All language subtitles for A.Legend.2024.German.DL.1080p.WEB.H264-DiVA

DURING THE REIGN
EMPEROR WU FROM THE HAN DYNASTY

THE HUNS FELL SEVERAL TIMES
WITH THEIR HUGE CAVALRIES

AND OCCUPIED THE HEXI CORRIDOR.

THE CAVALRY OF THE HAN DYNASTY
HAD TO BE STRENGTHENED.

COMMANDER GENERAL HUO QUBING

SENT THE OFFICERS ZHAO
ZHAN AND HUAJIN TO THE HEXI REGION,

TO SCOUT THE ENEMY'S POSITION
AND LOOK FOR GOOD STALLIONS.

THE LEGEND -
THE ARM OF THE GODS STRIKES BACK

Stand still!

Stop! Stop!

Stop the car! Immediately!

Stand still!

Stop! Stop!

Huajin! The Hun soldiers!

Come behind me!

Give up! You are surrounded!

What is going on here?

Let's clarify, if we survive.

Attention!

Attention!

They are finished!

Tell me, what was this all about?

My arrows are shot.

What do we do now?

Go and get them!

Stop! Stop right there!

Thank God!

The Huns are sure to be here again soon.

May I? This is yours.

Ride on.

-What about you?
-That's not important.

Take my horse.

It is very fast. It's called Lei Zhen.

Take care of yourself.

All the best.

What's with the dandelion?

Thank you, you saved me.
I am in your debt for that.

Do you also like dandelions?

It is beautiful.

For you.

Professor! Take a look at this.

The results of the genetic test are available.

The horse is a warmblood.

I'm not surprised,
because it was obviously huge.

Wang Jing, what did you find?

As you can see, I have already uncovered most of the
remains have already been uncovered.

The nose piece of the bridle
was made from a precious metal,

the saddle was padded.

Presumably the horse of a
general from the Han dynasty.

Strange.

The totem and the relief
on the jade pendant

are rather typical for
the culture of the Huns.

I ask myself,
how does this trailer end up

on a Han Dynasty horse?

Well, maybe
some kind of spoils of war?

Quite possible.

Either the jade pendant was
was captured by the Han army,

or the horse ended up
with the Huns after a battle.

Or not?

You look like him.

-How who?
-The man in my dream.

He also looked very good.

A somewhat more masculine appearance.

It also featured a beautiful woman.

That must have been me.

Don't kid yourself.

Didn't you want to give him something else?

Go on, get going.
We don't have time. Hurry up!

-And you,
-Professor...

They continue to work on the horse.

-Okay.
-I'll bring it to the office.

Good, Professor.

-Ah, and...
-Yes, Professor?

Xinran traveled a long way
for the gift.

She went all the way down to the village.

Down and up twice.

You're wasting that much time?

Then give it to me.
You'll get your money back.

If you hadn't looked so tired,
I probably wouldn't have bothered.

Hey, wait, I've got something for you too.

And what?

Just take it.

Listen, the food
is already on the table!

-Don't let it get cold.
-I know.

So, what did he give you?

You can guess. The list for the lab.

Such one-sided love is frustration.

He's just
just not interested in me.

-Men are so easy to conquer.
-And how?

You wear the same thing every day.
Why don't you dress up?

Why should I dress up
dress up for an excavation?

I think
he's not that superficial.

Oh, don't buy me
no more face masks.

I can hardly breathe,
and my skin is so sticky.

But moisture is good for the skin.

Oh, Wang Jing's friend has invited us
for dinner today.

This jade pendant is the
symbol of the holy site.

That it is so infinitely precious,

is not due to its value per se,

but that he is the guardian
over the purest spot on earth in this world.

So that the blessing of our
ancestors and gods will always be with you.

He gives you protection and
protection and strength.

Thank you, great shaman.

One day you will hopefully
take over from me.

And up!

Go on!

Out of the way!

Is difficult.

For a blessing for
my father's health.

Take it,
and bring it to the holy place.

If that is your wish.

Get moving! Come on!

