeg.

Ze noemen hem Mad-Dog.

Z'n dossier is zo dik als een telefoonboek.

Ze zeggen dat hij wel 200 slachtoffers heeft gemaakt.

Deze honger heeft een meester nodig.

Eén verkeerde beweging...

en alles stort in elkaar.

O God. O mijn... Is daar iemand? Help me.

Shit.

Bel het alarmnummer.

De gemiddelde responstijd na de melding van een sterfgeval in Miami in 1991...

was zeven minuten.

Het lichaam had geen portemonnee of legitimatie en geen gezicht meer.

Vijf minuten voor een buurman het lichaam kon identificeren...

en nog drie om het huis te vinden.

Ik had dus maar 15 minuten om een beetje op te ruimen.

Shit.

Oké, om heel veel op te ruimen.

Shit.

En dankzij Miami Metro had ik genoeg spullen om de klus te klaren.

Politie.

Shit.

Wat een pech. De politie was die avond sneller dan normaal.

Hallo? Iemand thuis?

Niets te zien.

Wacht.

Is dat...

een Van Halen Signature Serie?

Die is fantastisch. - Kom mee.

Zeg eens, hoe is het met Mad-Dog gegaan?

Hij zal nooit meer iemand kwaad doen.

Waarom hoor ik zijn naam dan op mijn politieradio?

Wil je het nog een keer proberen? Hoe is het met Mad-Dog gegaan?

Het ging goed.

Maar hij werd te vroeg wakker toen ik z'n broek uittrok.

Waarom trok je z'n broek uit? - Plastic kleeft beter aan blote huid.

Zou je zeggen dat hij is ontsnapt? - Het is oké.

Je hebt een halfnaakte man gillend de straat op laten rennen.

En je rende achter hem aan?

Niemand heeft me gezien en Mad-Dog is dood.

Hij had je kunnen identificeren.

Hij is dood. Dit is geen probleem. - Dat is het wel. Begrijp je me?

Politieagenten doorzoeken zijn huis op dit moment.

Als ze een greintje bewijs vinden, gaat dit naar Moordzaken.

Ze zullen niets vinden. Ik heb me aan de Code gehouden.

Aan jouw Code. Dit was een ongeluk.

Een ongeluk betekent dat je niet alle mogelijkheden hebt doordacht.

Je moet alles onder controle hebben.

Als hij eerder wakker werd, is dat jouw fout. Jouw verantwoordelijkheid.

Je had niet achter die zuster aan moeten gaan. Het was te vroeg.

We hebben ons gehaast vanwege mijn toestand.

Je was er niet klaar voor. Dat ben je duidelijk nog steeds niet.

Je gaat back to basics. Alleen trainingsoefeningen.

Je doet niets tot ik het zeg.

Je gaat niet uit tot ik zeker weet dat je niet nog meer hebt verneukt.

Zelfs niet voor m'n werk? - Vergeet het maar.

Dit was niet de eerste keer dat ik huisarrest kreeg...

alleen de eerste keer als volwassene.

Bedankt voor de lift.

Wanneer zie ik je weer?

Gauw, hoop ik. - Vanavond, hoop ik.

Ik heb plannen met het team.

Laat me weten wanneer je vrij bent. - Reken maar.

Harry, ik verwachtte je niet. Hadden we een afspraak?

Nee, sorry. Ik had je moeten bellen.

Ik wilde je vragen naar dat lichaam dat vannacht op de weg is gevonden.

Die dode voetganger? - Ja.

Kom maar mee.

Zijn er verrassingen?

Het klassieke geval van truck tegen man.

En de truck heeft gewonnen. - Dit wordt geen moordzaak...

tenzij er een link is tussen hem en de chauffeur.

Harry was de enige die m'n ware aard kende.

Hij accepteerde me toch. En ik had hem nog nodig.

Helaas kon ik maar één ding doen om z'n vertrouwen terug te winnen:

Niets.

Ik leerde die ochtend iets over mezelf.

De dood voedde m'n Duistere Passagier niet.

Alleen doden deed dat.

En ik had nog steeds honger.

Voor Debs volleybalteam niet opeten

Brigadier Morgan, toen u het huis van de Shapiro's doorzocht...

vond u een onregelmatigheid.

Deze afstandsbediening lag op de koffietafel?

Daar vonden we de vingerafdruk. - Heel goed, rechercheur.

Elaine, pak 'm niet voorzichtig aan. Dat doet Reeds advocaat ook niet.

Hij heeft jou al 's ondervraagd, hè, Tanya?

