Original subtitles

I've been walking in the same way as I did

Missing out the cracks in the pavement

And tutting my heel and strutting my feet

"Is there anything I can do for you, dear?"

"Is there anyone I could call?"

"No and thank you, please madame"

"I ain't lost, just wandering"

'Round my hometown Memories are fresh

'Round my hometown Ooh, the people I've met

Are the wonders of my world

Are the wonders of my world

Are the wonders of this world

Are the wonders now

I like it in the city When the air is so thick and opaque

I love it to see everybody in short skirts, shorts and shades

I like it in the city when two worlds collide

You get the people and the government Everybody taking different sides

Shows that we ain't gonna stand Shows that we are united

Shows that we ain't gonna take it

Shows that we ain't gonna stand Shows that we are united

'Round my hometown Memories are fresh

'Round my hometown Ooh, the people I've met, yeah

Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah

Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah

Doo-doo-doo-doo ooh-ooh...

Yeah

Are the wonders of my world You are the wonders of my world

Are the wonders of this world Are the wonders of my world

Of my world ....Yeah...

Of my world ....

Of my world ....Yeah...

Royal Albert fucking Hall!

I know this is no place for language like that,

I will try my best...

This is a posh establishment, I know. I'm so excited!

I'm super nervous as well, my mouth is so dry. Oh, my God!

Thank you so much for coming. Are you all right up in the sky?

Someone in seat 113 over there... Did you get the letter that I left for you?

Did you get it? Oh good, I'm glad you got it!

I've did a little interview in a seat over there so I left a note on the chair.

Thank you so much for coming. This is spectacular to be here.

I've seen the Spice Girls here,

I've seen Enrique Iglesias here,

saw Alicia Keys here a couple of months ago, she was incredible.

I've been to see The Proms here as well. It's just a magnificent venue

so thank you so much for giving me opportunity to be able to play here.

And we're making a DVD. So smile, you're on camera.

You never know...

Anyway, I'm Adele and I'm gonna do you some new songs and some old songs.

This is a new one, and it's a rare fast one, so if you wanna dance, now is your chance.

Hold me closer one more time

Say that you love me in your last goodbye

Please forgive me for my sins

Yes, I swam dirty waters but you pushed me in

I've seen your face under every sky

Over every border and on every line

You know my heart more than I do

We were the greatest, me and you

But we had time against us and miles between us

The heavens cried, I know I left you speechless

But now the sky has cleared and it's blue

And I see my future in you

I'll be waiting for you when you're ready to love me again

I'll put my hands up

I'll do everything different, I'll be better to you

I'll be waiting for you when you're ready to love me again

I'll put my hands up

I'll be somebody different

Let me stay here for just one more night

Build your walls around me, you better pull me to the light, yes

So I can show you that I was wrong

See I was a child then but now I'm willing to learn

Cause we had time against us and miles between us

The heavens cried, I know I left you speechless

But now the sky has cleared and it's blue

And I see my future in you

I'll be waiting for you when you're ready to love me again

I'll put my hands up

I'll do everything different, I'll be better to you

I'll be waiting for you when you're ready to love me again

I'll put my hands up

I'll be somebody different

Time against us, miles between us

Heavens cried, I know I left you speechless

Time against us, miles between us

Heavens cried, I know I left you speechless

I know I left you speechless

But I'll be waiting

I'll be waiting for you when you're ready to love me again

I'll put my hands up

I'll do everything different, I'll be better to you

I'll be waiting for you, when you're ready to love me again

I'll put my hands up

I'll be somebody different, I'll be better to you

Thank you very much.

This is so stunning, you look so stunning!

Thank you so much.

So that one was a very rare, happy, upbeat optimistic one.

Sure you know about that if you have my albums.

I'm pretty miserable on record, really...

Not in real life!

I'm happy in real life, well, I'm happy these days anyway.

I go through my stages of being miserable and not leaving the house

and, you know, shit like that.

It happens to all of us, right? It happens to the best of us as well I like to think.

On this record I get to go around the world and most of the time they've no idea

of like "Shepherd's Bush" and "Hammersmith Apollo" and stuff like that.

But now when I say, "Yeah, I just played at the Royal Albert Hall",

they will know exactly what I'm talking about,

so they can share the moment with me, even though they're not here.

So I'm gonna swim straight into the sad songs for you now.

That's a lot of them. This is "Don't You Remember", sing along if you want to.

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal any sins

And I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When was the last time that you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

Cause I often think about where I went wrong

The more I do, the less I know

But I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

Gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

Why don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember that you used to love me

When will I see you again?

Can I have the lights on again so I can see everyone?

Hello!

Have you got a drink?

Lucky bastards... I'm not allowed to drink anymore...

And it's grim... It's grim and it's sad, and it's lonely.

You also realize how much you hate your friends...

Innit when you, like, stone-cold sober and your friends are just being idiots?

Embarrassment... And you have to deal with all of their trouble...

They try and start a fight with people... "I'm sorry, she didn't mean it... Alright..."

Well enjoy your lovely drink. I've got my hot honey, it's fantastic...

Anyway did anyone get to catch, um, The Civil Wars or Amos Lee?

They're two of my favourites so I absolutely adore them

and it's a treat having them here with me.

Got two more shows left after this and then we'll part ways.

I absolutely love them and thank you, guys for doing this tour with me.

This next one I'm gonna do for you is a bit sadder than a last one I just did.

And I love telling the story of this one it was inspired by...

I was in London when I wrote this song

but I was thinking about an argument that triggered

the downfall of my relationship that my album was about.

And we were in New York,

and we were at a dim sum restaurant, you know the Chinese dim sum restaurants.

And you know when you get these massive round revolving tables that turn around.

So when you are at big dinner you can all get a bit of a dish.

You know?

And one of them... so it's turning around and then the table flips up

and we're with our friends in New York and we're the ones arguing.

It's a bit awkward. You know what it's like...

When you're there and couple of your friends start arguing?

Oh my god...

So we started arguing. We stormed out and took it out onto the street.

And we just, this is what triggered the downfall, like I just said, of the relationship.

And we were just kept turning on each other and turning everything around on each other.

Every time I said something he'd say, you know, "Just go off on one".

Same when he said something.

Um, so it's not actually as glamorous as the song probably sounds

in a dim sum restaurant in New York...

But it inspired this song and this is "Turning Tables".

Close enough to start a war

All that I have is on the floor

God only knows what we're fighting for

All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables

Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me

No I won't rescue you to just desert me

I can't give you the heart you think you gave me

It's time to say goodbye to turning tables, yes

To turning tables

Under haunted skies, I see you, ooh-ooh

And where love is lost, your ghost is found

I braved a hundred storms to leave you

As hard as you try, no, I will never be knocked down

Cause I can't keep up with your turning tables

Under your thumb I can't breathe

So I won't let you close enough to hurt me

No, I won't rescue you to just desert me

I can't give you the heart you think you gave me

It's time to say goodbye to turning tables, ooh, yes

To turning tables

Next time I'll be braver I'll be my own saviour

When the thunder calls for me

Next time I'll be braver I'll be my own saviour

Standing on my own two feet

So I won't let you close enough to hurt me

No, I won't rescue you to just desert me

I can't give you the heart you think you gave me

It's time to say goodbye to turning tables, yes

To turning tables

Turning tables

I let it fall, my heart

And as it fell, you rose to claim it

It was dark, and I was over

Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they were strong

But my knees were far too weak

To stand in your arms

Without falling to your feet

But there’s a side to you That I never knew,never knew

All the things you'd say They were never true, never true

And the games you'd play You would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried Cause I heard it screaming out your name Your name

When I lay with you

I could stay there, close my eyes

Feel you here forever

You and me together, nothing is better

Cause there’s a side to you that I never knew, never knew

All the things you'd say

They were never true, never true

And the games you'd play

You would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried Cause I heard it screaming out your name Your name

I set fire to the rain

And I threw us into the flames

When we fell, something died Cause I knew that that was the last time The last time

Sometimes, I wake up by the door

That heart you caught must be waiting for you

Even now when we're already over

I can’t help myself from looking for you

I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried Cause I heard it screaming out your name Your name

I set fire to the rain

And I threw us into the flames

When we fell, something died Cause I knew that that was the last time The last time

Oh

Oh, no

Let it burn

Oh

Let it burn

Let it burn

Thank you very much.

Thank you.

Oy-oy!

It's my crazy friend.

You're all right, having a good time?

I'm still shaking myself.

Haven't settled down yet.

I'm not sure I'm gonna, actually,

I'll probably go home; I'm going home on my own to my empty flat;

I'll probably just be buzzing all night. I won't know what to do with myself.

We're gonna go a little bit, um, we're gonna do a little stage set up as if I'm Dolly Parton.

I fucking love Dolly Parton.

And I've read the most amazing interview, I'm not gonna do a Dolly song by the way,

that's probably making it seem like I'm gonna do a Dolly Parton song now.

We will do one day though, won't we?

But I read, just so you know, you might find this boring but I find it entertaining.

I read this amazing, um, article with Dolly Parton and I think

it's this month's "L Magazine". I read it in this...

I went blonde yesterday. I went to the hairdressers and went a bit blonde.

Was hoping to be treated a bit differently but so far not yet.

So I don't know right now, if blondes have more fun... oh, thank you very much. Yeah.

Hello! Call me...

But if you fancy, really amazing read,

that interview of Dolly Parton, I think it's still out this month sale;

honestly, it blew my mind. I was pissing myself laughing.

They all thought I was crazy. She has the best lines ever.

But I'm gonna do a cover now by a band called The SteelDrivers who are based in Nashville.

And I heard them about 18 months - 2 years ago and this was the first song I heard by them.

Fell in love with him, his voice is just incredible. It's like caramel. It's lovely.

Um, I love this song. The sentiment is about killing his wife.

I would certainly kill some of my ex-boyfriends for fucking sure. Absolutely, I would.

And I reckon all of you... would just swear, I reckon all of you've all gone ex...

Unless you're lucky one that's been with the one person all your life; dunno how lucky that is though, to be honest...

Good luck. Anyway.

It's called "If It Hadn't Been For Love" and I love it.

So if you like it

check this song next cause it's just incredible. They're wonderful.

This is "If It Hadn't Been For Love" by The SteelDrivers.

Never would've hitchhiked to Birmingham If it hadn't been for love

Never would've caught the train to Louisiana If it hadn't been for love

Never would've run through the blindin' rain Without one dollar to my name

If it hadn't been If it hadn't been for love

Never would've seen the trouble that I'm in If it hadn't been for love

Would've been gone like a wayward wind If it hadn't been for love

Nobody knows it better than me I wouldn't be wishing I was free

If it hadn't been If it hadn't been for love

Four cold walls against my will

At least I know he's lying still

Four cold walls without parole

Lord have mercy on my soul

Go on Van with your naughtily banjo...

Four cold walls against my will

At least I know he's lying still

Four cold walls without parole

Lord have mercy on my soul

Never would've hitchhiked to Birmingham If it hadn't been for love

Never would've caught the train to Louisiana If it hadn't been for love

Never would've loaded up a .44 Put myself behind a jailhouse door

If it hadn't been If it hadn't been for love

If it hadn't been If it hadn't been for love, yes...

If it hadn't been

If it hadn't been

For love, yeah.

Thank you.

Has anyone come to the show tonight with their best friend?

Well, my best friend, stand up? My best friend, Laura, is here tonight!

Oy, you lot, Laura is getting married in, like, a week! Oy-oy!

I was saying to her the other day, he's lucky that I like him, init? Yeah. Otherwise it would not be happening.

Me and Laura met when I was about 16...

I'm sure you can already tell how different we are. She wears bright colours,

I wear black.

Look at her - red tights. All right, show off...

Me and Laura were met when I was about 16 and she was 18.

No, you were 16 actually, weren't you? When I was like, I was about 14 going on 15.

And we were best friends. And you did persist.

Persisted and persisted. And I let her in. Cause I don't really let many people in into my life.

I'm just a bit of emotional wreck. I'm sure you know that anyway.

And then we fell out. I fell out with Laura when I was about 18 or 19.

I don't even really remember why, you know, which is obviously... means it was really pathetic.

I don't think you've ever heard me say this. Getting a bit nervous. My heart's fluttering...

Anyway. And I, with my first album 19, it did really well as well

and I got to travel everywhere and I missed you so much during all of that...

And Laura is a writer, Laura's got a publishing deal and stuff like that. She is pretty phenomenal.

And in this New Year's Eve I was with my other friend, Jesse who's also here. There she is. There's Jesse.

Just take a bit back by life, we might like to know... you're bored, sorry. I'm gonna carry on.

I was with Jesse on New Year's Eve and I was just telling her how much I miss Laura

when Jessie was, like, "You have to get back in touch with Laura. She's still such a joker..."

So then I called Laura pretty much almost in tears and stuff like that, telling her that I wanted her to be back in my life,

and that I needed her. That she was the love of my life...

And I went men to her house and she made lights and spicy chicken and some tomatoes.

We had a bottle of cava.

And she had this rash just crawling up her neck the whole time that we were there, I felt like,

I felt like it was normal. I felt like it. No time at all had gone by

and she just started looking like a world atlas.

But we've been best friends ever since and she's got to share

the phenomenal things that are going on with my album.

And I'm so happy that you've been a part of it, Laura.

And thank you for letting me back into you life and for forgiving me.

And I wrote this song when I was 16 about Laura

so I will sing it for Laura and also for all of you and yours who have come tonight.

Aye, aye, aye-aye

Aye, aye, aye-aye

Aye, aye, aye-aye

Aye, aye, aye-aye

You said I'm stubborn and I never give in

I think you're stubborn 'cept you're always softening

You say I'm selfish, I agree with you on that

I think you're giving nothing way too much, in fact

I say we've only known each other one year

You say, "Boo, I've known you longer, my dear"

You like to be so close, I like to be alone

I like to sit on chairs and you prefer the floor

Walking with each other, think we'll never match at all

But we do

But we do, do-do-do, But we do, but we do, do-do-do

Favouritism ain't my thing

But in this situation, I'll be glad

Favouritism ain't my thing

But, in this situation, I'll be glad

You said I'm stubborn and I never give in

I think you're stubborn 'cept you're always softening

You said I'm selfish, I agree with you on that

But I think you're giving nothing way too much, in fact

I say we've only known each other one year

You say, "Boo, I've known you longer, my dear"

You like to be so close, I like to be alone

I like to sit on chairs and you prefer the floor

Walking with each other, think we'll never match at all

But we do

Could I possibly order another hot honey, please.

My mouth's so dry cause I'm nervous. I've almost drank my whole mug.

This next one I'm gonna do for you, I'm gonna go back to the sad songs for a minute...

This one, um, was the first song that I wrote for the new album...

By accident. I didn't mean to write it.

I had a couple of days off so I went back into the studio to kind of get back into the mood and see if I remember,

or remembered rather, this is in the past now...

How to write the songs. Cause I spent so long touring and being away from the studio with my first album.

And I went in with Eg White

who I co-wrote "Chasing Pavements" with and "Tired" and "Melt My Heart To Stone".

And I went in and we, I think we were there for two days, I think.

And in first day nothing happened mainly cause we were just catching up

and just had endless cups of tea and biscuits cause I hadn't seen him for so long.

And he's a right chatterbox as well. So you can imagine the pair of us together.

Not that productive.

And on the second day, again, nothing really happened and then the last couple of hours

he played a first chord of this song, that you'll hear in a minute.

And, um, this song just sort of came out of me and I was really surprised,

you know, the contents of the song. Cause I never know how I feel, I never let myself know how I feel.

I kind of put it to the back of my mind and I only find out

what I'm thinking or what I'm feeling in my songs.

But I didn't realize I was feeling like this what's about to go into this song.

And I was still... my whole album is about one guy,

and I was still with him.

And we weren't, we weren't great, but we weren't awful either.

It wasn't kind of, you know, devastation yet...

To get there though.

So I was pretty like miffed when this came out out of me and we wrote it.

And then I played it to him. We didn't play it to him for a few days

cause I was a bit like, fuck... shit..., you know...

Well I'm not one to go around the houses of nothing so obviously it's about him.

He left me a couple of weeks after I played him this song.

It was for the best though, it was for the best.

He was an arsehole, I was a bitch. It just wasn't...

It was just... wasn't gonna work...

But I do love singing this song and I, um, I always remember

the exact moment that I was, that he kind of left and stuff like that.

And, you know,the world had ended for me, but I'll go more into that with you later.

Um, but it's got a real kind of gospel tinge to it, this song. A bit of gospel flavour, you know...

I really enjoy singing it. It's got some high notes so bear with me

cause like I said, I have just had a respiratory infection...

This is "Take It All".

That's the chord.

Didn't I give it all? Tried my best

Gave you everything I had...

That was a shit note, let's start again.

It was a bit shit.

Didn't I give it all? Tried my best

Gave you everything I had, everything and no less

Didn't I do it right? Did I let you down?

Maybe you got too used to, well, having me around

Still, how can you walk away from all my tears?

It's gonna be an empty road without me right here

But go on and take it

Take it all with you

Don't look back At this crumbling fool

Just take it all with my love

Take it all with my love

Maybe I should leave to help you see

Nothing gets better than this And this is everything we need

So is it over? Is this really it?

You're giving up so easily

I thought you loved me more than this

But go on, go on and take it

Take it all with you

Don't look back At this crumbling fool

Just take it all with my love

Take it all with my love

I will change if I must

Slow it down and bring it home, I will adjust

Oh, if only, if only you knew

Everything I do is for you

But go on, go on and take it

Take it all with you

Don't look back At this crumbling fool

Just take it Take it all with you

Don't look back At this crumbling fool

Just take it all with my love

Take it all with my love, you...

Take it all with my love

Thank you.

Always makes me sad, that one, doesn't matter where or when I sing it

or what kind of mood I'm in when I sing it, it always, uh...

Always touches a bit the nerve.

This next one that I'm gonna do for you, in fact, the next two I'm gonna do for you...

Firstly, they're upbeat, which is rare,

we discussed this earlier.

More playful. This one is not serious at all. It's very sarcastic, very tongue in cheek-ish.

Basically me just taking the piss.

I, uh, I came home from touring with my first album and I caught up with some friends;

trying being posh and stuff. We went for a nice lunch and some cocktails...

Pretending we're in "Sex And The City".

I'm Miranda, dunno about you, girls. I'm Miranda.

I'm boys... wink, wink.

And they all thought that I was seeing some guy that I have never even heard of.

So obviously I was pretty pissed off.

I'm pretty mortified that my own friends thought that I was sleeping with some guy

that I have never even fucking heard of.

Gutted.

So I saw I wrote this as a bit of "fuck you" and a, or "fuck off"..."fuck off"...

This is "Rumour Has It"!

Ooh, ooh, ooh, ooh

She, she ain't real

She ain't gon′ be able to love you like I will

She is a stranger

You and I have history, or don't you remember?

Sure, she's got it all But baby, is that really what you want?

Bless your soul, you've got you're head in the clouds

She's made a fool out of you and, boy, she's bringing you down

She made your heart melt, but you're cold to the core

Now rumour has it, she ain't got your love anymore

Rumour has it (Rumour)

She is half your age

But I'm guessing that′s the reason that you strayed

I heard you've been missing me

You've been telling people things you shouldn't be

Like when we creep out when she ain't around

Haven't you heard the rumours? (Bless your soul)

Bless your soul, you've got your head in the clouds

You made a fool out of me and, boy, it's bringing me down

You made my heart melt but I'm cold to my core

But rumour has it I'm the one you're leaving her for

Rumour has it (Rumour)

All of these words whispered in my ear

Tell a story that I cannot bear to hear

Just cause I said it, it don't mean that I meant it

People say crazy things

Just cause I said it, don't mean that I meant it

Just cause you heard it

Rumour has it (Rumour)

She is half your age

But I'm guessing that's the reason that you strayed

I heard...

But rumour has it he's the one I'm leaving you for

Who wants to be right as rain?

It's better when something is wrong

You get excitement in your bones And everything you do's a game

When night comes, and you're on your own You can say, "I chose to be alone"

Who wants to be right as rain? It's harder when you're on top

Cause when hard work don't pay off and I'm tired

There ain't no room in my bed, as far as I'm concerned

So wipe that dirty smile off

We won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love

And who wants to be riding high When you'll just crumble back on down?

You give up everything you are And even then, you don't get far

They make believe that everything Is exactly what it seems

But at least when you're at your worst You know how to feel things

See, when hard work don't pay off and I'm tired

There ain't no room in my bed as far as I'm concerned

So wipe that dirty smile off

We won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love

Go ahead and steal my heart to make me cry again

Cause it will never hurt as much as it did then

When we were both right, and no one had blame

But now, I give up on this endless game

No room in my bed, as far as I'm concerned

So wipe that dirty smile off

We won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love

Ooh, just go...

Thank you very much.

I really do have the passion to dance...

I just don't have the rhythm, very sadly.

I do have, well, wouldn't say have great rhythm...

I do have rhythm... I look great but I'm really really drunk when I dance.

That you can tell that my heart is really in it... But I need a bottle of vodka...

...and some reggae music. That's what you need... that's what you have to give me if you want me to dance.

Not allowed to drink anymore though. So you won't get any moves.

So that's why I can look like a dodgy uncle at wedding during them songs.

And it's hard cause I have more upbeat and fast songs than I used to have

with just my first album. And the two girls here are just absolute professionals at dancing,

they've got their moves down to-a-tune.

But it's fine that I don't need to dance cause I'm gonna sit back now.

I'm partially lazy, it's the reason for the chair

and also I like to make it feel like it's my front room and like we're just

hanging out and having a cup of tea and a takeaway.

This next one I'm gonna do for you

is another kind of optimistic song.

I wrote it when I was very optimistic.

And this is the only song on the record that ain't about my ex.

A few boos not many...

Gonna tell you actually making up me and my ex

is a wonderful thing.

Yet not many cheers for that.

Enough time has gone by...

You know, time is a healer, I'm a believer in that. I'm a believer

that when enough time goes by, no... let the "water under the bridge" kind of thing...

The guy that this next song's about, not enough time has gone by since he was a fucking prick to me.

So I will chat shit about him until I'm blue in the face.

Rude girl in me came out, then...

When I wrote this song I was really optimistic, I thought the sun shone out of his arse.

And, uh, I do love singing this song,

but normally when I sing my songs, I vision the person that, oh, I vision my ex, whom the song is about.

That, all the other songs. And I vision him and I sing them at him.

The guy that this song's about, I do not think about his face at all, just think about punching it a lot...

So anyone who's come to the show tonight with a loved one, who you're in love with

or anyone who's come to the show tonight with a friend who you're in love with and you haven't told them

just fucking tell them, all right? Don't waste no time.

So I'm gonna sing this for you lot, alright? This is "One And Only".

You've been on my mind

I grow fonder every day

Lose myself in time

Just thinking of your face

God only knows

Why it's taken me so long To let my doubts go

You're the only one that I wanted

I don't know why I'm scared

Cause I've been here before

With every feeling, every word

I've imagined it all

You'll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be your

Your one and only

Promise I'm worthy

To hold in your arms

So come on and give me the chance

To prove I am the one who can

Walk that mile

Until the end starts

Have I been on your mind

Do you hang on every word I say

Lose yourself in time

At the mention of my name

Will I ever know

How it feels to hold you close

And have you tell me

Whichever road I choose, that you'll go

I don't know why I'm scared

Cause we've been here before

With every feeling, every word

I've imagined it all

You'll never know if you never try

To forgive my past and simply be mine

I dare you to let me be your

Your one and only

I promise I'm worthy

To hold in your arms

So come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile

Until the end starts

I know it ain't easy giving up your heart

I know it ain't easy giving up your heart

(Nobody's perfect, trust me I've learned it) I know it ain't easy giving up your heart

So I dare you to let me be your

Your one and only

I promise I'm worthy

To hold in your arms

So come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile Until the end starts

Come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile Until the end starts. Now...

Thank you very much.

That song is so happy, it's so sad that he's such an hole-pit.

This next one I'm gonna do for you...

I did a cover on my first album and I really enjoyed the challenge

of trying to mark a memory and a moment in my life with somebody else's song.

And, you know, cause I write songs it's pretty tough thing to do

cause I'm always a bit like, well, why don't I just write a song about it myself?

So I really enjoyed the criticisms and the people that really liked the first cover as well

because I find it really interesting and really magical covering someone else's song. It really, really is.

And trying to like pick it apart and work out what they meant and stuff like that.

So I decided to do a cover again on my second album

but the first time someone specifically said that song to me and I was,like...

To be honest, I don't love the original of the last one.

But I wanted to do it just so people could hear the lyrics

because they're so fucking stunning, the lyrics of "Make You Feel My Love".

But I'm gonna do that song for you later.

This time, with a cover for this album, um

I asked people that I know, people that I don't know, people that I work with,

like, people that are friends of friends...

I think I asked the lady at Tesco checkout once "What song would you like to hear me cover?"

Her response was "Who are you"?

Never mind... and then I swear the alarm went off. I just had a little, a, security tags on clothes.

I got on my jumper and the alarm went off afterwards.

After I asked what song she'd like to hear me cover.

Someone just suggested this song and it made perfect sense to me and I don't really know why

I never thought to cover a song by this band.

Um, first gig I ever saw, I dunno where my mum is

but my mum took me to see The Cure when I was about 3 or 4.

In Fringe Park in North London.

And, um, I can't remember that clearly

but I just remember my mum having a great time.

Whenever I sing this song, um, "Lovesong", which is on my second album,

I always remember being about 5 or 6

and I remember me and my mum being in our tiny little flat in Tottenham

and it's really, really makes me incredibly fond and it really moves me.

And this song just takes me off to some other land.

So this is my rendition of The Cure's "Lovesong", and this is for my mama.

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am home again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am young again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am fun again

However far away, I will always love you

However long I stay, I will always love you

Whatever words I say, I will always love you

I will always love you

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am free again, yes...

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am clean again

However far away, I will always love you

However long I stay, I will always love you

Whatever words I say, I will always love you

I will always love you

However far away, I will always love you

However long I stay, I will always love you

Whatever words I say, I will always love you

I'll always love you

I'll always love you

Cause I love you , yes, I do

And I always loved you

I think the lyrics in that song are just so beautiful, aren't they?

Oh, thank you very much, Adam.

Say hello to Adam! Adam, say hello to the Royal Albert Hall!

By the way, it was not my idea to dress all of my crew looking like caretakers.

Adam, will you please come and, um, show the outfit to the crowd?

Come on, yes, you, Adam.

Get your tits out, Get your tits out!

See look, it's a caretaker outfit! See, they've all wear'em.

Oh, you've gone bright red. Go on then.

It was my top manager's idea, not me.

I don't force anyone who works with me to do anything.

Not one of those ones.

This next one that I'm gonna do for you...

Can I have the lights on a minute again? Sorry.

Just haven't looked at them for about 10 minutes.

You still alright?

It's so poshy here, isn't it?

Feel it's such a laddering being here.

This next one I'm gonna do for you, was my first ever proper single anywhere.

Um, and, uh, if you know the words to it, have a little sing along.

This is "Chasing Pavements".

I've made up my mind Don't need to think it over

If I'm wrong, I am right Don't need to look no further

This ain't lust, I know this is love, but

If I tell the world, I'll never say enough

Cause it was not said to you

And that's exactly what I need to do if I end up with you

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste even if I knew my place?

Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

I build myself up and fly around in circles Waiting as my heart drops

And my back begins to tingle Finally could this be it, or?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste even if I knew my place?

Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere?

Should I give up or should I just keep chasing pavements Even if it leads nowhere?

Or would it be a waste, even if I knew my place

Should I leave it there?

Should I give up?

Or should I just keep on chasing pavements?

Should I just keep on chasing pavements? Oh-oh

Should I give up or should I just keep chasing pavements

Even if it leads nowhere

Or would it be a waste even if I knew my place? Should I leave it there?

Should I give up or should I just keep chasing pavements Even if it leads nowhere?

Thank you very much.

Thank you.

This next one I'm gonna do for you,

um, is another cover.

I'm going to do a couple of covers in a row for you now. But, um,

I first sang this, um, pretty recently really.

I did it at the iTunes festival in London a few months ago.

And then this is one of my favourite songs ever

and, um, truly, truly like, kind of blows me away. I just think it's

incredibly moving and it makes me really, really happy and really, really devastated and depressed at the same time.

But it makes me think of my fondest and best times in my life.

And it makes me think of the worst as well and combined probably it's a recipe for disaster.

But I do love this song. It's just fucking stunning.

This is Bonnie Raitt's "I Can't Make You Love Me".

Turn down the lights

Turn down the bed

Turn down these voices inside my head

Lay down with me

And tell me no lies

Just hold me closely

Don't patronize

Don't patronize me

Cause I can't make you love me if you don't

You can't make your heart feel somethin' that it won't

And here in the dark, these final hours

I will lay down my heart, I will feel the power

But you won't, no you won't

Cause I can't make you love me when you don't

When you don't, yeah

I close my eyes

Cause then I don't see

The love you don't feel when you're home with me

Morning will come

And I'll do what's right

Just give me till then to give up this fight

And I will give up this fight

Cause I can't make you love me if you don't

You can't make your heart feel somethin' that it won't

And here in the dark these final hours

I will lay down my heart and I will feel the power

But you won't, no you won't

Cause I can't make you love me when you don't

When you don't

You...

When you don't...

Thank you very much.

When I sing that song, it's like a cheesy montage of photographs in my head.

Feel like a right idiot.

This next one that I'm gonna do for you is gonna... Hello!

This next one that I'm gonna do for you is gonna be my last song tonight...

I'm joking, I'm adding some drama to my show.

I don't dance, ain't no fire...

Ain't no greased up men nowhere...

Might get some though now.

It all is getting bigger and bigger. Maybe I'll order some greased up men...

Just for the dressing room, not for the stage...

I wish... Anyway. Um no, I'm just gonna pop off-stage

and pretend that I'm not coming back, but I will.

I won't be gone very long.

I normally just take my shoes off and have a sip of water and then trot back on.

To the last song of the night... wink-wink...

Is another cover.

Um, and I've been singing this song every night that I've played

since Amy Winehouse died. I've been singing it for her because I know that she loved this song.

And I was so inspired by her.

She never took it seriously just how much, how inspired I was by her.

And she was such a joker and such a lovely girl...

And it's, it's just devastating really.

But I've been asking everyone to put, if they've got a camera or a phone.

If you can get it out and put the light on and shine it...

Come on. I can see one.

Honestly, trust me; it looks incredible. All up there - I know you've all got phones.

No one exists without a phone no more. Get your phone or camera out.

All of you... Can you turn the lights down a tiny bit please, Rob. So I can start seeing who's doing it and who's not.

There are chunks missing. Do it. Balconies, boxes, come on!

Everyone, get your phone and cameras out. I'll just stand here. I won't sing.

I said get it out, get it out, get it out...

And look behind you and look, it's a fucking sky of stars.

It looks amazing...

And she can see us now. She can see us from upstairs. This is "Make You Feel My Love" for Amy.

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

Oh, I would hold you for a million years

To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

But I will never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry, I'd go black and blue

And I'd go crawling down the avenue

Know there's nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

The storms are raging on the rollin' seas

And on that highway of regret

The winds of change are blowing wild and free

You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true

There's nothing that I wouldn't do

Go to the ends of this earth for you

To make you feel my love

To make you feel my love

Hija!

I'm really giddy now!

Thank you so much.

I honestly can't believe how far I've come. My first gig was at Jamm in Brixton...

and now I'm at the Royal Albert Hall.

Thank you so so much.

You enjoyed it?

Good.

So have I, thank you very much.

I know I should come back and like have a big number...

And like a fast one so we can all have a bit of a rave.

I can see you. Yes. Hello!

Yes. What's that in your hand? Paper...

Yeah, I should come back and do a big number so we can all have a bit of a dance and stuff like that,

but I like to talk about these songs. So that's why I like to come and do this as my encore.

I really don't enjoy encores by the way.

I think unless you Dylan or Paul Simon or Madonna

or something like that, you should stay on the fucking stage.

I don't have a catalogue of music yet.

When I do, I will keep you waiting for sure.

Anyway, I just do it like I said to add a bit of drama.

Another sign to the show.

This next song I'm going to do for you, changed my life.

When I wrote it and when I first sang it

and when I sing it every night when I'm on tour and

it still changes a little piece of me.

And um, I think it's probably about 8th or 9th song that I wrote for the new album.

I know. And I know it's a breakup record and I'm really bitchy on it.

But the guy that it's about changed my life.

And we were so in love and we had so much fun.

It was fucking brilliant our time together.

And we are friends because it is important that I share what is going on

with this record with him because as bitterly as it ended...

Like I said, we were pure, pure jokes together and he was such a joker, it was brilliant.

And I forgive him, you know, and I'm sure he forgives me because I do give as good as I get.

I know I play the victim on the album. But pff...

That poor boy...

He's a villain these days, isn't he?

You know, he's he's really, really wonderful.

And last, I think it's two weeks ago now,actually, I sold my ten millionth copy of "21".

And I have to share that with him

because in 20 years' time... I'm very single by the way

and in 20 years time, if I'm telling my husband then and my kids one day:

"One time mum was a bit of a superstar..." whatever... "I was a bit of a pop star, I had a big album",

they'll be like, "Yeah, right, Mum, fuck off..." There'll be a bit of a ghost thing that happened.

So now I get to share it with him and he knows exactly what went down and stuff like that.

So I really, really enjoy us being friends again.

We don't hang out proper together because that's just a bit weird

because I think you always want to end up getting back together.

I'm not going to get back together with him. Don't worry. He's very, very happy these days.

Yeah, it's great. It's really good for him.

But I first sang this on Jools Holland. Yes.

And when I was writing it

like I said, I had about eight songs for the album.

But I didn't have that one song that I believed myself on and that one song that moved me.

And it's important that I do feel like that about at least one of my songs.

So that I have the confidence to let people that I don't know listen to my music,

because it's so personal.

I didn't have that song yet.

I had it on my first album.The first song I ever wrote, "Hometown Glory"

was my song that I believed and was the song hat moved me and stuff like that.

So I had it on my first album, so I weren't worrying about it.

On my second, I didn't have it. And I was a bit scared that I wasn't gonna have that song

which would have made the album not very believable, I think.

Because I wouldn't have really had much conviction when talking about it and singing about it.

And then I wrote this and I knew that it was going to be my song. I was really proud of it.

I knew that it would resonate with people. I didn't think it would go on to do what it's done,

what it's become, but everyone knows what it's like to lose someone you love

in some shape or form, whether it be at a choice or not by a choice, everyone knows.

Which is obviously why so many people like this song.

And it's just, it's so... it seems so right

that someone who changed my life so dramatically...

And a song is about him, that is so brutally about him

and then a record is about him would change my life as much as he has

and now he's forever gonna have changed my life.

And I'm really proud of that now. I'm not bitter about that anymore.

I'm proud of him.

This is "Someone Like You" for him.

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?

It ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded that for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg

I remember you said Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded that for me, it isn't over

Royal Albert Hall, would you sing it for me?

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg

I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made

Who would have known how bittersweet this would taste?

One more time?

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Thank you!

Thank you!

Thanks!

Thank you!

Thank you!

Such an emotional wreck... Thank you...

That song makes me sad anyway, and it takes my breath away when you sing it

like that back to me and then for it to be here, it's just all a bit much.

So thank you.

I had a wonderful time and I'm gonna remember tonight forever. For forever.

So thank you very much and I hope you've enjoyed yourself.

This next one is gonna be my last one and

I'm gonna, uh, I'm gonna do a very nasal version for you now...

Cause I'm a bit banged up.

So sing along and help me. Thank you so much!

This is "Rolling In The Deep".

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark

Finally, I can see your crystal clear

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare

See how I'll leave with every piece of you

Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch, and it’s bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can’t help feeling

We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hands (You're gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)

So... baby I have no story to be told

But I've heard one of you, and I'm gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Making a home down there, as mine sure won't be shared

(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love remind you of us

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinking that we almost had it all

(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can't help feeling

We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hands (You're gonna wish you never had met me)

But you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You could of had it all Rolling in the deep

You had my heart inside of your hands

But you played it with a beating...Ready?

Throw your soul through every open door

Count your blessings to find what you look for

Turn my sorrow into treasured gold

You'll pay me back in kind and reap just what you sow

Royal Albert Hall!

Thank you so much for making one of my dreams come true.

It's been amazing, thank you! I want you to sing along with me.

I'm gonna do and then the girls and then you and then we all do it together.

You're gonna wish you never had met me

Tears are gonna fall, rolling in the deep

You're gonna wish you never had met me

Tears are gonna fall, rolling in the deep

Your turn!

You're gonna wish you never had met me

Tears are gonna fall, rolling in the deep

You're gonna wish you never had met me

It all, it all, it all...

We could've had it all Rolling in the deep

You had my heart inside of your hands But you played it to the beat

You could've had it all Rolling in the deep

You had my heart inside of your hands

But you played it, you played it, played it, you played me to the beat.

Thank you!