Forward!

A little faster!

Get moving!

Come on! Forward! Get moving!

A little faster!

Come on, in a row!

Get moving!

Come on! Forward! Get moving!

-Father!
-brother!

I have attacked the Han people
and robbed them of gold and silk.

Your city burned down,

and then I cut off the
I cut off the general's head.

Let this serve as proof.
Here, father.

You have done a great job.

My son,
how can I reward you for this?

Father, I ask for nothing.

I have one wish,
that Mengyun becomes my wife.

Mengyun?

Father!

Father!

Father!

Mengyun

I have long since
promised your brother here.

How about all the Han women instead?
you dragged here?

Because I'm happy to grant you that.

What do you think?

Good!

I will do as you command.

All right, fine.

Father, you are not well.
You should get some rest.

And I withdraw.

Yes, you'd better get some rest now.

Brother!

Why do you kill all humans?

That's really cruel.

The Han people

will take revenge for this at some point.

That would be a
catastrophe for our people.

I thank my
brother for this lesson.

Mother. Wait for me
at the agreed place.

I'll catch up with you as soon as I can.

Then come with me right away!

I want to avenge my father's death.
Trust me, it has to be done.

Go now.

Be careful.

My child.

You killed my father.

And I regret it,

what happened back then.

But believe me, everything
I did after that,

happened exclusively out of
love for you and your mother.

You see,

My time is up.

So do it!

Go now.
I can still stand up for you.

Think of your mother.

Help me!

Father.

Please forgive me.

No!

Father!

What's wrong with you?

Brother?

This is the crown prince of your choice?

Please leave him alone!

How many times

have I risked my life?

But he...

...dies just like that.

You monster!

My son!

The great shaman

once prophesied,

I would never become king.

But tell me,

Why don't you believe in your son?
but in such silly prophecies?

So forgive me, father,

I am not a good son now.

And do it

nevertheless for us,

for our people!

It was murder!

Get your hands on Mengyun!

Professor! This is my friend, Lei Zhen.
He organized the party.

-Thank you very much for the invitation.
-You are welcome.

And your discovery
must be celebrated.

My company recently developed
recently developed a new game.

- "The Legend of the Han and the Huns".
-Sounds interesting!

I was at your
lecture about the wars

between the Han people and the Huns.
That inspired me to do it.

You are my mentor, so to speak.

-There he is.
-Professor Fang!

Director Wang, how are you?

May I briefly introduce myself?

This is the young man
who found the jade pendant.

-Our friend Baitula.
-I'm pleased to meet you.

Thanks to you we have
because now we have the horse

of the important military leader
Huo Qubing was found.

-Thank you very much.
-You're welcome.

Yes, he and his family
have the jade pendant

also handed over to the authorities.

I find that very commendable.

Yes, really big, honestly.

By the way, Professor,

We have already approved your
work has already been approved.

-You must sign.
-Very nice.

And of course there are already plans to do so,
some of the artifacts here

then afterwards in the
the museum.

I would like to invite you
cordially invite you to attend.

With pleasure. Sounds good.

I would be delighted
to learn more about your work.

Perhaps you could
could advise us.

What can I say...

I organized that especially!
Good entertainment and lots of fun.

Isn't that Xinran?

Breathtaking. Her dance with the
sword was really impressive!

I wonder, of course,
whether this is also possible with my bows.

Doesn't look like it.

Why are you here?

My mother and I
had an appointment here.

But it did not appear.

Please excuse me.

Greetings to you.

Please get up again.

Your mother was kidnapped by Houttunya
and his people.

He'll use her as leverage,
to get you to marry him.

The last thing
your mother would want,

would be that their
tragedy repeats itself.

She is my mother.
That's why I have to save her.

It seems that I have chosen a
worthy successor.

-Is there a problem?
-Is there a problem?

Thank you for everything.

I have important things to take care of
and therefore say goodbye.

But your kindness
I will never forget.

Hey!

You might be a snorer.
The guests have all left.

I'm sorry,
but I had a dream!

From a young guy,
who looked a lot like you.

It also featured a beautiful woman.

Your beautiful wife in
in real life has gone.

And the woman in your dream too!

She had made herself beautiful for you
and danced, and you fall asleep.

Go to her.

Yes, I will look for them.

-Hey, wait!
-Yes?

Your coat. It's cold up there.

Thank you, Professor.

Hi Xinran, so this is where you are!

So, finally awake again?

It's pretty cold up here.

I didn't even know
that you can dance so well.

Then you have

-So you watched me?
-Of course!

Yes, of course, and you
snoring loudly.

You know, without glasses and in a dress
you look really great in a dress!

You're pretty superficial!

Ah, did you use the face masks
I gave you?

Oh, they were for the face?

And did you look at the other things
that were in the box?

I had a lot to do earlier,
so no.

I wonder,
if, apart from going to work

sometimes perhaps otherwise
think about other things.

What then?

For example to the
people around you.

Yes, I will pay a little more attention
a little more in the future.

During the Qin dynasty, the Huns

repeatedly penetrated China's
mainland.

Under Emperor Wu in the Han dynasty

the
Shandan horse breeding.

From then on, we had a cavalry,
to defend us against the Huns.

The Shandan breed was
by Huo Qubing,

-That's right, isn't it?
-Yes.

What you see here is a model
of the so-called sky horses.

For a prince, the gray horse is
is still the right horse.

Who came up with the idea
call you Lei Zheng?

My mother.

Why?

I just wanted to change the subject.

Hey, what can you tell me about the
hero of this battle?

You say.

You first, Professor.

When Huo Qubing went into battle with his uncle
Wei Qing went into battle,

he was only 17 years old.

And his uncle only gave him 800 riders.

He penetrated deep into enemy territory,
and rode directly towards the Huns.

The Huns,
They have taken my daughter!

Mom! Mom! Mom!

Mom! Mom!

Mom!

Take care of him.

General!

We have discovered the Huns
in the river valley.

We ride all night
and lead our people back home.

You heard the general!

Help!

Be quiet!

Please let me go! Let me go!

Zhao Zhan, Huajin!

You take your men now,

encircles them on three sides
and then attacks them.

At your command!

Forward!

Lei Zhen!

Where is my mother?

You wanted to let her go.

Giddy up! Giddap!

Go on!

Forward!

Forward!

Lei Zhen!

Giddy up!

Over there!

The enemy is here!

Come on, free our people!

Speak at last! Where is the holy place?

Only the great shaman knows that.

The Han troops are here!

Protect the king!

Forward!

Go!

Stop him!

Lei Zhen!

Giddy up!

Wait! Wait!

Order of the General!

Spare children and the elderly!
And those who surrender.

At your command!

Come on, join us!

-Mother!
-My child!

-Are you feeling well too?
-Yes, I'm fine.

Mother!

My child. Return to the land of Han

and live there.

Mother.

Mother!

Mother!

Mother! No!

Mother!

No!

Mother!

Everyone,

who submits to our laws,

will experience grace.

My father was a Hun general,
but he had allied himself with the Han.

King Tugai invaded his city.

He killed everyone, including my father.

To protect me,

my mother gave herself to the king.

She wanted to give me a good
a good life.

But we were the happiest,

when we have collected
collected dandelions together.

And now she's suddenly dead.

Mengyun.

Go back to the base with me.

Help us,
train the horses.

-Will you be there too?
-I will.

Mother!

I am returning to the land of the Han!

Zhao Zhan, Huajin!

You have achieved a lot in battle
and brought all those horses back with them.

This will further strengthen our
cavalry even stronger.

They do the
Han dynasty great service.

We really appreciate that.

We have done our duty.

A beautiful Ferghana horse!
It is tall and slender, has thin skin,

a small head
and a long neck.

A beautiful animal.

Forward! Come on!

Run! Come on!

Yes, yes,

Yes, yes!

Listen, there was a message!

My father has found me a job
for me at the farm.

And when it's all over,
I'll start there.

A good idea.

For generations
your family has worked on the farm.

You are her only son.

And the apple doesn't fall far from the tree.
That's what they say, isn't it?

Did you never want to start a family?

Family?

I don't even know what that means?

I grew up in the border region.

The Huns have

destroyed my family back then.

As long as they threaten us,
I will not found one.

Correct.

The victory over the Huns has priority.

The general is here!

-General!
-General!

Excellent horses were bred
horses have been bred for our country.

This means that our cavalry
well equipped for battle.

The Huns keep pushing
into our country again and again.

As soldiers of the Han dynasty

it's time,
that we destroy them for good.

I firmly believe that in the future here in
peace and prosperity here in China.

People will be happy
and live and work here contentedly.

Huo Qubing made a name for himself with this
made a name for himself with this battle.

Emperor Wu also called him
a "national hero",

a title under which he became known.

Even though Huo Qubing did not live long,

he nevertheless inflicted
repeatedly inflicted heavy losses on the Huns.

The Han dynasty had him to thank for
the development of an outstanding cavalry.

With their help, China was able to
recapture the Hexi Corridor,

and consolidate its rule over the
western region of Xinjiang.

He laid the foundation for all of this.

Hey, Professor,

the general on the white horse
horse looks like Wang Jing.

-Like Wang Jing?
-Yes.

Not really.

Only Wang Jing in mind.

-Not at all...
-Professor!

This is interesting. Gold nuggets,
in the most diverse forms.

These are so-called horseshoe nuggets.

Tell me, the gold that the Huns captured
captured from the Han back then,

Where could it be hidden?

The fact that Huo Qubing once confiscated the golden
statue of the Huns was confiscated,

is documented.

Wouldn't it be conceivable
that captured treasures

in the holy place of the
Huns were hidden?

Until now, this sacred
site has never been discovered.

But since you are developing games, you can
let your imagination run wild.

The additional element of the
treasure hunt would be interesting.

Perhaps it would be possible with
possible with your support

to actually find this treasure.
That would be incredibly exciting.

And difficult.

Really beautiful!

Oh, you have good taste.

This bangle has been faithfully
in design and size,

a unique piece.
And very reasonably priced.

Would certainly look good on me. Wouldn't it?

The price of gold has risen!

You know, I have a friend,
who knows a lot about shamanism.

He happens to be in China again.

And knows all about the
culture and history of the Huns.

He invited us to his home.

And could surely tell us something
about the jade pendant.

-Yes, we'll talk to him.
-I'll sort it out.

-Okay. Very good.
-Good.

What else do we see?

Now there's tea.

Yes, with pleasure.

Gold is expensive. So forget it.

Come and join us!

Yes, far too expensive.

You don't have to look like that.

Honestly, Professor, why are you doing this?

Xinran showed me how to do it.

I don't like this sticky feeling
nice. Can I take it off again?

Sure. But the moisture
is good for you.

What do you want from me so early
from me this early?

With the help of
a picture with the help of AI.

This is what my absolute dream woman looks like.

What? She looks just like...

Like who?

Like the woman
I saw in my dream.

But how can that be?
Why do we see the same woman?

Because we worked on this
jade pendant.

Researching the same thing.

Perhaps that is the
reason for the same dream.

I think it feels good,

as if they were memories
of a completely different time.

Dreams are not just
memories of the waking brain.

When we are asleep, our brain can
can completely reinvent things.

That is why dreams are
fantasy and reality at the same time.

But they remain dreams.

And we must always
return to reality. So...

Well, I'll be back later.
I still have plans.

Hey, hey, where are you going?

I am looking for Xinran.

Good. Because as a man
you should show initiative.

-Yes. Exactly!
-Wait, hey!

-What?
-You'd better take off your mask!

I'll just put it here, yeah.

I don't need you today! Thank you!

This is Wang Jing.

Yes, what is it?

I have something for you.

No, that's not possible.

One second.

Coming soon, I'll be right there!

Hi.

Hi!

Hi.

I have something for you here.

And what?

Here.

