Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,501 --> 00:00:04,934
[AC/DC's
ROCK AND ROLL TRAIN PLAYING]
2
00:00:27,267 --> 00:00:28,801
DAMN.
3
00:00:28,868 --> 00:00:31,801
Radio: AND SEVERE THUNDERSTORMS
AND LOCALIZED DOWNPOURS
4
00:00:31,868 --> 00:00:34,334
WILL RUMBLE OVER AREAS
OF NORTHERN CALIFORNIA
5
00:00:34,400 --> 00:00:36,434
AND CENTRAL NEVADA
TONIGHT AND TOMORROW.
6
00:00:36,501 --> 00:00:39,501
FLOOD WARNINGS FOR STOREY,
LYON, AND CARSON COUNTIES
7
00:00:39,567 --> 00:00:41,467
THAT'S GREAT.
ARE IN EFFECT UNTIL 8 A.M.
8
00:00:41,534 --> 00:00:42,467
TOMORROW MORNING.
NOW--
9
00:00:42,534 --> 00:00:43,534
[CHANGES STATION]
10
00:00:43,601 --> 00:00:45,267
[MUSIC PLAYING]
11
00:00:47,400 --> 00:00:48,968
[TIRES SCREECHING,
HORN BLASTING]
12
00:01:16,501 --> 00:01:19,367
OFF THE BIG ROAD,
SOUTH OF SIN CITY.
13
00:01:19,434 --> 00:01:22,601
GOT A FOUR-WHEELER,
SITTING DUCK.
14
00:01:40,934 --> 00:01:42,634
HEY, IF YOU GUYS
ARE HUNGRY,
15
00:01:42,701 --> 00:01:45,300
I KNOW A PRETTY
GOOD INDIAN RESTAURANT
THAT'S OPEN ALL NIGHT.
16
00:01:45,367 --> 00:01:46,300
OH, I CAN'T.
I HAVE A DATE.
17
00:01:46,367 --> 00:01:49,033
YOU GOT A DATE?
WITH WHO?
18
00:01:49,100 --> 00:01:50,400
MY HOT TUB.
19
00:01:50,467 --> 00:01:52,200
NOW, THAT SOUNDS
LIKE A PARTY.
20
00:01:52,267 --> 00:01:53,868
YOU'RE SO NOT INVITED.
21
00:01:53,934 --> 00:01:55,067
HOLD UP, GUYS.
22
00:01:56,701 --> 00:01:58,467
CHANGE OF PLANS.
23
00:01:58,534 --> 00:01:59,701
I'M GLAD I CAUGHT YOU.
IS EVERYTHING OK?
24
00:01:59,767 --> 00:02:02,100
I'VE BEEN ON THE PHONE
WITH A SHERIFF IN NEVADA.
25
00:02:02,167 --> 00:02:03,634
THERE'S BEEN A SERIES
OF SUSPICIOUS ACCIDENTS
26
00:02:03,701 --> 00:02:05,434
IN THE RENO AREA
THAT MAY BE CONNECTED.
27
00:02:05,501 --> 00:02:07,334
JJ, THIS CAN'T WAIT
TILL MORNING?
28
00:02:07,400 --> 00:02:09,868
I DON'T THINK SO.
IF I'M RIGHT ABOUT THIS,
29
00:02:09,934 --> 00:02:12,767
I THINK WE'LL BE LEAVING
FIRST THING TOMORROW. SORRY.
30
00:02:12,834 --> 00:02:14,734
3 NIGHTS AGO,
OUTSIDE OF RENO,
31
00:02:14,801 --> 00:02:17,100
THIS CAR WAS HIT
BY A TRACTOR TRAILER.
32
00:02:17,167 --> 00:02:18,767
ANY SURVIVORS?
33
00:02:18,834 --> 00:02:20,267
THE TRUCK DRIVER
WALKED AWAY UNHARMED.
34
00:02:20,334 --> 00:02:21,601
JONATHAN AND REBECCA GALLEN,
35
00:02:21,667 --> 00:02:23,834
THE PASSENGERS
IN THE CAR, WERE DOA.
36
00:02:23,901 --> 00:02:25,634
WHEN THE LOCAL SHERIFF
ARRIVED ON THE SCENE,
37
00:02:25,701 --> 00:02:29,033
HE NOTICED SEVERAL THINGS--
NO BLOOD SPATTER
INSIDE THE CAR,
38
00:02:29,100 --> 00:02:30,767
NO SEAT BELT BURNS.
39
00:02:30,834 --> 00:02:32,801
NO LACERATIONS
FROM THE AIR BAGS.
40
00:02:32,868 --> 00:02:34,968
THEY WERE DEAD
BEFORE THE ACCIDENT.
41
00:02:35,033 --> 00:02:37,801
THE AUTOPSY CONFIRMED THAT
AND THE CAUSE OF DEATH.
42
00:02:37,868 --> 00:02:39,133
BLUNT FORCE HEAD TRAUMA
43
00:02:39,200 --> 00:02:42,701
AND EVIDENCE OF RAPE
AND TORTURE TO THE WOMAN.
44
00:02:42,767 --> 00:02:44,467
THE UNSUB WASN'T
VERY SUCCESSFUL
AT HIDING THE FACT
45
00:02:44,534 --> 00:02:45,801
THAT HE MURDERED
TWO PEOPLE.
46
00:02:45,868 --> 00:02:46,968
WELL, THERE'S A CHANCE
47
00:02:47,033 --> 00:02:48,601
THAT HE HAS GOTTEN AWAY
WITH IT BEFORE.
48
00:02:48,667 --> 00:02:50,534
AFTER I SPOKE TO THE SHERIFF,
I HAD GARCIA
49
00:02:50,601 --> 00:02:52,534
LOOK INTO ANY SIMILAR ACCIDENTS
50
00:02:52,601 --> 00:02:54,801
NEAR THE
CALIFORNIA-NEVADA BORDER.
51
00:02:54,868 --> 00:02:58,534
SHE FOUND TWO
WITH A SIMILAR M.O.
IN THE PAST COUPLE OF WEEKS.
52
00:02:58,601 --> 00:03:01,567
BOTH WERE COUPLES, IN A CAR,
HIT BY A TRACTOR TRAILER.
53
00:03:01,634 --> 00:03:02,701
IT'S ALWAYS
A MAN AND A WOMAN
54
00:03:02,767 --> 00:03:04,267
STOPPED RIGHT IN
THE MIDDLE OF THE ROAD.
55
00:03:04,334 --> 00:03:06,300
IT'S ALWAYS AT NIGHT
ON A REMOTE HIGHWAY.
56
00:03:06,367 --> 00:03:08,634
IT CAN'T BE A COINCIDENCE
THE VICTIM TYPE
57
00:03:08,701 --> 00:03:10,334
AND THIS VERY SPECIFIC M.O.
58
00:03:10,400 --> 00:03:12,167
ARE THE SAME IN ALL 3 CASES.
59
00:03:12,234 --> 00:03:14,334
WAS GARCIA ABLE TO FIND ANY
CONNECTION BETWEEN THEM?
60
00:03:14,400 --> 00:03:16,634
ONE THING THEY HAVE IN COMMON
IS THAT THEY ALL DISAPPEARED
61
00:03:16,701 --> 00:03:18,434
FOR 48 HOURS
PRIOR TO THE ACCIDENTS.
62
00:03:18,501 --> 00:03:21,601
WE KNOW WHAT
HE DOES TO HIS VICTIMS
DURING THAT TIME.
63
00:03:21,667 --> 00:03:24,100
WE JUST NEED TO FIGURE OUT
WHERE HE FINDS THEM.
64
00:03:27,534 --> 00:03:30,767
WOW. I CAN BARELY
KEEP MY EYES OPEN.
65
00:03:30,834 --> 00:03:33,200
YOU'VE BEEN ASLEEP
SINCE WE LEFT RENO.
66
00:03:33,267 --> 00:03:36,000
REALLY?
67
00:03:36,067 --> 00:03:37,167
OOPS.
68
00:03:42,234 --> 00:03:43,167
[HORN BLASTING]
69
00:03:43,234 --> 00:03:45,067
AAH! IAN, LOOK OUT!
70
00:03:45,133 --> 00:03:46,901
AAH!
OH!
71
00:03:46,968 --> 00:03:48,033
AAH!
72
00:03:49,501 --> 00:03:51,033
[BREATHING HARD] IAN...
73
00:03:53,567 --> 00:03:55,133
ARE YOU OK?
74
00:03:55,200 --> 00:03:56,634
YEAH.
75
00:03:57,701 --> 00:03:58,968
THAT WAS CLOSE.
76
00:03:59,033 --> 00:04:01,601
YEAH.
77
00:04:01,667 --> 00:04:03,033
MAYBE WE BOTH
NEED SOME REST.
78
00:04:04,601 --> 00:04:05,734
YEAH.
79
00:04:16,667 --> 00:04:18,100
YOU COMING IN?
80
00:04:18,167 --> 00:04:21,267
NO. I'M GONNA CALL YOUR MOM
AND CHECK IN WITH THE KIDS.
81
00:04:21,334 --> 00:04:23,100
YOU BETTER
LOCK THE DOORS.
82
00:04:23,167 --> 00:04:25,100
I'M NOT AFRAID OF THE DARK.
83
00:04:25,167 --> 00:04:26,767
SURE, YOU'RE NOT.
84
00:04:45,501 --> 00:04:46,434
[STATIC]
85
00:04:49,868 --> 00:04:50,968
[TURNS OFF RADIO]
86
00:04:56,033 --> 00:04:57,701
[OWL HOOTING]
87
00:05:04,634 --> 00:05:06,434
[CREAKING]
88
00:05:09,801 --> 00:05:10,734
AAH! AAH!
89
00:05:10,801 --> 00:05:12,901
HA HA!
DAMN IT, IAN.
90
00:05:12,968 --> 00:05:14,400
YOU SCARED ME.
91
00:05:14,467 --> 00:05:16,367
TIME TO GET
YOUR SECOND WIND.
92
00:05:16,434 --> 00:05:17,901
OH, GOD.
93
00:05:17,968 --> 00:05:19,767
WE'VE GOT
THIS LITTLE PARADISE
ALL TO OURSELVES.
94
00:05:19,834 --> 00:05:20,934
WHAT DO YOU MEAN?
95
00:05:21,000 --> 00:05:23,100
LOOK AROUND. WE'RE
THE ONLY ONES HERE.
96
00:05:23,167 --> 00:05:26,501
OH, IT'S SUCH
A BEAUTIFUL NIGHT.
97
00:05:26,567 --> 00:05:27,767
YEAH.
98
00:05:27,834 --> 00:05:30,267
OHH. LET'S
GET TO THE CABIN.
99
00:05:32,467 --> 00:05:34,434
I'M SO GLAD
WE TOOK THIS TRIP.
100
00:05:34,501 --> 00:05:35,601
ME, TOO.
101
00:06:17,000 --> 00:06:18,567
Hotch: THOMAS FULLER WROTE,
102
00:06:18,634 --> 00:06:22,367
"A FOOL'S PARADISE
IS A WISE MAN'S HELL."
103
00:06:24,534 --> 00:06:25,601
JJ.
104
00:06:25,667 --> 00:06:26,968
IT'S SO
THE BABY CAN'T HEAR.
105
00:06:27,033 --> 00:06:28,834
WHAT'S HE
LISTENING TO?
106
00:06:28,901 --> 00:06:29,868
BEETHOVEN.
107
00:06:29,934 --> 00:06:32,033
I PERSONALLY PREFERRED
MOZART, MYSELF.
108
00:06:32,100 --> 00:06:34,567
BUT BE CAREFUL
TO LIMIT HIS EXPOSURE
TO ONE HOUR A DAY.