Voor die nachtclubmoord. Ik wilde hem op z'n zelfvoldane bek slaan.

Er was een parketwacht. En ik ben professioneel.

Je kon die parketwacht wel aan. - In m'n slaap.

Brigadier Morgan, waren dit volledige vingerafdrukken?

Gedeeltelijke. - En leverden ze matches op?

We konden vier verdachten identificeren.

Eén in de gevangenis, één overleden.

De derde kwam niet overeen met het bewijs dat Ms Martin ter plaatse aantrof.

Er bleef maar één verdachte over: Mr Levi Reed.

Ik ben tevreden. Jij ook? - Ja. Goed gedaan, Morgan.

Martin, jouw beurt.

Wauw. Goed gedaan, Laura. Zo te zien heb je het druk gehad.

De Colombianen beginnen me te vertrouwen.

Ik ben zelfs uitgenodigd voor een weekendje in de Keys.

Je kunt beter niet gaan.

Waarom niet? Omdat het gevaarlijk is of omdat jij jaloers bent?

Jaloers. Ik ben dol op de Keys.

Ze worden overschat. Ik ga liever naar Orlando.

Ik wil met de jongens naar dat Disneypark waar ik over hoor.

Dat zouden ze vast leuk vinden.

Ga je weg?

Het is laat. Ik wil je niet langer ophouden.

Na wat er laatst is gebeurd, dacht ik dat je zou willen blijven.

Wat laatst is gebeurd was geweldig...

maar het mag niet weer gebeuren.

Je bent m'n informante. En ik ben getrouwd.

Ja, je hebt gelijk.

We hebben ons laten meeslepen en zijn te ver gegaan.

Dus...

Dus...

Dat is dan geregeld.

Park, ik moet met je praten.

Je hebt een meisje leren kennen. - Park, dit is niet zomaar een meisje.

En weet je wat? Ze vindt me leuk.

Zal ik uitzoeken hoe ze heet? Een vriend van m'n broer...

O, schei uit.

Hallo, Debra.

'Debra'? Waarom doe je zo formeel?

Waarom ben je niet op het politiebureau?

Papa wilde dat ik thuisbleef.

Je bent een grote jongen. Je hoeft niet meer naar papa te luisteren.

Dat zal wel. Debra.

Deb-ra. Deb-ra.

Debra.

Wat nu? Wat doe je vreemd.

'Debra' voelt eigenlijk nogal vreemd aan in je mond, hè?

'Deb... bra.'

Shit.

Had je m'n briefje niet gezien? Deze waren voor het team.

Hoeveel heb je er op? - Maar vier.

Wacht. Nee. Zes.

Verdomme, Dex. Dit zijn wietbrownies.

Eén was al genoeg om high te worden, maar jij hebt er zes op?

Ik wilde niet... Ik wilde alleen iets lekkers.

Waarom die paniek? Heb je nog nooit wiet gehad?

Ik wil mezelf altijd in de hand hebben.

Dan is dit goed voor je. Een kans om helemaal los te gaan.

Dat was precies waar ik bang voor was.

Ik moet me omkleden. Ik heb plannen met de meiden.

Deb, ga niet weg. Ik ben niet...

Stel dat ik iets doe?

Je valt vast alleen maar in slaap.

Toe, Deb.

Het kan leuk zijn om je stoned te zien.

Wat doe je?

Ik haal m'n broer in.

Wat is er zo grappig?

Pizza.

Het is een cirkel, gemaakt van driehoeken...

verpakt in een vierkante doos.

Dat is nooit bij me opgekomen.

O, dank je. - Hé, man.

Je hebt tien stukken én mijn korsten op.

Ik heb nog nooit zoiets lekkers gegeten.

Waarom trekken we nooit zo met elkaar op?

Het voelt eindelijk eens alsof we broer en zus zijn.

Absoluut.

We moeten vaker praten. - Absoluut.

Waarover? - Van alles.

Hoe gaat het met jou en Sofia?

Goed. Ik weet het niet. - Je weet het niet?

Ik hoopte dat nu we allebei met iemand daten...

we op een dubbele date konden gaan. - Dubbele date.

Dubba-dubba-dubba date.

Dex en Deb op een dubbele date.

Dexter, ik probeer je te vertellen dat ik een vriend heb.

Hij heet Gio en het gaat heel goed. - O, cool.

Weet papa het? - Echt niet.

Gio is een beetje een stoute jongen, maar een goeie stoute jongen.

Harry zou een hekel aan hem hebben. En mama...

