All language subtitles for Criminal.minds.S03E14.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Mommy!

Aah! Aah!

Aah!

Aah!

Ohh!

There's usually no acceptable
Excuse for violence,

But for you i am making
An exception.

Oh, my god, agent rossi.

This can't be everything.

I'm sorry, sir?

This is not everything.

I was taking a show...
You're coming in.

This is that galen file
I asked you to put together,

That double homicide
In indianapolis?

Uh, no, no, sir,
You didn't ask me

To put anything
Together. You ju-

There's more
To this case file.

Um... uh, sir, Can this
wait Till the morning?

And where are my notes,
My original crime scene notes?

Again, sir, you didn't
Ask for the specifics.

You just told me
To look up an old case.

Do i have to tell you
How to look for everything?

What kind of a researcher
Are you?

I'm not a researcher,
I'm a technical analyst.

What the hell
Does that even mean?

You left the middle of
My back totally unloofaed.

Ssa rossi.

Agent rossi,
I am aware that

Fraternization
Between bureau employees

Is against the rules.
However-

It's the 20th anniversary
Of this crime.

20 years tomorrow

3 children woke up And
found their parents Murdered.

Whoever did it
Is still out there.

It's time they paid for it.

Ready?

Yeah.

How'd you do tonight?

Tips good?

You knew. If you
Have to ask questions

I'd rather walk myself
To my car.

Good luck.

Bitch.

Hey, you dance nice.

Yeah, i could tell You
liked it A whole $2.00 worth.

Yeah, i would have Given
you more If i had it.

I ran out.

Well, you should've left.

Don't i get to look All i
want For the cover charge?

Yeah, cover charge doesn't Include
the parking lot. Looking's over.

Why are you so
Pissed off, huh?

You want to see pissed off?

Hey, whoa.

Come on.

Ok, look, i'm just gonna
Go back in the club, ok?

Ok.

What do you want?

Freak.

"Within the core
Of each of us

"is the child we once were.

"this child constitutes
The foundation

"of what we have become,

Who we are,
And what we will be. "

Neuroscientist
Dr. R. Joseph.

I might be
In big trouble.

Come on in.

I can't believe he showed up
At my apartment.

It's not like
I'm doing anything here.

We just had a seminar
On fraternization last week.

I really have a lot
Of work to do, garcia.

So you don't want to hear

How agent rossi
Showed up at my door

In the middle of the night

While i was enjoying
A post-coital shower

With fellow fbi technical
Analyst kevin lynch?

Sit.

What the hell...

So, you were in the shower
With kevin lynch?

Come on, jj, I'm being
serious. I need your help.

With what?

Agent rossi.

We're not supposed to date
Fellow bureau employees.

From what i hear,
Rossi is the reason

Most of these
Fraternization rules

Even exist, ok?

He's not gonna
Tell anyone.

Just relax.

Wait-what- What was rossi
doing In your apartment?

Well, that's a good...

I'm not supposed
To tell anyone.

Why?

I didn't press the issue.

I was all naked

And all drippy.

Right.

Doesn't showering
With someone

Always seem like
A better idea

Before you're
Actually doing it?

Yes, it is
A bit of a workout.

I mean,
There comes a point

When a girl's just gotta
Wash her hair alone.

You know?

Huh. Well, this is
Turning into some morning.

Mrs. Hotchner.

Well, that-
That would make sense

Because he's in a prison
Right now.

So sometimes cell
Service can be...

Oh, yeah-well, If-yeah,
if i can Get ahold of him,

I'll...

Ok.

That is one seriously
Pissed-off lady.

She can't get hotch
On his cell phone.

Why would she call you?

Because she knows
I can do this.

Yeah, jj.

Um, no, it's-it's-
It's a personal matter.

Yes, thank you.

I will take care of it
When i get back.

Is everything all right?

Yeah, fine.

We can do this
Interview another time.

Well, he's scheduled
To be executed next week.

I can take the lead
If you-

Reid.

Sorry.

Agent hotchner?

Yes.

Ah.

You must be dr. Reid.

Abner merriman,
Assistant warden.

You're here to see our
Infamous inmate hardwick.

