Original subtitles

Husker du historien om en pige, som levede i aske,

men som fandt �gte k�rlighed fordi hun gemte en vidunderlig dr�m i hjertet?

Selvf�lgelig hjalp det, at hun havde musevenner, som kunne sy,

og den gode fe, som kunne g�re underv�rker med gr�skar.

Den pige, det er alts� mig.

ASKEPOT TIDEN SKRUES TILBAGE

hvilket fuldkomment fuldendt liv det er ikke til at tro

jeg blev kongelig jeg blev gift da min prins han fandt min sko

det var k�rlighed og nu st�r vi hvor vi st�r

der er g�et et fuldkomment fuldendt �r

Kunne min fuldkomment fuldendte kone tage sine fuldkomment perfekte sko p�?

Du fandt mine sko.

Skynd dig. Den gode fe venter p� os.

Hvad brugte musene dem s� til denne gang?

B�de.

S�dan.

�h hvilket dejligt og fuldkomment fuldendt �r

hvorfor bor vi i det her hul?

Der er sket en frygtelig fejl

- vasker fade og skrubber gulv - se nu der der r�g en negl

nu bor Askepot p� paladset det f�r vi aldrig mere at se

Vi bliver aldrig inviteret til et bal

eller til te

jeg vil osse ha' en lykkelig slutning er der ikke en prins til mig?

Jeg synes at sk�bnen er b�de grum og h�rd

Ynkeligt!

�h hvilket fuldkomment frygteligt og h�sligt �r

R�k mig din h�nd.

Hvor har han gemt sig

ham som vil ha' mig?

Som viser mig det jeg ikke kender til

han beder om min h�nd

og jeg siger "�h ja"

og hver en dag bliver finere end fin

n�r den fuldkomne k�rlighed

bliver min

han er virkelig en fuldendt prins

og prinsessen er smuk som f�

de har levet et lykkeligt liv siden hun fik

skoen p�

find jeres pladser alle sammen

for se hvor tiden g�r nu fejrer vi

et fuldkomment fuldendt �r

Overraskelse!

En flot og fuldendt bryllupsfest begynder lige nu

og jeg har gjort den magisk

med et bibbidi-bobbidi-boo

Lige som den aften, jeg sendte dig af sted til ballet

N�, det var s�dan, Askepot gjorde det. Med magi.

Det' en fuldkomment fuldendt dag og magien breder sig

hey gad vide om hende feen har en tryllestav til mig

hvem sku' knuse vores lykke?

Mig jeg ved bare ikke hvorn�r

og her er min sp�dom om den fremtid I f�r

det bliver et endnu mere lykkeligt

s�rgeligt

fuldkomment fuldendt �r

Perfekt.

Mor!

Mor!

Mor!

- Frederikke, hvor har du v�ret? - Hun har pj�kket igen!

Mor, vores tr�ngsler er ovre.

En pind?

Lad os t�ve hende med den.

Nej, nej. Det er ikke en pind.

Det er en tryllestav.

Nu har hun da mistet forstanden.

Jeg s� en sk�r, gammel kone og ZAP!

Hun gav Askepot den dejlige kjole. Og, �h, prinsen.

- Det er ogs� alt det husarbejde! - Jeg kan bevise det!

Hvad var det nu, hun sagde? Wappity-pappity-poo?

Skip-skip-skadoo? Nej, jeg ved det godt. Tror jeg.

Nej, jeg har det. Jeg har det. Bibbidi-bobbidi...

N�, der er den!

Barn, l�g den p� jorden!

Den tryllestav kan v�re ekstremt farlig, hvis den kommer i de forkerte h�nder.

S� s�, nu giver du mig den, din lille g�s.

Det kan du godt glemme, lillemor! Bibbidi-bobbidi-boo!

Se nu, hvad du har gjort.

Giv mig s� min tryllestav!

Nej. Jeg skal bruge den, din sk�re, gamle havenisse!

Bibbidi-bobbidi-boo!

Hallo? Hallo-hallo, lillemor?

Jeg... jeg er ked af det. Det var alts� ikke med vilje.

N�, det var s�dan, Askepot gjorde det. Hvilken herlig ironi!

Ved I, hvad dette betyder, piger?

Ja! Ikke mere vasket�j!

Det betyder magt, rigdom.

Og h�vn.

Jeg vil v�re uforskammet velhavende!