109
00:06:34,634 --> 00:06:37,734
AMNIOTIC FLUIDS
HAVE A TENDENCY
TO AMPLIFY SOUND.
110
00:06:37,801 --> 00:06:40,133
THANKS FOR THE REMINDER, DOC.
111
00:06:40,200 --> 00:06:44,033
OK, SO, ALL 3 CRASHES
WERE ON HIGHWAYS
112
00:06:44,100 --> 00:06:46,133
OUTSIDE OF CARSON CITY,
LAKE TAHOE, AND RENO.
113
00:06:46,200 --> 00:06:49,434
ALL CITIES WITH
A LARGE AND DIVERSE
TRANSIENT POPULATION.
114
00:06:49,501 --> 00:06:51,133
NOT TO MENTION
THE THOUSANDS
115
00:06:51,200 --> 00:06:52,801
OF LOCALS MIXING
WITH SEASONAL WORKERS.
116
00:06:52,868 --> 00:06:54,767
AN ENDLESS POOL
OF VICTIMS TO CHOSE FROM.
117
00:06:54,834 --> 00:06:56,934
REBECCA GALLEN
WAS BEATEN BADLY.
118
00:06:57,000 --> 00:06:58,133
RIBS BROKEN ANTEMORTEM.
119
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
HE'D NEED TIME
AND PRIVACY TO DO THIS.
120
00:07:00,267 --> 00:07:01,901
THAT WOULD SUGGEST
THE KILLER EITHER LIVES
121
00:07:01,968 --> 00:07:03,267
OR WORKS IN THE AREA.
122
00:07:03,334 --> 00:07:05,033
HE'S GOING TO SUCH EXTREMES
TO TRY AND HIDE THE MURDERS.
123
00:07:05,100 --> 00:07:06,400
MAYBE HE HAS A CONNECTION
TO THE VICTIMS.
124
00:07:06,467 --> 00:07:07,467
WHAT DOES THE PRESS KNOW?
125
00:07:07,534 --> 00:07:09,334
ALL MEDIA OUTLETS
ARE REPORTING AN ACCIDENT.
126
00:07:09,400 --> 00:07:12,267
ONE THING GOING FOR US--THE
KILLER HAS NO IDEA WE KNOW.
127
00:07:12,334 --> 00:07:13,400
THAT HELPS US.
128
00:07:13,467 --> 00:07:14,667
JJ, WHEN WE LAND,
WILL YOU EXPLAIN
129
00:07:14,734 --> 00:07:16,400
TO SHERIFF BRUNER
AND HIS DEPUTIES
130
00:07:16,467 --> 00:07:18,434
HOW IMPORTANT IT IS
TO KEEP THIS QUIET.
131
00:07:18,501 --> 00:07:20,400
GOT IT.
IF THE UNSUB
FINDS OUT WE'RE HERE,
132
00:07:20,467 --> 00:07:21,734
ALL BETS ARE OFF.
133
00:07:21,801 --> 00:07:23,234
HE COULD CHANGE HIS M.O.
134
00:07:23,300 --> 00:07:25,567
OR JUST PICK UP AND FIND
HIS VICTIMS SOMEWHERE ELSE.
135
00:07:42,000 --> 00:07:44,734
[MOANING]
136
00:07:47,834 --> 00:07:49,434
AM I DREAMING?
137
00:07:49,501 --> 00:07:51,100
MMM...
138
00:07:51,167 --> 00:07:52,567
TIME TO GET UP.
139
00:07:52,634 --> 00:07:54,767
NO, IT'S A NIGHTMARE.
140
00:07:54,834 --> 00:07:59,033
I WANT BANANA PANCAKES.
141
00:07:59,100 --> 00:08:01,234
[GROANS]
142
00:08:01,300 --> 00:08:02,534
PLEASE?
143
00:08:02,601 --> 00:08:05,267
ABBY CORBIN,
WE DON'T HAVE ANY KIDS,
144
00:08:05,334 --> 00:08:08,601
DOGS, OR PARENTS TO DEAL WITH
FOR 8 MORE HOURS.
145
00:08:08,667 --> 00:08:09,934
PLEASE LET ME SLEEP.
146
00:08:10,000 --> 00:08:11,400
OH, COME ON.
147
00:08:11,467 --> 00:08:17,234
DOESN'T MELTED BUTTER AND
MAPLE SYRUP SOUND SO GOOD?
148
00:08:17,300 --> 00:08:19,901
I'LL TELL YOU WHAT SOUNDS
REALLY GOOD RIGHT NOW.
149
00:08:19,968 --> 00:08:21,901
WHAT?
150
00:08:21,968 --> 00:08:23,901
PEACE AND QUIET.
151
00:08:23,968 --> 00:08:27,734
YOU'RE SO NOT
A MORNING PERSON.
152
00:08:27,801 --> 00:08:30,400
YOU KNEW THAT
BEFORE WE GOT MARRIED.
153
00:08:32,834 --> 00:08:35,234
FROM THIS POINT ON,
THE COMPANY LINE IS SIMPLE.
154
00:08:35,300 --> 00:08:37,400
THE FBI's HERE INVESTIGATING
A MISSING PERSONS.
155
00:08:37,467 --> 00:08:39,701
YOU MAY BE THINKING IF
THE PUBLIC KNEW THE TRUTH,
156
00:08:39,767 --> 00:08:41,200
THEY MIGHT BE
ABLE TO HELP US.
157
00:08:41,267 --> 00:08:43,534
BUT WE CAN'T RISK
THIS GETTING OUT
158
00:08:43,601 --> 00:08:44,968
BECAUSE THIS KILLER
NEEDS TO BELIEVE
159
00:08:45,033 --> 00:08:46,267
HE'S GETTING AWAY
WITH MURDER.
160
00:08:46,334 --> 00:08:48,234
ANY FUTURE CALLS RELATED
TO THIS INVESTIGATION
161
00:08:48,300 --> 00:08:50,334
WILL BE DIRECTED TO ME
OR AGENT JAREAU.
162
00:08:50,400 --> 00:08:52,434
REMEMBER, IF WE CAN JUST
KEEP A LID ON THIS NOW,
163
00:08:52,501 --> 00:08:55,968
IT'LL ONLY
HELP US LATER. THANKS.
164
00:08:56,033 --> 00:08:58,067
THANK YOU, AGENT JAREAU.
YEAH. JUST DOING MY JOB.
165
00:08:58,133 --> 00:09:00,667
AH. IT'S NOT MUCH,
166
00:09:00,734 --> 00:09:02,667
BUT IT'S A PLACE
TO HANG YOUR HATS.
167
00:09:02,734 --> 00:09:04,234
ALL WE NEED IS A TABLE
AND AN EVIDENCE BOARD.
168
00:09:04,300 --> 00:09:06,200
SHERIFF, IF YOU DON'T MIND,
SOME OF US WOULD LIKE TO GO
169
00:09:06,267 --> 00:09:07,434
TO THE SITE OF THE ACCIDENT.
170
00:09:07,501 --> 00:09:10,334
I'LL HAVE A DEPUTY TAKE YOU.
171
00:09:10,400 --> 00:09:13,234
REBECCA GALLEN'S FATHER IS
COMING IN TO CLAIM THE BODIES.
172
00:09:13,300 --> 00:09:14,767
WHY DON'T YOU LET US
TAKE CARE OF THAT?
173
00:09:14,834 --> 00:09:15,901
I APPRECIATE IT.
174
00:09:15,968 --> 00:09:17,400
I'LL DRIVE YOU MYSELF.
175
00:09:17,467 --> 00:09:19,634
DO YOU HAVE ANY AERIAL
PHOTOS OF THE CRASH SITES?
176
00:09:19,701 --> 00:09:21,400
WE DIDN'T THINK TO GET ANY.
177
00:09:21,467 --> 00:09:22,400
NOT A PROBLEM.
178
00:09:22,467 --> 00:09:23,400
I'LL HAVE OUR
TECHNICAL ANALYST
179
00:09:23,467 --> 00:09:25,067
GET SOME FROM THE NSA.
180
00:09:25,133 --> 00:09:27,801
I'D LIKE TO SEE WHAT
THE AREAS SURROUNDING
THE HIGHWAYS ARE LIKE.
181
00:09:32,300 --> 00:09:35,167
FIRST VICTIMS,
FRITZ AND JOHANNA DIETRICH,
182
00:09:35,234 --> 00:09:37,667
WERE FOUND 10 DAYS AGO,
VISITING FROM GERMANY.
183
00:09:37,734 --> 00:09:41,234
THEIR ACCIDENT SITE
WAS ON HIGHWAY 50
JUST SOUTH OF TAHOE.
184
00:09:41,300 --> 00:09:43,901
SECOND COUPLE,
MELISSA AND TOM TAYLOR,
WERE FROM OREGON.
185
00:09:43,968 --> 00:09:46,701
THEY WERE FOUND ON THE
267, NORTHEAST OF TAHOE,
186
00:09:46,767 --> 00:09:48,067
NOT FAR FROM
THE INTERSTATE.
187
00:09:48,133 --> 00:09:49,267
IT'S RIGHT HERE.
188
00:09:49,334 --> 00:09:50,934
AND THE LATEST VICTIMS,
JONATHAN AND REBECCA GALLEN,
189
00:09:51,000 --> 00:09:52,934
WERE FROM ARIZONA.
THEIR ACCIDENT OCCURRED
190
00:09:53,000 --> 00:09:55,667
BETWEEN RENO AND CARSON
CITY ON HIGHWAY 395.
191
00:09:55,734 --> 00:09:57,267
RIGHT HERE.
192
00:09:57,334 --> 00:09:59,868
ALL 3 COUPLES
WERE STAYING IN THE AREA
WITHOUT RESERVATIONS.
193
00:09:59,934 --> 00:10:01,868
AND THE ONLY
TRANSACTIONS
ON THEIR CREDIT CARDS
194
00:10:01,934 --> 00:10:04,167
WERE FROM GAS STATIONS
HUNDRED OF MILES AWAY.
195
00:10:04,234 --> 00:10:06,133
THE COMMON THEME HERE
IS NO PAPER TRAIL.
196
00:10:06,200 --> 00:10:08,100
IF NO ONE CAN CONTACT
THEM OR TRACE THEM,
197
00:10:08,167 --> 00:10:09,334
THEY BECOME
THE PERFECT VICTIMS.
198
00:10:09,400 --> 00:10:11,601
REBECCA GALLEN'S FATHER
IS GOING TO BE HERE SOON.
199
00:10:11,667 --> 00:10:14,667
I'LL TALK TO HIM. MAYBE
HE CAN HELP US FILL IN
SOME OF THE BLANKS.
200
00:10:19,033 --> 00:10:20,634
[HORN BLASTING]
201
00:10:23,467 --> 00:10:25,133
IF YOU DON'T MIND,
I'D LIKE TO GO HOME NOW
202
00:10:25,200 --> 00:10:27,667
AND TELL MY WIFE THAT
I DIDN'T KILL THAT COUPLE.
203
00:10:27,734 --> 00:10:28,667
SIR, WE'RE GONNA HAVE
TO ASK YOU NOT TO DO THAT.
204
00:10:28,734 --> 00:10:30,934
BUT EVERYONE
BELIEVES I KILLED THEM.
205
00:10:31,000 --> 00:10:32,634
YOU DON'T KNOW
WHAT THAT FEELS LIKE.
206
00:10:32,701 --> 00:10:34,100
WE UNDERSTAND WHAT
WE'RE ASKING OF YOU,
207
00:10:34,167 --> 00:10:36,367
BUT THIS IS AN
EXTREMELY IMPORTANT PART
OF OUR INVESTIGATION.
208
00:10:36,434 --> 00:10:39,467
WE NEED THE PUBLIC
TO CONTINUE TO BELIEVE
THIS WAS AN ACCIDENT.