Yeah. He agreed
To meet with us

As part of our criminal
Personality research project

Prior to his execution.

I've read some of your
Studies in police journals.

Serial killers are
A kind of hobby of mine.

Chester's the only one I've
ever met in person, Though.

I bet
You've met quite a few.

Sir, we'd very much
Like to get started

As soon as we can.

Oh, of course, of course.
Forgive me.

Uh, we, uh...

We don't really have
Interrogation facilities,

But i do have a small room
That you can use.

You're not armed?

We secured our weapons
Before we arrived.

It's not our first time
In a prison.

no, no,
I suppose that's true.

I have to say, when i heard
That he'd contacted you,

I was surprised.

Why?

Chester hardwick?

He doesn't really talk much.

To anyone.

Well, that usually changes
When someone's about to die.

No...

Mommy...

Good morning.

Man: connie.

Mommy?
Connie.

No!
Connie!

Connie... chill.

It's the brother.
It's georgie.

What?

You were dreaming again.

I'm sorry.

You never have to apologize
To me for the dream.

What time is it?

9:30.

You're late for work.

Yeah, uh, about that, uh...

I sort of punched a guy.

Did you get fired?

Yeah. 53 bucks.
You're, like,

The worst stripper
In the world.

Well, to get more
I gotta show more.

And topless is bad enough.

Well, why don't you Just
quit if it Bugs you that much?

'Cause we gotta eat.

Yeah, well, we need
Some stuff, by the way.

So go get it.

Where's alicia?

Left last night
With some dude.

What dude?

I don't know.
Some dude in a jeep.

Got your yearly gift,
I see.

They left it in my car
This time.

They left this for me
On the porch, too.

Son of a bitch is never
Gonna leave us alone.

Happy 20th
Anniversary, right?

I hate you.

The, uh, door will of course
Be locked from the outside,

And this button here,

It sounds audibly
As well as triggers

A flashing light
To signal the guards

Thank you.
When you're finished.

Are these
The crime scene photos?

Oh.
Uh, some of them, yes.

God...

I knew what he did,
Of course,

But i...

You know, never saw...

23 victims like this.

Sometimes in these interviews They talk
about crimes They were never charged with,

So it might even be more.

Is it ever less?
No.

Uh, please.

Paying attention
To these items

Projects a kind of
Importance on them.

When he comes in, I'd like
to give him The opportunity

To show us which parts Of the
crimes he thinks Are important.

Sorry. Of course. Sorry.
It's all right.

Chains left on, right?

That's probably
A good idea.

No. It won't be necessary.

It won't?

Mm-hmm.
You sure?

We're just gonna talk,
Right, chester?

Hotch is in connecticut,
Right?

With reid.
They left last night.

They're doing
A custodial interview.

Chester hardwick.
Oh, damn.

He doesn't need anything
Else on his mind

When he's dealing with
A guy like hardwick.

Prentiss:
So what do we do?

You got any idea
What rossi was working on?

I- i think garcia
Might know.

He stopped by her place
Last night.

What?

Why?

I'm really not
Supposed to say.

'Cause...

He said he wanted
To keep it between us.

He might need our help.

He didn't ask anyone
For help.

Penelope...

Rossi is a guy

Who color codes
His handwritten notes

In his notebooks.

Blue pen for
Evidentiary items,

Red pen for supposition
And theory.

The guy is a fussy,
Anal-retentive neat-freak

Who never leaves anything
Out of its place.

I would say this
Is a scream for help.

He's in indianapolis,

On a 20-year-old
Double homicide.

He said it's time
Someone pays for it.

And he was upset.

Indianapolis?

Yeah. He took a commercial
Flight this morning,

He picked up a bureau suv
Half an hour ago.

Jet's available.

Let's go.

Agent rossi.

Gary willis, indianapolis
Police department.

I asked for
Captain giles.

Yeah, he died a year ago.

That's a shame.

He was a good cop.

Do you have
The galen files?

Yeah, they're right here.

Do you have
Anything new?

If we do,
It's not in this file.

You don't know?

Well, who's working
On this?

20 years
Is a long time cold.