Jeg vil have min egen prins!

Be om, be om!

- Giv mig den! - Nej, giv den til mig!

Piger, piger!

En ting ad gangen.

N�, Askepot,

nu stopper vi dit bedrageri og tager det, der tilh�rer os.

Jeg p�kalder alle kr�fter i hele universet!

Bibbidi-bobbidi-boo!

Vend om p� sol og m�ne, skru selve tiden tilbage.

Tr�vl Askepots lykkelige slutning op,

f�r os til tidspunktet, f�r mine problemer begyndte!

Stop!

Hofgreven!

Det virkede.

Storartet! Og ingen ved det, ud over os!

G�r jer parate. I har f�et en chance til.

Spild den nu ikke.

Hvor er Askepot?

Hun er n�jagtig samme sted, som hun var den f�rste gang.

Askepot-pot! Askepot-pot!

Hofgreven!

Deres Excellence.

Deres N�de.

Hans N�de vil nu l�se den kongelige prokla...

Undskyld mig, men vi er alle klar over Hans N�des �rinde.

M�ske skulle vi bare... komme i gang.

Pr�cis, frue. Pr�cis.

Bibbidi-bobbidi-boo.

Den passer!

Passer den?

Den passer!

Mor, den passer.

Jeg tror s�reme den passer.

Den passer, den passer! �h, mor!

Jeg f�r min prins!

Stil og ynde, min k�re.

Jeg erkl�rer hermed,

at vi har fundet prinsens kommende brud.

Vi m� tilbage til paladset med det samme!

Nej. Det kan ikke passe.

Vil Deres N�de have mig undskyldt?

Jeg skal veksle et ord med min... tjenestepige.

Du ser forvirret ud, min k�re.

Hvordan kan Frederikke passe skoen?

Det var mig, der dansede med prinsen. Det var min sko.

Se, jeg har den anden. Det er mig, han leder efter.

M�ske dansede du med ham. M�ske troede du, det var k�rlighed.

Det er Frederikke, der kan passe skoen, og det er hende, han gifter sig med.

Uanset hvad du tror, der skete i aftes, s� var det en dr�m.

Jeg er ligeglad med, hvor du tager hen, eller hvad du foretager dig,

bare du holder dig v�k fra paladset.

Og holder dig langt v�k fra prinsen.

Og for resten... fjern det knuste glas.

Hvad skete der?

Jeg... jeg forst�r ikke.

Jeg...

jeg dr�mte tit

at mit liv sku' bli'

som et eventyr

en fuldendt fantasi

hver en dag sku v�r' en rejse

til en verden langt herfra

mon det hele bar'

var en dr�m?

Men en magisk nat

var der s�d musik

og jeg fandt noget mere end rosenromantik

og med �t var livet fuldendt

jeg var letter' end en fjer

og det var meget mere

meget mere end en dr�m

jeg ku' sige det aldrig skete

lad' min dr�m styrte ned

men hvad er livet v�rd

uden k�rlighed?

Nej-nej. Ikke gr�de Bum-bum,

prinsi ved da, at han dansede med Askepot-pot.

Ja, selvf�lgelig ved han det.

�h, hvis jeg bare kunne m�de ham igen...

Ja-ja, m�de prinsi!

Ja... Det skal nok ende godt.

- Det skal nok ende godt. - Ja-ja!

Min k�rlighed til prinsen er en stemme der har kaldt

hvis der er et lys et lille h�b

s� m� jeg satse alt

f�lge mit hjertes r�d

det er alt jeg ved

for en evig dr�m

bliver jo ikke til virkelighed

der' et bedre liv i vente

selvom rejsen nok bliver lang

og med k�rlighedens hj�lp s� f�r jeg mit "Der var engang"

jeg vil ha' meget mere

meget mere

end en dr�m

Askepot-pot. Store, bl� vagter!

Bum-bum ordner dem. Kom bare med dem! Kom bare med dem!

Vi pr�ver tjenestefolkenes indgang f�rst.

Godmorgen, min gode mand.

Godmorgen.

- R�dl�g til kongen. - Herligt.

Jordb�r, hr.

Pas p� de ikke ser dig.

Kongen venter. N�, der er I.

- Dem bliver kongen glad for. - De er rigtig gode til salat.

Nu skal vi finde ham, og s� skal det hele...

Stop! Du der.