209
00:10:39,534 --> 00:10:42,000
MR. JONES,
WE WILL CATCH THIS GUY.
210
00:10:42,067 --> 00:10:44,501
AND WHEN WE DO,
YOUR GOOD NAME
WILL BE VINDICATED.
211
00:10:44,567 --> 00:10:46,100
I PROMISE YOU THAT.
212
00:10:46,167 --> 00:10:48,100
[POLICE RADIO]
213
00:10:48,167 --> 00:10:49,434
WELL, OK.
214
00:10:49,501 --> 00:10:51,567
IF I CAN THINK
OF ANYTHING THAT WOULD BE
215
00:10:51,634 --> 00:10:53,467
OF USE TO YOU,
I'LL LET YOU KNOW.
216
00:10:53,534 --> 00:10:54,734
THANK YOU FOR
YOUR TIME, SIR.
217
00:10:57,100 --> 00:10:59,467
THIS GUY COULD'VE LEFT
THE BODIES ANYWHERE.
218
00:10:59,534 --> 00:11:01,901
ON THE SIDE OF THE ROAD,
BURIED IN THE GROUND.
219
00:11:01,968 --> 00:11:04,567
BUT HE DIDN'T.
AND THERE'S A REASON FOR THAT.
220
00:11:04,634 --> 00:11:05,567
YEAH.
HE'S TAUNTING US.
221
00:11:05,634 --> 00:11:07,234
NO, HE'S NOT.
THIS BEHAVIOR TELLS US
222
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
THE RISK OF LEAVING
THE BODIES
223
00:11:08,467 --> 00:11:10,100
WHERE HE KILLED THEM
IS GREATER THAN THE RISK
224
00:11:10,167 --> 00:11:11,400
HE TAKES STAGING
THESE ACCIDENTS.
225
00:11:11,467 --> 00:11:13,934
THANK YOU.
226
00:11:14,000 --> 00:11:16,234
SATELLITE PHOTOS.
227
00:11:18,300 --> 00:11:21,200
LOOK AT THAT.
ALL 3 ACCIDENT SITES
HAVE SIMILAR BLIND CURVES.
228
00:11:21,267 --> 00:11:24,334
THE GRADE OF THE HILL
ABOUT THE SAME,
EVERY LOCATION.
229
00:11:24,400 --> 00:11:27,133
NOW, WHAT ARE THESE AREAS
JUST OFF THE HIGHWAY?
230
00:11:27,200 --> 00:11:29,267
SOME ARE FIRE ROADS,
SOME ARE TRAILS FOR
OFF-ROAD VEHICLES,
231
00:11:29,334 --> 00:11:30,334
ATVs, SUCH.
232
00:11:30,400 --> 00:11:32,167
WE KNOW
THIS GUY'S ORGANIZED.
233
00:11:32,234 --> 00:11:36,601
LOOKS LIKE HE PLANS
HIS ESCAPES IN ADVANCE.
234
00:11:46,734 --> 00:11:48,133
MR. SANDERS,
I'M VERY SORRY
235
00:11:48,200 --> 00:11:50,767
THAT YOU HAVE
TO BE HERE UNDER
THESE CIRCUMSTANCES.
236
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
NO FATHER SHOULD HAVE TO CLAIM
HIS DAUGHTER'S DEAD BODY.
237
00:11:53,901 --> 00:11:56,968
YOU'RE ALSO HERE FOR YOUR
SON-IN-LAW JON, CORRECT?
238
00:11:57,033 --> 00:12:00,868
UH, I'M GONNA
I NEED A FULL COPY
OF THAT ACCIDENT REPORT.
239
00:12:00,934 --> 00:12:03,767
WE'RE SUING THAT TRUCK DRIVER
AND HIS EMPLOYER.
240
00:12:03,834 --> 00:12:06,467
MR. SANDERS,
241
00:12:06,534 --> 00:12:08,634
YOUR DAUGHTER
AND SON-IN-LAW WERE HIT
242
00:12:08,701 --> 00:12:12,200
BY THE TRACTOR TRAILER,
BUT THAT'S NOT
HOW THEY DIED.
243
00:12:12,267 --> 00:12:14,834
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
244
00:12:14,901 --> 00:12:17,434
THEY WERE DEAD HOURS
BEFORE THE COLLISION.
245
00:12:17,501 --> 00:12:19,801
NO. THE POLICE TOLD US
THEY DIED IN THE ACCIDENT.
246
00:12:19,868 --> 00:12:20,901
YES, SIR.
I UNDERSTAND THAT.
247
00:12:20,968 --> 00:12:22,767
WE HAD TO WAIT
FOR THE AUTOPSY RESULTS.
248
00:12:22,834 --> 00:12:25,300
AND THEY CONFIRMED THAT
THEY HAD BEEN MURDERED.
249
00:12:34,033 --> 00:12:36,367
SIR, I DO UNDERSTAND
HOW HARD THIS IS.
250
00:12:36,434 --> 00:12:39,133
WE BELIEVE THAT REBECCA
AND JON ARE THE THIRD COUPLE
251
00:12:39,200 --> 00:12:40,634
TO DIE IN THESE
CIRCUMSTANCES.
252
00:12:40,701 --> 00:12:44,467
WHO WOULD WANT
TO KILL MY BABY?
253
00:12:44,534 --> 00:12:48,000
I HAVE A COUPLE
OF QUESTIONS.
254
00:12:48,067 --> 00:12:51,100
WE FOUND CAMPING EQUIPMENT
IN THE BACK OF JON'S CAR.
255
00:12:51,167 --> 00:12:55,267
YEAH, YEAH. HE WAS REAL
BIG ON THE OUTDOORS.
256
00:12:55,334 --> 00:12:57,701
THIS TIME HE HAD TO
DRAG HER ALONG WITH HIM.
257
00:12:57,767 --> 00:12:58,801
DO YOU KNOW WHERE
HE LIKED TO CAMP?
258
00:12:58,868 --> 00:13:00,868
NO.
WHERE HE LIKED TO HIKE?
259
00:13:00,934 --> 00:13:02,400
I DON'T KNOW.
260
00:13:02,467 --> 00:13:05,767
DID HE EVER BRING
REBECCA SOUVENIRS?
261
00:13:05,834 --> 00:13:07,067
T-SHIRTS
FROM ANYWHERE?
262
00:13:07,133 --> 00:13:09,734
I DON'T KNOW.
263
00:13:11,133 --> 00:13:14,267
HOW ABOUT RESTAURANTS?
PLACES HE LIKED TO EAT.
264
00:13:14,334 --> 00:13:18,367
UM...MY BABY HAS A...
265
00:13:18,434 --> 00:13:21,467
HAD A SWEET TOOTH,
266
00:13:21,534 --> 00:13:23,400
AND, UH...
267
00:13:23,467 --> 00:13:26,400
JON WOULD ALWAYS BRING
HER BACK THESE DOUGHNUTS.
268
00:13:28,100 --> 00:13:31,734
WE FOUND A MATCHBOOK
FROM A DINER...FLO'S?
269
00:13:31,801 --> 00:13:32,901
DOES THAT RING A BELL?
270
00:13:32,968 --> 00:13:35,200
MAYBE. I CAN'T BE SURE.
271
00:13:35,267 --> 00:13:37,400
IT WAS A REAL POPULAR PLACE.
272
00:13:37,467 --> 00:13:39,601
BUT...
273
00:13:39,667 --> 00:13:45,767
HE ALWAYS BROUGHT
SOME BACK FOR HER, AND...
274
00:13:45,834 --> 00:13:47,734
AND...
275
00:13:48,834 --> 00:13:51,133
THANK YOU.
276
00:13:57,901 --> 00:13:59,200
BE RIGHT WITH YOU.
277
00:14:00,367 --> 00:14:02,234
IT'S NOT EVEN
LUNCHTIME YET.
278
00:14:02,300 --> 00:14:07,100
THE SIGN SAID PEOPLE
TRAVEL FOR MILES
FOR FLO'S DOUGHNUTS.
279
00:14:07,167 --> 00:14:11,133
SORRY TO KEEP YOU
WAITING. WOULD YOU LIKE
A DOZEN TO SHARE?
280
00:14:11,200 --> 00:14:12,934
OOH. FBI.
281
00:14:13,000 --> 00:14:14,434
MA'AM, WE'RE TRYING TO TRACE
THE STEPS OF A COUPLE
282
00:14:14,501 --> 00:14:16,100
THAT MAY HAVE BEEN
HERE A FEW DAYS AGO.
283
00:14:16,167 --> 00:14:19,901
DARLIN', I'VE WAITED
ON 87 FOLKS SINCE
WE OPENED THIS MORNING.
284
00:14:19,968 --> 00:14:21,400
SOMEBODY WOULD HAVE TO
COME THROUGH HERE DOING
285
00:14:21,467 --> 00:14:23,767
CARTWHEELS ON FIRE
FOR ME TO REMEMBER.
286
00:14:23,834 --> 00:14:25,267
WOULD YOU TAKE
A LOOK ANYWAY, PLEASE?
287
00:14:30,200 --> 00:14:32,067
HUH. WELL, I'LL BE.
288
00:14:32,133 --> 00:14:34,267
I DO REMEMBER THEM.
289
00:14:34,334 --> 00:14:35,968
WERE THEY DOING CARTWHEELS?
290
00:14:36,033 --> 00:14:37,267
NO, BUT I WAS.
291
00:14:37,334 --> 00:14:39,200
THE LADY LEFT ME A $10
TIP FOR BREAKFAST,
292
00:14:39,267 --> 00:14:40,601
2 DAYS IN A ROW.
293
00:14:40,667 --> 00:14:42,334
NICE COUPLE.
294
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
THEY IN SOME KIND
OF TROUBLE?
295
00:14:46,968 --> 00:14:48,434
[YAWNING]
296
00:14:51,334 --> 00:14:54,300
THERE'S NO CELL SERVICE
UP HERE.
297
00:14:54,367 --> 00:14:56,567
AND THAT'S A BAD THING WHY?
298
00:14:56,634 --> 00:14:59,367
WELL, I DO WANT TO
CHECK IN ON THE KIDS.
299
00:14:59,434 --> 00:15:00,801
WE'LL BE HOME BY DINNER.
300
00:15:05,400 --> 00:15:07,868
HEY, I CAN'T
FIND MY UNDERWEAR.
301
00:15:07,934 --> 00:15:09,467
HAVE YOU SEEN THEM?
YOU KIND OF CAUGHT ME.
302
00:15:09,534 --> 00:15:11,367
[LAUGHS] I'M SERIOUS.
303
00:15:11,434 --> 00:15:12,634
I DON'T KNOW.
304
00:15:12,701 --> 00:15:14,734
I THREW THEM IN THAT
VICINITY OVER THERE.
305
00:15:14,801 --> 00:15:17,200
YOU KNOW WHAT?
THEY DIDN'T JUST
GET UP AND WALK AWAY.
306
00:15:17,267 --> 00:15:18,367
WHERE...
307
00:15:18,434 --> 00:15:19,534
[KNOCK ON DOOR]
308
00:15:28,467 --> 00:15:29,400
HEY.
309
00:15:29,467 --> 00:15:31,067
HERE YOU GO.
310
00:15:31,133 --> 00:15:32,567
ALL RIGHT. THANK YOU.
311
00:15:35,133 --> 00:15:36,734
HEY, IT'S BREAKFAST.
312
00:15:39,868 --> 00:15:41,534
OH.
313
00:15:41,601 --> 00:15:42,901
OH.
314
00:15:44,467 --> 00:15:46,400
UM...
315
00:15:46,467 --> 00:15:50,000
OK. THIS CHAIR IS
BOLTED TO THE FLOOR.