Denk je dat papa morgen iets wil doen?

Hebben we nog meer chocolade?

Dex, focus.

Ik ben gefocust.

We praten nooit over mama. En morgen is het één jaar sinds ze...

Het spijt me. Laten we over mama praten.

Wat mis je het meest aan haar?

Wanneer ik een slechte dag had en niet tot rust kon komen...

deed ze altijd m'n haar achter m'n oor.

O, ja. Dit? - Ja, dat. Dat kalmeerde me altijd.

Denk je dat ze trots op ons zou zijn?

Als ik heel eerlijk ben...

weet ik het niet.

Ik heb haar parelketting verpand. - Ik ben een slecht mens.

Wat? Jij bent de favoriet.

Als je scheet in het gras, zou papa het mest noemen.

Ik weet het niet.

Ik heb iets heel erg verknald. Ik weet niet of ik het goed kan maken.

Wat heb je gedaan?

Kom op, het is niet alsof je iemand hebt vermoord.

Wat?

Stel dat ik wel iemand had vermoord?

Hypothetisch gezien.

Je bent hartstikke high.

Hoe kun je zo veel eten na gisteravond?

Dat was toen. Dit is m'n ontbijt.

Ik vond het erg leuk.

Ik waarschijnlijk ook. - Je hebt zo veel gekke dingen gezegd.

Zoals? - Weet je dat echt niet meer?

Over pizzavormen?

O, dat. Ja.

Waanzinnig. - Wat is waanzinnig?

Niets. We praten nog even over onze bonding-avond.

Wel, we...

We weten allemaal welke dag het vandaag is.

Wist ik maar wat ik moest zeggen.

Doris... Mama... zij...

Zij was beter in deze dingen. We missen haar elke dag.

Ik word aan haar herinnerd als ik naar jullie kijk.

Dex en ik hadden het erover dat we iets voor haar wilden doen.

Misschien kunnen we haar graf bezoeken.

Ik weet niet hoelang het proces van Reed duurt.

Het is voor mama. - Natuurlijk. Absoluut.

Ik kom er wel uit. Ik moet alleen...

Spreken we hier om vijf uur af? - Bedankt, pap. Vijf uur is prima.

Oké?

Ik ben te laat voor school. Tot later.

Doe dat om. Je gaat vandaag naar je werk.

...pakt voorsprong op Ginger Snap... - Kom op, tempo.

Hoi, baas. Wat heb ik gemist?

Wat is regel één? - Laat je niet pakken.

Niet praten tijdens de races.

Sorry. Ik laat me een beetje meeslepen.

Maar ik denk dat Ginger Snap de wedstrijd gaat winnen.

Dat is hem geraden, want ik heb veel geld op hem ingezet.

...in de Hialeah Park Everglades Handicap...

O, de post.

Ik heb er een voor jou, Clark.

Lijkt op iets officieels van Overvallen.

Hé. - Ik spreek je straks wel.

Wat is er, pap? - Kun je al vingerafdrukken nemen?

Tanya heeft het me voorgedaan. - Mooi. Kom mee.

Wil je dat ik zijn vingerafdrukken neem?

De man die Mad-Dog heeft doodgereden?

Niemand had je toch gezien? - Ja, dat klopt.

Mooi. Aan het werk dan maar.

Heb je vóór dit incident ooit contact met Mr Moretti gehad?

Nee.

Nooit.

Hallo, ik kom je vingerafdrukken nemen.

Word ik gearresteerd?

Dit is omdat je het lichaam hebt aangeraakt.

Had ik dat niet mogen doen?

Het is oké. Je wordt niet gearresteerd.

We hebben je vingerafdrukken nodig om je uit te sluiten.

Zat Mr Moretti achter iemand aan? - Nee.

Zat er iemand achter hem aan? - Nee.

Was er nog iemand op de weg of in de buurt?

Nee. - Ik was de dans ontsprongen.

Ik vind het erg vervelend voor je.

Kun je je iets herinneren wat ik zou moeten weten?

Zoals ik zei, rende hij zomaar de weg op.

En één tel later raakte ik hem. Ik had kunnen... Ik probeerde nog...

Herinner je je z'n uiterlijk? Z'n gezichtsuitdrukking?

Dat is alles wat ik voor me zie.

Zijn gezicht toen hij me zag. Die doodsangst.

Ik zal die blik nooit vergeten.

En moet ik nu naar school, basketbaltraining en feestjes gaan...

alsof er niets is gebeurd? Alsof ik niet iemand heb gedood?

