All language subtitles for Benji, Zax and the Alien Prince - e01 - The Prince And The Bag Lady

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,010 --> 00:00:20,341 Traducerea �i Adaptarea Contele 2 00:00:56,159 --> 00:01:00,104 Am ajuns Maiestate. Aceast� planet� e numit� P�m�nt. 3 00:01:10,203 --> 00:01:14,761 Aceast� lume este a mea. Fiecare inamic al meu este �n �nchisoare... 4 00:01:15,368 --> 00:01:19,720 cu excep�ia Prin�ului Yubi care s-a refugiat pe planet� primitiv� numit� p�m�nt. 5 00:01:19,721 --> 00:01:21,887 Duceti-va �i aduceti-l la mine! 6 00:01:23,715 --> 00:01:26,767 Benji, Zax �i Prin�ul Extraterestru Episodul 1 7 00:01:30,563 --> 00:01:34,714 C�ini sunt mamifere cu patru picioare, nativi doar pentru aceast� planet�. 8 00:01:34,715 --> 00:01:39,801 Folosi�i pentru aducerea mingilor, aducerea ziarelor �i c-am at�t. 9 00:02:15,391 --> 00:02:21,191 Ce a fost asta? Ce-ai f�cut? Aproape am terminat acest cuptor solar. 10 00:02:22,417 --> 00:02:24,019 Acum nu-mi pot face micul dejun. 11 00:02:24,020 --> 00:02:26,639 Am fost de neiertat �i ne�ndem�natic, Maiestate. 12 00:02:26,640 --> 00:02:29,877 Promit c� data viitoare m� uit �nainte de a levita. 13 00:02:29,878 --> 00:02:32,691 �i f�r� alte mustr�ri pentru tine, Benji. Accidente se �nt�mpla... 14 00:02:32,692 --> 00:02:35,587 Chiar �i pentru un droid de calibrul meu. 15 00:02:35,588 --> 00:02:38,784 U�urel Zax, este supra�nc�rcat! 16 00:02:40,296 --> 00:02:41,959 Bun� treab�, Benji. 17 00:02:42,487 --> 00:02:43,968 Acest lucru se consuma crud. 18 00:02:43,969 --> 00:02:47,300 Potrivit decodorului meu intergalactic, e timpul s� m�n�nc. 19 00:02:47,350 --> 00:02:49,822 E timpul pentru micul dejun! 20 00:02:50,150 --> 00:02:54,973 Senzori mei �mi confirma c�-�i va face r�u la stomac. 21 00:02:56,909 --> 00:03:00,205 Cred c� ar trebui s� c�ut�m un alt reflector de lumin� pentru cuptor. 22 00:03:00,206 --> 00:03:02,047 Repede! 23 00:03:02,631 --> 00:03:06,353 Sugerez s� creem un nou sistem cu un nou ansamblu hiperbolic. 24 00:03:07,754 --> 00:03:09,609 Ce a spus? 25 00:03:09,610 --> 00:03:13,056 El sus�ine c� �tie unde s� g�seasc� O astfel de unitate eflectorizanta. 26 00:03:14,059 --> 00:03:17,999 Grozav! Mergi dup� el Benji! Apoi vom reasambla cuptorul. 27 00:03:18,266 --> 00:03:21,998 Scuz�-m� Prin�e Yubi, dar cred c� ar trebui s�-l �nso�e�ti pe acest bondoc, 28 00:03:21,999 --> 00:03:24,230 pentru a te asigura c� o va face bine. 29 00:03:24,766 --> 00:03:27,058 La urma urmei, e doar un c�ine. 30 00:03:27,538 --> 00:03:30,933 Nu fi prost! Sunt perfect capabil s� m� ascund de vederea celorlal�i. 31 00:03:30,934 --> 00:03:33,653 �tiu c� ar�t diferit, dar nu ar�t ca animalele locale. 32 00:03:33,654 --> 00:03:35,481 �i de aceea eu sunt extrem de recunosc�tor. 33 00:03:35,482 --> 00:03:37,682 Ai dreptate, Zax. 34 00:03:38,290 --> 00:03:41,048 Am fi �n mare �ncurc�tur� dac� am fi depista�i. 35 00:03:41,800 --> 00:03:43,964 Oh bine. Po�i s� stai, dar nu da vina pe mine, 36 00:03:43,965 --> 00:03:47,554 dac� ave�i probleme �i ai nevoie de ajutor. 