Original subtitles

The first day of the school trip

The first day of the school trip

The first day of the school trip

The first day of the school trip

Long time no see!

Finally, I'm going to go to university

Long time no see, Ai-chan

How many months has it been?

You're going to go to university right?

Yes, thanks to you, I can go to the university

Thank you, thank you

Thank you

You're welcome

I was able to move next to Ai-chan

I was able to move next to Ai-chan

My parents agreed

If you don't agree,

Please stay at home

Let's enjoy the university life

Let's enjoy the university life

I'm looking forward to it

Can you get up early in the morning?

I'm confident

I'm confident

Are you sure?

I'm alone, so I'm going to sleep

Aya got along with me since high school

Aya got along with me since high school

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I grew up like a sister

I can study

I can study

I am admired by everyone

A lot

Sports, cooking...

Everything

Why do I feel too warm

when I look at Aya

Why

Aya from the beginning

I can not leave him

as

as he sounds

Even though she's a girl.

I wonder if she'll eat it deliciously.

I was thinking of eating it with her.

Really? Thank you very much.

It looks delicious.

I'm glad.

It looks delicious. Itadakimasu.

Itadakimasu.

Let's eat the fried chicken.

It's delicious.

It's very delicious.

I'm glad.

I'm sure Ai-chan will become a good wife.

I envy Ai-chan.

That's not true.

Itadakimasu.

What's wrong?

Nothing.

Ai-chan, do you want to go to the sea?

I want to go to the sea with Ai-chan.

Okay.

Let's go to the sea.

Let's wear cute swimsuits.

I'm looking forward to it.

I wonder if Okinawa is beautiful.

I'm looking forward to it.

I have to buy a swimsuit.

Ai-chan, where are you going?

I was just watching a horror movie.

I was making a lot of noise.

I'm sorry.

I'm scared.

I have to make the room dark.

I thought it would be nice to have a sense of presence.

Thank you for coming.

Thank you for watching.

My friend sent me a lot of alcohol.

Do you want to drink?

It's getting hot.

You drank a lot.

Yes.

It's good that you can drink alcohol.

That's right.

I can drink a lot of alcohol.

It's harder than I thought to live in a university.

I have to study hard.

That's right.

I have to improve my grades.

I have to surprise my parents.

That's right.

I will surprise my parents and make them happy.

Let's do our best next time.

Thank you.

It's hard to study.

That's right.

Let's drink because of that.

That's right.

I drink a lot.

I enjoy it sometimes.

My parents told me to take a day off.

They told me to take a day off.

They told me to take a day off.

That's right.

You drink a lot.

You hid something like this.

What's wrong with you?

Did you drink too much?

Alice, don't do that.

What's wrong with you?

I'm sorry.

Did you drink too much?

I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

I can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't help it.

I can't help it.

Why?

Because I'm drunk?

Yes.

I'm sorry.

I can't help it.

Why?

I'm sorry. I can't stand it anymore.

I can't hold it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I don't know what to do.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I'm sorry.

But I don't regret it.

I really like Aya.

I don't care about women.

I'm sorry. I have to go.

I have to go home.

I can't stand it anymore.

Thank you for bringing me food.

I didn't want you to hate me.

I don't hate you.

Really?

I'm happy.

I love you.

Thank you.

What about you?

I love you too.

Really?

I'm happy.

I love you too.

Let's be together forever.

I love you.

Say you love me.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I want you to touch me.

Touch me.

I want you to look at me.

I want you to touch me.

Touch me.

I want you to touch me.

I want you to touch me.

I want you to touch me.

Touch me.

I want you to touch me.

I want you to touch me.

Are you going to have a date on Sunday?

I'm sorry.

I wanted to go on a date on Sunday.

I'm late.

I can't come home.

Are you home?

What is this?

Aya's notebook?

April 25.

Aya moved next to my house.

It's been a long time.

I'm embarrassed.

May 15.

I had lunch with Aya.

Of course I made it.

He said it was delicious.

Let's study cooking.

May 5.

I taught Aya how to study.

It was a little difficult.

May 15.

I had lunch with Aya.

It was interesting because curry appeared.

May 20.

When I look at Aya, my heart feels strange.

My heart is pounding.

Your cute smile is cute.

May 25.

When I look at Aya's face,

My heart is pounding.

Maybe...

June 5.

I tried fried chicken for the first time.

Aya said he liked rice that looked like a child's favorite.

He ate it deliciously.

I made it delicious while breaking it.

Next time, I'll put an apple on the fried chicken.

P.S.

I was told to go on a trip with Aya today.

I'm nervous about going on a trip with Aya.

For that, I have to work and save money.

Let's do our best.

I'm home.

Aya? Are you there?

Aya?

Aya.

I found out you were working.

I'm sorry.

I wanted to go on a trip with Aya, so I worked hard.

Thank you.

I felt good.

Really?

Apple.

Please come.

My

ankle is hurting.

My ankle is hurting.

Please eat a lot.

Please eat a lot.

Please eat a lot.

Please eat a lot.

Oh, it's cold.

Oh, it's cold.

Oh, it's so cold.

Oh, it's so cold.

It's so cold.

Oh, it's so cold.

Oh, it's so cold.

Oh, here.

Oh, it's getting hot here in the room.

Move it.

Move it.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Move it.

Oh, it's so cold.

That day, we kissed by chance and our relationship changed.

But, I want us to be like this forever.

Our love will last forever.

Aya-chan, you play the role of a university student.

The role of a university student?

It's my first time.

Can you do it?

I'll try.

Drama?

I can't.

You can't?

You can't?

I can.

I can't.

I'll try.

Is it your first time to play the role of a drama?

That's right.

That's right.

It's my first time to play a role like this.

It's your first time to play a role like this?

Yes.

There are so many scripts.

Can you remember?

Little by little.

Can you remember?

Little by little.

Little by little.

Little by little.

Yes.

Aya-chan, you play the role of a university student like a big sister.

Can you remember?

Yes.

I'm honored.

I'm honored.

It's a drama where you play the role of a big sister.

It's a drama where you play the role of a big sister.

I thought so.

Aya-chan, you look after Miyazaki.

Yes.

I look after him a lot.

Please.

You moved to Miyazaki.

Yes.

Aya-chan, you moved to Miyazaki.

Yes.

I'm thinking about Miyazaki Aya.

It's a secret.

It's a secret.

It's a secret.

It's a secret.

I made a mistake.

You made a mistake.

It's a secret.

It's a secret.

I'm thinking about it secretly.

I think Aya-chan likes you.

What should I do?

What should I do?

It's the first time.

That's right.

What?

It's all the first time.

I know all the women's love.

That's right.

Same.

Yes.

I'm nervous.

I'm nervous.

I can't see her face.

I may be shaking.

You're not shaking your hand.

I am.

I'm shaking on my own.

I'm nervous.

That's right.

Yes.

Let's try it.

What?

All of a sudden?

All of a sudden?

Not all of a sudden?

All of a sudden?

No.

It's embarrassing.

Embarrassing?

Embarrassing.

Let's do body touch.

Body touch?

Let's do body touch.

A little more.

Like this?

A little more.

Let's do this all of a sudden.

I got it.

What?

I've never done body touch.

To girls?

Yes.

I've met you before, but I didn't know you.

That's right.

That's right.

That's right.

Let's try it.

No.

What?

Please.

I don't know.

I don't know.

I'm nervous.

Are you nervous?

Yes.

Do you want me to do it?

Yes.

I want you to do it.

Embarrassing.

Embarrassing?

Yes.

I'll do it softly.

Really?

Yes.

I'll do it softly too.

Really?

Yes.

I can tell you did it softly.

Yes.

One more time.

I did it softly.

Embarrassing.

Embarrassing?

Yes.

I'll do it softly.

Yes.

I did it softly.

Embarrassing?

Yes.

My voice is getting smaller.

Your voice is getting smaller?

Yes.

I'll do it softly.

How are you going to do it?

I'll do it softly.

I'll do it softly.

How was it?

It was amazing.

Amazing?

Yes.

It was amazing.

It was a new...

It was a new experience.

It was a new...

It was a new experience?

Yes.

It was a new experience?

Yes.

Really?

It was a new experience.

It was a new experience?

Yes.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'll do my best.

Let's go.

I'll do it.

It was a new experience?

Yes.

Thank you for watching!