Ik ben een moordenaar.

Een normale reactie nadat je iemand hebt gedood.

En ik was jaloers omdat ik het niet had gedaan.

Je bent geen moordenaar. Je bent een mens.

Ongelukken horen bij het leven.

Slechte dingen gebeuren, maar ze hoeven je niet te definiëren.

Het belangrijkste is wat je hierna doet.

Jij bepaalt wat je hiervan leert.

LaGuerta had gelijk. Onze fouten hoeven ons niet te definiëren.

Als ik weer wilde doden, moest ik van mijn fouten leren.

Hoe heeft Ginger Snap het gedaan?

Slecht.

Hij heeft een lelijke val gemaakt en heeft z'n achterbeen gebroken.

Ze gaan hem afmaken.

Laten ze dat op tv zien?

Nee, ze verdoven hem nu alleen maar. - Waarom?

Zodat hij de veearts niet tegen z'n hoofd trapt.

Slim.

Dit is te pijnlijk om aan te zien.

En niet alleen omdat ik zo veel geld heb verloren.

Wat voor middel kan zo'n groot dier verdoven?

Waarschijnlijk etorfine. Het is vele malen sterker dan morfine.

Dat heb ik geleerd van een jockey die ik bereed.

Voordat Neil een fatsoenlijke vrouw van me maakte.

Hoelang blijft het paard onder zeil?

Ongeveer vier uur. Als ze het niet lieten inslapen.

Geweldig.

Voor de veearts.

O, ik moet ervandoor. M'n dochter heeft een basketbalwedstrijd.

Zo moeder, zo dochter. - Mocht ze willen.

Hoelang blijf je weg? - Minstens een paar uur.

Doe me een lol en maak niets kapot.

De afdrukken identificeerden Reed als de meest waarschijnlijke verdachte.

Maar dat waren gedeeltelijke vingerafdrukken?

U had geen volledige vingerafdruk, maar besloot hem toch te arresteren?

Protest. Leidt de getuige. - Toegewezen.

Stel de vraag anders. - U had geen volledige afdruk.

Waarom besloot u een arrestatiebevel voor Mr Reed aan te vragen?

Vanwege ander fysiek bewijs op de plaats delict en z'n strafblad.

U heeft hem geprofileerd?

We besloten een arrestatiebevel aan te vragen...

op basis van aangetroffen bewijs.

We moesten hem snel arresteren omdat hij weer zou kunnen moorden.

Met uw toestemming draag ik dit over aan mijn associee Carol Shears.

Ga uw gang.

Rechercheur Morgan, herkent u dit huis?

Ik zal het nooit vergeten. Ik heb de Shapiro's daar vermoord aangetroffen.

Heeft u Mr Reed daar ook gezien? - Nee, dat heb ik niet.

Maar u weet zeker dat hij die nacht in dat huis was?

Al het bewijs duidt erop dat hij daar was ten tijde van de misdaad.

Al het bewijs?

Rechercheur Morgan, heeft u deze vrouw eerder gezien?

Nee. - Weet u dat zeker?

Heeft u deze vrouw eerder gezien, rechercheur?

Rot op.

Ja, ik heb haar eerder gezien.

Heeft u ooit met haar gesproken? - Ja, maar...

Onder welke omstandigheden?

Ze was...

Ze probeerde de verdachte een alibi te geven.

Een alibi dat u heeft verzwegen omdat het niet in uw verhaal paste.

Ze was hartstikke stoned en het was duidelijk dat ze loog.

Ze leek totaal niet op de persoon die u laat opdraven.

En u heeft die beoordeling helemaal alleen gemaakt?

Zeg eens, rechercheur Morgan, bent u ook psychiater?

Protest. - Afgewezen.

Ze kon niet samenhangend praten en wist niet eens welke dag het was.

Ja of nee, rechercheur Morgan.

Ja.

Edelachtbare, het opzettelijk negeren van een alibi...

komt overeen met het achterhouden van bewijs.

Ik eis dat u de zaak seponeert. - Hij heeft acht mensen vermoord...

onder wie twee kinderen.

Hij heeft recht op een eerlijk proces waarin alle bewijs wordt aangevoerd.

U zou beter moeten weten, rechercheur.

Mr Reed...

namens de staat Florida moet ik u mijn excuses aanbieden.

De zaak is geseponeerd. U kunt gaan.

Schat.

Neem de rest van de dag vrij tot ik heb besloten wat ik ga doen.

Waaraan? - Jou.