316
00:15:50,067 --> 00:15:52,734
SOMEONE REALLY THINKS
WE'D WANT TO STEAL THIS CRAP?
317
00:15:52,801 --> 00:15:54,267
ONE MAN'S TRASH...
318
00:15:54,334 --> 00:15:56,767
YEAH, I KNOW. I KNOW.
319
00:15:56,834 --> 00:15:58,534
DID YOU FIND
YOUR UNDERWEAR?
320
00:15:58,601 --> 00:16:01,267
NO.
321
00:16:01,334 --> 00:16:02,534
IT'S NOT FUNNY.
322
00:16:02,601 --> 00:16:03,734
I'M NOT LAUGHING.
323
00:16:03,801 --> 00:16:05,400
BUT IF I START LOOKING
AROUND AND FIND IT...
324
00:16:05,467 --> 00:16:06,834
YOU OWE ME LUNCH.
325
00:16:06,901 --> 00:16:08,701
[SIGHS] I'LL TAKE THAT BET.
326
00:16:08,767 --> 00:16:09,868
MM-HMM.
327
00:16:09,934 --> 00:16:14,033
WELL, AT LEAST YOU FINALLY
GOT MY BREAKFAST.
328
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
I DIDN'T ORDER THIS.
329
00:16:15,167 --> 00:16:16,701
RIGHT.
330
00:16:16,767 --> 00:16:18,834
I DIDN'T.
331
00:16:21,200 --> 00:16:22,868
WELL, NEITHER DID I.
332
00:16:24,767 --> 00:16:28,734
OK. SO WHO KNEW
I WANTED BANANA PANCAKES?
333
00:16:29,834 --> 00:16:31,300
IT'S TIME TO GO.
334
00:16:35,968 --> 00:16:39,567
WE HAVE A WITNESS
WHO CAN PUT THE GALLENS
335
00:16:39,634 --> 00:16:41,367
AT A DINER IN SHERWOOD.
336
00:16:41,434 --> 00:16:43,033
SO IT'S POSSIBLE THEY
WERE STAYING CLOSE BY.
337
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
[TELEPHONE RINGS]
338
00:16:44,167 --> 00:16:47,300
I THOUGHT YOU FORGOT
ABOUT ME. IT HURT.
339
00:16:47,367 --> 00:16:49,267
GARCIA, WHAT INFORMATION DO
YOU HAVE ON SHERWOOD, NEVADA?
340
00:16:49,334 --> 00:16:51,434
UHH...SHERWOOD.
341
00:16:51,501 --> 00:16:54,267
A LOVELY TOWN THAT
IS EAST OF LAKE TAHOE
342
00:16:54,334 --> 00:16:55,968
NEAR THE STATE LINE.
343
00:16:56,033 --> 00:16:59,100
THIS AREA HAS CLOSE TO 300
HOTELS, MOTELS, AND RESORTS.
344
00:16:59,167 --> 00:17:00,133
GARCIA, CAN YOU
SEND US A LIST OF--
345
00:17:00,200 --> 00:17:01,133
ADDRESSES AND PHONE NUMBERS?
346
00:17:01,200 --> 00:17:02,567
ON ITS WAY, KIND SIR.
347
00:17:02,634 --> 00:17:05,000
ANYTHING ELSE
I CAN DO YOU FOR?
348
00:17:05,067 --> 00:17:06,367
NOT FOR NOW.
THANK YOU, GARCIA.
349
00:17:06,434 --> 00:17:08,300
YOU, MY FINE FURRY
FRIENDS, ARE WELCOME.
350
00:17:09,367 --> 00:17:11,033
REMIND ME TO HAVE
HER DRUG TESTED.
351
00:17:11,100 --> 00:17:12,234
SO WHAT'S OUR PLAN?
352
00:17:12,300 --> 00:17:13,767
I'LL START NARROWING
DOWN THE LIST.
353
00:17:13,834 --> 00:17:15,334
THEN WHAT?
354
00:17:15,400 --> 00:17:16,667
WE KNOCK ON EVERY DOOR
AND SHOW PICTURES
OF THE GALLENS.
355
00:17:16,734 --> 00:17:18,667
THAT COULD
TAKE DAYS, WEEKS EVEN.
356
00:17:18,734 --> 00:17:20,167
I KNOW WE DON'T
HAVE THE MANPOWER,
357
00:17:20,234 --> 00:17:22,267
BUT AT THIS POINT,
WHAT CHOICE DO WE HAVE?
358
00:17:24,834 --> 00:17:26,801
ABBY, LET'S GO.
CAR'S RUNNING.
359
00:17:26,868 --> 00:17:28,367
OK, OK.
360
00:17:29,601 --> 00:17:30,601
DID YOU GET EVERYTHING?
361
00:17:30,667 --> 00:17:32,334
YES, I GOT IT.
YOU SURE?
362
00:17:32,400 --> 00:17:33,868
YES. UM...
363
00:17:35,133 --> 00:17:36,634
IAN, IT'S STUCK.
364
00:17:36,701 --> 00:17:37,934
YOU GOTTA
JUST JIGGLE THE HANDLE.
365
00:17:38,000 --> 00:17:39,734
I CAN'T.
ALL RIGHT. WELL...
366
00:17:45,334 --> 00:17:47,133
WHAT THE HELL?
367
00:17:47,200 --> 00:17:49,834
WAIT A MINUTE. IAN,
THERE'S SOMEONE OUTSIDE.
368
00:17:49,901 --> 00:17:51,601
HELLO!
369
00:17:51,667 --> 00:17:53,067
HEY!
OPEN IT!
370
00:17:53,133 --> 00:17:55,000
HEY! OPEN THE DOOR!
371
00:17:57,167 --> 00:17:58,767
HEY!
372
00:18:04,267 --> 00:18:05,234
IAN?
373
00:18:18,767 --> 00:18:19,901
MORNING, JJ.
374
00:18:19,968 --> 00:18:21,267
SORRY FOR THE WAKE-UP CALL.
375
00:18:21,334 --> 00:18:22,801
Hotch: IT'S ALL RIGHT.
WASN'T SLEEPING.
376
00:18:22,868 --> 00:18:24,834
IT LOOKS LIKE WE HAVE
A POSSIBLE MISSING PERSONS.
377
00:18:24,901 --> 00:18:27,033
IAN AND ABBY CORBIN WERE
IN RENO FOR THE WEEKEND.
378
00:18:27,100 --> 00:18:28,534
THEY WERE SUPPOSED
TO BE HOME YESTERDAY.
379
00:18:28,601 --> 00:18:31,000
WHERE IS HOME?
SAN LUIS OBISPO.
380
00:18:31,067 --> 00:18:32,834
THEY COULD'VE DRIVEN
RIGHT THROUGH SHERWOOD.
381
00:18:32,901 --> 00:18:34,267
THEY'VE ALREADY BEEN
MISSING A NIGHT.
382
00:18:34,334 --> 00:18:36,133
HIS MOM'S LOOKING AFTER
THEIR TWO KIDS.
383
00:18:36,200 --> 00:18:38,367
CALL ME WHEN
EVERYBODY GETS HERE.
384
00:18:40,067 --> 00:18:42,934
WHAT IS THIS?
LEFT-OVER KUNG PAO CHICKEN?
385
00:18:43,000 --> 00:18:44,501
THAT'S DISGUSTING.
386
00:18:44,567 --> 00:18:46,167
WHAT?
[LAUGHS]
387
00:18:46,234 --> 00:18:49,834
THE SMELL OF CHINESE
FOOD MAKES YOU SICK,
388
00:18:49,901 --> 00:18:53,000
BUT YOU DON'T EVEN FLINCH
WHEN YOU LOOK AT THOSE PICTURES.
389
00:18:53,067 --> 00:18:55,000
SHE'S PRETTY TOUGH.
390
00:18:55,067 --> 00:18:56,801
[GRUNTING]
391
00:18:58,734 --> 00:19:00,300
HOW MUCH LONGER
ARE YOU GOING TO DO THAT?
392
00:19:00,367 --> 00:19:02,133
WE CAN'T JUST SIT HERE
ALL NIGHT.
393
00:19:02,200 --> 00:19:05,334
WELL, WE HAVEN'T
BEEN SITTING...IAN.
394
00:19:05,400 --> 00:19:06,334
AND IT'S MORNING.
395
00:19:06,400 --> 00:19:08,167
WHAT?
396
00:19:08,234 --> 00:19:09,167
YEAH.
397
00:19:10,501 --> 00:19:12,100
IS THAT CEMENT?
398
00:19:12,167 --> 00:19:13,701
MMM!
CALM DOWN.
399
00:19:13,767 --> 00:19:16,367
DAMN IT, ABBY, I'M TRYING
TO GET US OUT OF HERE.
400
00:19:16,434 --> 00:19:17,367
[HIGH-PITCHED ALARM]
401
00:19:20,400 --> 00:19:21,534
WHAT WAS THAT?
402
00:19:21,601 --> 00:19:22,534
[BANGING]
403
00:19:28,801 --> 00:19:33,067
[CLANGING]
404
00:19:34,501 --> 00:19:36,868
[NOISE STOPS]
405
00:19:36,934 --> 00:19:38,534
WHERE DID HE GO?
406
00:19:46,634 --> 00:19:47,868
I DON'T SEE HIM.
407
00:19:50,400 --> 00:19:52,701
AAH! MY EYE!
408
00:19:52,767 --> 00:19:53,767
LET ME SEE IT, PLEASE.
409
00:19:53,834 --> 00:19:54,767
LET ME SEE.
410
00:19:54,834 --> 00:19:55,767
[ALARM]
411
00:19:55,834 --> 00:19:58,067
OHH!
412
00:19:58,133 --> 00:20:00,200
IAN AND ABBY CORBIN
HAVE ALREADY BEEN MISSING
413
00:20:00,267 --> 00:20:02,400
FOR OVER 24 HOURS,
WHICH MEANS WE MAY ONLY HAVE
414
00:20:02,467 --> 00:20:03,868
UNTIL TONIGHT
TO FIND THEM.
415
00:20:03,934 --> 00:20:05,934
ACCORDING TO THEIR FAMILIES,
THEY LEFT RENO YESTERDAY
416
00:20:06,000 --> 00:20:08,067
AND WERE PLANNING ON STOPPING
SOMEWHERE FOR THE NIGHT.
417
00:20:08,133 --> 00:20:09,467
Rossi: THEY DIDN'T
USE A CREDIT CARD.
418
00:20:09,534 --> 00:20:11,467
UNLESS THEY TRAVEL
WITH A LOT OF CASH,
419
00:20:11,534 --> 00:20:13,801
THE ROOM WASN'T
TOO EXPENSIVE.
420
00:20:13,868 --> 00:20:15,400
THEY WERE NOT TRAVELING
ON THE INTERSTATE.
421
00:20:15,467 --> 00:20:18,334
THAT ELIMINATES HALF
OF OUR PREVIOUS SEARCH.
422
00:20:18,400 --> 00:20:19,534
SOUNDS LIKE WE'RE
LOOKING FOR SOMEBODY
423
00:20:19,601 --> 00:20:21,934
WHO WORKS
THE NIGHT SHIFT
AT A BACK ROAD MOTEL.
424
00:20:22,000 --> 00:20:24,400
AND WE THINK HE'S
MOST LIKELY IN HIS
EARLY- TO MID-30s.
425
00:20:24,467 --> 00:20:25,667
WHY IS THAT?
426
00:20:25,734 --> 00:20:27,801
ABDUCTING COUPLES
IS AN AMBITIOUS TASK,
427
00:20:27,868 --> 00:20:30,000
AND THIS GUY'S HAD TIME
TO PERFECT HIS SKILL.
428
00:20:30,067 --> 00:20:31,267
HE COULD BE OLDER.
