All language subtitles for Criminal.minds.S03E16.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

You wake me again tonight,

It'll be
The chain saw for you.

This is, uh, unit 2,

Responding To the explosion
At the norris place.

Go ahead, unit 2.

We got one d. o.a.

I think it's rod norris.

Send e. m.s. And fire.

Heck... send everybody.

They're on their way.

Hi. Um...

My name's, uh, Spencer,

And I'm a...

I don't really know
What i am.

All: hello, spencer.

This is my-
This is my first meeting.

Welcome.
Welcome.

Thanks. Thank you.

Um... i guess i, uh-

I know i had a-

A problem with
Dilaudid, but, um...

I stopped.

Like... 10 months ago,
I stopped.

I thought it was over,

But recently i'm-
I've really been-

Your literature
Uses the term "craving. "

It started like a month ago.

I...

A- a suspect was murdered
In front of me,

A- a kid,

And i thought that
I could save the kid,

But i couldn't, and...

S- sorry. I'm sorry.

I've seen a lot
Of that stuff before,

But for some reason,
That kid's face is really, uh...

Stuck in my brain.

You know? It's really,
Uh-i can't...

And i-

I want to forget...

About him, and...

I just want to escape.

Sorry.

I have to go.
I'm sorry.

Spencer.

Sorry. I'm-
I'm late.

Places to go,
People to profile.

You know who i am.

Of course i do, sir.
I just-i didn't, um,

Expect to see a man
Of your position here.

Here, there's no sirs.

I'm just john here.
Uh-huh.

And this is not something
You talk about at the office.

Especially our office.

Sorry. I really do
Have to go.

Here.

Here. Take this.

That's my one-year medallion.

Took me 6 years
To get it.

For the past 13 years, I've
never left home Without it.

Because i know
If i forget that,

I'll lose my gun,
My credentials,

My home-

Everything.

Hold on to it.

I only have 10 months.

I know.

It's your most prized
Possession.

It is.

You're just giving it
To me?

No.

A couple of months,
When you get your year,

You give it back to me.

I really
Don't understand.

You will.

Officer letts shot this
Just before he was killed.

Sorry i'm late.

I hope she was worth it.
I hope it was a she.

Oh, i'm sorry.
I was at the movies.

Oh, really? Why don't you
Tell us what it was about?

I had to leave early,
So i can't really te-

I know it's late,
I know we're tired,

But we've got
2 dead cops.

All right, uh, the resident,
Rod norris, was d. o.a.

They're still trying To i. d.
The remains Of the second victim,

Whom they believe is his
16-year-old daughter jordan.

From the condition
Of the remains,

She would have Had to
have been Inside the house

Close to the source
Of the blast.

Prentiss: clearly,
They used the bombing

To set the officers up
For an ambush.

It's a well-established
Terrorist tactic.

First wave
Takes out civilians.

The second wave takes
Out first responders.

The locals are
Thinking terrorism

In west bune, texas?

Not exactly
A tier-one target,

But d. h.s. Did issue
A terror alert

For the border states
Yesterday,

Just due to the timing
And nature of the attack.

I- i've never heard
Of this place.

I mean, the militia,
Ok, that i could see.

Prentiss: yeah, well,
It is close to the border.

Could be traffickers
Sending a message.

Whoever it is,
They gunned down 2 cops

And blew up
A teenage girl.

Till they're stopped, No
one in that town Is safe.

We need to be cautious
With the locals.

They've lost
Two of their own,

They're anxious,
They're scared,

And they're
Gonna want revenge.

Can you blame 'em?

Reid: "a sad soul
Can kill you quicker,

Far quicker,
Than a germ. "

John steinbeck.

Get that over there.

Sheriff hallum?

Ma'am.
Jennifer jareau.

Mm-hmm.
This is the team.

Agents hotchner, rossi,
Dr. Reid,

Prentiss, and morgan.

We're really sorry
For your loss.

Thank you.
Where do we start?

First victim, rod norris.

Manager of The chemical
plant Over at ibis.

No arrests in 10 years
Since his wife left him.

I can't blame her
For leaving him,

But it's a shame
She left jordan behind.

What can you tell us
About jordan?

Sweet girl, bit slow.

Slow? She was
Mentally challenged?

Not quite. Special ed
And all that stuff.

Takes some talking to
To notice it.