Hoe kon je dat weten?

Het is mijn werk om het te weten.

Welkom bij de derde race van vandaag bij Hialeah Park.

We zijn weer klaar voor de start.

En... daar gaan ze.

Voorbereidingsschuur

Wil je even je benen strekken?

Shit. Marge, help me even.

Verdorie. - Hé, kom terug.

Etorfine hydrochloride

Wiet was niets voor mij. Dit was mijn drugs naar keuze.

Bedankt, dokter.

Laat de stalknecht op losse haakjes letten.

Bekijk het maar.

Ik vroeg mezelf af: Hoe kalmeer je een beest?

Harry probeerde dat al jaren met mij...

en ik was allesbehalve kalm.

Soms zijn we niet zo eng als we eruitzien.

Soms is het tegendeel waar.

Ik eis dat u de ontvanger laat betalen.

Ik wacht wel. Ik heb de tijd.

Sorry, Deb. Dit gaat wel even duren.

Bedankt dat je me bent komen halen.

Wil je dat ik met je meega? - Nee, dat hoeft niet.

O, nog één ding.

Voor je moeder.

Ik wacht hier.

Dierbare echtgenote en moeder

Hoi, mam.

Ik draag die roze jurk die je voor me hebt gekocht.

Lijk ik op een van de Von Trapp-kinderen?

Ik had zo'n hekel aan deze jurk.

Jij vond 'm perfect voor oma's verjaardagsdiner.

Ik draaide door. Ik was bang dat iemand van school me zou zien.

Ik weet dat ik niet altijd een makkelijk kind was.

Dat zie je wel aan de vloekpot.

Maar nu je er niet meer bent...

mis ik je zo erg.

Ik voel me zo verloren.

Ik ben een buitenstaander bij papa en Dex.

Ze zien me niet eens staan.

Ik heb iemand nodig die me helpt m'n leven op orde te krijgen.

Of die op z'n minst naar me luistert.

Misschien moet ik niet meer wachten tot papa en Dex veranderen.

Ik hou je op de hoogte.

Alles oké?

Is m'n vader al weg? Zocht hij me?

Geen idee. Harry is niet teruggekomen na wat er bij het proces is gebeurd.

Wat is er gebeurd? - Heb je het niet gehoord?

Je vader had een alibi genegeerd. De zaak is geseponeerd.

Dus Levi Reed... - Is vrij.

Ik...

Ik moet gaan.

Hoi, Dex. Waarom ben je nog wakker?

Wie is dat? - Dat ben jij.

Ben ik dat?

Dat is leuk. Maar het is laat. Ik breng je terug naar bed.

Hier heb je je giraffe.

Oké, welterusten. - Welterusten.

Dexter is niet het eerste kind dat je hebt ingestopt, hè?

Wil je erover praten?

Je kent alle smerige details van mijn leven.

Ik wil de last best met je delen.

Ik had een zoon.

Hij was...

bijna even oud als Dexter.

Harry, wat erg.

Het was mijn schuld.

Je bent thuis. - Hé.

Ik moest overwerken.

Waarom ben je nog wakker? - Ik wachtte op m'n man.

Dat hoefde niet.

Ik dacht dat we het konden vieren.

Vieren? Ben ik iets vergeten?

Ik ben zwanger.

Maar we hebben amper...

We probeerden het niet eens. - Ik weet het. Het is een wonder.

Ik was de hele week al misselijk en moe...

dus Camilla heeft me naar de dokter gebracht.

En? Wat vind je ervan?

Het is geweldig. - Geweldig.

Hoe ken je dit plekje?

Ik ging vroeger zeilen vanaf die landpunt.

Neem me een keertje mee.

M'n vader heeft een jacht. Dat bevalt je vast beter.

Je hoeft niet altijd indruk op me te maken.

Ik vind jou leuk, niet een stomme boot.

Hé, het is een erg grote stomme boot.

Sorry.

Gaat het?

Wil je het niet doen?

We hoeven niets te doen wat je niet wilt.

Ik wil het wel, maar het was een zware dag.

Het is oké.

We gaan zo langzaam als jij wilt.

Nog een. - Oké.

Pardon, mag ik er nog twee?

Je bent vast niet in onze ouwe stamkroeg...

om herinneringen op te halen.

Wat met Levi Reed is gebeurd, was een enorme flater...

en de burgemeester wil dat iemand verantwoordelijk wordt gehouden.

Dank je.

Ik zal je de moeite besparen.

Ik ken je. Ik ken je staat van dienst. Je bent niet nalatig.

En je bent de beste rechercheur die ik heb.

Dat heb ik ook tegen de burgemeester gezegd.

Ik heb je baan gered.

Maar er zijn gevolgen. Je werkt niet meer aan de zaak-Jimmy Powell.

Die is te high profile. En na vandaag...

Ben ik te high profile.

Je werkt met LaGuerta aan de zaken onder aan de lijst tot dit is overgewaaid.

Nu hou je een optocht voor me omdat ik je heb gered.

Of je bedankt me.

Of je kijkt op z'n minst blij. - Dat kan ik niet.

Niet terwijl Levi Reed vrij rondloopt. - Dat begrijp ik wel.

Dat deed pijn. Maar we kunnen er niets meer aan doen.

Soms glippen de slechteriken door de mazen van het net.

Ik wil geen maas zijn.

Laat het niet weer gebeuren.

Hé, Aaron. - Ja?

Bedankt.

De rekening?

Nog een whisky. Doe maar een dubbele.

Etorfine doseringstabel...

etorfine hydrochloride

Harry was een rechtschapen man.

Maar als een kindermoordenaar door zijn fout vrijuit ging...

kon hij zijn rechtschapenheid terzijde schuiven...

als hij dacht dat niemand keek.

Oeps.

Probeer je te bevrijden.

Zie je wel? Je kunt het niet.

Sorry. - Maak me los, verdomme.

Dex, dit is niet grappig.

Waar zijn m'n kleren, verdomme?

Plastic kleeft beter aan blote huid.

Deb kan elk moment thuiskomen. - Nee, dat gebeurt niet.

Ik heb alle mogelijkheden overwogen. Precies zoals je zei.

Slaap bij een vriendin

Je hebt haar briefje niet gelezen.

Papa, je had gelijk. Ik heb een fout gemaakt met Mad-Dog.

Maar we maken allemaal fouten.

Jij hebt een fout gemaakt in de rechtbank.

En je zou vanavond een nog grotere maken.

Ik ben je uit de bar gevolgd.

Ik wilde zien waar je heen ging.

Om je te tonen hoe voorzichtig ik kan zijn.

Dat ik nooit zou worden gepakt.

Maar toen je naar buiten kwam strompelen...

met die waanzinnige blik in je ogen moest ik zien waar je heen ging.

Naar het huis van Levi Reed? Wat bezielde je?

Wat had je gedaan als ik er niet was geweest?

Slechte dingen gebeuren. Maar ze hoeven ons niet te definiëren.

Het gaat erom wat we daarna doen.

En ik heb van mijn fout geleerd.

De daders worden niet meer te vroeg wakker.

Eén milligram hiervan kan een renpaard uren verdoven.

Je had me kunnen doden.

Ik heb de dosis berekend voor je gewicht en lichaamsvet.

En er is geen interactie met je hartmedicijnen.

Geen granaatscherven meer.

Oké, je hebt je punt bewezen.

Maak me los.

Je kunt dit niet meer tegenhouden.

Ik moest vandaag ook veel aan mama denken.

Ze zag altijd het beste in mensen.

Maar ze kende me niet zo goed als jij.

En jij probeerde me niet te veranderen.

Je hebt me getraind.

Jij hoefde niet degene te zijn die achter Levi Reed aan ging.

Daarvoor heb je mij gemaakt.

Laat mij mezelf zijn.

Reukzout.

Dan hoef je niet zo lang te wachten wanneer je Levi Reed pakt.

We hebben het bewijs al.

Schakel hem uit.

En ruim dit op.

M'n vader en ik hadden vijf minuten gepraat.

Maar ik had maar drie woorden gehoord:

Schakel hem uit.

Hoe voel je je?

Fantastisch.

Toen ik dertien was, hoorde ik je een keer met papa praten.

Je was bang dat er iets mis met me was.

Je smeekte hem om me door een psycholoog te laten testen.

Ik dacht dat je van me af wilde.

Maar nu weet ik beter.

Je probeerde me te helpen.

Deb vroeg me wat ik het meest aan je miste.

Ik kon haar niet de waarheid zeggen.

Ik mis dat iemand naar me kijkt en een kans op goedheid ziet.

Zelfs als die er niet is.

Papa zag iets anders.

Hij zag dat ik nooit goed zou kunnen zijn.

Maar misschien kan ik wel goed doen.

Ik hoop dat hij gelijk heeft.

En dat dat genoeg is om je trots te maken.

Want ik kan niet meer terug.

Dag, mama.