When do you stop looking
For a double murderer?

You know, i didn't know
This was an fbi case.

Well, it isn't,
Not officially.

I was on the original scene
The day it happened.

You probably know more
About it than i do, then.

At least you had
Someone to talk to.

No one's lived here
Since that day.

There's a housekeeping
Service that comes in

Once a week,
But otherwise it's empty.

I know.

I own it.

I bought it at an auction
2 years after the murders.

Why?

The money went
To the grandmother.

She raised them after...

Well, she died
Some years later and...

They're still living
Over there at her house.

That's pretty personally
Involved.

Do you know these people
Or something?

No.

It was the kids,
I guess. I...

Kind of got attached.

Look, i don't mean
To be a hard-ass.

It's no problem.

We going in?

No.

I've spent years
Looking in that house.

There's nothing there,
Nothing we missed,

No evidence we didn't find.

Then why are you here?

I was hoping
You had something new.

I'm sorry to bother you.

No bother.

Thanks for coming.

Sit down.

I'd like
This window opened.

I'll answer
Any question you have,

But only if this window
Is open.

Go ahead.

Reid.

You were born april 4, 1950?

Does my birthdate
Really matter?

It's customary for us
To start at the beginning.

We want to try to know As much
as we can About your childhood.

There's nothing to know.
It was average.

I lived in a nice house
On a quiet street.

I ate cereal. I went to
school. I watched cartoons.

I don't have time
For this.

You didn't live In a nice
house On a quiet street.

You grew up
In a series of projects

In east bridgeport,
Each one worse than the last.

You spent your teenage years

Peeping into your female
Neighbors' windows

And burglarizing Their underwear
drawers When you got the chance.

And you set 100 small fires

For which you spent 2 years
In juvenile detention.

We've done extensive
Research, mr. Hardwick,

And we've talked to almost
Everyone you've ever known...

Including your mother.

Good old jean?

I'll bet she was
A real treat.

Good old jean's Down the
street In the state hospital.

At this point,
Lying to us

Isn't really possible

Or helpful.

Well, then, you're wrong.

About what?

I started a lot more
Than 100 fires.

Oh, my god!
Beautiful.

Aah!

I'm... s-sorry.

I didn't mean to scare you.

I just, uh,

I- you just look
So beautiful multitasking.

What are you doing here?

I work here, too.

Yeah, in your own office,

2 floors down.

I can't come over
And visit?

Are you insane?!

What's wrong?

Have you forgotten
Last night?

I will never forget
Last night.

We were caught fraternizing
By one of my bosses.

You know-ahem-

It was rude of rossi
To show up at your place

After work hours.

Rude? You found him rude?

You know, maybe i should
Have a talk with him.

Straighten him out.

You want to straighten out
Agent rossi?

No, what i want is For me to
be able To come up here and...

And kiss my girlfriend.

And-and if that means
I have to talk to him,

Well, then-then that's
What i'll do.

Girlfriend?

Kevin...

Yes?

If you get
Within 100 feet

Of agent rossi,
I will unleash

An unrecoverable virus On
your personal Computer system

That will reduce
Your electronic world

Into something between
A commodore 64

And a block
Of government cheese.

Call me later.

You know,
There's not really much

To this file, garcia.

Oh, there's a latent
Fingerprint

That's making its second run
Through aphis as we speak.

As soon as i get results
I'll let you know.

And then there's also
Apparently some Crime scene notes

That agent rossi wrote up
That i'm still spelunking for.

So he was on The actual crime
scene With the local detectives?

Could be why
It bothers him so much.

Well, i highly doubt
This was His first scene.

Yeah, but it was a bad one.

The weapon was
A long-handled ax.

Yeah, but we've seen worse
Since he's been back.

There's nothing else
Cross-referenced,

No other crimes
Tied to this?

No, nothing i can find.
I mean, certainly nothing

With these signature
Elements.

Ok, so it's a double
Homicide, yes,

But a single occurrence With no
apparent issue Of state lines?

Was there a request From the local
authorities For the fbi's help?

I don't think so.

So then why is this
A b. a.u. Case?

I don't think it was.

All right, garcia,
I want you to double-check

Any other unsolved
Murders in indiana

Or the surrounding states
Near this time.

Something this brutal Doesn't
feel like A one-time thing.

You've got it.

Prentiss: what is it?

What is it about
This case for him?

What do you want to hear?

How papa kicked me And
jean's ass Every single day?

That the kind of thing
You want to hear?

If it's true.

Nobody gives a damn
About the truth.

Agent rossi?

Anything come back yet
On that print?

No. No matches.
Nothing on file. Sorry.

What about my notes?

Those i have.
Do you have a pda?

'Cause i can e-mail them
To you.

What's a pda?

It's a personal digital-

Never mind. Is there a fax
Number where you're at?

I'm at the palmer hotel.

I'll be back there later.
I don't have the number.

Ok. I will find it.

Thanks.

All right, i'll check back
With you in, oh...

And, sir, there's something
Else that you should know.

Agents prentiss and morgan

Found your office
In disarray

This morning.

So?

Well... they're concerned
About you.

Well, tell them
Not to be.

Yeah, uh, sir,
That's the thing,

See? I'm sorry-

You told them
About this case?

Yeah, i'm...
We're all worried about you.

Damn it, i asked you
To keep this between us.

I'm sorry, sir.

I know, and i...

They're going to see you.

They're coming here?

I don't need
Anybody's damn help.

Temperature's dropping.

It's that time of year.

Warm days, cold nights.

It'll be summer soon.

But not for you.

No...

Not for me.

Let's, um,

Let's talk about
The specifics of the case.

Why did you choose
Sheila o'neal?

You gotta show me a picture.
I don't know their names.

Is that what
This is all about,

Some chance
To relive all of this?

I have an excellent memory.

I thought you wanted
To hear the truth.

Truth is, they meant
Nothing to me.

They were toys, a diversion,

And from the moment I decided
to kill them, They were dead.

They begged, they cried,

They bargained,
And it didn't matter,

Because they didn't matter.

Sometimes i wish
I was normal,

That i'd had
A regular life.

But i didn't.

Why did you ask us here?

I wanted to smell the air.

What?

They've got me on death watch.

24-hour-a-day isolation,

And i will be Until they
take me To the death chamber.

So i wanted to smell the air

One last time

Before i die.

Thank you
For giving me that.

Let's pack it up.

Shouldn't we at least-

No, no.

Have a nice trip, chester.

You're going
Where you belong.

It's 5:17.

Evening yard
Started at 5:00.

Guard staff's outside
With the population.

There won't be anyone
To open that door for...

At least 13 minutes.

And it took me
Less than 5 to do this.

While you were doing
Your research,

Maybe a question or two
About security tones

Would have been a good idea.

I heard the tones.

So you planned to be
Locked inside with me,

With no guns or weapons.

I won't need a gun.

There's no way they're
Gonna execute me next week,

Not after i kill
2 fbi agents.

You saved my life
By coming here.

But unfortunately for you,

I'm not a 5-foot-tall,
100-pound girl.

All your life

You've gone after victims
Who couldn't fight back.

And the rest of the time You
spent looking Over your shoulder,

Worried about
The knock on the door,

Scared that somebody like me
Would be on the other side

Waiting to put you away.

At your core,
You're a coward.

Chester, do you want to know
Why you killed those women?

What?

Earlier you said you wish
That you were different.

I can tell you
Why you killed them,

Why you are... what you are.

You're buyin',
I'm drinkin'.

I don't think any of us Could
afford this place Otherwise.

Yeah, i know i can't.

Go home.

We thought you might
Need some help.

You're wrong.

Come on, now, rossi.

Bounce some theories
Off us.

Fresh eyes can't hurt.

This isn't even
A b. a.u. Case.

Maybe not yet, But i can make
anything A b. a.u. Case if i want to.

It's about paperwork
And i know the paperwork.

Why do you care?

Because you do.

You can tell me why
I did the things i did?

I think so.

I do.

Your mother's bipolar

And almost certainly An
undifferentiated Schizophrenic.

Your father suffered
Severe shell shock in the war,

What we now refer to As
post-traumatic Stress disorder.

As far as i can tell, He remained
clinically Depressed the rest of his life.

53% of all serial killers have Some
form of mental illness In their family.

In your case,
Both your parents

Suffered from
Psychological disorders,

Which they largely
Took out on...

They beat each other
As much as they beat you,

So violence became A
natural expression Of love...

There's something called The
hypothalamic region Of the limbic system.

It's the most primitive
Part of the brain.

It wants what it wants

Without conscience
And without judgment.

It's what makes babies cry
When they're hungry, uh,

Scream when they want
Affection, become enraged

When a toy is taken away.

In most children, A healthy
relationship With their mother

Counters the hypothalamus
And maps the child's brain

Into healthy emotional
Response...

Your hypothalamus
Never learned control.

It still operates
On that primitive level...

Your records indicate That you
display the symptoms Of satyriasis.

You're obsessed with sex.

Sex and love are cross-wired
With pain in your...

Additionally, Your
hypothalamus Won't allow you

To stop seeking the-
The desires that it wants.

So you became
A sexual sadist...

No functioning sexual partner
Will ever willingly submit

To the painful desires
That you have.

The only way
You can serve them

Is by making a partner
Compliant...

Making sure that they do
Exactly what you Want them to do.

And you ensure that
By killing them.

Earlier, you said Your
victims Never had a chance.

I think you know
Deep down...

It was you who really
Never had a chance.

Everything all right
In here?

Fine. We're done.

Is that true,
I never had a chance?

I don't know. Maybe.

I was here on a serial
Rapist in '88.

It was pretty short work.

The guy wasn't gonna win
Any i. q. Contests.

The day after, we, uh,
Collared him,

A local detective Was
driving me To the airport,

And, uh, he hears
A call on his walkie

Of kids screaming
In a house

Not far from where we were.

He asks if i mind
Taking the job in with him.

We were first on the scene.

Inside we found...

Found this.

The ax had been left behind,

But it had been wiped clean.

It turns out it belonged
To the family.

The, uh, oldest daughter,
Connie,

Told me her father...

Bought it on christmas eve
A few months earlier...

To cut down
The christmas tree.

Now i, uh, always
Associate the whole thing

With christmas.

Never been able to put
A tree up myself again.

So he-he never hurt
The kids at all?

Not physically.

But he would have known That
the kids Were in the house.

He only hurt the parents
And then left.

Ok, so, using a weapon
He found at the scene

And not eliminating all Of the potential
witnesses, That makes him disorganized.

But he left no evidence,
Which suggests He's organized.

There was a fingerprint.

But it was behind
The bedroom door.

I don't even think
He knew it was there.

There should have been prints
In other places,

But they were wiped clean.

An open back door,

A- a drinking glass
Left in the kitchen.

And that one good print...

Was not a match anywhere.

I've been over this
A million times.

I- i keep thinking,

If there was just
One more piece,

One more thing to go on.

The answer
Was right in front of me.

He might be dead.

I have to be sure.

Rossi, if he's dead,
You may never really know.

When we arrived
On the scene...

Before any of the other
Units got there...

I could hear them...

Before i even got out
Of the car.

It was a warm morning,
And the, uh...

The windows were open
In the upstairs bedroom.

And their voices...

Floated out into the street.

They were crying

And calling for
Their mommy and daddy.

3 terrified children Screaming
for their Murdered parents.

I've seen so much death
And pain,

But that sound...

It's been 20 years

And i can still hear them
Screaming every night...

Crying.

If i can't tell them
For sure

That whoever's responsible
Will never do it again...

That screaming
Might never stop.

Alicia! Let's go!

In a minute.

Now, leesh!

God!

Guess what-
My sister's a bitch.

Call me.

You didn't give me
Your number.

Why do you have to be
Like that?

Where were you
For 2 days?

It was only one whole day.

Where were you?

I'm 23 years old, connie.

You should've called.

You're not my mother.

Hi, connie.

I brought the team-

You need to stop this.

Excuse me?

We thought that if We didn't call
you back The last couple times

You would just give up
And leave us alone.

Well, i know
That it hurts,

But i'm only
Trying to make sure

Someone pays for
Your parents' deaths.

We don't care anymore.

It's been 20 years.

We need to be able
To move past it.

Please!

I won't bother
You kids again.

And you'll stop it
With the gifts, too?

Gifts?

What are we supposed to do

With a bunch of toys?

They remind us of
The worst day of our lives.

I never sent you
Any gifts.

This is it?

It's all we could find.

We threw a lot of them away.

I wish you would have
Told me about this.

We thought you
Were sending them.

First we kind of liked it,

And then it just became
A bad reminder.

These are incredibly
Cheap, aren't they?

Where would you even
Buy toys like that?

Or why?

How did you
Receive them?

They were usually left
On the front porch at night.

Mine was found
In my car this time.

So he's following you.

There was a pickup
Outside the-

Uh, where i work.

I just...
I always thought it was you.

What do you remember
About the pickup?

Uh, all i saw was the shape
And the headlights.

Morgan, obsessional crimes
Are your specialty.

Well, there's two kinds
Of obsessional offenders

That would send gifts
To survivors.

Sadists who want To make the
families Keep reliving the crime,

Or guilt-laden offenders,

Desperately trying To find
some type of way To apologize.

Sadists
Usually use something

They know will remind The family
of the person Or the crime.

Jewelry, newspaper clippings.

These don't look like The
kind of things You would send

To inflict pain
On someone.

So, guilt-laden.

You know, they actually Look like
the kind of Thing a child would send.

Ok.
Well, it's rare,

But an unsub who feels
This much guilt

Sometimes commits the crime
Unintentionally.

They tend to be
Developmentally disabled,

Extremely low i. q. Offenders,

And generally, well,
They're physically large

And they're very strong.

Strong enough to hurt
Somebody accidentally.

Like lennie
In of mice and men.

Exactly.

He needed help, then.

There wasn't a fragment of
Evidence left at the scene.

That's not low i. q.

Well, usually They're
assisted By an older relative,

And it's almost always
A parent.

And this parent rationalizes That the
unsub would never Try to hurt anybody.

See, in a lot of ways,
This type of unsub...

They're sort of...

Overgrown children.

Jj, when you get garcia
On the phone,

Tell her we're not looking
For other homicides here.

Get her to look into A string of
less serious Offenses in this area-

Parks, playgrounds-

Involving children,
But not necessarily children

That have been injured
Or abused.

Ok.

See, an unsub like this,

When they seek out children,
They want to play with them.

They don't really
Want to hurt them.

But it's their size.

It frightens people.

This could be that piece
You were looking for.

That was smart To get
hardwick To focus on himself

Long enough for
The guards to come back.

I find that i do Some of my
best work Under intense terror.

I'm sorry.

For what?

I antagonized
The situation.

No, you didn't.

Well, i certainly
Didn't help.

Ah... i guess
You didn't really help.

So haley wants me To sign
the divorce Papers uncontested

So nobody wastes money
On lawyers.

You don't want to?

What i want
I'm not gonna get.

Ok, crime-fighters, I got the
information You were looking for,

But it may lead to more
Questions than answers.

Oh, of course.

There are scads
Of open petty crimes,

As described,

In the very area Of indiana
In the last 20 years.

But here's the rub-

A large portion of them
Only occur

In the last week of march

And the first week
Of april every year.

And then it gets weirder,

'Cause the same kind
Of crimes

Crop up in springfield,
Illinois,

For the next 2 weeks,
And then des moines, iowa,

In the couple of weeks
After that.

So he's traveling.

Jj: on a specific
Schedule for years?

Prentiss:
Maybe he's a salesman?

Who takes A developmentally
disabled Partner on a sales call?

What about a carnival?

Carnival?

We went to a carnival
The day before.

It's the last thing
We did as a family.

Did anything happen?

No.

No, we had to leave early.

There was this clown that...

Made me a balloon animal.

It didn't even look right.

But then he kind of
Followed me around.

He didn't really
Do anything,

But my mom got afraid,
So we left.

Georgie:
You never told us that.

I didn't even remember it
Until now.

Penelope, pull permits.

Find out is this carnival
Is still in business.

The study is ready.

You guys look around.
Prentiss, come with me.

Jeff! Get more tie-downs
Over that ferris hauler!

I don't want to have to slow
Down halfway across illinois

Because that moron left
Pieces hanging off again!

Idiots!

You look like
You're in charge.

I can't believe people
Actually pay good money

To play
These fixed games.

Men.

Excuse me?

It's not people.

It's men.

Is that a fact?

Only a man would waste $50

Trying to win
That $3.00 stuffed animal.

You pulling out
In a hurry?

That's the way
This business works.

Gotta be set up
Where the money is.

Right now
That ain't here.

Where you headed to next,
Springfield?

We'd like to talk to you
About one of your clowns.

Did you go
To carnivals as a kid?

Oh, yeah, every year.

Yeah, me, too. First
place I had a drink.

Clown.

Clowns?

This ain't a circus.

Clowns are
For the circus.

You don't have any clowns
In your carnival?

How about a guy
Who makes balloon animals?

Might.

Might?

At times.

How long's he been with you?

What is this?

This guy would have been
Complained about.

Kids are uncomfortable
Around him.

You'd have gotten reports
From parents.

I can't remember Every
complaint I get, mister.

It's not mister.

It's agent rossi, fbi.

Now, do you have a son?

A son.

The guy we want to talk to,

He'd have been
A big problem for you.

You'd have gotten rid of him
A long time ago, unless...

It would have been Difficult for
him to Hold down a job for long,

Much less 20 years.

20 years?

I really ain't got time
For this.

Make time.

All right.

He didn't mean
To hurt those people.

It was my fault
As much as his.

I got busy with one of
The rides breaking down

And he wandered off.

He just wanted to see
The little girl again.

He liked her.

He wanted to play.

He would never hurt
Anyone.

He went into the father's
Room by mistake.

He come after him
With an ax

And he hit joey with it.

So he got mad, that's all.

I mean,
That's understandable.

I mean, isn't that
Understandable?

He gets hit with an ax
And he gets mad?

He was sorry
As soon as he did it.

He even put them
Back in bed.

He just got angry.

And i was too late!

I was too late!

I couldn't save 'em.

But every year
I take him back

And i make him remember
What he did.

I'd even make him Pick
something From the joints

To give them.

He never forgets.

Never.

I make sure of that.

Never!

Look...

He's a good boy.

Daddy!
Fbi!

Daddy!

Get your ass out
Of there right now.

Daddy!

Let's go. Let's go.

Get down! Stay down!

Daddy! Daddy!

Help me, daddy! Help me!

Don't fight, joey!

Stay down! I need some
help. I need some help.

Stay down! Don't move!

Don't you hurt him.
He won't fight you.

Help me!

What'd i say? Stop it!
Stop it!

daddy...

Daddy...

He's a good boy.

He's a really good boy.

Daddy, help me!

Don't fight, joey.

Daddy!

The title
Should be delivered

In the next few days.

You're just giving us
A house?

Giving it back.

It's been kept clean
And maintained.

It should sell
For a decent price.

You can all get
A fresh start.

You don't have to do this.

I think your parents Would
have wanted you To have it.

Thank you.

Thanks, man.

You're welcome.

Um...

These belonged
To your mother.

Your grandmother let me
Hold on to them until...

Well...

You should have them
Back now.

Well, my team
Is waiting for me.

Agent rossi.

I'd like you
To have these.

Is it ok
If i call you sometime...

Just to let you know
How we're doing?

Anytime, kiddo.

Anytime.

Pretty boy.

How was connecticut?

Ultimately uneventful.

Sir, there's somebody Waiting
to speak to you In your office.

Agent rossi.

We need to talk...

About penelope...

Man to man.

Man to man.

What about penelope?

I don't know.

Get outta here.
Are you serious?

Just when i thought
Nothing scandalous

Was ever gonna happen
Around here.

What? What does that mean?

Didn't you hear jj?

The song meant something?
No, i missed it.

It-it...

You know what?
Never mind.

What?

"There is no formula
For success

"except perhaps
An unconditional acceptance

Of life and what it brings. "

Arthur Rubinstein.