Hvem er du? Hvad bestiller du her?

Jeg...

Jeg har ansvaret for alle tjenestefolkene p� slottet,

og jeg har aldrig set dig f�r.

Hvad er din opgave her?

Min opgave. Tja, jeg...

jeg...

Jeg er den kongelige musefanger.

Kongelige musefanger? Det er jo latterligt.

Find dem og fang dem. Det er mit motto.

�h nej!

I de 30 �r, jeg har f�rt tilsyn...

...her p� slottet,

kan jeg forsikre for, at der aldrig har v�ret en eneste, lille...

Mus!

- Hvor er den? - Mus!

�h, lad mig hj�lpe.

Det er mit k�kken. Jeg skal nok tage mig af det!

Tag den! Og den! �kle skadedyr!

Lad mig ordne den.

Ikke nu!

Jeg har jaget dem p� flugt!

Lad mig hj�lpe.

Der er han! Jeg har ham! Jeg har ham!

N� men... S� finder jeg lige de mus.

Kom s�, drenge.

Godt klaret.

Hvis vi deler os, s� finder vi prinsen hurtigere.

Jepsen! Vi deler os!

- Men far... - Det er ikke nogen gode grunde!

Dannelse! At v�re stilfuld!

Det er gode grunde til at gifte sig med en pige.

Ikke hendes valg af gennemsigtigt fodt�j!

Flot angreb.

Tak.

Det handler ikke om skoen. Men om hende som havde den p�.

Hun var... Tja, hun var...

- Hvad var hun? - Hun var den rigtige.

Det ved jeg.

Tror du virkelig, der kun findes �n kvinde i hele kongeriget,

som bruger st�rrelse 37�?

Det er det eneste spor, jeg har.

Pladdersnak!

Kan du huske, da du m�dte mor?

Du sagde, at da du r�rte hendes h�nd for f�rste gang...

...s� vidste du det bare. Med det samme.

Den aften skinnede stjernerne klarere.

Far, du fandt �gte k�rlighed.

Det er ogs� det jeg vil.

De har fundet hende!

�h-�h!

Hvis de damer vil v�re s� venlige at tage plads,

s� kommer prinsen om et �jeblik.

Min prins!

Deres H�jhed!

Jamen, goddag.

Er det her det rigtige rum? Ja, selvf�lgelig er det det rigtige rum.

�h, jeg tror... ...at der er sket en fejltagelse.

Jeg kan forsikre dem for, Deres H�jhed, at skoen passer min datters fod.

Kan du se?

Han kan jo ikke se andet.

�h, ja, jeg kan godt se det.

Men sagen er, at jeg ventede... ...en anden pige.

Jeg er virkelig ked af det her.

Men den kongelige proklamation erkl�rede...

Ja, det ser ud til, at der faktisk er mere end �n pige,

som kan passe... skoen.

Jeg er meget ked af al ulejligheden.

Jeg f�r hofgreven til at eskortere jer sikkert hjem.

I m� have mig meget undskyldt.

- Men... men... - Stille!

Nu vil du glemme, hvem du dansede med ved ballet,

og gifte dig med den pige, som kan passe skoen...

...i aften. Bibbidi-bobbidi-boo.

Vent! �jeblik!

Nu kan jeg huske det.

Det er dig.

Jeg beder dig. Sig mig dit navn.

Jeg hedder Frederikke.

Frederikke.

Ja, jeg... jeg ved, det kommer pludseligt, men vil du gifte dig med mig?

Ja! Jubi!

Ja.

Jeg... jeg mener, ja. Helt sikkert.

Jeg vil gerne giftes med dig.

Glimrende! Ceremonien finder sted i aften.

Jeg antager, at De er indforst�et, Deres H�jhed?

Jo f�r, jo bedre.

Str�lende. I aften f�r vi s� en ny prinsesse.

Vidunderligt. Jeg giver min far besked.

Ikke godt! Vi bliver n�dt til at finde Askepot-pot, Bum-bum!

- Jeg har det allerede bedre. - Det var sandelig ogs� p� tide.

Stil og ynde, piger. Stil og ynde.

Ja. Stil og ynde.

Se, en harpe.

Lucifer?

Lucifer?

Lucifer! Kom her!

Deres H�jhed.

Ja?

Goddag.

Goddag.

Vidunderligt at se Dem igen.