429
00:20:31,334 --> 00:20:32,734
DON'T GET HUNG UP
ON HIS AGE.
430
00:20:32,801 --> 00:20:34,133
IT'S THE HARDEST THING
TO PREDICT.
431
00:20:34,200 --> 00:20:36,701
WHAT WE DO KNOW
IS FEMALES TAKE EXTENSIVE
BEATINGS FROM HIM.
432
00:20:36,767 --> 00:20:38,434
THAT, COMBINED WITH
THE SEXUAL ASSAULT,
433
00:20:38,501 --> 00:20:41,267
TELLS US THAT HE'S A VIOLENT
ANGER EXCITATION RAPIST.
434
00:20:41,334 --> 00:20:43,367
A SEXUAL SADIST
LIKE THIS CAN'T GET OFF
435
00:20:43,434 --> 00:20:46,767
UNLESS HE'S TORTURING
AND WATCHING THE EFFECTS
ON HIS VICTIMS.
436
00:20:46,834 --> 00:20:48,767
PART OF THE TORTURE
IS PSYCHOLOGICAL.
437
00:20:48,834 --> 00:20:50,834
THAT'S ANOTHER REASON
HE TAKES COUPLES.
438
00:20:50,901 --> 00:20:54,934
CHANCES ARE HE FORCES ONE
TO WATCH HIS POWER
OVER THE OTHER.
439
00:20:55,000 --> 00:20:57,267
BECAUSE ONLY THE WOMEN
SUFFER SEXUAL TORTURE,
440
00:20:57,334 --> 00:20:59,667
HE'S MOST LIKELY
A MALIGNANT MISOGYNIST.
441
00:20:59,734 --> 00:21:03,067
THIS TYPICALLY STEMS
FROM AN EXTREME HATRED
TOWARDS A WOMAN
442
00:21:03,133 --> 00:21:07,267
WHO WAS RELENTLESS
IN HER PSYCHOLOGICAL
AND PHYSICAL ABUSE.
443
00:21:07,334 --> 00:21:09,200
HOW DO YOU KNOW THE DAD
WASN'T THE ABUSIVE ONE
444
00:21:09,267 --> 00:21:11,133
AND HE'S JUST
CONTINUING THE CYCLE?
445
00:21:11,200 --> 00:21:14,033
ONLY A WOMAN COULD MAKE HIM
HATE WOMEN THIS MUCH.
446
00:21:14,100 --> 00:21:16,200
THE IDEA OF
THE "TERRIBLE MOTHER"
IS BEST ILLUSTRATED
447
00:21:16,267 --> 00:21:19,367
IN WORLD MYTHOLOGY
BY THE NEGATIVE ASPECTS
OF THE GREAT MOTHER.
448
00:21:19,434 --> 00:21:21,868
INSTEAD OF NURTURING HER
CHILDREN, SHE DESTROYED HIM.
449
00:21:21,934 --> 00:21:23,934
AND GIVEN
THIS UPBRINGING,
IT'S HIGHLY UNLIKELY
450
00:21:24,000 --> 00:21:25,501
HE'D EVER BEEN
IN A RELATIONSHIP,
451
00:21:25,567 --> 00:21:26,801
LET ALONE BEEN MARRIED.
452
00:21:26,868 --> 00:21:28,067
AND SINCE HE WORKS
IN THE SERVICE INDUSTRY,
453
00:21:28,133 --> 00:21:29,634
HE'S FORCED TO DEAL
WITH A LOT OF PEOPLE.
454
00:21:29,701 --> 00:21:31,467
SO HE CAN PROBABLY HIDE
HIS AVERSION TO WOMEN
455
00:21:31,534 --> 00:21:33,467
UNTIL HE GETS THEM
BEHIND CLOSED DOORS.
456
00:21:33,534 --> 00:21:35,467
WITH THAT SAID,
WE SHOULDN'T RULE OUT ANYONE
457
00:21:35,534 --> 00:21:37,334
WITH PRIOR OFFENSES
TOWARD WOMEN.
458
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
GIVEN THE AMOUNT OF TIME
HE SPENDS WITH HIS VICTIMS,
459
00:21:39,367 --> 00:21:41,434
HE REQUIRES
A GREAT DEAL OF PRIVACY.
460
00:21:41,501 --> 00:21:43,567
HE MAY EVEN UTILIZE
AN ATV TO GET AWAY
461
00:21:43,634 --> 00:21:45,200
FROM THE ACCIDENT SITES,
462
00:21:45,267 --> 00:21:47,934
SO THE PROPERTY MAY BACK UP
ONTO AN OFF-ROAD TRAIL.
463
00:21:48,000 --> 00:21:50,734
WE SHOULD THEREFORE
CONCENTRATE ON THE MOST
REMOTE MOTELS FIRST.
464
00:21:50,801 --> 00:21:52,300
THANK YOU.
465
00:21:55,567 --> 00:21:57,734
[CREAKING]
466
00:21:58,834 --> 00:22:01,434
[TAPPING]
467
00:22:13,234 --> 00:22:14,267
AAH!
468
00:22:14,334 --> 00:22:15,734
OH, MY GOD! IAN!
469
00:22:15,801 --> 00:22:18,434
OHH! HE WAS RIGHT THERE!
470
00:22:18,501 --> 00:22:20,400
[GASPS]
471
00:22:22,701 --> 00:22:23,634
[GRUNTING]
472
00:22:25,133 --> 00:22:27,767
YOU JUST WATCHED
ME DO THAT.
473
00:22:27,834 --> 00:22:29,400
YOU ALWAYS SECOND-GUESS ME.
474
00:22:29,467 --> 00:22:32,100
TRUST ME,
IT'S NOT GOING TO BREAK.
475
00:22:32,167 --> 00:22:34,100
I'M ALWAYS
SECOND-GUESSING YOU?
476
00:22:34,167 --> 00:22:35,100
YEAH.
477
00:22:35,167 --> 00:22:36,434
WHEN?
478
00:22:36,501 --> 00:22:38,767
YOU WANT TO GET
INTO THIS NOW?
479
00:22:41,133 --> 00:22:42,467
WE NEVER SHOULD
HAVE STOPPED.
480
00:22:42,534 --> 00:22:43,734
OH, SO IT'S MY FAULT?
481
00:22:43,801 --> 00:22:45,767
NO. I DIDN'T--
I DIDN'T SAY THAT.
482
00:22:45,834 --> 00:22:46,934
BUT YOU WANT TO.
GO AHEAD.
483
00:22:47,000 --> 00:22:48,300
FINE. YOU KNOW WHAT?
484
00:22:48,367 --> 00:22:49,801
IF YOU HADN'T
BEEN HUNG OVER,
485
00:22:49,868 --> 00:22:51,801
WE COULD'VE BEEN ON
THE ROAD A LOT EARLIER.
486
00:22:51,868 --> 00:22:53,534
SO IT IS MY FAULT.
487
00:22:53,601 --> 00:22:55,200
NO, IT'S MINE.
488
00:22:55,267 --> 00:22:57,400
I SHOULD HAVE
CUT YOU OFF.
489
00:22:57,467 --> 00:23:00,968
SORRY FOR ENJOYING
MYSELF ON VACATION.
490
00:23:01,033 --> 00:23:02,200
YOU SHOULD TRY IT SOMETIME.
491
00:23:02,267 --> 00:23:03,367
I HAVE FUN.
492
00:23:03,434 --> 00:23:04,901
I JUST DON'T
HAVE TO BE DRUNK.
493
00:23:04,968 --> 00:23:08,834
ONCE A YEAR I HAVE A FEW
TOO MANY AT DINNER.
494
00:23:08,901 --> 00:23:12,000
DON'T CONFUSE ME
WITH YOUR FATHER.
495
00:23:35,934 --> 00:23:38,334
OH, MY--OHH...
496
00:23:44,667 --> 00:23:46,367
HAVEN'T SEEN THEM.
497
00:23:47,734 --> 00:23:50,000
HOW MANY EMPLOYEES
YOU GOT WORKING HERE?
498
00:23:50,067 --> 00:23:53,000
I'VE GOT 11 PEOPLE
ON THE PAYROLL.
499
00:23:54,734 --> 00:23:56,534
YOU GOT A NIGHT MANAGER?
500
00:23:56,601 --> 00:23:58,801
WE ROTATE THE SHIFT.
GOT A NICE SETUP
IN THE BACK OFFICE.
501
00:23:58,868 --> 00:24:00,534
ALL THE MOVIE CHANNELS.
502
00:24:00,601 --> 00:24:03,033
YOUR EMPLOYEES, THEY HAVE
ACCESS TO ALL THESE ROOMS?
503
00:24:03,100 --> 00:24:04,801
WE ALL HAVE
MASTER KEYS, YEAH.
504
00:24:04,868 --> 00:24:07,734
I NEED TO SEE A LIST
OF ALL OF THOSE NAMES.
505
00:24:07,801 --> 00:24:08,734
OK.
506
00:24:09,801 --> 00:24:12,367
YOU GET A LOT OF PEOPLE
STAYING OVER?
507
00:24:12,434 --> 00:24:14,167
SOME HARD-CORE RIDERS.
508
00:24:14,234 --> 00:24:15,801
GUYS COME UP HERE
FOR A NIGHT OR TWO.
509
00:24:15,868 --> 00:24:17,734
EVER GET ANY COUPLES?
510
00:24:17,801 --> 00:24:18,968
YOU KNOW ANY GIRLS
WHO'D STAY HERE?
511
00:24:19,033 --> 00:24:21,200
YEAH. I GUESS
IT IS A BIT...
512
00:24:21,267 --> 00:24:22,834
RUSTIC.
513
00:24:22,901 --> 00:24:24,734
YEAH. THEY MIGHT GET DIRTY.
514
00:24:26,567 --> 00:24:29,467
SO THE RENTALS
KEEP YOU BUSY.
515
00:24:29,534 --> 00:24:30,901
TOURISTS, MAINLY.
516
00:24:30,968 --> 00:24:32,901
MOST LOCALS HAVE THEIR OWN.
517
00:24:32,968 --> 00:24:36,634
I IMAGINE IT'S PRETTY EASY
TO GET YOURSELF TURNED
AROUND OUT THERE.
518
00:24:36,701 --> 00:24:38,067
I GUESS.
519
00:24:38,133 --> 00:24:42,033
BUT IT'S FASTER GETTING
AROUND ON TRAILS
THAN ON THE ROADS.
520
00:24:42,100 --> 00:24:45,234
SO, YOU RUN
THIS PLACE ALONE?
521
00:24:45,300 --> 00:24:48,033
MORE WORK, MORE MONEY.
522
00:24:48,100 --> 00:24:50,634
DO YOU MIND
IF I KEEP THIS?
523
00:24:50,701 --> 00:24:52,200
HELP YOURSELF.
524
00:24:52,267 --> 00:24:53,434
THANKS FOR YOUR TIME.
525
00:25:05,834 --> 00:25:08,667
HE'S GOING TO JAM THAT THING
IN YOUR FACE AGAIN.
526
00:25:08,734 --> 00:25:09,934
I NEED SOME AIR.
527
00:25:10,000 --> 00:25:11,868
DO YOU WANT
TO GET HURT?
528
00:25:13,267 --> 00:25:14,868
HERE WE GO.
529
00:25:14,934 --> 00:25:17,434
THE SILENT TREATMENT.
530
00:25:17,501 --> 00:25:21,067
YOU KNOW WHAT? IT'S TWO
SPEEDS WITH US LATELY, IAN.
531
00:25:21,133 --> 00:25:23,601
WE EITHER LASH OUT
OR WE SHUT DOWN.
532
00:25:23,667 --> 00:25:24,801
THAT'S NOT TRUE, AB.