37 00:04:11,709 --> 00:04:14,778 F�r� circuite trecem pe l�ng� cineva pe aceast� planet� primitiv�... 38 00:04:14,813 --> 00:04:18,897 f�r� s�-�i dea seama. 39 00:04:19,809 --> 00:04:23,734 Mereu uit c�, vehiculele navigheaz� pe pamant. 40 00:04:43,999 --> 00:04:47,334 La naiba. M� �ntreb unde a plecat? 41 00:04:48,174 --> 00:04:51,468 Bun� Benji. Ei bine, eu... 42 00:04:52,093 --> 00:04:54,187 Nu fi bosumflat! 43 00:04:54,188 --> 00:04:57,914 Nu este nimic mai r�u dec�t un c�ine cu o atitudine prosta. 44 00:04:58,254 --> 00:05:01,918 Bine, bine. Voi a�tepta aici. Dar gr�be�te-te! 45 00:05:02,739 --> 00:05:04,803 Oamenii... 46 00:05:10,256 --> 00:05:11,952 Plec� de acolo! 47 00:05:12,216 --> 00:05:14,759 Bine, plec. 48 00:05:25,038 --> 00:05:30,188 Tu e�ti Benji? Nu te-am mai v�zut de luni, unde te-ai ascuns? 49 00:05:31,201 --> 00:05:33,314 Mul�umesc c� mi-ai salvat pr�nzul. 50 00:05:33,915 --> 00:05:37,649 S� vedem ce am putea da un astfel de c��elu� bun. 51 00:05:38,081 --> 00:05:41,376 Cred c� e ceva pe aici, pe care po�i s�-l ron��i. 52 00:05:41,500 --> 00:05:44,716 Iat�-l! 53 00:05:46,920 --> 00:05:51,745 Stai, Benji! Este un os cu m�duva. 54 00:05:52,546 --> 00:05:55,481 Am crezut c�-�i place osul cu m�duva. 55 00:06:09,139 --> 00:06:10,492 Sunte�i proprietarul? 56 00:06:10,493 --> 00:06:14,577 - Sunt Bob �i doar aici g�si�i jocuri grozave. - Noi suntem autoritatea. 57 00:06:14,823 --> 00:06:17,955 �l c�utam pe acest b�iat. 58 00:06:17,956 --> 00:06:20,186 L-ai v�zut pe aici? 59 00:06:21,315 --> 00:06:24,054 Da, cred c� da. 60 00:06:24,055 --> 00:06:27,926 Nu cred c� are prieteni �i e destul de bun la jocuri bune... 61 00:06:28,212 --> 00:06:30,127 N-ai nicio idee unde se ascunde? 62 00:06:30,128 --> 00:06:33,513 Sunt milioane de locuri, �n care un copil s-ar putea ascunde. 63 00:06:34,337 --> 00:06:38,697 Sunt p�duri de pin de-a lungul muntelui... 64 00:06:39,305 --> 00:06:43,793 Apoi, exist� c�teva hambare vechi la sud de-a lungul margini ora�ului. 65 00:06:47,896 --> 00:06:51,836 41 sunt gata, m-ai r�m�n 200 de trilioane. 66 00:06:54,067 --> 00:06:58,594 Aceea�i br��ar�? �i poza cu prin�ul? E�ti sigur? 67 00:06:59,563 --> 00:07:04,483 �tiam Maiestate. �tiam eu. �tiam eu. Benji ar trebui... 68 00:07:04,484 --> 00:07:07,723 Benji, a�tepta! 69 00:07:14,633 --> 00:07:16,497 Ei sunt! 70 00:07:16,701 --> 00:07:19,532 Vin de pe planeta noastr� �i vrea s�-l duc� pe prin�ul Yubi �napoi. 71 00:07:19,837 --> 00:07:24,330 Nu Benji, ace�ti oamenii sunt prea periculo�i dec�t ��i po�i imagina. 72 00:07:29,426 --> 00:07:30,896 Ne-au v�zut. 73 00:07:44,875 --> 00:07:45,952 Pe aici? 74 00:07:46,063 --> 00:07:48,300 De ce pe acolo? Benji! De ce te duci... 75 00:07:48,301 --> 00:07:50,873 Pare o cale bun�. 76 00:07:52,359 --> 00:07:55,118 Super! Nu poate veni aici cu duba... 77 00:09:51,278 --> 00:09:52,477 Cred c� i-am pierdut. 