Undskyld, har vi m�dt hinanden f�r?

Jeg skulle mene, vi dansede sammen ved ballet i aftes.

M�ske forveksler du mig med en anden prins.

Det tror jeg ikke.

De er en fantastisk danser.

N�, det var nu ikke kun mig.

Det var hende, jeg...

...dansede med.

�h, Deres H�jhed.

Faktisk skal jeg giftes med hende.

Giftes? Er det sandt?

Ja! I aften.

I aften?

N� man f�rst har danset med en som Frederikke,

s� vil man ikke spilde tiden.

Sagde du Frederikke?

Ja.

Men...

N� men... Jeg m� hellere se at komme videre.

Jeg skal give min far besked.

- Men det er jo forkert. - Hvad siger du?

Du der! Kongelige musefanger!

Jeg skal bruge dig...

�h, jeg beklager, Deres N�de. Jeg vidste ikke...

Det var mig...

Jeg har brug for hende lige nu! Vil De have os undskyldt, Deres H�jhed?

Undskyld, bare et �jeblik.

Selvf�lgelig. Jeg kan se, at du har travlt.

I m�... I m� hellere g�.

Men... det var mig.

Begynd her! Slottet skal v�re fuldst�ndigt gnaverfrit

inden brylluppet.

Askepot-pot! Askepot-pot!

Bum?

Askepot-pot!

Vi har fundet prinsi!

Det har jeg ogs�. Men han ved ikke engang, hvem jeg er.

Nej, nej, nej!

Det er magi.

Hvad? Hvad snakker I om?

Stedmor?

- Den gode fe? - Bibbidi-bobbidi-boo.

Har hun stj�let den?

Jeg skal l�re prinsi!

Prinsi! Prinsi!

Min Askepot-pot venter.

Prinsi, du gifter dig med Frederikke.

Frededikke.

Bibbidi-bobbidi-boo.

Hun fik ham til at glemme, hvem jeg er.

Magi! Det forklarer alt.

Drenge, vi skal have fat i den tryllestav!

Frue, selveste kongen har bedt mig om

alene at st� i spidsen for den her aff�re.

Jeg kan forsikre Dem om, at jeg har fuldst�ndig kontrol.

S� det har De?

Se!

Den er perfekt!

De dufter dejligt.

Smid alle de roser ud med det samme.

Frederikkes helbred er meget...

...skr�beligt.

Jeg er sikker p�, jeg har n�vnt det for Dem.

- Frue, jeg mindes ikke... - Helt sikker.

Javel.

M�ske de unge damer har lyst til at smage p� hors d�oeuvrerne?

Deres N�de, kom lige.

Det her arrangement er fuldst�ndigt uacceptabelt.

Gris!

Hvem er nu en gris?

Kalder De det her en kage?

Dette bryllup skal afspejle min datters elegance.

Mathilde synger ved ceremonien.

Er De nu sikker p�, det er en god id�?

Bare vent, til du m�der hende, far. Hun har det hele.

Dannelse, hun er stilfuld...

Ja, ja.

Nej!

Er det her det rigtige rum?

De der! Hvordan kunne De lade dette ske?

Det skal De ikke tage Dem af.

Det skal jeg nok f� ryddet op p� et �jeblik.

Det h�ber jeg meget!

Dette bryllup skal forl�be uden en eneste fejl.

Og hvis ikke...

�h, nej! Deres N�de...

Jeg kan forklare. Ser De...

Far, m� jeg pr�sentere min kommende brud, Frederikke.

Frederikke, dette er min far.

Det er mig en �re, Deres Majest�t.

Nej, �ren er min.

N�, hvem har lyst til at danse?

Din lille eskapade lige f�r kunne have kostet os alt!

Du forkludrer ikke det her!

Bare kl� p�, dansemus.

�rh, jeg danser ikke s� godt.

Du er alt for beskeden. Husker du ikke, at det var s�dan, vi m�dtes?

Jo, det er ogs� rigtigt. Selvf�lgelig.

Jeg glemmer aldrig, da jeg f�rst r�rte...

...din h�nd.

Det er jeg ked af. Det skal ikke ske igen.

Undskyld. Undskyld.

Undskyld. Undskyld.

Undskyld. Undskyld.

Undskyld.

�h, nej.

Er du okay?

Undskyld. De her er ikke mine sko.

Jeg mener, hvad siger jeg dog? Selvf�lgelig er det mine sko.

Jeg ved bare ikke, hvad der er i vejen med mig i dag.

�h nej, nej. Det var min fejl.

Jeg er bange for jeg ikke har l�rt de sidste nye dansetrin.

Deres N�de, med forlov, skr�dderen venter.

Ja. Det var sjovt. Mange tak.

Jeg h�ber du vil have mig undskyldt.

Denne vej, Deres N�de. Efter skr�dderen skal De godkende sm�rskulpturen.

Jeg synes, der er sl�ende lighed.

N�, ingen stil, ingen ynde.

Men bortset fra det, s� var det yndigt.

Han var s�d mod mig.

Det er, fordi han er blevet forhekset.

Det skal man da v�re for at falde for dig.

Men det er mere end det.

De damer!

Deres Majest�t!

Jeg skal tale med min kommende svigerdatter - lige med det samme!

Alene!

Lad os stikke af, mens vi kan.

Deres N�de. Jeg f�r et dusin danseinstrukt�rer til at komme.

Der er noget galt.

En hel h�r af instrukt�rer.

Nej, nej.

Jeg troede... Jeg var sikker p�, det var Frederikke i aftes.

Men...

...da jeg r�rte hendes h�nd lige f�r...

...f�lte jeg...

...ingenting.

Jeg kan forklare alt, Deres Majest�t.

Jeg har noget med min indre balance...

Du, min k�re, danser r�dselsfuldt.

Jo, jeg ved det, Deres Majest�t.

Det minder mig om min dronning.

Hun tr�dte ogs� mig over t�erne.

Men hun tog sig godt af mit hjerte.

Kom her, min k�re.

Jeg vil gerne vise dig noget.

En prinsesse vil blive begavet med rigdomme.

Jord, juveler, heste.

Min i dag vil jeg give dig noget, som er langt mere v�rdifuldt.

Er den ikke vidunderlig?

En muslingeskal?

Denne muslingeskal var dronningens k�reste eje.

Vi fandt den, da vi gik en tur ved vandet, den dag vi m�dtes.

Ser du, vi rakte ud efter den n�jagtig samtidig,

og da vores h�nder r�rte ved hinanden...

...da vidste jeg, jeg havde fundet �gte k�rlighed.

Det vidste du ved bare at r�re hendes h�nd?

Der findes ikke en st�rre kraft i hele verden end �gte k�rlighed.

N�, det var alt. Stik bare af.

- Stik bare af. - Tak, Deres Majest�t.

Gift mig med dig.

�h ja, det vil jeg.

�h ja, �h ja.

Det vil jeg virkelig.

�h ja.

Nu har han vist sig ham som vil ha' mig

som viser mig det jeg aldrig har set

med to enkle ord f�r jeg det jeg vil ha'

�h ja

�h ja

Du f�r fat i prinsen.

St�rre!

Lad os pr�ve denne her.

Nej, hvor er den bed�rende.

Yndig.

Mathilde, hold op, lige med det samme!

Tryllestaven her er ikke leget�j.

Den ligger i kommoden.

N�glen ligger i hendes lomme.

Jeg bliver n�dt til at komme derind.

Askepot-pot! De opdager dig!

- Det er for farligt. - Men jeg...

Vi skal nok tage os af det.

�h jo.

�h jo.

�h jo.

�h jo. �h jo.

Okay, men hvad I end g�r, s� hold jer langt v�k fra Lucifer.

�h-�h. Ingen Lucifer-fer.

Hvad skete der? Hvad sagde kongen?

Han er rigtig s�d.

Han gav mig sit allerk�reste eje.

En muslingeskal?

Den er symbol p� �gte k�rlighed.

�rh, spar mig.

Hvor dejligt.

Mor! Han sagde, at hans hjerte...

Hvad er k�rlighed i forhold til den magt, tryllestaven giver os?

Det skal du nok l�re med tiden.

Mor, jeg... jeg have prinsen til at elske mig.

Det tror jeg godt, han kan.

�h, er det alvor?

Jamen, kongen kan ogs� godt lide mig.

Han behandlede mig som sin egen datter.

M�ske burde vi ikke g�re det her.

Ja, m�ske burde jeg havde taget skoen p�.

M�ske beh�ver vi slet ikke tryllestaven.

Der er ild i katten! Sluk den!

Lucifer! St� dog stille! Stop!

Lucifer!

En af jer, hent en stuepige.

En af jer, hent en stuepige.

Det er stuepigen.

N�, du kom sandelig hurtigt.

Det g�r vi altid.

Fjern det der.

Min datter skal have sin sk�nhedss�vn inden aftenens bryllup.

Tror du virkelig, vi har tid nok?

Lad nu stuepigen g�re sit arbejde, piger.

Der er meget, der skal g�res, f�r brylluppet.

Er det ikke sandt, Askepot?

Jeg vidste ikke, du arbejdede her.

Du er mere st�dig, end jeg troede.

Jeg lader dig ikke slipper af sted med det her.

- Du kommer for sent. - Nej, det tror jeg ikke.

Tim! Bum!

Tryllestaven!

Os kommer nu, Askepot-pot!

Den stuepige er en tyv! Fang hende!

�h-�h.

Bibbidi-bobbidi-boo.

Stop tyven!

- Fang hende straks! - R�r dig ikke, bliv hvor du er!

Holdt i kongens navn!

Uduelige t�ber!

Bibbidi-bobbidi-boo!

Bum-bum!

L�b, Bum-bum!

Bibbidi-bobbidi-boo!

Der er hun! Vi har hende.

Du der, holdt!

Holdt!

Luk op i kongens navn!

Goddag.

Hvad foreg�r der her?

Okay, s� kommer jeg.

- Askepot-pot! - Luk op!

Luk op, sagde jeg!

Bum-bum!

Grib.

Luk op i kongens navn!

H�v fortryllelsen. Lad ham huske.

Bibbidi-bobbidi...!

Nej!

- Hvad foreg�r der her? - Jeg beklager.

Jeg har et problem med min stuepige.

- Alt er under kontrol. - Er du okay?

- Denne stuepige er en tyv. - Jeg er ingen tyv.

Du er blevet fortryllet. Derfor kan du ikke huske mig. Jeg beder dig!

H�r p� mig!

Giv slip!

Stakkels barn. Hun er helt fra forstanden.

Jeg h�ber, hun klarer sig.

Hun virkede ellers s�d, da jeg m�dte hende.

M�ske lidt forvirret, men...

Der er et eller andet ved hende...

Det skal De ikke bekymre Dem om, Deres H�jhed.

Jeg vil personligt s�rge for, at hun f�r al den hj�lp, hun beh�ver.

Godt fors�gt, men vi vandt!

I vandt? Hvad mener du?

N�...

...ikke noget.

De lover der bliver s�rget for hende?

Naturligvis, Deres H�jhed.

Send hende med n�ste skib v�k fra kongeriget.

Hun skal forsvinde for altid.

Og du...

Hold din mund lukket ellers bliver du den n�ste.

Meget elegant.

V�r forsigtig med n�lene dernede.

Far, der foreg�r noget underligt her.

Det m� jeg nok sige. Min s�n skal endelig giftes.

Nej. Nej, jeg mener, der er noget galt.

Pjat med dig. Du ville jo have den pige, som kunne passe glasskoen.

- Jo, men... - Og nu f�r du hende.

Hey.

Det er det, der bekymrer mig.

Hey-hey, prinsi! Prins!

- Herovre! - Prinsi!

- Mig? - Ja, dig. Kom her.

F�rst fugle og nu mus.

Kom nu!

Hallo?

Hallo?

Sm� mus?

N�, s� er det blevet officielt, jeg er blevet tosset.

F�rst blev jeg kapret af nogle fugle, og nu taler jeg med nogle fantasimus.

Hey, prins-prins! Vi er hernede!

Okay.

M�ske er de ikke fantasimus.

Stedmor har en tryllestav og forheksede dig. Hun har narret alle.

Askepotpot sagde sit �nske, giftes med dig!

Vent lidt. Vent lidt. Jeg tror godt, jeg forst�r.

Nej, jeg er helt blank.

Hvad g�r vi nu?

Husk du dansede med en meget yndig pig'

- yndig pig' - men hun l�b f�r ballet var forbi

- var forbi! - Var forbi!

Hendes navn var Askepot-pot og du s� hende osse i dag

du skal gifte dig med hende

t�nk tilbage t�nk tilbage

- der var bal, der var bal - der var bal, der var bal

du svang Askepot-pot rundt da der var bal

Nej, jeg dansede med Frederikke ved ballet.

Nej. Det er noget Prinsi tror p� grund af Askepotpots stedmor.

Ja. Den onde, gamle dame.

Hun tog staven frem og rettede den mod dig

lig' mod dig

det er derfor prinsi er s� sl�j og bleg

- sl�j og bleg - du har glemt din Askepot-pot

og den dans der var s� flot

men vi tror p� at det hele ender godt

for der var bal der var bal, der var bal

for der var bal

du svang Askepot-pot rundt da der var bal

Vent lige lidt!

Siger I, jeg er blevet ramt af en fortryllelse?

Og nu kommer det v�rste.

For se da Askepot-pot stod og sagde "kom an"

bar' kom an

blev hun fanget og forvist fra vores land

Bum-bum!

Undskyld.

Og nu er hun p� et skib der meget snart l�gger fra kaj

prinsi-prins, nu er det hele op til dig

for der var bal der var bal

- der var bal - sikket bal

- Askepot-pot ska' v�r' din - for I er st�rkere end magien

- men hun sejler snart fra landet - s� g�r nu det du skal

for du svang Askepot-pot rundt da der var bal

der var bal

Magi?

S� det var magi, der fik mig til at tro, at Frederikke var pigen ved ballet?

Det forklarer jo alt.

Jep!

Hvad? Tjenestepigen?

Denne Askepot-pot? Er det her hendes?

- Jep-jep! - Jeg m� finde hende.

- Jep! - Jep-jep!

- En gang til. - Jep.

Der var bal! Der var bal!

Vi viste prinsi hvad han skal

fordi nu ved han at Askepot-pot

var til bal!

�h... Tak.

Det var en sk�n sang.

- L�b, l�b! Prinsi! - Smut! Smut!

Jeg bliver n�dt til at g�.

G�? Jamen, du skal jo snart giftes.

Men de talende mus siger, at det er med den forkerte pige.

S�n, vent!

S�n! Talende mus? S�n?

- Og to bl� fugle. - Talende bl� fugle?

Nej, det bl� fugle kunne ikke tale. H�r her, far...

Det her er afsindigt.

Du sagde, at du ville giftes med pigen med glasskoen.

- Det var jeg helt indforst�et med. - Og det g�r jeg ogs�.

Lige s� snart jeg finder hende.

Jeg forbyder dig at tage �t trin til ned ad trappen.

Okay.

S�n! Kom tilbage!

Vi f�r fat i en l�ge, du bliver behandlet med igler.

Vi skal have fat i...!

Vagter!

Tjenestepigen. Hvor er hun?

Vagter! Han er g�et helt fra forstanden!

- Deres Majest�t! - Stands min s�n.

Deres blodtryk!

Stands! Stands!

Far, du m� stole p� mig.

S�n!

Jeg stoler skal p� dig.

Det er bare de talende mus, der bekymrer mig.

S�n!

Luk porten! Luk porten!

Det skal nok g�. Lad v�re med at se op.

Det var godt.

- Ja! - Find hende, prinsi!

Jeg sender straks tropperne efter ham, Deres Majest�t.

Nej, lad ham bare tage af sted.

Men... men, Deres Majest�t, brylluppet.

Lad ham bare tage af sted.

Parat til afgang.

Alle mand p� d�k.

Jeg dr�mte tit

at mit liv sku' blive

som et eventyr

en fuldendt fantasi

men det blev aldrig mere

end en dr�m

Kast fort�jningen!

Kom s�, gamle dreng! Det er ikke sv�rt.

Husker du mig?

Vil du gifte dig med mig, Askepot-pot?

Jo, men... faktisk,

s� hedder jeg Askepot.

Askepot!

- Det er ikke forbi endnu! - Hvad?

Han tror, han kan �del�gge mine planer.

Han tager fejl.

Hvem?

Prinsen. Han er taget af sted efter Askepot.

Men jeg troede, han elskede mig.

Moder!

Vagter! Vagter!

Det nytter ikke. Magien virkede ikke.

- Den var ikke s� st�rk som �gte... - Vil du have, prinsen skal elske dig?

Luk op!

Jo, selvf�lgelig. Mere end noget andet.

- S� g�r n�jagtig, som jeg siger. - Luk op!

Luk op i kongens navn!

T�nk at bruge magi mod min s�n. Hvor fr�kt.

Deres Majest�t, vi har gennems�gt hver en krog p� slottet.

Det ser ud til, at de er flygtet.

S� gennems�g hele kongeriget!

De skal findes og arresteres med det samme!

Husk, at jeg er en gammel mand.

Der er gr�nser for hvad mit hjerte kan t�le.

Bebe, bebe,

og lov mig, at det er denne pige, du vil giftes med.

Alle stjernerne skinner klarere, far, pr�cis som du sagde.

Hvad venter vi s� p�?

Tilkald blomsterkunstneren! Bag en endnu st�rre kage.

Brylluppet skal st� i aften!

Denne vej?

Nej-nej, nej-nej... den anden vej.

Jep.

Tak.

Hvor ser du vidunderlig ud, min k�re.

Stedmor?

Det ser ud til, du havde ret, Askepot.

Prinsen vil gerne giftes med dig.

Og det bliver ogs� dig han gifter sig med.

Frederikke.

Frederikke!

Eller jeg burde m�ske sige..."Askepot".

Hvad har du dog gjort?

Prinsen lader sig ikke narre.

Prinsen opdager det aldrig.

Han vil blive fuldkommen lykkelig.

Men hvad med dig, Frederikke? Bliver du ogs� lykkelig?

Jeg... jeg vil bare have det, du havde.

Men elsker du ham overhovedet?

- Jeg... - Elsker! Se hvad du har f�et ud af det.

Askepot-pot!

Askepot-pot!

Hvad er der sket, Askepot-pot?

Lucifer, kan du s�rge for, at de ikke vender tilbage...

...i live?

Bibbidi-bobbidi-boo.

Lucifer?

Vi m� have standset den her.

Skal ske, Askepot-pot.

Okay-okay. Jep-jep.

Bum, kan du f� fat i bolten?

�h-�h.

Bum-bum!

Tim!

Bum, hold fast!

Lucifer!

Giv slip!

Bum!

Slemme kat!

Tim! Bum!

Hvad skal vi nu g�re?

Jeg vil i hvert fald ikke g� glip af mit eget bryllup.

�h tak, min k�re.

Det er det eneste, hans mor og jeg virkelig har �nsket os.

At vide, at vores s�n har fundet �gte k�rlighed.

Man ved, at det er �gte k�rlighed, n�r man r�rer en andens h�nd, ikke?

Det har jeg i hvert fald h�rt.

Jamen, ja! Det har jeg altid ment.

K�re alle sammen...

S� langt, s� godt, Deres Majest�t.

Han er ikke gift endnu.

...at forene denne mand

og denne kvinde...

Min eneste ene, Askepotpot.

...i den hellige �gtestand.

Vi er der n�sten.

Stands!

...Askepot, tage denne mand, som hos dig st�r,

til din �gtemand?

I forst�r ikke. Jeg bliver n�dt til at komme indenfor.

- Jeg beder jer. - Bare sig det. Sig nu "ja".

�h...

�h...

...nej.

Frederikke.

Askepot.

Fork�lede lille m�gunge.

Jeg har givet dig alt, hvad du pegede p�, Frederikke!

Men jeg vil kun giftes med �n som elsker mig!

Vagter! Vagter! Grib den kvinde!

Bibbidi-bobbidi-boo!

- Og nu er det din tur! - Forvandl hende om til en tudse, mor.

Stop! S� er det nok!

- Endnu bedre. - Askepot.

Bibbidi-bobbidi-boo!

Nej!

Nej!

Det her er den rigtige Askepot, det er hende du elsker.

Det er dig.

Bibbidi-bobbidi-boo.

Jeg holder snart ikke til mere.

Frederikke.

Tak.

Bibbidi-bobbidi...

Boo.

�h, du godeste! Jeg f�ler mig helt stiv i kroppen.

Deres Majest�t...

...jeg fortjener ikke denne her.

Alle fortjener at finde �gte k�rlighed.

Bibbidi-bobbidi-boo.

Tak.

Skal jeg sende jer tilbage til jeres tidligere liv?

Tidligere liv?

Jamen, jo. Ser I, I to...

I var allerede...

N�, pyt.

N�? Er der overhovedet nogen, som vil giftes med min s�n?

Ja.

Jeg erkl�rer jer for rette �gtefolk at v�re.

Og de levede lykkeligt til deres dages ende...

...igen.

SLUT