533
00:25:24,868 --> 00:25:27,634
REALLY? THEN WHAT
DO YOU CALL THIS?
534
00:25:29,000 --> 00:25:30,234
[BELL DINGS]
535
00:25:37,033 --> 00:25:38,067
SORRY ABOUT THAT.
536
00:25:38,133 --> 00:25:39,501
I WAS AROUND BACK.
537
00:25:39,567 --> 00:25:41,767
AARON HOTCHNER, FBI.
538
00:25:41,834 --> 00:25:43,801
I'M WAYNE DRYDEN.
I'M THE MANAGER.
539
00:25:43,868 --> 00:25:45,400
WE'RE LOOKING
FOR THESE PEOPLE.
540
00:25:45,467 --> 00:25:46,734
HAVE YOU SEEN THEM?
541
00:25:46,801 --> 00:25:48,767
THEIR NAMES ARE
ABBY AND IAN CORBIN.
542
00:25:48,834 --> 00:25:50,934
THEY MUST HAVE DONE
SOMETHING REALLY BAD
543
00:25:51,000 --> 00:25:52,834
TO BRING THE FBI
ALL THE WAY OUT HERE.
544
00:25:52,901 --> 00:25:55,734
THEY'RE MISSING.
IS THERE ANYONE ELSE
HERE WHO MAY HAVE SEEN THEM?
545
00:25:55,801 --> 00:25:57,434
WELL, IT'S JUST ME
AND THE OLD LADY.
546
00:25:57,501 --> 00:25:59,868
AND SHE'S DOWN AT THE MALL
FOR THIS HUMMEL EXPO.
547
00:25:59,934 --> 00:26:01,868
SHE COLLECTS THOSE THINGS.
DO YOU KNOW THEM?
548
00:26:01,934 --> 00:26:03,033
I'VE HEARD OF THEM.
549
00:26:03,100 --> 00:26:05,467
SHE'S GOT THOSE THINGS
TAKING OVER MY OFFICE.
550
00:26:05,534 --> 00:26:07,100
THEY ARE EVERYWHERE
IN THERE.
551
00:26:07,167 --> 00:26:08,767
IT'S A SIGHT.
552
00:26:08,834 --> 00:26:09,868
CAN I HELP YOU, SIR?
553
00:26:09,934 --> 00:26:10,868
DO YOU HAVE ANY ROOMS?
554
00:26:10,934 --> 00:26:12,033
ONE MOMENT, SIR.
555
00:26:12,100 --> 00:26:14,367
IF YOU SEE OR HEAR ANYTHING,
HERE'S MY CARD.
556
00:26:15,601 --> 00:26:17,267
THANK YOU.
557
00:26:17,334 --> 00:26:19,434
I HOPE YOU FIND WHO
YOU'RE LOOKING FOR.
558
00:26:21,234 --> 00:26:23,367
I'M SORRY, SIR.
WE HAVE A FULL HOUSE.
559
00:26:23,434 --> 00:26:24,367
BUT YOU JUST SAID--
560
00:26:24,434 --> 00:26:25,834
NO, I DIDN'T.
561
00:26:25,901 --> 00:26:27,200
WELL, YOU HAVE ANY IDEAS
WHERE WE COULD STAY?
562
00:26:28,300 --> 00:26:31,834
SURE. YOU CAN DRIVE BACK
DOWN THE ROAD...
563
00:26:31,901 --> 00:26:33,234
AND IF YOU TURN LEFT,
564
00:26:33,300 --> 00:26:35,000
THERE'S ABOUT 200 PLACES.
565
00:26:35,067 --> 00:26:37,567
AND IF YOU TURN RIGHT,
THERE'S ABOUT 199.
566
00:26:42,968 --> 00:26:44,467
[TURNS LOCK]
567
00:26:44,534 --> 00:26:46,567
IT'S ALREADY DARK
AND WE'VE BARELY
568
00:26:46,634 --> 00:26:48,334
GOTTEN THROUGH
HALF THE MOTELS.
569
00:26:48,400 --> 00:26:49,767
MAYBE HE'S NOT
IN THE REMOTE AREAS.
570
00:26:49,834 --> 00:26:51,434
YOU THINK HE'S
HIDING IN THE MIDDLE
OF EVERYTHING?
571
00:26:51,501 --> 00:26:52,634
MAY BE.
572
00:26:52,701 --> 00:26:54,167
LET'S GO.
573
00:26:54,234 --> 00:26:55,968
WAIT, GUYS.
574
00:26:56,033 --> 00:26:58,601
UM, GARCIA FOUND
A CONNECTION BETWEEN
A MOTEL HANDYMAN
575
00:26:58,667 --> 00:27:00,300
AND REBECCA GALLEN.
576
00:27:00,367 --> 00:27:01,901
THEY WENT TO
HIGH SCHOOL TOGETHER.
577
00:27:01,968 --> 00:27:04,133
SO I THOUGHT MAYBE HE WAS
CONNECTED TO THE OTHER VICTIMS.
578
00:27:04,200 --> 00:27:06,334
IT TURNS OUT HE'S NOT,
579
00:27:06,400 --> 00:27:09,868
BUT THERE'S SOMETHING ELSE
THAT ALL OF THE WOMEN
HAVE IN COMMON.
580
00:27:09,934 --> 00:27:13,667
OK, REBECCA GALLEN WAS FOUND
IN A BRA, T-SHIRT,
581
00:27:13,734 --> 00:27:15,634
SKIRT, AND FLIP-FLOPS.
JOHANNA DIETRICH
582
00:27:15,701 --> 00:27:17,701
IN A DRESS AND SANDALS.
583
00:27:17,767 --> 00:27:20,567
MELISSA TAYLOR WAS WEARING
A BRA, TANK TOP, AND JEANS.
584
00:27:20,634 --> 00:27:22,667
NONE OF THEM WERE
WEARING UNDERWEAR.
585
00:27:22,734 --> 00:27:24,501
HOW DO YOU KNOW
IT WAS TAKEN?
586
00:27:24,567 --> 00:27:26,467
BECAUSE THEY ALL PACKED
IT IN THEIR BAGS,
587
00:27:26,534 --> 00:27:28,901
BUT NONE WERE WEARING IT
DURING THE COLLISIONS.
588
00:27:28,968 --> 00:27:32,868
HE LEAVES HIS VICTIMS
IN A CAR WITHOUT
THEIR UNDERWEAR
589
00:27:32,934 --> 00:27:34,901
AND WAITS
FOR THEM TO BE HIT.
590
00:27:34,968 --> 00:27:38,300
A VIOLENT COLLISION
OF METAL AGAINST FLESH.
591
00:27:38,367 --> 00:27:42,267
IT'S LIKE THE ACCIDENTS
ARE THE FINAL RAPE.
592
00:27:42,334 --> 00:27:44,567
THIS SEXUAL ASPECT
DIDN'T SHOW UP OVERNIGHT.
593
00:27:44,634 --> 00:27:46,734
THIS IS SOMETHING
HE'S BEEN BUILDING UP TO.
594
00:27:55,067 --> 00:27:57,667
WHAT DO YOU THINK
YOUR PARENTS TOLD THEM
595
00:27:57,734 --> 00:27:59,701
WHEN WE DIDN'T COME HOME?
596
00:28:02,634 --> 00:28:04,534
THAT WE'RE
ON AN ADVENTURE.
597
00:28:04,601 --> 00:28:07,701
WHAT'S GOING
TO HAPPEN TO THEM?
598
00:28:08,767 --> 00:28:09,701
[BOOM]
599
00:28:09,767 --> 00:28:10,701
[CRACKLING]
600
00:28:10,767 --> 00:28:12,033
IAN.
ABBY.
601
00:28:12,100 --> 00:28:13,701
ABBY, ABBY,
ARE YOU OK?
602
00:28:13,767 --> 00:28:15,200
YEAH.
603
00:28:16,934 --> 00:28:18,367
WHAT'S HE DOING?
604
00:28:30,534 --> 00:28:31,701
IAN.
605
00:28:31,767 --> 00:28:32,868
WHAT?
606
00:28:32,934 --> 00:28:33,901
THOSE AREN'T MINE.
607
00:28:33,968 --> 00:28:35,901
HE WAS JUST IN HERE.
608
00:28:35,968 --> 00:28:37,901
GET BEHIND ME.
609
00:28:37,968 --> 00:28:41,000
IAN, I'M SCARED.
610
00:28:49,334 --> 00:28:50,968
SO THIS GUY
SEES THESE COLLISIONS
611
00:28:51,033 --> 00:28:52,434
AS SOME KIND OF RAPE.
612
00:28:52,501 --> 00:28:54,968
WE KNOW THAT AN UNDERWEAR
FETISH TYPICALLY BEGINS
613
00:28:55,033 --> 00:28:57,534
IN ADOLESCENCE WITH PEEPING
IN NEIGHBORS' WINDOWS.
614
00:28:57,601 --> 00:28:59,000
WHEN THAT NO LONGER
SATISFIES THEM,
615
00:28:59,067 --> 00:29:00,167
THEY'LL BURGLARIZE HOMES
AND START TAKING
616
00:29:00,234 --> 00:29:01,367
THE OBJECT THAT
AROUSES THEM.
617
00:29:01,434 --> 00:29:02,934
IF THEY GET AWAY
WITH THAT LONG ENOUGH,
618
00:29:03,000 --> 00:29:04,467
THEY BECOME MORE CONFIDENT.
619
00:29:04,534 --> 00:29:06,834
THEN THE OBJECT BECOMES
THE WOMAN WEARING IT.
620
00:29:06,901 --> 00:29:08,534
THAT'S WHEN
A RAPE CAN OCCUR.
621
00:29:08,601 --> 00:29:10,267
THE ONE CONSTANT
IS THEY ALWAYS
622
00:29:10,334 --> 00:29:12,434
TAKE THE UNDERWEAR
AS A SOUVENIR.
623
00:29:12,501 --> 00:29:14,767
IS IT POSSIBLE A PERVERT LIKE
THIS HAS EVER BEEN ARRESTED?
624
00:29:14,834 --> 00:29:16,634
THERE'S A GOOD CHANCE
THAT A SERIAL SEX OFFENDER
625
00:29:16,701 --> 00:29:18,667
WITH AN UNDERWEAR FETISH
HAS BEEN CAUGHT BEFORE.
626
00:29:18,734 --> 00:29:19,767
Garcia: RIGHT AGAIN,
AGENT HOTCHNER.
627
00:29:19,834 --> 00:29:21,067
WHAT IS IT, GARCIA?
628
00:29:21,133 --> 00:29:23,434
FOR THE LAST 2 DAYS I'VE BEEN
SEARCHING THROUGH VICAP
629
00:29:23,501 --> 00:29:26,267
FOR SIMILAR RAPES
AND MURDERS IN CASES
THAT ARE STILL OPEN.
630
00:29:26,334 --> 00:29:27,801
THAT HAS YIELDED ME
DIDDLEY-SQUAT.
631
00:29:27,868 --> 00:29:29,634
SO I REGROUPED.
632
00:29:29,701 --> 00:29:31,167
I LOOKED AT SOME
PICTURES OF BABY PANDAS.
633
00:29:31,234 --> 00:29:32,901
I WENT BACK IN
AND I STARTED SEARCHING
634
00:29:32,968 --> 00:29:35,534
FOR SIMILAR RAPES
AND MURDERS IN CASES
THAT HAD BEEN SOLVED. OK?
635
00:29:35,601 --> 00:29:37,033
WHAT DID YOU FIND?
636
00:29:37,100 --> 00:29:39,667
5 MONTHS AGO THIS GUY
NAMED CLINT BARNES
637
00:29:39,734 --> 00:29:41,300
IS CONVICTED OF 5 RAPES
638
00:29:41,367 --> 00:29:44,067
THAT HAPPENED 30 MILES
AWAY IN SELBYVILLE.