78 00:09:57,607 --> 00:10:00,703 Nu te �ngrijora. Este doar o pan� de curent. 79 00:10:01,348 --> 00:10:04,503 Acesta incident este de a dovedi... prietene... 80 00:10:05,812 --> 00:10:08,483 ca robo�ii... iart�-m�... 81 00:10:08,518 --> 00:10:10,975 sunt superiori... vehiculului. 82 00:10:11,567 --> 00:10:15,508 Benji, m� simt un pic ciudat. 83 00:10:16,329 --> 00:10:20,657 Poate c� impactul a fost mai dur dec�t am crezut. 84 00:10:21,614 --> 00:10:25,084 Sunt slab... nu m� pot mi�ca. 85 00:10:26,161 --> 00:10:28,443 Nu are nici un sens. 86 00:10:29,091 --> 00:10:32,787 Trebuie s� pleci de aici. 87 00:10:33,388 --> 00:10:34,658 Salveaz�-te! 88 00:10:36,130 --> 00:10:37,986 Salveaz� prin�ul! 89 00:12:07,332 --> 00:12:10,203 Benji nu este... Aproape am terminat... 90 00:12:11,122 --> 00:12:14,105 Benji, ce s-a �nt�mplat? Unde este Zax? 91 00:12:23,342 --> 00:12:24,534 Ei sunt! 92 00:12:25,085 --> 00:12:27,325 Vino Benji! Trebuie s� plec�m de aici. 93 00:13:27,848 --> 00:13:30,439 Se pare c� acesta creatura mic� cu patru picioare la avertizat. 94 00:13:32,315 --> 00:13:34,900 Probabil c� s-a dus �n ora�. 95 00:13:34,901 --> 00:13:38,000 �i probabil e �n c�utarea Droidului. 96 00:13:45,872 --> 00:13:49,140 Benji, unde este Zax? �n�elegi? 97 00:13:51,003 --> 00:13:54,641 Trebuie s�-l g�se�ti pe Zax. Unde este? Benji! 98 00:14:09,200 --> 00:14:10,702 Benji drag�! 99 00:14:11,293 --> 00:14:13,645 �nc� mai am acel os cu m�duva pentru tine. 100 00:14:14,040 --> 00:14:18,255 Doar s�-�i faci timp ca s�-l m�n�nci. 101 00:14:20,607 --> 00:14:23,981 Bine, nu a�a de repede! 102 00:14:24,965 --> 00:14:26,653 Din p�cate pentru prietenul t�u nu am nimic. 103 00:14:27,218 --> 00:14:29,624 Benji, nu vii odat�? Ea nu te poate ajuta. 104 00:14:29,625 --> 00:14:32,046 Nici de ea nu poate avea grij�. Uit�-te la ea! 105 00:14:32,047 --> 00:14:36,918 R�m�i aici cu ea, merg singur s�-l g�sesc pe Zax. 106 00:14:42,997 --> 00:14:47,451 Nu-�i face griji Benji! Este un amator. 107 00:14:47,452 --> 00:14:51,259 Am fost insultata deja �i de exper�i. 108 00:15:12,630 --> 00:15:13,748 Renun��, prin�e! 109 00:15:14,389 --> 00:15:17,060 U�ureaz�-�i suferin�a! 110 00:15:18,988 --> 00:15:21,754 L�sa�i-l �n pace! 111 00:15:24,842 --> 00:15:28,666 Am spus s�-l l�sa�i dac� nu ave�i de-a face cu mine! 112 00:15:32,399 --> 00:15:36,226 - Hei, salut Zax! - Zax. 113 00:15:38,541 --> 00:15:42,707 Pleac� de aici �i d�-mi �napoi ce e al meu! 114 00:15:48,050 --> 00:15:49,897 Te sim�i bine? 115 00:15:52,441 --> 00:15:55,000 ��i mul�umesc pentru ajutor. 116 00:15:55,001 --> 00:15:57,342 �mi pare r�u pentru ce am spus despre tine. 117 00:15:57,343 --> 00:15:58,741 M-am �n�elat. 118 00:15:58,742 --> 00:16:00,485 Nu face nimic. 119 00:16:00,486 --> 00:16:02,852 Prietenii lui Benji sunt �i prietenii mei. 120 00:16:04,038 --> 00:16:09,235 Nu �tiu despre ce este vorba, dar dac� vrei s� vorbim, te voi asculta. 121 00:16:10,626 --> 00:16:12,970 Este o poveste lung�. 122 00:16:12,971 --> 00:16:17,408 Ei bine, am o mul�ime de timp. 123 00:18:11,405 --> 00:18:13,775 Cred c� am g�sit problema. 124 00:18:17,658 --> 00:18:20,917 Doar trebuie s� fie restructurate unele circuite. 125 00:18:21,506 --> 00:18:23,182 Nimic grav. 126 00:18:26,333 --> 00:18:28,268 Asta este. 127 00:18:28,929 --> 00:18:32,452 Fiecare circuit func�ioneaz� corect. 128 00:18:33,014 --> 00:18:34,295 Foarte bine. 129 00:18:34,296 --> 00:18:36,982 Acum ne va duce la prin�. 130 00:18:37,493 --> 00:18:39,150 Sau... 131 00:19:00,495 --> 00:19:02,976 Benji, nu credeam s-o spun dar sunt fericit sa te vad. 132 00:19:03,277 --> 00:19:05,693 Scap�-m� din aceast� str�nsoare mizerabil�! 133 00:19:06,220 --> 00:19:11,484 Ai vreo idee cum e s� fii legat a�a c� un nimeni. 134 00:19:11,922 --> 00:19:14,262 A�a, acum pe cel�lalt. 135 00:19:14,943 --> 00:19:20,781 Nu-mi place s-o spun, dar cred c� eu ��i sunt dator. 136 00:19:20,782 --> 00:19:25,007 Cred c� e timpul s� plec�m de aici. 137 00:19:37,426 --> 00:19:39,282 Asta ne va aduce pu�in timp mai mult. 138 00:19:51,260 --> 00:19:53,738 M�n�nc� dragule! O meri�i. 139 00:19:53,739 --> 00:19:54,996 A�a este! 140 00:19:54,997 --> 00:19:56,499 �i mul�umesc pentru tot, Lucy. 141 00:19:56,500 --> 00:19:58,329 Oh, nu am f�cut prea multe... 142 00:19:58,568 --> 00:20:01,860 Maiestatea voastr�. 143 00:20:03,340 --> 00:20:06,282 Nu mai avem mult timp maiestate, Trebuie s� plec�m! 144 00:20:06,558 --> 00:20:10,092 Se pare c� nic�ieri nu putem sta mult timp. 145 00:20:10,093 --> 00:20:14,444 - La revedere. - La revedere, �i noroc! 146 00:20:15,307 --> 00:20:17,780 �mi va fi dor de tine, Benji. 147 00:20:18,580 --> 00:20:19,797 Vin! 148 00:20:19,798 --> 00:20:21,891 Merge�i prin spate! �i voi �ncetini. 149 00:20:21,892 --> 00:20:23,756 Vino Benji! 150 00:20:38,544 --> 00:20:40,466 Doamn�, unde sunt? 151 00:20:40,467 --> 00:20:41,753 Despre cine vorbe�ti, domnule? 152 00:20:41,754 --> 00:20:43,162 Nu te pune cu noi b�tr�nico! 153 00:20:43,163 --> 00:20:46,021 S-au vei regreta! 154 00:20:46,686 --> 00:20:52,499 Uite, eu nu am vrut s� ma implic. Nici m�car nu-l �tiu pe copil. 155 00:20:52,500 --> 00:20:53,192 Eu cunosc doar c�inele... 156 00:20:53,193 --> 00:20:56,185 Doar spune-mi unde s-au dus. Acum! 157 00:20:56,776 --> 00:21:00,479 El s-a dus �n direc�ia aia. 158 00:21:00,480 --> 00:21:03,649 Acum 20 de minute. 159 00:21:16,254 --> 00:21:20,434 �mi pare r�u c� p�r�sim acest ora�. A �nceput s� fie ca si casa mea. 160 00:21:20,435 --> 00:21:21,953 Nu chiar, Maiestate. 161 00:21:21,954 --> 00:21:24,817 Casa noastr� este destul de departe de aici. 162 00:21:24,818 --> 00:21:29,808 Adev�rat, dar �n compara�ie cu aceasta nu pare at�t de departe. 163 00:21:29,809 --> 00:21:31,247 Ce a spus? 164 00:21:31,248 --> 00:21:32,953 Nimic important. 165 00:21:32,954 --> 00:21:38,839 Ceva de care droizi vor s� stea c�t mai departe... 166 00:21:40,157 --> 00:21:48,375 Traducerea �i Adaptarea Contele 13304

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.