Original subtitles

Traducerea �i Adaptarea Contele

Am ajuns Maiestate. Aceast� planet� e numit� P�m�nt.

Aceast� lume este a mea. Fiecare inamic al meu este �n �nchisoare...

cu excep�ia Prin�ului Yubi care s-a refugiat pe planet� primitiv� numit� p�m�nt.

Duceti-va �i aduceti-l la mine!

Benji, Zax �i Prin�ul Extraterestru Episodul 1

C�ini sunt mamifere cu patru picioare, nativi doar pentru aceast� planet�.

Folosi�i pentru aducerea mingilor, aducerea ziarelor �i c-am at�t.

Ce a fost asta? Ce-ai f�cut? Aproape am terminat acest cuptor solar.

Acum nu-mi pot face micul dejun.

Am fost de neiertat �i ne�ndem�natic, Maiestate.

Promit c� data viitoare m� uit �nainte de a levita.

�i f�r� alte mustr�ri pentru tine, Benji. Accidente se �nt�mpla...

Chiar �i pentru un droid de calibrul meu.

U�urel Zax, este supra�nc�rcat!

Bun� treab�, Benji.

Acest lucru se consuma crud.

Potrivit decodorului meu intergalactic, e timpul s� m�n�nc.

E timpul pentru micul dejun!

Senzori mei �mi confirma c�-�i va face r�u la stomac.

Cred c� ar trebui s� c�ut�m un alt reflector de lumin� pentru cuptor.

Repede!

Sugerez s� creem un nou sistem cu un nou ansamblu hiperbolic.

Ce a spus?

El sus�ine c� �tie unde s� g�seasc� O astfel de unitate eflectorizanta.

Grozav! Mergi dup� el Benji! Apoi vom reasambla cuptorul.

Scuz�-m� Prin�e Yubi, dar cred c� ar trebui s�-l �nso�e�ti pe acest bondoc,

pentru a te asigura c� o va face bine.

La urma urmei, e doar un c�ine.

Nu fi prost! Sunt perfect capabil s� m� ascund de vederea celorlal�i.

�tiu c� ar�t diferit, dar nu ar�t ca animalele locale.

�i de aceea eu sunt extrem de recunosc�tor.

Ai dreptate, Zax.

Am fi �n mare �ncurc�tur� dac� am fi depista�i.

Oh bine. Po�i s� stai, dar nu da vina pe mine,

dac� ave�i probleme �i ai nevoie de ajutor.

F�r� circuite trecem pe l�ng� cineva pe aceast� planet� primitiv�...

f�r� s�-�i dea seama.

Mereu uit c�, vehiculele navigheaz� pe pamant.

La naiba. M� �ntreb unde a plecat?

Bun� Benji. Ei bine, eu...

Nu fi bosumflat!

Nu este nimic mai r�u dec�t un c�ine cu o atitudine prosta.

Bine, bine. Voi a�tepta aici. Dar gr�be�te-te!

Oamenii...

Plec� de acolo!

Bine, plec.

Tu e�ti Benji? Nu te-am mai v�zut de luni, unde te-ai ascuns?

Mul�umesc c� mi-ai salvat pr�nzul.

S� vedem ce am putea da un astfel de c��elu� bun.

Cred c� e ceva pe aici, pe care po�i s�-l ron��i.

Iat�-l!

Stai, Benji! Este un os cu m�duva.

Am crezut c�-�i place osul cu m�duva.

Sunte�i proprietarul?

- Sunt Bob �i doar aici g�si�i jocuri grozave. - Noi suntem autoritatea.

�l c�utam pe acest b�iat.

L-ai v�zut pe aici?

Da, cred c� da.

Nu cred c� are prieteni �i e destul de bun la jocuri bune...

N-ai nicio idee unde se ascunde?

Sunt milioane de locuri, �n care un copil s-ar putea ascunde.

Sunt p�duri de pin de-a lungul muntelui...

Apoi, exist� c�teva hambare vechi la sud de-a lungul margini ora�ului.

41 sunt gata, m-ai r�m�n 200 de trilioane.

Aceea�i br��ar�? �i poza cu prin�ul? E�ti sigur?

�tiam Maiestate. �tiam eu. �tiam eu. Benji ar trebui...

Benji, a�tepta!

Ei sunt!

Vin de pe planeta noastr� �i vrea s�-l duc� pe prin�ul Yubi �napoi.

Nu Benji, ace�ti oamenii sunt prea periculo�i dec�t ��i po�i imagina.

Ne-au v�zut.

Pe aici?

De ce pe acolo? Benji! De ce te duci...

Pare o cale bun�.

Super! Nu poate veni aici cu duba...

Cred c� i-am pierdut.

Nu te �ngrijora. Este doar o pan� de curent.

Acesta incident este de a dovedi... prietene...

ca robo�ii... iart�-m�...

sunt superiori... vehiculului.

Benji, m� simt un pic ciudat.

Poate c� impactul a fost mai dur dec�t am crezut.

Sunt slab... nu m� pot mi�ca.

Nu are nici un sens.

Trebuie s� pleci de aici.

Salveaz�-te!

Salveaz� prin�ul!

Benji nu este... Aproape am terminat...

Benji, ce s-a �nt�mplat? Unde este Zax?

Ei sunt!

Vino Benji! Trebuie s� plec�m de aici.

Se pare c� acesta creatura mic� cu patru picioare la avertizat.

Probabil c� s-a dus �n ora�.

�i probabil e �n c�utarea Droidului.

Benji, unde este Zax? �n�elegi?

Trebuie s�-l g�se�ti pe Zax. Unde este? Benji!

Benji drag�!

�nc� mai am acel os cu m�duva pentru tine.

Doar s�-�i faci timp ca s�-l m�n�nci.

Bine, nu a�a de repede!

Din p�cate pentru prietenul t�u nu am nimic.

Benji, nu vii odat�? Ea nu te poate ajuta.

Nici de ea nu poate avea grij�. Uit�-te la ea!

R�m�i aici cu ea, merg singur s�-l g�sesc pe Zax.

Nu-�i face griji Benji! Este un amator.

Am fost insultata deja �i de exper�i.

Renun��, prin�e!

U�ureaz�-�i suferin�a!

L�sa�i-l �n pace!

Am spus s�-l l�sa�i dac� nu ave�i de-a face cu mine!

- Hei, salut Zax! - Zax.

Pleac� de aici �i d�-mi �napoi ce e al meu!

Te sim�i bine?

��i mul�umesc pentru ajutor.

�mi pare r�u pentru ce am spus despre tine.

M-am �n�elat.

Nu face nimic.

Prietenii lui Benji sunt �i prietenii mei.

Nu �tiu despre ce este vorba, dar dac� vrei s� vorbim, te voi asculta.

Este o poveste lung�.

Ei bine, am o mul�ime de timp.

Cred c� am g�sit problema.

Doar trebuie s� fie restructurate unele circuite.

Nimic grav.

Asta este.

Fiecare circuit func�ioneaz� corect.

Foarte bine.

Acum ne va duce la prin�.

Sau...

Benji, nu credeam s-o spun dar sunt fericit sa te vad.

Scap�-m� din aceast� str�nsoare mizerabil�!

Ai vreo idee cum e s� fii legat a�a c� un nimeni.

A�a, acum pe cel�lalt.

Nu-mi place s-o spun, dar cred c� eu ��i sunt dator.

Cred c� e timpul s� plec�m de aici.

Asta ne va aduce pu�in timp mai mult.

M�n�nc� dragule! O meri�i.

A�a este!

�i mul�umesc pentru tot, Lucy.

Oh, nu am f�cut prea multe...

Maiestatea voastr�.

Nu mai avem mult timp maiestate, Trebuie s� plec�m!

Se pare c� nic�ieri nu putem sta mult timp.

- La revedere. - La revedere, �i noroc!

�mi va fi dor de tine, Benji.

Vin!

Merge�i prin spate! �i voi �ncetini.

Vino Benji!

Doamn�, unde sunt?

Despre cine vorbe�ti, domnule?

Nu te pune cu noi b�tr�nico!

S-au vei regreta!

Uite, eu nu am vrut s� ma implic. Nici m�car nu-l �tiu pe copil.

Eu cunosc doar c�inele...

Doar spune-mi unde s-au dus. Acum!

El s-a dus �n direc�ia aia.

Acum 20 de minute.

�mi pare r�u c� p�r�sim acest ora�. A �nceput s� fie ca si casa mea.

Nu chiar, Maiestate.

Casa noastr� este destul de departe de aici.

Adev�rat, dar �n compara�ie cu aceasta nu pare at�t de departe.

Ce a spus?

Nimic important.

Ceva de care droizi vor s� stea c�t mai departe...

Traducerea �i Adaptarea Contele