639
00:29:44,133 --> 00:29:45,334
NOW, WHAT'S INTERESTING,
640
00:29:45,400 --> 00:29:48,434
AND BY INTERESTING I ALSO
MEAN ICKY AND SAD AND WRONG,
641
00:29:48,501 --> 00:29:51,334
IS THAT MR. BARNES ONLY STOLE
THE UNDERGARMENT
642
00:29:51,400 --> 00:29:53,934
OF HIS LAST VICTIM,
AND SHE WAS BEATEN IN EXACTLY
643
00:29:54,000 --> 00:29:56,200
THE SAME MANNER
AS OUR CURRENT VICTIMS.
644
00:29:56,267 --> 00:29:58,434
AND SHE WAS
THE ONLY ONE WHO DIED.
645
00:29:58,501 --> 00:30:01,000
THE FIRST FOUR SHOWED
NO SIGNS OF TORTURE?
646
00:30:01,067 --> 00:30:02,968
ACCORDING TO STATEMENTS
MADE BY THE SURVIVORS, YES.
647
00:30:03,033 --> 00:30:04,567
SOME QUESTIONS
ABOUT HIS PERFORMANCE.
648
00:30:04,634 --> 00:30:06,968
THINGS LIKE...
"DID YOU ENJOY IT?"
649
00:30:07,033 --> 00:30:09,801
THAT SOUNDS LIKE A POWER
REASSURANCE RAPIST.
650
00:30:09,868 --> 00:30:11,834
THAT DOESN'T FIT
HIS LAST CRIME AT ALL.
651
00:30:11,901 --> 00:30:13,367
THE LAST
VICTIM WASN'T HIS.
652
00:30:15,267 --> 00:30:16,467
IT WAS OUR UNSUB'S.
653
00:30:16,534 --> 00:30:18,501
[GRUNTING]
654
00:30:18,567 --> 00:30:19,667
IAN! IAN! STOP!
655
00:30:19,734 --> 00:30:22,667
PLEASE! WE NEED
TO CLEAN YOUR HAND.
656
00:30:22,734 --> 00:30:24,267
I'LL BE FINE.
657
00:30:24,334 --> 00:30:25,267
YOU'RE CUT PRETTY BAD.
658
00:30:25,334 --> 00:30:26,267
I SAID I'LL BE FINE.
659
00:30:27,567 --> 00:30:28,734
IAN, WHAT ARE YOU DOING?
660
00:30:28,801 --> 00:30:30,734
HE GOT IN HERE. THERE'S
GOT TO BE A WAY OUT.
661
00:30:30,801 --> 00:30:31,734
OK.
662
00:30:31,801 --> 00:30:32,734
[GRUNTING]
663
00:30:32,801 --> 00:30:35,434
JUST--JUST SLOW DOWN
FOR ONE SECOND, OK?
664
00:30:35,501 --> 00:30:37,167
WE GOTTA GET OUT OF HERE!
665
00:30:37,234 --> 00:30:38,400
I KNOW, IAN--OH!
666
00:30:38,467 --> 00:30:39,567
UH!
667
00:30:39,634 --> 00:30:40,567
ABBY?
668
00:30:40,634 --> 00:30:41,567
OW.
669
00:30:41,634 --> 00:30:42,767
I'M SO SORRY.
670
00:30:42,834 --> 00:30:43,934
ARE YOU OK?
671
00:30:44,000 --> 00:30:45,968
ABBY...
672
00:30:46,033 --> 00:30:47,734
I DIDN'T MEAN IT.
673
00:30:47,801 --> 00:30:49,534
I KNOW.
674
00:30:49,601 --> 00:30:51,067
I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT.
675
00:30:51,133 --> 00:30:52,801
WHAT'S HAPPENING?
676
00:30:52,868 --> 00:30:54,100
IAN.
677
00:30:54,167 --> 00:30:56,400
JUST GET US OUT OF HERE.
678
00:30:56,467 --> 00:30:58,033
NOW.
679
00:30:58,100 --> 00:30:59,701
PLEASE.
680
00:30:59,767 --> 00:31:02,167
THE WAY OUT HAS TO BE
IN THE BATHROOM.
681
00:31:06,601 --> 00:31:10,033
[CRASHING AND GRUNTING]
682
00:31:19,534 --> 00:31:21,033
[GASPS]
683
00:31:23,734 --> 00:31:25,400
[GASPS]
684
00:31:25,467 --> 00:31:27,601
FILES RUSHED OVER
FROM THE D.A.'s OFFICE.
685
00:31:27,667 --> 00:31:30,167
HOW MANY SUSPECTS DID THEY
HAVE IN THE SELBYVILLE CASE?
686
00:31:30,234 --> 00:31:32,200
LET'S SEE. INCLUDING
CLINT BARNES, IT SAYS
687
00:31:32,267 --> 00:31:33,968
THEY HAD ABOUT 10 OTHER MEN
WHO LOOKED GOOD FOR IT.
688
00:31:34,033 --> 00:31:35,901
BROUGHT IN DOUBLE THAT
FOR QUESTIONING.
689
00:31:35,968 --> 00:31:38,267
JJ, CROSS-REFERENCE
THESE NAMES
OF SELBYVILLE SUSPECTS.
690
00:31:38,334 --> 00:31:39,601
SEE IF YOU GET
A MATCH WITH PEOPLE
691
00:31:39,667 --> 00:31:40,801
WE STILL NEED
TO TALK TO IN SHERWOOD.
692
00:31:40,868 --> 00:31:41,901
YOU GOT IT.
YOU CAN USE
MY OFFICE.
693
00:31:41,968 --> 00:31:43,801
ALMOST ALL THESE GUYS
HAD CRIMINAL RECORDS.
694
00:31:43,868 --> 00:31:45,734
OFFENSES RANGE FROM SPOUSAL
ABUSE, SEX CRIMES,
695
00:31:45,801 --> 00:31:47,234
MOLESTATION,
AND ATTEMPTED RAPE.
696
00:31:47,300 --> 00:31:49,901
OUR UNSUB IS USING
BRUTAL PHYSICAL FORCE
AND EXTREME VIOLENCE.
697
00:31:49,968 --> 00:31:52,067
LOOK FOR SOMEBODY
WHO'S ANGRY AND HOSTILE
TOWARDS HIS VICTIMS.
698
00:31:52,133 --> 00:31:53,801
LOOK FOR AN INTELLECTUAL
COMPONENT.
699
00:31:53,868 --> 00:31:55,667
THIS GUY USED THE M.O.
OF ANOTHER RAPIST
700
00:31:55,734 --> 00:31:58,200
TO MAKE SURE
THE WRONG PERSON WENT
TO JAIL FOR HIS CRIMES.
701
00:31:58,267 --> 00:32:00,300
THE SELBYVILLE POLICE
TALKED TO OUR UNSUB.
702
00:32:00,367 --> 00:32:01,868
HE LOOKED GOOD
FOR THESE CRIMES.
703
00:32:01,934 --> 00:32:04,133
HE'S IN HERE SOMEWHERE.
704
00:32:04,200 --> 00:32:07,133
[GROANING]
YOU NEED TO LET US GO.
705
00:32:07,200 --> 00:32:08,601
NOW!
706
00:32:13,767 --> 00:32:16,868
PEOPLE ARE WAITING FOR US.
707
00:32:26,000 --> 00:32:28,334
IF WE'RE NOT HOME,
708
00:32:28,400 --> 00:32:29,934
THEY'RE GOING
TO CALL THE POLICE.
709
00:32:31,767 --> 00:32:34,100
THEY HAVE NO IDEA
YOU'RE HERE.
710
00:32:34,167 --> 00:32:36,701
WE TOLD THEM WE'RE
STAYING IN SHERWOOD.
711
00:32:37,968 --> 00:32:40,067
OH.
712
00:32:40,133 --> 00:32:44,567
THAT'S NOT
WHAT IAN SAID WHEN
HE CHECKED YOU IN.
713
00:32:45,968 --> 00:32:47,968
WHAT DO YOU WANT?!
714
00:32:48,033 --> 00:32:50,734
AAH! [WHIMPERING]
715
00:32:50,801 --> 00:32:53,067
I WANT TO KNOW...
716
00:32:53,133 --> 00:32:58,200
WHY YOU ARE WITH A MAN WHO
DOESN'T TAKE CARE OF YOU.
717
00:32:58,267 --> 00:33:02,934
AND THEN, YOU LET HIM PUSH
YOU AROUND LIKE THAT.
718
00:33:12,601 --> 00:33:15,133
HAVE YOU EVER WONDERED
WHAT IT'S LIKE
719
00:33:15,200 --> 00:33:16,767
TO BE WITH A REAL MAN?
720
00:33:16,834 --> 00:33:18,200
[CRYING]
721
00:33:18,267 --> 00:33:20,534
ALL RIGHT, GARCIA,
LET'S TRY AGAIN.
722
00:33:20,601 --> 00:33:21,534
GO FOR IT.
723
00:33:21,601 --> 00:33:22,868
NAME'S FLOYD HANSEN.
724
00:33:22,934 --> 00:33:24,434
LIVED AND WORKED IN SHERWOOD
HIS ENTIRE LIFE.
725
00:33:24,501 --> 00:33:26,801
WENT TO JAIL AT 25 FOR
BREAKING AND ENTERING.
726
00:33:26,868 --> 00:33:29,167
OUR FRIEND GOT CAUGHT
RED-HANDED WITH SOME BLOOMERS.
727
00:33:29,234 --> 00:33:30,868
CHARGED WITH ATTEMPTED RAPE.
728
00:33:30,934 --> 00:33:32,767
JERK SERVED TIME,
GOT OUT A YEAR AGO.
729
00:33:32,834 --> 00:33:34,801
HIS LAST KNOWN ADDRESS
IS AT THE CREST COTTAGES.
730
00:33:34,868 --> 00:33:37,100
JJ, THE LIST OF HOTELS
AND MOTELS WE WENT TO--
731
00:33:37,167 --> 00:33:38,367
I INTERVIEWED
THE MANAGER THERE.
732
00:33:38,434 --> 00:33:39,968
HIS NAME'S DRYDEN, RIGHT?
733
00:33:40,033 --> 00:33:42,234
UH...EMPLOYEE RECORDS
SAY WAYNE DRYDEN
734
00:33:42,300 --> 00:33:44,400
WAS FIRED FROM THE CREST
COTTAGES 6 MONTHS AGO.
735
00:33:44,467 --> 00:33:47,200
THE ONLY EMPLOYEE
NOW IS THE OWNER...
736
00:33:47,267 --> 00:33:48,534
FLOYD HANSEN.
737
00:34:01,767 --> 00:34:02,868
ABBY?
738
00:34:07,968 --> 00:34:09,334
LET'S GO. I KNOW
WHERE WE'RE GOING.
739
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
JJ, TELL GARCIA WE'LL
CALL HER FROM THE CAR.
740
00:34:18,634 --> 00:34:20,334
[GROANING]
741
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
ABBY.
742
00:34:22,467 --> 00:34:24,267
WAKE UP.
743
00:34:24,334 --> 00:34:25,767
HONEY, WHAT DID
HE DO TO YOU?
744
00:34:25,834 --> 00:34:27,901
[GROANING]
745
00:34:27,968 --> 00:34:30,033
I'M GOING TO KILL
THAT SON OF A BITCH.
746
00:34:31,234 --> 00:34:33,167
HE SAID HE'LL BE BACK.
747
00:34:33,234 --> 00:34:35,367
ABBY...
748
00:34:35,434 --> 00:34:36,667
I LOVE YOU.
749
00:34:36,734 --> 00:34:38,701
I'M GOING TO GET US
OUT OF HERE.
