Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใชใ
ๆฐใถๆๅ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใฃใก
๏ผ
ๅๆฌ ๅธญ
ใพใ
ใใพใ
ๅ ฅใฃใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใฃใใใฎๆฐๅใฎใฏใคใทใฃใ
ใฎๆฑใใกใใฃใใใญใ
ไฝ
ใ
ใใใใใใงใใ
ไฝ
่ใใใชใ
็งใใกใฉใณใ
่กใใใฉไธ็ทใซ่กใใพใใใ
ไปๆฅ็งใๅผๅฝๆใฃใฆใใใใใใใฆ
ใใฃใ
ใใใ็ง้ใงใใพใใญใผ
ๅถๆฅญๅจใใๆฅฝใใใชใใญใ
็ฒใใกใใฃใ
ๆฅฝใใ
ใญใผ
ใใใ ใญ
ใใใ
ๅๅฟ่ ใซใใญใค
็งใญ
ๆฅฝใใใฃใใใจใฏ่จๆถใใฆใใใใใชใไปๆฅใฏ่ๅคชใใซ
ๆ ้ค้ใใใใๆฅฝใใใฆ
ๅ็ใซๆฎใใฆใใใใใชใผ
ใฃใฆๆใฃ
ในใใ
ใใใชใ
ในใใ
ใใใใก
ใชใฎ
ใใใชใใใชใใฆ
ใกใใใจๆฎใใใใช
่กใใ
ใพใ่ฟใฅใใฆ
ใฏใ
ใใใใๅ็ปใใใฃ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฃใฆใใ
ๆไบบใใ
ใใชใใ
ใญใ
ๅๆงใซใใใซ
ใฎ
ใคใณใใซ
ใจใณใตใผ
ใฎไบบใๅบใๆฌใฎๅบๅไฝใฃใฆใใใ ใใฉ
่ฒใ ่ใใกใใฃใฆ
ใใใใญใผ
ใชใใง
ใพใใใใใๆกไปถใ ใจ
ใใใพใไฝใซใๆตฎใใฐใชใ
ๅฝ้ธใงใใ
ใกใใฃใจ
ๅซใ
ใช
ใฉใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใ
่ชฐ
ใใผ
ไผ็คพใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใใใชใใจใใใฎใ
ๆฌๅฝ
ใใใใชใใๅซใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใผ
ใชใผ
ใฃใฆใใ
ใใใช
ๆฐๅ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ๅใซใปใณใตใผ
ใฏใ
ใใฏใใฏ
ใใฆ
ใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใคใณใใผ
ใใใ
ใใใ
ใญ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ็นใงใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
็พๅฐใฎไบบ
ใธใใ
ไฝใใ
ใญใ
ใ
ใใใใช
่ชฐใซ่ฆใใใฎ
ใญใใญใ
ใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใใใ่ใใฆใใใใ
ใ
ใใชใ
ใชใผใใณ
ใ
ๆฐๆใก
ไนณ้ฆใคใพใพใใฆใใพใใใงใใ
ไพๅนดใฏใใ
ใญใผ
ใญใ
ๅใ็ธๅฝๅใ
ๅฝ็ถใงใใญใผ
่จใ
ใ
ใพใใ
ใใ
ใซใผใใณ
ใฎ
ใ
ใญใ
ในใใณใ
ๆฌๅฝใซใใผใใซ
ใชใฎใใชใ
ไธใๆจๅ
ใใงใใ
ใใ
ใใใผ
ใญใ
ๅใใใใฆใใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
่จใฃใฆใใญใผ
ใใใใใใจๅฅฝใใชใใ
ใใ
ใง
ใฉใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
้ใฃใฆๆฌฒใใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅใใชใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใๆฅใใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใพใ
ใ ใใญใผ
ใใ
ใใใใ
ใใฎ
ใใๆฃ่
ใใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใใผ
ใใใช
ๆ
๏ผ
๏ผ
ใฏ
ใใผ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใใงใใญใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใจ่ฟฐในใฆใใ
ใจ่ฟฐในใ
ใญใผ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใชใ
ใฃใฆใใใ
ใปใใจ่ฌ่ใๅคง็
ใฎๅง
ใใ
ๅ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
่ถใใใฃใฆใใผ
้ๅๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฏใ
ใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใญใผ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใผ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใง
ใใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใชใใงใ
ใซ
๏ฝ๏ฝ
ๅ ็ฎใใกใใฃใฆ
ๆฉใฟใซใชใฃใใญ
ใฃใฆ่จใฃใกใใใใงใใ
ใใใ
่กใใฎ
ๅ
ใ ใชใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใพใใ
ใใใ
ใญใ
ใ ใใญใผ
ใชใ
ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใซใใ
ใญใ
้ง็ฎ
ใงใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใชๆ
ใญใผ
ๆฏ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
้ดใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
้
ใซๆฅ็ตใ
ใญใ
ใญใ
ไธ่ป
ไธ่ป
ๆช็ต้จ่ ใฎๆ่ฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
่ชญใๅนดๅ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ๅนณๅฐพ
ใซๆฅๆฌใฎๅขๅฐใซ
ใใๆใใใงใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ไผๆฉ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใญใ
ใใใใ
ใญใ
ใญใใฃใฆใใ
ๅฎๆใญใผ
ใ
้
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ไป
้ขจใฃใฆ
ใชใ
ใชใ
ใชใใ
ใใฎ่ณๆ
ใณใใผ
ๅใฃใฆใใใ
่ตทๆฏๆนใๆฎใใฆใใพใฃใใใผใฟ
ใฎๅฐปๆญใใชใใ ใใ
ใใชใใฏใณใใผ
ใๅใในใใ
ใ
ใใ
ๅฐใ
ใญใใใณ
ไธญ
ใณใใผ
ใจใฃใฆ
ๆใใใงใใใฉใญใ
ใญใ
ๅๅฏใฆใพใใ
ใ
ใใใชใๆผใใใใกใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใกใ
ๆฅใกใใฃใใชใ
ใใ
ๆดใใใใคใใค
ใญใใใไปไปไป
ไป
ใญใผ
ใฏใ
ใญใ
่ใใใกใใ
ใญใ
ใญใ
ๅฐ็ใฎ
ไธ่ฆ
ใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใจ
ใงใใ
ใ ใ
ใชใ
ๅๅใใ
ใณใใผ
ใใฎใงใใใใ
ไปๆฅใฏๆใฃใฆใใใพใ
ใฉใคใณ
ใญใ
้ซ้ฝข
่
ใใใ
ใทใผใบใณ
ใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใฏใ
ๅณถใงใ
ใชใ
ใในใใณ
ๆฏๅญ
ใชใใใใใงใ
ๅฌใใ
ใใผใ
ใใใ
ๅ
ใใ
ๅใใฆใใ
ใใผใ
ใใใพใใใญใผ
ใใผ
่ฆใใ
่กใใใใฎ
ใฏใ
่กใไบคใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฐๅฎค
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
้ฃฒใฟ
็ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใณใ
ใซ้ฃใ่พผใใงใใญใผ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใญใใญใ
๏ผ
ๆ๏ผ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ๆฌ
่จใใชใใจ
ใใ
ใฉใคใณ
ใชใ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
้ดๆจใใฆใใใฆใใใใใฉ
ใใฎใพใพใ ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใฃใจไธใค
ใ
ใใฃใกใ
ๆๅคฉ
ใงใใ
ๅ ญไธ
ใฎ็ฎ
ใใญใ
ใใใ
ใใ
ไธใค
ใใ
๏ผ
ๅ
ๅนณๆ
ๅๅนดไน
ใใใงใ
ใญใ
ๅคชใฎใ
ใญใผ
๏ผ
ใใใฆ
ใใ
ใงใใญใผ
ๆฌๅฝใชใใงใใ
็ฅๆฏ
ใใใใใชไฝใๅดฉใใฆ
ใใใซ
ใญใใชใ
ใใงใ
ใใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใใใใใใณ
ใ ใใใชใ
ใซใใฆใญใผ
ใฏใ
ใใ
ๅง
ใใใฏ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใ็ซ่ นใใใฆใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
่จๆถ
ใใ
ใฏใกใใใๆใชใใง
็ตใใใชใใใใใชใ
ๆไผใฃใใ
ใใใฃใฆ
ใพใ
ใใใใใใใพใง็งใ่กใ
่ชๅใๅฃใใใใ
ๆฎ้ใ ใฃใใใใ
ใกใใใจใใใฏใขใใ
ๅใใชใใจๆใฃใฆ่ใใกใใใใ
ใ่ฑใ
ๆๅใ
ใ ใฃใใ
็งใฎใใฎๅ็ๅใใใฆใใ
ใใใฏใ ใญใ
ใฉใใใฆ
ใใฎๆฅ็งใซ่จใฃใใใจใ่ฆใใฆใใ
ไฝใฎใใจ
ใใใใฏ
ไฝใใชใ่จใฃใใใใใใชใใใฉ
็งใฏๅทใคใใ
ใ ใใไปๅบฆใฏ็งใใใใใๅทใคใใฐใชใ
ใใ
ใฆ
็ง
ใ่จใใใ
ใใ ็ถบ้บใฃใฆใใจใ่จใใใ
็ถบ้บ
ใชใใงใใ
ใญใใญใ
ใงใ
็ตใใฃใฆๆฌฒใใใญใ
ๆฉๅฃใใงใใ
ๆฅใใใใ
็งใซ่ฆใใใฆ
่ฆใฆใพใใ
ๅซใใช่จณ
ใญใผ
ใใใผ
ใชใใ
ใใใผ
ใใใ
ๆฟกใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใใญใใ
ๆ
๏ผ
ๆใซๅ ฅใใจใใฃใใๆ ใ
ใพใ
ๅฅณ
ไปใ
ใ
ในใ ใผใบ
ใซๅ ฅใฃใฆใญใผ
๏ผ
๏ผ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใพใใ
ๆ กๅ ใฎ
ๆๆ ขใใชใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใใฃใจใใใ
ใใพใ
ใฏใ
ใฆ
ใฏใ
ใใฃใฑใๅฎถ
่ป
ๅฎถ
ใฏใผใ
ใ
ใฏๅคง้ง
ใฏใผ
ใกใใใจ
่ฆใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใผในใฟใผ
ใ
ใญใ
ใ ใใใชใ
ใญใใชใ
ใใใ
ใช
ใง
ใใใ
ๅพๆถฒ
ใๅฐใชใ
ๆฌใใใชใ
ใฏใ
ใใใผ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใใญใๅ
ไบใคๅญใฎๅงไธใงใใใพใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใชใซใใ
ใก
ใ
ใญใ
ๆใใฆใใ
ใใ
ใงใ
ใพใใ
ใชใใฆ
ใญใผ
ใใใใ
ใฏใ
ใงใ
ใใผใ
่ถ่ใฎๆจๅณใฃใฆ
ใใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ในใคใณใฐ
ใชใ
ๅฎฎ้จ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅๆฃฒ
ๆฐๆใกใใใใช
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใญใ
็ ใใชใใฆ
็ง
ๆใใพใใ
ไฝ
็งใฎใใจ
ๅฅฝใใ ใฃใใชใ
ใใฎ
ใทใใข
ใช
ใใใง
่ฌใใใจใใใชใใใ้ ใ
่ใฎ
ใๅซใใชใพใพใง
็งใฏ
ใใใใฎใใจ
ใชใ
็งใ
ๅพๆถฒใ
ๅพ ๆฉใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใชใ
ใฏใผ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.