I think her mother
Leaving took its toll.

Sheriff, i'd-i'd like To gather
your people Back at the office

So i can brief them
All together.

Sure,
But i'm staying here.

Of course.

Thank you.

The blast
Was localized here.

The room's been sealed off.

There's some plastic,
Duct tape on the doorsills,

Windows, too.

Cordite. Gunpowder.

Yeah, they found
A dozen canisters, it says.

Well, the concentration
Of damage

Puts those canisters
Right here by the door.

He seals the kitchen,

Blows out
The pilot light,

Trapping the gas in here

Near the primary charge.

If she was here,

Between the charge
And the window...

Boom.

Rod norris ends up
In the tree.

Jordan ends up
In the field.

They didn't care
About the rest of the house,

So the whole thing's
Designed to focus the blast

On whoever came through
That door.

Yeah, but what
Was the trigger?

Rod norris.
He was a smoker.

And they knew He would be
coming Through this door.

They knew he'd be smoking
When he did it.

Hit pattern says they
Were fired on full auto.

Tight grouping for it.

Single burst
Put 'em both down.

That takes skill

And some serious
Training.

Letts lands here,
Still alive.

Savage falls there dead.

But i walk past letts,

And i shoot lou savage
In the face

When i know
He's already dead.

This was personal.

They knew each other?

Enough to know rod norris

Would enter through
The back door while smoking.

And that lou savage was
On duty and would respond.

So what are we
Talking about here?

This wasn't terrorism,
Domestic or otherwise.

Terrorists rarely know
Their victims,

At least not personally.

Because they knew Rod norris was
a smoker Who used his back door?

And shot deputy savage In
the face At pointblank range.

They weren't
Being thorough?

No. He walked Past letts, Who was alive,

Shoots savage in The face when
he knows He's already dead.

Responders were coming. That
last shot Was risky overkill.

Overkill means rage. Rage means
a close Personal relationship.

Rod norris and lou savage Were the
specific targets Of this attack.

Sheriff, can you think Of anyone
with a close Personal connection

To rod norris
And lou savage?

I didn't think about it
Because of the terror alert.

Think about what?
Owen.

Owen savage.

Lou's son was dating
Jordan norris.

My deputies didn't
Find owen at home.

How long did you know
Lou savage?

My whole life.

And deputy savage's wife?

Hope?

How did she die?

Drunk driver in '02.

Lou was
In afghanistan.

Owen lived with us
Until he got back.

Semper fi.

How long was lou savage
In the marines?

12 years. He was discharged
So he could raise owen.

Is that why
He resented them?

Pardon me?

Uh, did lou blame
His wife and son

For ending his career
In the marines?

Lou was a good man.

A good man that doesn't
Have a single photo

Of his dead wife Or only son
anywhere In his entire house.

I know this is hard, And if we had
more time, We would be more sensitive,

But we don't.

Hope was
The drunk driver.

I didn't write it up
That way,

But didn't matter.

Her drinking was
No secret in town.

Where's owen's room?

Right over there.

Here's
Your gun safe.

I don't know
The combination.

Start with birthdays-

Lou's, owen's, hope's.

Hotch.

Dress blues in plastic.

No pics of wife and son.

No luck.

Try 11-10-75.

November 10, 1975?
What's that?

1775.
Marine corps birthday.

You might have just sold me

On that profiling of yours.

That's bad.

How bad?

Lou was
Our tactical trainer.

He had
A whole collection

Of automatic weapons
And handguns.

Which he taught owen
To shoot.

Gun safe is empty.

That's a surprise.

That's
James dean's porsche.

No pics
Of james dean, though.

That's a bad sign.

Especially when Your mother
died In a car accident.

Still haven't Found the
father Of the year award.

You already check
His computer?

It's password encrypted.

Well, smart move
If your dad's a cop.

Ah, assuming he cares
Enough to snoop.

Hey, reid,
Check yourself.

That sheriff out there
Wanted to take your head off.

I think hotch
Might have let him.

All his clothes
Are black.

The same here.

Just like his friend
Johnny cash.

So owen identifies as being
A misunderstood loner.

You know, I wish all our unsubs
would Just tack their profiles

On their walls
Like this for us.

It doesn't mean
Anything.

What, you grew up In
chicago, A high school jock,

You had pictures Of scottie
pippen And michael jordan

All over your walls,
Trophies everywhere?

Yeah.

But you forgot
Walter payton.

Not to mention
The sexy ladies

Of the sports illustrated
Swimsuit issues.

Smart money says You didn't
paint Your mirrors black.

I guess owen
Didn't like what he saw.

Woman: don't you Try to
stop me! I need to get by!

Reid.

Let me by. Let me by.

Bart, don't you try
To stop me! Let me by!

Is it true?

Sarah, please.

If it's true, you tell me.
Sarah-

Did lou's freak son
Shoot byron?

Go home
To your kids, sarah.

Kids need you
At home.

My children need
Their daddy.

It's
Officer letts' wife.

Sarah: you send them home.
You don't need 'em.

You know what to do.

You find that little
Son of a bitch.

You find him
And do what's right.

Why do i get the feeling She's
not going to be The only one

With that sentiment?

Stay here
And work the room.

Reid and i are going to
Go to the high school

And talk to owen's
Teachers and friends.

We need to get a profile

And figure out
Where he's going.

All right.

He's heading
Out of town.

We found his car
Out by the interstate,

Right next to
Victim number 5.

I can't use
The texas rangers here.

I need them working
Roadblock.

Owen's truck is
Completely cleaned out.

He didn't want To leave us
any clues Where he was headed.

He's a smart kid.

So far,
Every move he's made

Has been clever
And well-planned.

What about the victim?

Single gunshot wound
To the face.

Who is he?

Kyle borden, 19.
Worked the register.

His car is gone. We already
put it Out on the wire.

So owen stops by Here on
his way To the interstate,

Grabs supplies, Marches
kyle out back, Kills him,

And steals
His el camino.

No evidence kyle resisted.
Owen didn't have to kill him.

Well, he certainly Didn't
have to shoot him In the face.

He wanted kyle
To see it coming.

Kyle was a couple of years
Ahead of owen in school.

Follows he'd know him.

Excuse me.

Owen didn't
Just know him.

Owen hated him.

The question is why?

It's been restocked
Recently.

According
To the invoice,

This last night
After closing.

Good.

We have a problem.

He took gallon jugs
Of milk,

Frozen pizzas,

Cold cuts...

But no water.

You don't take Frozen
foods And perishables

On a road trip.

Roadblocks
Aren't gonna work.

Why is that?

He's not on the road.

He's still here.
He never left.

Correction-
They're still here.

That wasn't Jordan's body We found.

Who was it?
Not who. What.

The remains we sent
To the m. e.

Turned out to be 3 hams
and a dozen Bone-in rib-eyes

Stuffed in Jordan norris' Blue jeans.

So you tell me,

Is she a hostage
Or accomplice?

Owen?

Owen?

Hi.

Owen. You scared me.

Uh, made you breakfast.

I woke up,
And you weren't here.

Yeah, well, i went-i we-
I got you those.

Cut 'em fresh.

They're beautiful.

How long
Can we stay here?

Uh, well, old man stratman
Doesn't usually come back

Until the first.

You know, i figure our dads Won't be
looking for us Around here by then,

So we could just slip away.

You know, baby, We can
go wherever We want to go.

The money that i saved up,

You know, you and i Just
buy a house, Just escape.

My daddy finds us, He'll
kill you. I know he will.

No, he won't.
He will not hurt you again.

No one will.

Not while i'm here, ok?

You promise?

Yeah. I promise.

As owen's counselor, What can
you tell us About jordan and owen?

Not much. They started
Dating last year

When owen moved
To special ed.

Junior year
- Isn't that A bit late?

Yes, if he'd been put there
For academic reasons.

What was
The problem?

Bad attitude,
Lack of effort.

Owen applied himself
In some classes.

He did very well.

But it didn't last.

Here we are.

The problem wasn't lack
Of effort or bad attitude.

The as in math and science
Tells he's a gifted student.

The ds in english
And history,

That tells us that
He had difficulty reading.

And the "f" in geometry,

That indicates A severe
problem With spatial relations.

That's further confirmed By his
atrocious, Illegible handwriting.

All consistent
With a brilliant,

But severely Learning-disabled Student.

Yeah, but
His standardized tests

Didn't support
That kind of intelligence.

A spatial relations handicap
Affects your hand-eye Coordination.

He couldn't fill in An answer
bubble Any easier than he could...

Hit a baseball.

Which is why He stayed away From sports.

Sports was a sore spot
With his father.

I mean, he joined The
wrestling team The freshman year

Just to appease His old man, But, uh...

That didn't work out.

Excuse me.

Come on, mom.

Johnny cash.

Come on.

Hope savage?

I know you're trying
To tell me something.

Hope.

Ok.

He was probably The smartest kid
in class. He just couldn't prove it.

Being the smartest kid
In class

Is like being The only kid in
class. They missed all of it.

But schools like this Can't meet the
specialized Needs of every student.

He gives it everything
He's got

Over and over and over again
And continues to fail,

And the whole time
- The whole time they tell him It's his fault.

I mean, it makes sense.

No, it doesn't.

An undiagnosed
Learning disability

Does not add up to
This level of violence,

Not without severe Emotional
abuse. You know that.

You got something?

An mpeg
On owen's computer.

You really need
To see this.

Jordan was The gentlest
girl In the world.

She could never hurt
Anybody.

Eileen, can you tell us
About jordan's father?

He thought she was dumb.

And she wasn't.

She'd get the answer
If you gave her time,

But he never did.

Did he ever hit her?

She thought
She deserved it,

At least till owen
Came along.

Were they in love?

Oh, yes, ma'am.

I thought
She was gonna die

When her dad
Took her phone away.

She didn't have
A computer,

So owen bought her
A p. d.a. For e-mail.

He paid the bill And
everything And set it up

So that
It wouldn't ring

Unless it was
Owen or me.

Owen took care of her.

He tried.

Whenever anyone said
Anything bad about her,

He'd stick up for her.

Always.

What would people
Say about her?

Uh...

When jordan was
A freshman,

There was a senior Who
took advantage Of her.

He told
Everyone about it.

That's how she and i
Became friends.

I
- i thought She needed someone To look out for her.

I guess i didn't do
A very good job.

You're wrong.

She's lucky to have you
As a friend, eileen.

Yeah?

Yeah.

We're done, for now.
Thank you.

Oh, uh, before you go,

Could you tell us anything
About kyle borden?

Oh...

Kyle was the senior

Who took advantage
Of jordan

When she was
A freshman.

Thank you.

Guys, i'm no-i'm not
So sure i can do this.

Boy: it's just us. It's not like
you don't Masturbate at home, right?

No, i ca-i can't- I can't do it
while You're watching me, man.

He didn't know
He was being filmed.

Second boy: You want to be
on the team, You gotta do it.

We all did it.

Ok. I'll-i'll try.

Did owen tell you
About this?

He didn't have to.

It was posted On the school
Social networking site.

We pulled it down
Immediately.

Once it's on the internet,
It's out there forever.

Owen knew that.

Did owen tell his father
About it?

Not at first, But when owen
quit The wrestling team,

His father confronted him.

I mean, he blamed owen
For the whole thing.

He only Joined the team to
get His father's approval.

How were
These boys punished?

Owen identified them,

But on film, all we have
Is their voices.

I mean, even if they
Admitted involvement,

All they'd have to do Is say
that owen didn't Have to do it.

He didn't know
He was being filmed.

Look, it's his word
Against theirs.

I mean-parents
Will get involved,

The school board,
Lawyers.

I mean, cyberbullying is
A- a hot issue right now.

And the whole thing
Would wind up on 60 minutes.

How's that gonna help owen?

What did you tell him?

I told him
That dealing with bullies

Is part of growing up.

Sounds familiar.

Boys have a way Of sorting
these things Out for themselves.

Yeah, they sure do. Right
now, Owen's out there

Sorting it out
With an assault rifle.

Reid.

I apologize.
It's just

We-we've heard
Those phrases before

When we interview
School shooters.

Jordan was the motive For
kyle borden. It was revenge.

I need to speak To the boys
who made This video immediately.

L- let me check
Their class schedule.

What is it?

None of them have shown up
For school.

He deleted everything
But the one mpeg.

I'm walking morgan through Retrieving
what he put In the trash, but-

We've got 3 missing kids, Garcia.

We need access
To owen's e-mail.

The kid is tech savvy, sir,

But fret not. I am tech
savvier. Is that a word?

That sounds like a word.
If it is a word, i am it.

D.c. Time, garcia.

11:17 a. m.

D.c. -decaf.

Right.

2 alienated kids,
No maternal presence,

Dysfunctional relationships
With dominating fathers

Who withheld love.

They were made
For each other.

Mm. As lovers, yes,
But partners in crime, no.

There's nothing
In jordan's profile

That indicates
She's capable of violence,

And certainly not murder.

A new mpeg just posted

To the school social
Networking site. He-

You need to see this.

It was a joke, man!

We didn't mean anything
By it.

It was 3 years ago.
No one even remembers it.

Owen: i do.

No, owen.
Don't. Don't!

Please! No-

Garcia, is there any way
To trace the mpeg

To the computer
That sent it?

It was sent from Jordan's p. d.a.,
But owen's hacked the sim card.

He's anonymized it.
It stops the phone

From transmitting
Its current position.

Hackers do it
To stop roaming charges.

It's good for one call, And then
the carrier Turns the service off.

So even if it's turned on
And he's using it,

We can't track it?
Bingo.

Have the cell company
Leave the service on

In case
He sends anything else.

Yes, sir.

Let's bring
In sheriff hallum

And see if he recognizes
The background.

"there's a man Going round Taking names,

"and he decides Who to
free And who to blame.

Everybody won't be
Treated all the same. "

Johnny Cash.

From that song Owen was
playing When he did this, right?

He's been taking names.

Collecting names. He's acting
out His revenge fantasies.

The family, school,
And social dynamics

Do seem to fit perfectly.

He's not collecting names.

He's collecting injustices.

I'm ready
To give the profile.

Once you've heard The
profile, You'll understand.

We are wasting time.

Owen is here, And we
should be Knocking on doors.

It's not a good idea.
And why is that?

Because owen's watching.

He's monitoring the news.

Right now, he thinks You
think he's gone. He feels safe.

If we start
Knocking on doors,

He's gonna know that he's not.
He's gonna feel trapped.

Why the hell
Should we care about

This little bastard's
Feelings?

All right, we're here To
help you bring in Owen savage

With minimum loss of life.

The profile tells you
The best way to do that.

Owen savage fits the profile
Of a type of school shooter

Known as
An injustice collector.

He's trying to avenge
Perceived wrongs.

If he's a school shooter, Why
hasn't he hit The school yet?

Jordan. Most of these guys
Are so angry and hopeless,

They just want to kill As many
people as possible And commit suicide,

But jordan gives him
A reason to live.

Otherwise
He's a textbook case.

His life was one torment
After another.

His teachers gave up on him,
His classmates bullied him,

And his father blamed him
While giving him Access to guns.

Given these conditions, You're
actually Quite fortunate.

It sounds like you're saying
These victims deserved this.

We're not.
Nobody deserves this.

But you could have
Prevented it.

Reid, can i talk to you?

It's the truth. They
could have Done something.

They worked With his
father. They knew owen.

So what? All adolescents
Profile like sociopaths.

There's a reason You can't
diagnose them Until they're 18.

Yeah, And they could
have Seen the signs.

Nobody sees the signs, reid.
You know that.

And making it their fault Is
not only unfair, It's dangerous.

I want you to go back
To the savage house,

And i want you To go
through Owen's room.

Morgan's already
Doing that.

Yeah, and you're gonna
Join him.

Oh, you're punishing me?

No. I'm using you.

You know this kid
Better than anybody.

Go find us something
We can use.

He was out of line,
And i'm sorry.

We want to release the mpeg From
owen's computer To the media.

He left it because He wants
us to know Why he's doing this,

And by releasing it,
It could temporarily

Dissipate his urge to kill
And buy us some time.

Time for what?

To figure out a way
To bring him in peacefully.

Jordan's innocent,
And owen wants to die,

And if you choose
To go knocking on doors,

I think it's gonna
Get her killed.

After The funerals tomorrow,
I won't have a choice.

Until then, You do
what You think is best

To find him
And bring him in.

Thank you.

If y'all will excuse me.

You know what?

Someday we're gonna have
A house of our own,

Just like this one.

Can we live
Someplace cold?

Why do you want that?

I want to wake up Christmas
morning And see snow.

Wouldn't that be great,
A white christmas?

Yeah. Here.

Y- you gotta smell it.

Why?

Uh, you see
If it's the right kind.

You know,
People who know wine

Can tell if It's the right
flavor By smelling the cork.

It smells
Like grapes to me.

Yeah.

So this is nice, huh?

It's not a bad spread
For a couple of kids.

Owen.

It's ok. It's ok.

Sit back down.

I'm scared.

It's ok.
All right?

Go on back.
Sit down.

Stay away
From the window.

I'm gonna take care
Of this, ok?

Who is that?

Owen?

Is that you?

Yes, sir, it's me.

What are you doing
Out here, boy?

Aah! Aah!

Owen...

I'm-i'm sorry,
Mr. Stratman.

Why?

You weren't supposed
To be back

Till the first week
In may.

This wasn't supposed
To happen.

I'm-i'm sorry.

Hey, jordan.

Jordan, it's ok.
They left.

Jordan?

What are you doing
Down there?

I thought it was my dad.

No, no.

It was-it was just-
It was a few mexican kids.

They got lost
Looking for the interstate.

It's fine.
They're gone now.

I thought
He was gonna kill us.

Hey, ok?

Everything's fine,
All right?

They got lost,
And they're gone now.

Hey, come on.
You doin' all right?

Garcia restored
Those e-mails.

Yeah, i'm sorting
Through them right now.

Reid.

You know, You're not the only
one Who identifies with him.

You said i was
A high school jock.

I was.

But not at first.

My freshman year
I was 5'3".

I weighed a buck 20
Soaking wet.

So trust me
When i tell you

I got my ass kicked
Every day.

So the following summer,
I hit the weights,

And i got lucky.
I grew 6 inches.

But it was never
About vanity, reid.

It was about survival.

I was in the library,

And, uh...

Harper hillman
Comes up to me,

And she tells me that,
Uh, alexa lisben

Wants to meet me
Behind the field house.

Alexa lisben's, like...

Easily the prettiest girl
In school.

So what happened?

Alexa wasn't there?

She was there.

So was the entire
Football team.

They... uh...

Stripped me naked

And tied me
To a goal post.

So many kids were there,
You know, just watching.

Nobody tried
To stop 'em?

Mm-mmm.

I begged-
I begged them to,

But they just-
They just watched.

And finally, They got
bored, And they left.

It was, like, midnight
When i finally got home.

And my mom didn't...

Mom was having
One of her episodes,

So she didn't even realize
I was late.

You never told her
What happened?

I never told anybody.
I thought-

It was one of those things
That i thought

If i didn't talk about it,
I'd just forget.

But i remember it
Like it was yesterday.

Ah, reid, you don't need
An eidetic memory for that.

You know, we forget Half of
what they Teach us in school,

But when it comes to The torment
and the people Who inflicted it...

We've all got
An elephant's memory.

Owen just wants to forget.

I know what that's like.

He's been making A big deal
out of saying Good-bye to jordan

In all of his e-mails.
None of it's shorthand.

That's odd.

He never got a chance To
say good-bye To his mother.

Abandonment is
His biggest fear.

That's why he chose jordan.
He thinks she'll never leave.

Owen's mother's death Left him
with severe Issues of abandonment.

If we can get jordan Away
from him, We'll save her

And take away
His reason to live.

He'll take his own life.

It's the only way
We can save jordan.

How can we get her
To leave him?

He's kept jordan
In the dark.

She doesn't know
About the murders.

You want to tell her?
If we can.

We can get her
To turn herself in.

But even if we could
Talk to her,

The only person
She trusts is owen.

There's one other person.

She might be able
To get a message to jordan.

Jordan doesn't know
What owen's done.

She has no idea
Of the danger she's in.

Owen loves her.
He would never hurt her.

If the police find them And
there's no way out, He will.

We've seen it before.

Even if he doesn't, She'll
get caught In the crossfire.

We've seen that
Before, too.

We're trying to save her.

You are the only person
She'll listen to.

We want to send a text Explaining
the reality Of the situation.

You want to protect her And be her
friend, This is your last chance.

"jordan, there are
Some people here with me

"who want to talk to you.

"listen to what
They have to say.

They are with the fbi. "

You're doing
The right thing.

It don't feel right.

Send her
The news coverage.

Tell her to look
At the pictures.

Tell her we know Owen
didn't tell her What he did.

You liars!

Send the mpeg.

Reid, do it.

Tell her, "when the police Come for you,

Owen will kill you
And kill himself. "

No, owen! Don't! No-

No-

You lie.
Owen loves me.

She's gone.
Now what?

We've planted the seed.
Now we wait.

She's back.

Prentiss: "you were right.
What do i do?"

Ask her where she is.

"if i tell you,
You will hurt him. "

She's not gonna
Give it up.

Ask her
If she can get away.

"i can try. "

Jordan?

Jordan!

She's back.

"you turned her
Against me. "

It's not jordan.

Somebody please tell me

We didn't just
Get jordan killed.

It was the right thing
To do.

I know. I just-
I really thought

We could save her.
Emily.

We had no choice.

Emily.

Jordan.

I got to the car
While owen was...

Digging.

And he didn't see me Until
he heard me Start the truck.

He tried to stop me, But i ju
- I kept driving.

We need to know
Where he is.

You're gonna hurt him.

We don't want
To hurt owen,

But we think owen Might
hurt himself Or someone else

If we don't get to him
Really soon.

He's at stratman's ranch.

Officer:
Around the house.

Reid, reid,
A little help.

Owen's not here.

Hey, hotch.

We got a body
Back there.

Half-dug grave.

Found a note.

"i'm going to return
My mom's necklace. "

He may be going home
To get it.

We didn't find it,
But it could be there.

Sheriff, you go there.

You? Where's his mother Buried?

[Johnny cash:
* I wear this crown of thorns *]

Reid, what are you doing?

♪ full of... ♪

He's gonna force us
To kill him.

I can't even Be a part of
that. You don't need me.

Meet me at the station.

They think he's going
To his mother's grave.

Isn't he?

He was gone
When we got to the ranch.

I want to save his life,

But i need to ask you
A question.

This necklace-
He gave it to you?

Uh... i left it
At the ranch.

He's coming here.

Call hotch, tell him, And
don't let her out Of this room.

Something's wrong.

He had a head start.

If he was coming here,
He'd be here already.

He said he wanted
To say good-bye,

Give her back
The necklace.

He wasn't talking
About his mother.

Jordan.

Yeah?

Ok, we're on our way.

Reid knew.

What makes you think
He'll come here?

It's what i would do.

Prentiss.

Cover me.

Whoa-what-reid!

Do not shoot.

Reid!

Owen,
I don't have a gun.

My name is spencer,

I'm with the fbi,
And i'm here to help you.

Yeah? I need you
To stay back!

I know the only reason You joined
the team Was for your father.

I know that he blamed you
For what happened.

Stay back!
Right where you are!

I also know
The only reason

You killed rod norris And kyle
borden Was to protect jordan.

I know the harder You
tried, The worse it got,

And it felt like Everybody just
stood there Watching you suffer.

Not a single person
Even tried to help.

They didn't.
They didn't.

What's he doing?

He's blocking
Our shot.

I know
You want to escape...

And forget.

Believe me when i say

I know-i know exactly
How that feels.

But you know what?

You don't have to die.

No. No,
I'm already dead.

No.

No, you're not dead.

If you die, You're gonna Leave jordan

Just like Your mother Left you.

I know
You don't want that.

Do you?

Ok.

You bring her to me,
All right?

You bring her outside.

I can't bring her
Outside, owen,

But if you put
The gun down,

I swear to god,

I'll take you to her.

I promise
Nobody will hurt you.

You'll say good-bye
To her,

And you'll give her
The necklace.

All right?

So what do you say?

Let's put the gun down.

Let's go inside.

Don't move!

Don't move.

You good, reid?

It's all over.

It's ok.

Reid: "we cross our bridges
When we come to them

"and burn them behind us,

"with nothing to show
For our progress

"except the memory
Of the smell of smoke

And a presumption
That once our eyes watered. "

Tom stoppard.

You knowingly Jeopardized your
life And the lives of others.

I should fire you.

You're the smartest kid
In the room,

But you're not The
only one In that room.

You pull something like
This again, you will be.

Am i clear?

Yes, sir.

It won't happen again.

Thank you.

What were you thinking?

I was thinking That that
would have been The second time

A kid died in front of me.

You're keeping score,
Just like owen.

It was my turn
To save one.

Doesn't work like that.

It should.

I know it's painful When
the person You identify with

Is the bad guy.

What's that make me?

Good at the job.

I know it's none
Of my business,

But when we land,

I think you should Go and, uh,
catch the rest of that movie.