750
00:34:38,767 --> 00:34:40,901
DO YOU HEAR ME?
751
00:34:40,968 --> 00:34:42,767
ABBY?
752
00:34:50,267 --> 00:34:52,934
I SHOULD HAVE
TAKEN MY OWN ADVICE
AND GOTTEN SOME REST.
753
00:34:53,000 --> 00:34:55,100
HOTCH, WE'VE TALKED
TO SO MANY PEOPLE.
IT COULD HAVE BEEN ANY OF US.
754
00:34:55,167 --> 00:34:56,667
[CELL PHONE RINGS]
755
00:34:56,734 --> 00:34:58,334
HELLO?
756
00:34:58,400 --> 00:35:00,100
HELLO?
757
00:35:00,167 --> 00:35:01,601
CAN YOU HEAR ME, GARCIA?
758
00:35:01,667 --> 00:35:03,367
YEAH, THAT'S BETTER.
I CAN SORT OF HEAR YOU.
759
00:35:03,434 --> 00:35:05,534
SO, LIKE I WAS SAYING,
IT'S LIKE FLOYD HANSEN
DIDN'T EVEN HAVE A CHANCE.
760
00:35:05,601 --> 00:35:08,033
HIS MOTHER DRANK HERSELF
TO DEATH WHEN HE WAS 2.
761
00:35:08,100 --> 00:35:09,934
FATHER REMARRIED,
TO A PROSTITUTE.
762
00:35:10,000 --> 00:35:11,234
WHERE'S HIS FATHER NOW?
763
00:35:11,300 --> 00:35:12,767
HE DIED 6 MONTHS AGO.
764
00:35:12,834 --> 00:35:14,767
FLOYD INHERITED THE CREST
COTTAGES FROM HIM AND THEN--
765
00:35:14,834 --> 00:35:15,868
[STATIC]
766
00:35:15,934 --> 00:35:17,634
GARCIA?
767
00:35:17,701 --> 00:35:18,934
WE LOST HER.
768
00:35:19,033 --> 00:35:21,100
HELLO? REID? OH, MAN.
769
00:35:21,167 --> 00:35:22,801
TIMELINE FITS. HE GETS
OUT OF JAIL A YEAR AGO,
770
00:35:22,868 --> 00:35:24,400
HE'S ON GOOD BEHAVIOR
FOR A FEW MONTHS.
771
00:35:24,467 --> 00:35:25,934
BUT THE URGES
ARE TOO STRONG.
772
00:35:26,000 --> 00:35:27,434
RAPES AND KILLS A WOMAN,
AND HE'S SMART ENOUGH
773
00:35:27,501 --> 00:35:28,934
TO BLAME IT ON ANOTHER GUY.
774
00:35:29,000 --> 00:35:31,734
HIS FATHER DIES, HE INHERITS
ALL THE PRIVACY,
775
00:35:31,801 --> 00:35:33,634
CONTROL, AND VICTIMS
HE COULD EVER NEED.
776
00:35:40,200 --> 00:35:41,367
IT'S LOOSE.
777
00:35:43,267 --> 00:35:44,400
I GOT ONE. LOOK, AB.
778
00:35:44,467 --> 00:35:46,133
IF I GET ONE MORE--
779
00:35:47,934 --> 00:35:50,367
NO. DON'T YOU DO THAT.
780
00:35:50,434 --> 00:35:51,734
DON'T YOU GIVE UP ON ME.
781
00:35:51,801 --> 00:35:54,434
ABBY, LOOK AT ME.
782
00:35:54,501 --> 00:35:56,167
YOU CAN DO THIS.
783
00:35:56,234 --> 00:35:58,200
WE'RE GOING TO DO THIS.
784
00:35:58,267 --> 00:36:00,200
WE'RE GOING TO GET
OUT OF HERE, ABBY.
785
00:36:01,334 --> 00:36:02,868
THAT WOULD REALLY
BE SOMETHING.
786
00:36:05,667 --> 00:36:08,901
BECAUSE THAT HASN'T
HAPPENED YET.
787
00:36:08,968 --> 00:36:11,000
BUT THIS...
788
00:36:11,067 --> 00:36:13,667
THIS ALWAYS HAPPENS.
789
00:36:13,734 --> 00:36:15,067
UH! OH. EASY.
790
00:36:15,133 --> 00:36:17,067
UH!
EASY.
791
00:36:17,133 --> 00:36:20,100
SOMEONE ALWAYS GIVES UP.
792
00:36:22,133 --> 00:36:26,634
I GOT TO SAY,
I DIDN'T THINK
IT WAS GONNA BE YOU.
793
00:36:26,701 --> 00:36:28,901
I MEAN, I GET IT.
794
00:36:30,534 --> 00:36:31,634
YOU'RE TIRED.
795
00:36:31,701 --> 00:36:32,801
LEAVE HER ALONE!
796
00:36:32,868 --> 00:36:34,501
I HEARD YOU'RE
NOT A MORNING PERSON,
797
00:36:34,567 --> 00:36:38,901
BUT WHAT KIND OF MAN
TURNS THAT DOWN?
798
00:36:42,033 --> 00:36:44,467
YOU DIDN'T TOUCH
MY PANCAKES,
799
00:36:44,534 --> 00:36:47,901
SO YOU MUST BE STARVING.
800
00:36:47,968 --> 00:36:49,667
AND THEN THERE'S HIM.
801
00:36:49,734 --> 00:36:53,267
HE'S SUPPOSED
TO PROTECT YOU.
802
00:36:53,334 --> 00:36:54,567
ISN'T THAT THE DEAL?
803
00:36:54,634 --> 00:36:58,234
ISN'T THAT WHY YOU MARRIED
A BIG, STRONG MAN?
804
00:37:00,400 --> 00:37:01,934
SO...
805
00:37:02,000 --> 00:37:05,667
WHY DID HE JUST
SIT THERE THE WHOLE TIME?
806
00:37:05,734 --> 00:37:07,801
YOU SON OF A BITCH.
807
00:37:07,868 --> 00:37:09,267
UH!
808
00:37:09,334 --> 00:37:13,501
[GAGGING AND COUGHING]
809
00:37:15,167 --> 00:37:17,601
THERE ARE 10 CABINS
ON 10 ACRES.
810
00:37:17,667 --> 00:37:18,968
THERE ARE MAPS
OUTSIDE THE OFFICE.
811
00:37:19,033 --> 00:37:20,667
HE'S GOT A LOT OF PRIVACY.
THERE'S A GARAGE,
812
00:37:20,734 --> 00:37:22,067
THERE'S SHEDS,
THERE'S STABLES...
813
00:37:22,133 --> 00:37:24,133
WHY NOT KEEP THEM
IN ONE OF THE CABINS?
814
00:37:24,200 --> 00:37:25,400
WE'RE GOING TO HAVE
TO CHECK EVERYTHING.
815
00:37:25,467 --> 00:37:26,400
WE'LL LOOK IN HERE.
816
00:37:26,467 --> 00:37:28,000
OK. MORGAN, PRENTISS,
THIS WAY.
817
00:37:55,667 --> 00:37:57,601
HE'S BEEN FOLLOWING
THE INVESTIGATION.
818
00:38:05,834 --> 00:38:08,100
HE'S BEEN AT THIS LONGER
THAN WE THOUGHT.
819
00:38:14,868 --> 00:38:15,801
[GASPS, WHIMPERS]
820
00:38:17,868 --> 00:38:19,534
DON'T WORRY.
821
00:38:19,601 --> 00:38:21,133
WHEN I'M DONE WITH HER,
822
00:38:21,200 --> 00:38:23,300
IT'LL TAKE THE FIGHT
RIGHT OUT OF YOU.
823
00:38:30,133 --> 00:38:32,100
UHH!
824
00:38:32,167 --> 00:38:34,133
UHH!
825
00:38:35,300 --> 00:38:37,634
HELP ME...
826
00:38:37,701 --> 00:38:38,934
HELP! [SCREAMING]
827
00:38:39,033 --> 00:38:41,067
MORGAN, PRENTISS,
I'M AT CABIN 6.
828
00:38:41,133 --> 00:38:43,934
[SCREAMING]
829
00:38:44,000 --> 00:38:45,734
[BANGING AND GRUNTING]
830
00:38:45,801 --> 00:38:47,601
AAH!
UHH!
831
00:38:47,667 --> 00:38:48,601
NO!
832
00:38:48,667 --> 00:38:49,601
AAH!
833
00:38:49,667 --> 00:38:51,667
NO!
AAH!
834
00:38:53,234 --> 00:38:55,100
FBI!
835
00:38:55,167 --> 00:38:56,300
IAN?
836
00:38:56,367 --> 00:38:57,834
HE WENT THROUGH THERE.
837
00:38:57,901 --> 00:38:58,868
MORGAN!
IAN!
838
00:39:06,467 --> 00:39:07,400
THERE.
839
00:39:10,467 --> 00:39:11,901
ARE YOU OK?
840
00:39:11,968 --> 00:39:14,367
IAN?
841
00:39:14,434 --> 00:39:16,367
WE NEED
AN AMBULANCE CABIN 6.
842
00:39:16,434 --> 00:39:17,367
IS HE OK?
843
00:39:17,434 --> 00:39:19,300
IS HE OK?
844
00:39:19,367 --> 00:39:20,834
HE'S GOING TO BE OK.
845
00:39:20,901 --> 00:39:22,834
IAN...THANK YOU.
846
00:40:00,534 --> 00:40:01,767
[HORN BLASTING]
847
00:40:05,367 --> 00:40:06,801
[TIRES SCREECHING]
848
00:40:27,868 --> 00:40:30,834
WELL, ROADSIDE
MOTELS DEFINITELY
GO ON MY LIST.
849
00:40:30,901 --> 00:40:33,501
OF THINGS
TO NEVER DO AGAIN.
850
00:40:33,567 --> 00:40:34,501
YOU HAVE A LIST?
851
00:40:34,567 --> 00:40:36,534
YOU DON'T?
852
00:40:36,601 --> 00:40:38,901
IT'S GONNA TAKE A WHILE
TO GET THIS MESS CLEANED UP.
853
00:40:38,968 --> 00:40:40,567
WELL, IT'S GOING TO TAKE
A HELL OF A LOT LONGER
854
00:40:40,634 --> 00:40:42,200
FOR THAT COUPLE
TO RECOVER.
855
00:40:49,334 --> 00:40:52,434
I WONDER IF THIS PLACE
WAS EVER NICE.
856
00:40:55,701 --> 00:40:57,167
I WAS HERE.
857
00:40:57,234 --> 00:40:59,868
I TALKED TO HIM
AND I DIDN'T SEE IT.
858
00:40:59,934 --> 00:41:03,300
HE MADE HIMSELF LOOK
LIKE A GOOD GUY.
859
00:41:03,367 --> 00:41:04,634
YOU BOUGHT IT.
860
00:41:04,701 --> 00:41:05,801
IT HAPPENS.
861
00:41:05,868 --> 00:41:08,400
TO THE BEST OF US.
862
00:41:08,467 --> 00:41:11,133
WELCOME TO THE CLUB.
863
00:41:22,367 --> 00:41:24,601
Hotch:
ROMAN POET PHAEDRUS WROTE,
864
00:41:24,667 --> 00:41:26,567
"THINGS ARE NOT ALWAYS
WHAT THEY SEEM.
865
00:41:26,634 --> 00:41:28,968
"THE FIRST APPEARANCE
DECEIVES MANY.
866
00:41:29,033 --> 00:41:31,133
"THE INTELLIGENCE OF A FEW
867
00:41:31,200 --> 00:41:34,234
PERCEIVES WHAT HAS
BEEN CAREFULLY HIDDEN."
61335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof