Original subtitles

♪

♪

- Cinci morți în ring.

Asta e chestia.

[muzică de rău augur]

♪

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

[publicul aplauda]

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Dacă nu-ți place

[aclamații înfundate și muzică]

- Domnişoară Behave, te-ai trezit.

domnisoara!

- Te-am auzit.

- Rupe un picior.

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Ridică puțin iadul

♪ Dacă nu-ți place ceea ce vezi ♪

[aplauze]

♪ Dacă știi că e ceva în neregulă ♪

♪ De ce nu ai dreptate?

[huiduie]

[clincat lantul]

- Boo.

- [scuipa]

♪ Se reduce la gândirea ta ♪

♪ Și chiar nu e prea târziu ♪

- Boo!

- Bine ați revenit la SAW Wrestling.

Avem o gamă largă pentru tine în seara asta.

Eu sunt Rusty Beans.

Verifică.

În primul rând, este o echipă de etichete.

Numărul 11, Beast Brothers, rupeți în Thick and Thin,

acei huligani neplăcuți, care bat Biblia.

Este instinctul animal versus religie,

o poveste veche ca timpul.

- [mârâind]

[zdrobitor]

- Ooh!

-Sunt atât de al naibii...

- Umil!

- În continuare, Kid Humble.

- [mârâind]

- Intră Enigma Jones, amenințarea mascată mută.

De ce a făcut Enigma un jurământ de tăcere?

Unii spun că este un respect pentru meșteșugul luptei,

iar unele dintre doamne spun că este pentru că este timid.

- Oh!

Oh! Vai!

Ah!

Ah!

- În continuare, cea mai aprinsă rivalitate din SAW,

eroul, Lazarus Smashley...

- Te iubesc, Lazăr!

- Și eu te iubesc, iubito.

- -- versus călcâiul urât , Mean Joe Lean!

- Oh!

- Joe Lean l-a luat în clasicul său, bucătăria Joe Lean.

- Oh!

- [CÂNTÂND] Kate cea Mare!

- Niciun cod nu este complet fără un meci pentru femei.

Iubita crescută în prerie Kate cea Mare se confruntă

împotriva femeii pe care iubești să o urăști,

Smecherul trinidadian Miss Behave.

[clopotel]

[aplauze, aplauze]

- [gâfâind] Frumos.

- Mulţumesc, DDT.

- Fă-o frumoasă.

Am un fan special aici în seara asta.

Un cercetător de talente din ligile mari.

[aplauze]

[grohăit]

[zdrobitor]

- De aceea ii spun Kate,

și de aceea e grozavă.

Ea a ieșit de nicăieri și a tras direct în vârf.

domnișoara Behave--

- Woo!

- --pe de altă parte, nu merge nicăieri.

- [râde]

- E alimentată de furie, dar îmi pare rău, domnișoară, a cuiva

trebuie să fie tipul rău.

- Ah! Încetează să te mai încurci!

- [gâfâind]

[trântind]

[huiduie]

[clincat lantul]

- Uf!

- Arbitru, fă ​​ceva!

Fă-ți treaba!

- [geme]

- Încetează!

- [mormăie]

- Ai primit asta?

[trântind]

Urmărește epoca modernă a luptei.

Acesta este 1988.

- [mârâind]

- E doar aici pe SAW.

- Nu?

[mormai]

[uriaş]

[aclamații, clopoțel]

Mulțumesc că m-ai făcut să arăt bine.

- [CÂNTÂND] Kate cea Mare!

Kate cea Mare!

Kate cea Mare!

- [gâfâind]

[ofta]

[grohăit]

- Ce? Ce naiba, Nick?

- [mormăie]

- Ooh!

- [mârâind]

- [huiduie]

- Doamnelor și domnilor, asta a fost o epopee

bătălie, una pentru veacuri.

Și vom fi din nou aici săptămâna viitoare, la aceeași oră, același canal.

Continuă să lupți.

[muzică ciudată]

[claxonul trenului sună, telefonul sună]

Rusty Beans, directorul șef al SAW.

Cum te pot ajuta?

- [voce înăbușită pe telefon]

- Încă încerci să te explici.

Uite, ți-am spus, am înțeles.

- [voce înăbușită pe telefon]

- Avem o listă grozavă chiar acum.

Ai văzut-o pe Kate cea Mare?

Ea va fi o vedetă.

- [voce înăbușită pe telefon]

- Ascultă, fă-mi o ofertă.

- [geme]

- Hei, Nick.

Ceea ce simți acum este karma.

- M-a provocat, Rusty.

- Haide.

Liga te amendează cu jumătate din onorariu.

- Ce?

Sărbătorile m-au șters, Rusty.

Am nevoie de bani. - În regulă.

Ei bine, atunci ar fi trebuit să te gândești

de asta înainte să fii atât de creativ cu reversul tău.

De ce ai face asta?

Este din cauza acelui cercetaș sau o urăști atât de mult pe Kate?

- Nu o urăsc pe Kate.

Nici măcar nu o cunosc pe Kate.

- Ascultă, știu că vrei să fii Albă ca Zăpada, bine?

Dar cineva trebuie să fie vrăjitoarea.

- [râde] Este o alegere foarte interesantă de cuvinte...

Albă ca Zăpada?

- Nick, câți ani ai fost cu mine,

și câte femei ai văzut vreodată cu praștie

centura peste umăr?

Și nu mă înțelege greșit.

Știu că ai merge în iad și te-ai întoarce pentru o lovitură de titlu.

Dar asta e o fantezie.

Și aceasta este realitatea.

- Știi că sunt mai bun decât asta.

- Sunt iluzii de grandoare.

Bine?

Este de la comoții.

Va trece.

Acum, lucrurile sunt pe cale să devină foarte ciudate aici.

Deci poți fie să stai, fie să mergi să te relaxezi

iti place sa.

Și voi curăța mizeria asta.

Am crezut că m -am descurcat foarte bine.

- Ce se întâmplă acolo?

- Trebuia să renunț.

- [râde] Ești obsedat, ca să nu mai zic grozav,

la ceea ce faci.

Nu ai putea renunța dacă ai vrea.

- Ei bine, m-am săturat să mă lovesc

capul meu lipit de perete.

Și această liga evident nu mă vrea, așa că.

- Ei te vor, dar nu cum vrei tu să te vrea ei.

- Bine ați revenit la SAW Royal Rumble, 1979.

Înseamnă că Joe Lean este supărat.

Dar are el ceea ce este necesar pentru a-l provoca pe Profet?

- Ce treabă nebună.

L-am urât pe tipul acela.

- Adepții îi dau putere Profetului.

Joe are probleme acum.

- Asta e tot ce vreau.

Cel puțin ai avut o rivalitate reală.

Poza de titlu.

- Joe a pierdut avantajul.

Profetul îl ține în cala lui crucifix.

- Hei.

- Ce?

- Ar trebui să vă las pe voi doi în pace?

- [râde]

Whoa, whoa, whoa, whoa, hei.

Haide.

Am crezut că ai fost rănit.

- Da, bine, ne cunoști femeile.

Ne revenim repede.

Mă întreb ce ar spune fanii tăi dacă ar ști

ne luptam nud. [râde]

- Ei bine, vă spun.

Vă spun, dacă fanii mei au avut vreun simț,

ar fi atât de geloși.

- Doamnelor și domnilor, vă uitați la SAW,

pro wrestling la cel mai bun mod.

- Mm, serios? Ce?

Nu, nu, nu, nu.

- Profetul este alesul tău.

Cine e alesul acum, nu?

Cine este alesul acum?

[muzică ciudată]

[telefon suna]

[suflă vântul]

Rusty Beans, directorul șef al SAW.

Cum te pot ajuta? - Bună din nou.

Sun să-mi repet oferta.

- Asta din nou.

Ascultă, amice, parcă i-am spus asociatului tău.

Mi-ar plăcea să mă extind în gâtul tău de pădure,

dar, uh, fără un minim garantat

prezență sau un depozit sănătos în avans, nu este fezabil.

- Ei bine, ne-ar plăcea să vă găzduim luptătorii

pentru un eveniment de seară în orașul nostru Shellbrook.

Avem banii.

Suntem dispuși să plătim. - Bine.

- Cât costă? - În regulă.

Ei bine, asta ar necesita...

și... și, cum ar fi, doar scuipat aici...

unu, tarif de familie, 50K.

- Asta merge la noi.

Dar trebuie să fie weekendul acesta.

- Nu mai spuneţi?

Bine, atunci, permiteți-mi să vorbesc cu asociații mei,

și, uh, voi reveni la tine.

[muzica se oprește]

Sunt al naibii de bogat.

Al naibii de bogat!

[clopotele bate]

[reunând]

[muzică de rău augur, gâfâit]

[telefon suna]

- Da?

Ascultă, Rusty, mă concediezi?

Stai, cât?

Pentru un meci întunecat?

Hei.

- Este noul meu luptător preferat,

Iluzii de grandoare.

- Ha. Nu e amuzant.

- Hei, ai spus că vrei mai mulți bani.

Ți-am luat mai mulți bani. Ești entuziasmat?

- Da, sunt entuziasmat. - Bine.

- Hai, prietene. - Hei, hei, hei!

Este o inchiriere!

- La dracu, la dracu.

Cât de supărată este Kate?

- Ei bine, suntem plătiți în acest weekend.

Adică, sunt sigur că va trece peste asta.

Hei, am spus să iau benzină.

Nu mergeți la plimbare. Haide!

- Oh.

- Mulțumesc că ai apărut.

Unii dintre noi ne îngheață nucile aici, toți.

- Sărmanul copil.

- Bine.

- Hei, ce mai faci...

- Vindecare.

- Da, um, îmi pare foarte rău.

Eu... - Nick, e în regulă.

Sunt obișnuit cu loviturile în față.

Prefer să fie doar întâmplător.

- Bine.

Chestia asta e bună. Sunteți buni?

De ce nu ai un pic de bătaie?

Putem folosi asta ca unghi. Tăiați, mergeți.

- Nu ai putut?

- Hei.

Suntem buni.

- Bine? - Bine, bine.

Se confruntă cu luxul Winnebago, Heels

cu mine în Vechea Glorie.

[stampeders, „dracu’ tu”]

♪

♪ Dracului tu

♪ Când vei învăța vreodată

- Bun venit la bordul Rusty Roadways.

Ora noastră de sosire la destinație este 18:00 --

dacă limităm pauzele de pipi.

Și mă uit la tine, Enigma.

- Foarte bine din partea ta să mergi cu noi Tocuri, Rusty.

- [râde] Haide, Joe.

Știi că ești preferatul meu.

Doar nu spune, știi.

Kate, ce cauți aici?

Ești în duba greșită.

- Nu mai încerca să ne despartă.

Nu suntem în ring.

În plus, îmi doream ceva timp pentru fete.

Această liga este un festival de cârnați.

- Ascultă, sunt doar fericit că voi doi vă remediați, bine?

Pentru că mâine seară va fi un arzător de hambar.

Bani buni, mulțime decentă.

- Unde ne îndreptăm mai exact?

- Din câte știu eu, un adevărat loc rural

plin de bătrâni buni și femei rele de la țară.

Îți va plăcea.

- Vorbește pentru tine, Rusty.

♪ Ooh

♪ Și toți bărbații cu care stai ♪

♪ Acum diavoluți-vă

♪ Dracului tu

♪ Ce faci

[muzică tensionată]

- [oftă] Nick.

- Mm.

Hei, suntem încă acolo?

- Nu tocmai.

[ zgomot de metal]

- Deci ești sigur că nu te-ai bucurat de călărie?

Pentru că ți-am spus, e delicată.

- Bine, fără supărare, Rusty, dar dacă mă plimbam,

n-ar fi în porcăria asta.

- Hei, băieți, vă rog să o luăm, bine?

Pentru că probabil și celelalte sunt acolo,

și ei mănâncă în diurna mea.

- Hei!

Știi, majoritatea managerilor nu ar face-o

ai talent in a face rahatul asta.

- Ei bine, nu sunt „majoritatea managerilor”.

- Poti spune asta din nou.

[muzică ciudată]

♪

- Ruginita?

- Mm-hmm.

- Nu pare un hotel.

- Asta e casa cuiva?

- Rusty, unde e hotelul?

- Doar un meci vechi obișnuit, nu?

- Ce?

Sunt oameni rock and roll, Joe.

Oamenii noștri.

- Ai ceva ce vrei să ne spui?

- Ce?

Oh.

Da.

Bine, trebuia să fie o surpriză.

Joe, mulțumesc.

Aveam de gând să vă dau o parte din poartă.

- Oh, chiar aşa?

- Da.

- Ce procent din poarta?

- Mă gândeam la 15% din poartă.

- Oh!

[râde amețit]

Hei!

- Fasole ruginita. - Oh, bine ai venit.

Bun venit.

Oh, atât de fericit că ești aici!

Ne temeam că te-ai pierdut.

- Scuze, probleme cu mașina.

- Oh!

Vino aici.

[râde entuziasmat] Oh, ai avut o zi lungă.

Doar ne lăsați lucrurile dvs.,

și le vom aduce în cabanele dvs. respective.

- Hei, auzi asta, Joe?

Cabinele respective.

Esti fericit?

- Sper că ți-ai adus pofta de mâncare.

- Da, am făcut-o.

- Hai, pe aici.

- Unde sunt ceilalti?

- Oh, sunt aici de ore întregi.

[muzică ciudată]

- Nick!

Haide!

[„Shout It Out Loud” al lui Kiss]

♪ Ei bine, noaptea a început

♪ Și vrei puțină distracție

♪ Crezi că o vei găsi? ♪

♪ Cred că o vei găsi

♪ Trebuie să te tratezi ca pe numărul unu ♪

- SAW în casă!

♪ Trebuie să vi se reamintească? ♪

♪ Trebuie reamintit

♪ Nu contează ce faci sau spui ♪

♪ Doar uită lucrurile pe care ți s-a spus că nu le putem face ♪

♪ în orice alt mod

♪ Toată lumea trebuie să rock and roll ♪

♪ Strigă, strigă, strigă cu voce tare ♪

♪ Strigă

- Hei.

- Hei, hei!

- Fii umil.

- Wow!

Ei bine, dacă nu este Kate cea târzie.

- Sunt niște ciudați ai lui Isus sau foști conștienți?

- Banii mei sunt pe ambele.

- Barul este aici.

Orice băutură vrei, avem.

Și avem și hot dog și cartofi prăjiți.

- Ooh, îmi plac cartofii prăjiți.

- Hei, păstrează niște droguri și băuturi alcoolice pentru noi!

- Bine, bucurați-vă, toată lumea, bucurați-vă!

♪ Strigă, strigă, strigă cu voce tare ♪

♪ Strigă, strigă, strigă # tare ♪

- Una din acele băuturi verzi pe care le dai, te rog.

Multumesc.

Mm, încearcă...

- Terebentina.

- Ești nervos pentru revanșa ta cu Kate?

- Nu, a spus că am îngropat securea.

- Deci, din curiozitate, dacă Kate a spart kayfabe pe cheltuiala ta,

ai lăsa-o să plece atât de ușor?

- Kate nu poate sparge kayfabe.

Ea nu joacă.

Uite, așa este ea cu adevărat.

Când viața ta este perfectă, nu trebuie să te prefaci.

- Păi, uită de ea, bine?

Ce? E chiar aproape.

- Stop.

Am spus, oprește-te.

- Ce?

- Nu e corect.

- Oh, rasism într-un oraș mic.

Imaginează-ți asta, nu?

Hei, te pot ajuta cu ceva?

Există vreo problemă?

- Nicio problemă, mă bucur să văd două legende SAW primind

atât de confortabil.

- Bine. - Ignoră-i, bine?

Concentrează-te pe noi.

- Trebuie să nu mai spui asta.

Nu suntem noi.

Trebuie să merg să mă piș.

- Uite, e aproape anii '90, bine?

Nimănui nu-i pasă că suntem împreună!

- Uau!

Îmi pare rău.

- Domnişoara Behave.

- Asta sunt eu.

De fapt, cred că m-am pierdut.

- În ce sens?

- Simțul băii.

- Sus scările, a treia uşă pe stânga ta.

- Mulţumesc.

Și premiul iubita anului îi revine acestei căței.

[muzică rock]

♪

♪ Știi ce este nevoie pentru a ajunge la mine acum ♪

- Adună-te.

El vorbeste!

[striga]

- Copii mei, o Lupercalie glorioasă pentru voi toți

și o Lupercalie prea binecuvântată oaspeților noștri formidabili

de onoare.

[Noroc]

Privește în jurul tău, atâtea suflete atinse.

Cu toții am îndurat dureri și greutăți

și au făcut sacrificii.

- Da, lider!

- Îți promit, văd sacrificiile tale.

El vă vede sacrificiile.

- Nebunii Isuse, știam.

- Deci, tuturor celor care dețineți o îndrăzneală

spirit și suflet neliniștit, tuturor

dintre voi, care sunteți înflăcărați de dragoste pentru libertate,

te salut.

[Noroc]

Putem cuceri cerurile.

Puterea de a face acest lucru este la îndemâna noastră.

- Da, lider!

- Este a noastră să revendicăm, atâta timp cât suntem suficient de îndrăzneți.

Așa că ridică-ți ochelarii, ca să te sacrifici.

- Să se sacrifice!

[cantant]

- Și pentru oaspeții noștri în seara asta, totul

și toată lumea este aici pentru tine.

- Da, lider!

- Bun venit în paradis.

[Noroc]

- Nu, în nici un fel.

Hei, Laz!

Îl recunoști pe tipul ăla?

- [râde]

[muzică eterică]

♪

- Hei, Carol Ann poartă cadouri.

- Mulţumesc.

Dar cred că o să trec.

- Oh!

- Hei, am crezut că Tocurile sunt aceia

care încălcau regulile.

- Nu domnișoara.

Domnișoara își rupe nasul.

- Omule, credeam că ai spus că am îngropat securea.

- Mă bat cu tine!

Dar de la un prieten la altul,

ai fost tensionat în ultima vreme, nu?

Ai putea încerca să te relaxezi naibii.

Hm? Haide.

- Bine, doar unul, pentru că o să ne luptăm mâine.

- E o minune cu o lovitură.

E bine, nu-i așa?

[râsete]

Acum, avem noi înșine o petrecere.

- Rusty, Rusty, Rusty!

Știi... știi cine este acel tip, nu?

Știți cine este liderul?

[râsete]

- Adică Joe Lean, sunt cel mai mare fan al tău!

- Sunt flatat.

Eu nu... Nu fac aventuri pe drum.

Mă poți ajuta să-l găsesc pe Nick?

- Te pot ajuta cu asta.

- Ar trebui să rezervăm această regiune mai des.

- Hei, păstrează câteva pentru mine.

- Va trebui.

Unde mergem?

Wow.

Wow.

Mulțumesc, ofițer.

- Fericită Lupercalia, soră.

- Luperchonga fericit și ție.

Nu sunteți surori adevărate, nu?

Nu-mi pasă.

- Trebuie să-l găsesc pe Nick.

Ce se întâmplă?

[muzică descurajantă]

- [gâfâind]

[vorbire non-engleză]

- Deci am acest vis.

Sunt în ring.

Mâna lui iese din senin.

Și el este doar...

el doar mă ține jos, știi?

Nu pot să respir.

E ciudat.

- Poate că nu a fost un vis.

Poate a fost o premoniție a morții tale iminente.

- Kate, pentru o blondă, ești al naibii de întunecată.

- [râde]

- Dacă fanii tăi ar ști.

- Destul de bine, nu?

- Da, asta este calitatea primară.

[râsete]

- [vorbire non-engleză]

- Ce vrei să spui?

Este... cine a spus asta?

Iată-te.

Ce ai acolo?

Uau, ua, hei!

[tipete]

[muzică tulburătoare]

♪

- [râsete maniacale]

- Unde suntem?

Ce mi-ați dat băieți?

E în regulă.

Îmi cam place.

- [vorbire non-engleză]

- Unde suntem?

[muzică tulburătoare]

♪

[muzică pentru chitară]

♪ Du-mă la o plimbare

- Dimineata! - Dimineata.

- Deci, cum ai dormit?

- Ca la rahat.

Tu? - Atât de bine!

Hei, tu și Joe ați părut destul de confortabili aseară.

- Kate.

- Sunteți o chestie?

- E prea devreme pentru asta.

- Ooh, mă întreb ce e la micul dejun!

Ooh. - Al naibii de sărbătoare.

- Mm-hmm.

- Hei, copii.

- Hei!

Ești bine?

- Cineva a petrecut noaptea cu localnicii, nu?

- Rusty, îngrijorat pentru seara asta?

- Uh, abia astept.

- De fapt, nu.

- Asigurați-vă că toți suntem plătiți!

- Unde e Joe?

- Probabil că dormiți, indiferent de voi doi

nu m-am trezit până aseară.

Pur și simplu nu este suficient jeleu la masa de mic dejun,

ştii?

- Ai de gând să termini asta?

- Bine, unde se duce Kate?

- Probabil cu celelalte fețe.

Am auzit că ne vor ține separați până diseară,

ştii?

Păstrează iluzia rivalității!

- Serios, totuși, sunt doar eu, sau există ceva

off despre acest loc?

- Iată-o din nou.

- Îmi pare rău, domnișoară.

M-am distrat de minune aseară.

chiar am fost culcat.

- Bine, acum știm că ceva nu e în regulă.

- Ți-am spus!

- Hei, ce zici că renunțăm la actul lui Isus în seara asta?

joci satanisti?

[muzică tulburătoare]

♪

- Dimineata.

- Hei, ai ratat micul dejun.

- Știu. Mă simt ca o prostie.

- Corect.

Uite, despre aseară...

- Uite, nu știu ce sa întâmplat.

Nu-mi amintesc nimic, nimic.

- Nu-mi datorezi nicio explicație, Joe.

Așa cum am spus, nu există noi.

- Nick!

Nick!

[muzică contemplativă]

♪

Este destul de configurat, nu?

Buna ziua?

- Bună.

- Toate meciurile astea arată puțin...

- Gimmicky?

- Da.

Adică, ce dracu este un meci infern?

- Nu am nici o idee.

Dar m-aș lupta în lavă dacă mi-ar obține o șansă la titlu.

- Și ai câștiga lovitura la titlu.

Uite, Nick, despre noaptea trecută...

- Nu, nu trebuie să explici.

- Da, trebuie să explic, Nick.

Haide.

Nu am vrut să mă culc cu fata aia.

- Oh, a fost un accident.

Tocmai ai alunecat și ți-ai găsit pula în ea.

- Uite, cred că am fost drogat.

Nu știu ce sa întâmplat.

Totul este o neclaritate.

Iată-l!

Deci, cum este?

- Hei, te-ai trezit cu vreun străin în patul tău?

Nu, niciunul?

Nici eu.

Ciudat.

[apariție, „cuvânt”]

♪

♪ Doamnelor frumoase din întreaga lume ♪

♪ Am un lucru ciudat să-ți arăt ♪

♪ Deci spune-le tuturor băieților și fetelor ♪

♪ Spune-i și fratelui tău, surorii tale și mamei tale, ♪

♪ Pentru că suntem pe cale să coborâm ♪

♪ Și știi exact ce să faci ♪

♪ Flutură cu mâinile în aer ca și cum nu ți-ar păsa ♪

♪ Alunecă pe lângă oameni în timp ce se opresc să privească și să se uite ♪

♪ Dansează-ți, dansează -ți repede ♪

♪ Dansează-ți repede, mamă

♪ Haide, iubito

♪ Spune-mi, care este cuvântul?

♪ Cuvântați

♪ Toată lumea spune, când auzi apelul, ♪

♪ trebuie să o începi

♪ Cuvânt, este cuvântul cod ♪

♪ Indiferent unde o spui

♪ Știi că vei fi auzit ♪

♪ Acum, toți DJ-i proști...

[Noroc]

- Bună din nou.

Scuze, te-am speriat?

- Nu, sunt bine.

- Te rog, urmează-mă.

- Hei, îl cunoști?

- Ne-am întâlnit la petrecere.

- Deţinerea talentelor este acolo jos.

- Toate acestea pentru facilități.

- Da, sau lipsa acestuia.

- Hei!

Putem doar să așteptăm afară? - La frig?

Vorbește pentru tine.

Oh, gogoși.

- Bănuiesc că fețele sunt undeva mai drăguțe, ca întotdeauna.

- Bine, bine, concentrează-te.

Să mergem!

Adunați-vă.

Haide.

Doar să ai un spectacol bun, da?

Și serios, lasă totul acolo în seara asta.

Da, bine, bine.

Voi băieți, voi treziți primii.

- Sunt Gros. - Sunt slabă.

- Suntem înăuntru.

- Hei, ce se întâmplă?

Este totul în regulă?

- Da, e ora spectacolului.

[muzică tulburătoare]

♪

[Noroc]

- Copiii mei, timpul nostru este acum.

Lupercalia, sărbătoarea renașterii noastre.

Cinci meciuri, cinci oferte!

[Noroc]

Să înceapă sărbătoarea!

[muzică tulburătoare]

♪

- Cine este gata de lupte?

[Noroc]

Renunță la asta pentru huliganii care lovesc Biblia,

evanghelia!

[huiduieli]

[Noroc]

Renunță la mamiferele răuvoitoare ale inelului,

Frații Bestia!

- Ce-i cu vârfurile?

- Re-marca?

[muzică tulburătoare]

♪

- Am așteptat săptămâni întregi să curățăm podeaua

cu animalele de companie supraevaluate.

Da, s-ar putea să ai acele măști noi înfricoșătoare.

Dar știm adevărul.

Le porți pentru a ascunde faptul că ți-e frică!

Dar nu te poți ascunde, nu de Isus.

[huiduieli]

- Bine, primul meci este pe tema vântului.

Eu îl numesc un meci tornado pe echipe,

pentru că îmi place aliterația.

Fără etichete și nu se termină până când unul dintre voi este eliminat.

- În colțurile tale.

[Noroc]

- Rust, e o glumă?

- Fă-ți treaba.

[Noroc]

- Rugina.

Afară acum.

[Noroc]

[sune clopoțelul]

- Fără cafea, dar multe bețișoare strălucitoare, pălării de ziua de naștere,

și semne de bun venit.

Ah, mulțimea e nebună.

[zbârnâit]

- Nu, sună ca o mașină.

- Atenţie!

[muzică metal]

♪

[soneria ascuțită]

[muzică tulburătoare]

♪

[sparge]

- Ce naiba!

[ciocănind]

- Ce naiba?

A fost blocat?

- Desigur că nu.

Pentru ce te pot face?

- Vreau să mă duc să văd meciul.

- Avem ordine stricte să păzim talentul.

Ai o grămadă de fani turbați acolo sus.

- Arăt de parcă am nevoie de un bodyguard?

- Nu! Uită-te la tine.

Ești atât de puternic.

- Nu-l ucide.

Au nevoie doar de unul!

- Hei.

Serios că nu ți se pare ciudat?

- Îți amintești concertul acela din Moose Jaw?

Asta a fost ciudat.

Uite, Fecioară Maria.

- Doamne, doar crește.

- Hei, căşti.

Acesta este al tău?

- Îl poţi avea.

- E stricat.

- Gros!

- Un pic de ambianță ar fi plăcut aici.

[muzică sinistră]

♪

- Gros!

[sune clopoțelul]

[Noroc]

[cantant]

- Începând cu meciul feminin.

- Bine.

- Peste.

- Roger asta, apucând talentul.

Domnișoară Nerăbdătoare, aveți noroc.

Ești treaz.

- Nu mă atinge naibii.

Hei, unde este sărutul meu de noroc?

- Cine mi-a furat Nick, nu?

- Hei, cine are nevoie de o armă pentru a îngriji

o grămadă de luptători de grad B?

- Nota B?

Vorbește pentru tine. - Vorbesc serios, Joe.

- Domnişoară Behave, te-ai trezit.

- Fă doar ce ți se spune.

Și poate vei scăpa cu viață.

- E timpul pentru meciul feminin!

Este unul interesant, și nu doar

din cauza stropitoarelor!

[Noroc]

- [tăce]

Cred că se îndreaptă acum.

Nu trebuie să stricăm surpriza.

Așa faci tu.

Acesta nu este un joc, Rusty.

Jucați-vă rolul, sau acest lucru devine mult mai rău, pentru voi toți.

[muzică rock]

♪

- Unde dracu este Thick and Thin?

Ar fi trebuit să se întoarcă până acum.

Hei, ai observat că împachetează securitatea?

Sunt îngrijorat pentru Nick.

- Să ne grăbim și să așteptăm?

- La câteva secunde distanță, domnișoară.

- La naiba, mi-am uitat lanțul. - Nu vă faceți griji.

Există recuzită în ring.

- Doamnelor și domnilor, Kate cea Mare!

- Woo!

Să mergem, iubito!

Woo!

[Noroc]

- Și femeia care îndrăznește să o înfrunte, domnișoara Behave!

- Rupe un picior.

[muzică tulburătoare]

♪

- La dracu asta.

Trebuie să plecăm naibii de aici.

- Ce? Te simți bine?

- Au arme.

[sune clopoțelul]

[Noroc]

- Bine, bine, ascultă. Suntem plătiți.

Așa că doar dă-le un spectacol.

Fă niște coreo vechi.

Crezi că acești juguri pot face diferența?

- Hei, deschide!

[ciocănind]

[Noroc]

- Hei, trebuie să te înclini larg.

Tocmai m-ai lovit.

- Îmi pare rău, energia de aici este cu adevărat nebună.

[Noroc]

- Ai terminat aici?

Rămâneți doar la coregrafie!

- Bine, bine, bine.

Îmi pare rău.

[grohăit]

[râsete]

[cantant]

- E atât de nebun.

Nu pot... Nu pot muri în ring, Nick.

- Ce vrei sa spui?

Plecăm de aici.

- Ei bine...

unul dintre noi este.

- Ce naiba?

[cantant]

- [chicotește]

- Enigma, aici, hai să luăm asta.

Haide.

Trebuie să găsim o cale de ieșire de aici.

Totul este înșurubat!

Ce este asta?

Dumnezeu! O fundătură!

Hai, hai, hai, hai!

Deschide cineva!

[Noroc]

- Ce faci?

- Nu e evident?

Câștig!

- Kate, nu trebuie să faci asta.

- Oh, ştiu.

Vreau să!

Acesta este planul, dragă!

Planul nostru.

- Termină-o!

Termină-o! Termină-o!

Termină-o!

Termină-o! - Termină-o!

Termină-o!

- Crezi că ești atât de periculos?

Cine e periculos acum?

[muzică tulburătoare]

♪

- Nu înțelegi, Nick?

Acest lucru nu se termină până când unul dintre noi nu moare!

- [tipete]

- Haide, atunci.

Termină.

- [gafâie]

- Oh, o, Doamne.

[muzică tulburătoare]

♪

- Stai, stai!

- Oricât de mult mă omoară să spun asta, avem sacrificiul nostru.

Scoate-o de aici!

- Îmi pare rău!

- O, fiică, fiica mea.

[muzică tulburătoare]

♪

- Isuse, Nick!

Nick, ce sa întâmplat?

Ce s-a întâmplat?

Ce?

Doamne.

Unde este Kate, nu?

- A fost implicată în asta.

- În ce?

- Nu știu!

Și apoi am ucis-o.

A trebuit să--

A trebuit să o ucid.

Era fiica lui.

[plânge]

- La naiba.

Micuța Kate Warren.

- Ce?

- Aseară, visul febrei, drogurile.

Conducătorul este Profetul.

- Ca luptătorul?

- Da, vino aici, vino aici.

Profetul, l-a avut întotdeauna

aceste vagi înclinaţii creştine.

'82, a luat un drept greu.

El a introdus aceste elemente oculte în persoana sa,

prietenie nebună.

A înlocuit fanii pe care i-a pierdut cu alții noi,

suflete pierdute care doar caută ceva,

cautand orice.

Și l-ar urma din oraș în oraș,

propriul lor salvator personal.

Meciurile au devenit violente.

Au izbucnit lupte.

Ultimul meci a fost menit să fie al meu, în ultimul moment.

Nu ar renunța.

Am făcut ce trebuia să fac.

Liga l-a trecut pe lista neagră.

De atunci a fost o fantomă.

Deci toate astea sunt vina mea?

- Ai avut noroc.

Enigma, te-ai trezit.

- Adică de ce nu ne împuști?

- Vreau să vorbesc cu Profetul.

Vreau să vorbesc cu David.

- Numele lui este Liderul.

[muzică tulburătoare]

♪

- Joe, îl vor ucide.

Acesta nu este o potrivire întunecată.

Am văzut camere.

- Să păstrăm un moment de reculegere pentru Kate cea Mare.

Vă rog să vă amintiți numele ei, priceperea ei.

Spun asta tuturor celor care privesc...

cenuşă în cenuşă, murdărie în murdărie.

[muzică tulburătoare]

♪

- Pari dezamăgit, Rusty.

Asta te va enerva.

Uită-te la mine.

Servește-ți scopul și anunță meciul.

Fă-o!

- Îmi pare rău.

- Ce ai de gând să faci, Rusty?

Știi, ai dreptate.

Asta e vina ta. Ți-ai jucat rolul.

Fă-o.

Aceasta este soarta ta.

Ia-o.

Ia-o!

Rahatul de pui.

Timpul tău s-a terminat aici, Rusty.

Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

Scoală-te.

Scoate-l pe tipul ăsta de aici.

[Noroc]

- [tipete]

[muzică tulburătoare]

♪

- Sfidez pe oricine se uită să numească fals ceea ce facem,

nu în seara asta.

Și în această notă, indiferent de rezultat,

lumea continuă să se învârte.

E timpul pentru un alt meci.

Acesta este un favorit.

- Ora de spectacol, băieți.

Și trecem în 3, 2, 1.

[Noroc]

[sune clopoțelul]

- Hai, ridică-te!

[Noroc]

- Trebuie să încep să port arme.

Știi că îl vor ucide.

Mulțimea este în căutare de sânge.

- Enigma este un fiu de cățea dur.

- Da, la fel și Kate.

Și am ucis-o.

- Bine, bine!

- În genunchi.

Nimănui nu i-ar păsa dacă ai muri, rahat.

- Mi-ar păsa.

E un nemernic.

El este motivul pentru care suntem în mizeria asta.

- Joe.

- Bine, acum, dă -mi cinci minute cu el.

Și nu va mai rămâne nimic.

- Dar tu ești următorul.

- E un dolari 50 ud.

O să-i lovesc craniul!

[Noroc]

- Hai, Enigma.

Luptă înapoi. Ce e în neregulă cu tine?

- Prefecte, îmi pare rău pentru fiica dumneavoastră.

Chiar ar trebui să fim acolo în timpul meciului.

Este nevoie de prezența ta.

- Singurul lucru care contează acum sunt înregistrările.

- Nu ceda distragerii atentiei.

Acestea sunt pur și simplu pentru posteritate.

Ritualul?

- Ritualul?

SAW mi-a luat totul , chiar și singura mea fiică.

Singurul lucru care contează pentru mine acum este răzbunarea.

- Da, bună încercare.

Ce aştepţi?

Ucide-l.

- Idioții, veți sta acolo să vă uitați?

- Vrei să te lăsăm în pace?

La naiba, nu.

Deci haide, tip dur.

Fă-o.

- M-au mințit.

Joe, nu știam care este planul lor, jur.

M-au drogat.

Și m-au marcat!

Nu, nu, nu, nu.

- Ne-ai vândut.

[muzică tulburătoare]

♪

- Treci naibii!

- [strigând]

- Vine unul mare.

- Da!

Este ca lucrurile de la vechea școală,

semne de mână, sprâncene.

Îți tragi pumnii.

Vai!

Ești stricat!

- Ne-ai ucis!

Meriți orice îți vine!

- Crezi că nu știu asta, Joe?

Putz.

Mi-aș dori să fiu mort, bine?

El le înregistrează.

Face copii.

- Ce vrei să spui?

Acesta este un film snuff?

- Tu ești ultimul meci, Joe, ultimul fiind cuvântul operativ.

- [țipând]

[sune clopoțelul]

- Toată chestia asta de cult, este o fațadă.

El produce în masă aceste casete VHS.

Are o cameră de control în casa aceea de sus.

Și să spun doar, pentru cineva

care s-a implicat în partea ilegală a sportului,

e ceva de făcut moolah serios.

O să se îmbogăţească.

- Trebuie să găsim Enigma.

- Urăsc să ți-o spun.

E deja mort.

- Stai aproape.

[muzică tulburătoare]

♪

- Chiar crezi că pleci viu de aici?

- La naiba.

Vom fi îmbogățiți.

- Prinde-l pe Lean.

- Bine, haide.

Să mergem.

Intră.

- Acesta este planul tău , un loc de acces?

- Da, acesta este planul meu.

Luați bețișorul luminos.

Intră.

Aici, Nick, hai să mergem.

- Bine, haide.

- În regulă.

- Joe, nu te juca pe erou.

Intră.

- Nu, nu, nu, cineva trebuie să stea înapoi, bine?

Aceasta este singura noastră opțiune.

Bine, acum, când coasta este senin,

Vreau să fugi ca naiba.

- De unde vom ști?

- Vei şti.

- Deci, marele plan de evadare al lui Joe este să încuie

doi dintre cei mai buni prieteni ai săi într-o groapă,

și apoi se duce și se sinucide?

- Nu ești cel mai bun prieten al lui.

- Corect.

[muzică tulburătoare]

♪

- Băieții tăi m-au enervat.

- Unde sunt ceilalti?

- A dispărut de mult.

- De ce nu ai fugit?

- Îi datorez șefului tău o nădejde.

- Să-l aduc înăuntru.

- Bine, copii, cine s -a entuziasmat pentru următorul meci?

[Noroc]

Focul fiind cuvântul operativ.

- Deci ai de gând să te ridici și să mă înfrunți?

- Răbdare, omule.

Vei avea șansa ta.

Dar mai întâi...

- Rusty și domnișoara, au plecat.

- Ce vrei să spui că au plecat?

- A plecat.

- Bine, ascultă, eliberează proprietatea.

Nimic nu oprește acest ritual, nimic.

Înţelegi?

acum suntem doar noi.

- Următorul nostru meci este unul mare pentru adevăratul SAW

fani, o revanșă între iubitul erou,

Lazarus Smashley...

[Noroc]

- și acel fals idol păgân, piesa de jur împrejur

de rahat, Mean Joe Lean!

[huiduieli]

- [mormăie]

- În conformitate cu tema din seara asta,

următorul nostru meci este special.

Al patrulea element, a patra ofrandă...

- [mormăie]

- Infernul.

[muzică tulburătoare]

♪

[Noroc]

[sune clopoțelul]

- Nu trebuie să faci asta, Laz!

Dacă ar trebui să moară cineva, e nenorocitul ăsta de aici.

Hai, hai.

Tu cu mine?

- Au un rahat pe noi toți, Joe, nu?

Ei au familia mea.

Îmi vor ucide familia, fiul meu!

[tipete]

- Iisuse Hristoase!

Fă ceva!

Fă ceva!

Scoate-l afară!

Cineva să-l ajute!

Scoate-l afară!

[cantant]

La naiba, să-l ajute cineva!

Cineva să-l ajute!

Fă ceva!

[tipete]

- O, copiii mei, a venit vremea

pentru meciul final al serii

și meciul final din SAW, vreodată.

Vedeți, toată cariera mea, oameni buni

mi-a spus că luptele profesionale sunt false,

că hit-urile nu s-au conectat.

Rănile au fost autoprovocate.

Dar ei greșesc!

Luptele profesionale sunt despre spectacol.

Luptele profesionale sunt despre sacrificii.

Am sacrificat totul pentru acest campionat.

Mi-am sacrificat propria fiică.

Și în seara asta, sacrificiile continuă.

Doar unul pleacă , poate niciunul.

- Pneune de două minute , iată-ne.

- Sunt impresionat că ai rămas.

M-am gândit că ai fi fugit cu restul.

- Nu alerg.

- Stai, stai, stai, cred că e ceva aici în spate.

- Bine, e liber.

- Ce miros este? - Dă-i cu piciorul.

- Bine.

[bucăitură]

- Mai greu, ia-o!

Bine, hai să găsim o ieșire.

- Stai, Rusty!

[muzică tulburătoare]

♪

- Enigma.

- Am găsit o ieșire.

Să plecăm naibii de aici.

- Asta e Enigma.

- Nick, e mort.

Sunt toți morți!

Putem merge?

- Nu, nu-l putem lăsa pe Joe.

- Ai un plan?

Ce ai de gând să faci, să le rogi frumos să se oprească?

- Nu-i las.

- Nu stiu ce sa spun.

Nu mor aici cu o pentagramă înfundată în fund.

Am văzut duba.

Cred că putem reuși.

vii?

Potriviți-vă.

- Ruginita!

Cum ai...

- Kayfabe.

- La naiba, ăsta e angajamentul.

[muzică tulburătoare]

♪

- Știi, nu suntem atât de diferiți, Joe.

Amândoi i-am oferit companiei cei mai buni ani.

Nu avem nimic de arătat pentru asta.

- Singura diferență este că nu o fac

ucide-mi prietenii pentru profit.

Știi că el vizează ignoranța,

pentru a face bani rapid?

- Nu e nimic rapid în asta.

Totul este calculat.

- Da, ai fost întotdeauna un antreprenor.

Nu pot să cred că întreb asta.

Dar tu măcar crezi în Satana?

- Doare?

De ce nu o smulgem ca pe un leucoaniu?

Ești bine?

- Hei, unde este celălalt tip?

- Ce zici când scriem acest film de snuff?

Benzină.

Să facem niște pagube.

- Ține-ți ochii deschiși pentru Rusty și Miss.

Sunt în libertate.

[muzică tulburătoare]

♪

- Isus Hristos.

- Dimpotrivă.

Acum, hai să facem spectacol!

[Noroc]

- Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

Salut Satana!

- Și trecem în 3, 2, 1.

- Spune-mi Diablos.

- Nu cred, David.

- Ultimul nostru meci, Joe, acea centură ar fi trebuit să fie a mea.

Era timpul meu.

- Îți tot spui asta.

[sune clopoțelul]

- Asta arată bine.

- Nu este Betamax.

Dar va merge.

♪ Dar ei nu dau...

- Ce vrei?

Ascultă, acesta este un echipament sofisticat.

- O pot face.

Îi voi spune liderului...

L-am prins.

[împușcare]

[Caracolul lui Ronnie Milsap „Aș fi o legendă în timpul meu”]

♪ Toată lumea ar ști numele meu ♪

♪ Aș fi o legendă pe vremea mea

♪ Ai fi o legendă

♪ La vremea ta

♪ Dar ei nu, nu dau premii ♪

[grohăit]

- Salut Satana!

Salut Satana!

- Cu sacrificiul tău, Domnul Întunecat se va ridica!

[candând, „da, lider”]

- Ui, ui, ui!

Stai, stai, stai!

[împușcare]

Întoarce-te aici!

Ritualul!

[gemete]

- Hei, idiotule!

Lasă-l să plece.

- Nick, du-te, te rog.

- Eşti un prost.

Mi-ai ucis fiica.

Și te las să trăiești!

[trage]

- Lasă-l să plece.

- Nick!

- Atunci cred că va trebui să mă mulțumesc cu răzbunare.

- Lordul Întunecat se va ridica în ciuda

distragerile tale patetice.

[grohăit]

Acum, vezi?

Acest lucru este mai potrivit.

Un sacrificiu este un lucru nobil.

Și ar trebui să mori așa cum ai trăit...

ca gunoiul.

[tuse]

- Eşti bine.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu!

[plânge]

- Doamne Întunecat, ia lama sacră.

Fă sacrificiul final.

- Shh.

- Nu trebuie să faci asta, David.

- David a murit.

Și tu la fel.

- [tipete]

- Hei.

- Mă bucur că te-ai întors.

- Asta fac prietenele, nu?

- Da.

- Să mergem.

- Sunt bine.

Sunt bine.

Să mergem.

[tuse]

[jarul care arde]

- Ți-am spus că va fi un hambar.

Hai, intră!

Ți-au dat câștigul?

- Nu, am luat-o.

- Centura iti arata bine.

Să mergem.

[muzică calmă]

♪

- [mârâind]

[muzică de rău augur]

[mormăie]

- Vânt.

Apă.

- [strigă]

- Pământ.

Foc.

Spirit.

- [râde maniac]

[cracare]

- Simți asta, nu?

- Eşti bine?

- Tocmai m-am lovit la cap.

- Nici un fel.

- [mârâie]

- Nick!

- [hulete]

Cine îndrăznește să mă înfrunte?

- Aș fi eu!

- [hulete]

[ „Satanul este real al fraților Louvin ]

♪ Satana este real, lucrează în spirit ♪

♪ Îl poți vedea

♪ Și adu-l în această lume pe care am făcut-o ♪

♪ Satana este real

♪ Lucrul cu putere

♪ El te poate ispiti

♪ Și te duc în rătăcire

- Am fost la slujbă la o bisericuță din țară

nu demult.

O rugăciune a fost condusă de un vechi predicator de ţară care

apoi și-a ridicat mâinile, în timp ce toată lumea stătea în picioare și cânta,

Dumnezeul meu este real.

O adiere caldă prin ferestrele deschise

a adus mirosul de fân nou cosit pe un câmp din apropiere.

Și cântarea păsărilor ar putea fi

auzit în clipa de tăcere ca predicator

și-a deschis Biblia pentru a o citi.

Și apoi un bătrân s-a ridicat,

îndoit de vârstă, cu părul subțire și alb,

și a spus: predicator, spune -le că și Satana este real.

Îl poți auzi în cântece care laudă

la idolii şi la lucrurile păcătoase din această lume

Îl poți vedea în distrugere

de case sfâşiate.

Știu că Satana este real.

Pentru o dată, am avut o casă fericită.

Am fost iubit și respectat de familia mea.

Am fost privit ca un lider în comunitatea mea.

Și apoi, Satana a intrat în viața mea.

Am devenit egoist și lipsit de vecinătate.

Prietenii mei s-au întors împotriva mea.

Și, în cele din urmă, casa mea a fost spartă.

Copiii mei și-au luat drumul într-o lume a păcatului.

Da, predicator, este dulce să știi că Dumnezeu este real

și să știi că, în El, toate lucrurile sunt posibile.

Și știm că raiul este un loc real

unde bucuria nu se va sfârşi niciodată.

Dar păcătos, prietene,

dacă ești aici astăzi, Satana este și el real.

Și iadul este un loc adevărat,

un loc de pedeapsă veşnică.

♪ Satana este real, lucrează în spirit ♪

♪ Îl poți vedea și auzi ♪

♪ În această lume în fiecare zi

♪ Satana este real, lucrează cu putere ♪

♪ El te poate ispiti și te poate duce în rătăcire ♪

[muzică tulburătoare]

♪