No lab list this time?

The price of gold has risen.
I thought I would invest.

Is it for me?

Yes.

-I'll go now.
-No, wait!

I've just made some coffee.

Would you like a cup?

No, I've already had one this morning.
already had one this morning.

I also have tea.

Black, green, oolong.

Everything is there.

I can't sleep at night after tea.

-Fruit, lemonade, cookies? Or...
-No, thank you.

Yes!

Please.

I add a little more seasoning.

It smells delicious!

Oh, Mengyun.

I want to show you something.

Show what?

It's beautiful.

Do you like it?

It's a family heirloom. I wanted
give it to you before the great battle.

Something so valuable
I cannot accept.

Give it to the one
who is most important to you.

Could you keep it for me?

When I return,
you give it back.

Something so precious does not belong
not in the hands of the enemy.

Thank you so much!
You saved my son's life!

Huajin!

Come on, come and eat!
We're about to ride off!

-All right, and let's have a drink.
-There, help yourself and eat.

The wind blows

The clouds move

The wind blows

The clouds move

We fight and return victorious

To a land of brave warriors

Warrior

Defending our homeland

The wind blows

The clouds move

We fight and return victorious

The wind blows

the clouds move

We fight and return victorious

To a land of brave warriors

Warriors who defend our homeland

The wind blows

The clouds move...

We fight and return victorious

To a land of brave warriors

Warriors who defend our homeland

Professor, there it is.

How do you do?

-Hello.
-Good day.

-Please come in.
-Thank you.

Please wait here.

Good.

Mr. Herbert, your guests are here.

Sit down.

May I introduce Mr. Herbert,
the archaeologist Prof. Jack Fang,

-Wang Jing and Xinran.
-Hi.

Nice to meet you, Mr. Herbert.

During our excavations we found
found this jade pendant.

I hear you are an
an expert in shamanism.

Perhaps you can tell us
tell us more about it.

Oh, thank you.

In shamanic culture, this is
the oldest totem of the seven stars.

Ever since we found this pendant,
the professor has been dreaming

and me by the same person every night.

And unfortunately that's not me.
You know...

There are objects that enable us
communicate with the deceased,

and sometimes these are even deities.

I discovered this shamanic scepter

a few years ago in an
collection of antiques in Europe.

The crystal you see on it,

provided me with a
very similar experience.

Jade in particular is popular with shamans

a medium for
communication with the gods.

There is a spirit in everything.

When life ends,
this spirit still exists.

Jade carries the spirit of the dead.

And dreams

are his instrument for
with the living.

Professor, let us
meditate together.

Because maybe you will find the
answer you are looking for here.

Professor? We meditate!

Feel
how the energy flows through your brain.

Break through the
boundaries of time and space.

Expand your awareness,

and thus increase
your spiritual experience.

Are you already asleep?

General!

We have defeated five Hun tribes
in six days.

Our wounded need
a little time to recover.

Mr. General!

No, not at all.

Take a rest.

Yes, thank you.

Mr. General! Houttunya has allied itself
allied with the Xiutu and Zhelan.

In the Gaolan Mountains in front of us
they have gathered.

And how many men are there?

Certainly tens of thousands.

General, we are outnumbered.

A battle would not be advisable.
We have to go back.

General, we are far
far from our country.

We would have to cross the Gaolan Mountains.

If we bypass it,
the Quilan Shan is just to the south.

In the north we come across
the empire of the Huns.

It seems to me that an attack

the only way to defend yourself.

We are regrouping here on site.

Soldiers and horses

rest and eat.

And we have to secure the camp.

-At your command!
-To order!

One thing is clear, the Huns
will not retreat,

not even if they suffer losses.

We will use ring pommel swords
and try to do so,

them as much damage
as possible.

And you will lead this regiment.
This is our only chance.

The decisive factor is,

that Houttunya will be destroyed.

At your command!

Soldiers,

Which of you is the only son?

Step forward!

Which of you has a wife and child?

Step forward!

The rest of you

becomes part of my new regiment.

In this battle

we fight our way to the front of the
at the head of the army.

The opponent is our arch-enemy.

And for the Han army
it's a matter of life and death.

I join your regiment!

Our homeland must be defended.

Because we are soldiers! And follow
our general! Even to the death!

We will follow him to our deaths!
To the death!

We will follow him to our deaths!
To the death...

Into battle!

This jade pendant was given to me
by the great shaman.

He is supposed to protect me.

I want you to take him with you.

I was always a soldier.

And only wanted to protect our country.

So keep it

always with you.
Because he should protect you.

Your wish will
surely come true.

Jade is pure.

Like my heart.
It keeps all evil away.

And I'm sure it's the same for you.
Because that is my wish.

Come back safely.

Soldiers!

We are outnumbered.
Death hovers over us.

But we would rather die
gloriously than in disgrace.

In this battle we demonstrate the
power of the Han army,

so that our enemy will never again dare
to oppress our people

and invade our country.

The Gaolan means for all of you

certain death!

Your death!

Your death!

The peace of our country
lies in the power of heroes!

In the power of heroes!

In the power of heroes!

Attack!

Ringknaufschwert Regiment!

Forward, attack!

Ride over the flanks! Attack them!

Attack from both sides!

Let's go! Attack from both sides!

Shoot!

Now!

Shoot!

Shoot!

Retreat!

Bato! Retreat!

Forward!

Come on!

Houttunya is defeated.
Should we advance further?

Kill them all!

Get away from here!

Get out of here!

Retreat! Forward!

Retreat!

Get into position!

Lei Zhen!

General!

Kill them!

Forward!

A doctor!

A doctor!

General! General! He is injured!

Go, go!

Hurry up!

Everything all right?

I'm fine.

A doctor, hurry up!

Leave me alone!

He has been poisoned.
Take off the armor.

The cut is deep.
I have to dress your wound.

I'm fine.

I get herbs and powder.

Hold on.

I will suck out the poison.

It is a
special poison of the Huns.

The great shaman
possesses the antidote.

I can only prevent
the poison from penetrating deeper into the body.

I set off immediately
the way to the shaman.

The trailer.

He should

protect.

Take it with you.

I trust you!

Do not move, otherwise the wound will open!

It's all right. Brother,

hold through.

I won't make it much longer.

Stay with her and protect her!

I am sorry.

Speak no further.

I protect them
and bring the antidote.

Lei Zhen,
will you accompany me again?

Wait!

I'll ride with you.

-Hüa!
-Hüa!

Behind this forest is the
is the holy site.

Strangers are not permitted to enter.
Please wait here.

I'll hurry.

Giddap!

Lei Zhen!

Lei Zhen.

Lei Zhen,

You were a great horse.

I ask you for the antidote!

My child.

Stay here with me.

You two are in this life
are not meant for each other.

My only wish is
that he survives!

This amount is only enough
to save one of you.

How are you doing?

I have drunk the remedy.
So I'll feel better in a minute.

You ride back and
and bring him the antidote.

What about you?

The Great Shaman needs me now.

Huajin.

Here is your bracelet.

I can no longer
keep it for you.

Thank you for your kindness.

Help me now and bring it to him.
Save his life.

Did you understand?

You have to be there before sunrise.

Farewell.

Giddy up!

Giddy up!

And because of him

Are you throwing your life away now?

Is it worth it?

I know you are here to ask the Great
Shaman for the antidote.

Tell me!

Where is the holy place?

Today is the day,
that I avenge my mother.

Grab them!

I will not allow it,

that you die for someone else.

If you want to die,
then only by my hand.

The holy place!

Where the hell is she?

Huajin!

Huajin!

Huajin!

Huajin!

Take this to Zhao Zhan quickly!

Yes.

Hurry up!

Come on, we need a doctor!

Hurry up!

We need a doctor!

Brother, I bring you the
antidote and I will save you.

Mengyun, I have
kept my promise.

You see.

The peace of our country
lies in the power of heroes!

What are you doing?

Huajin!

Huajin!

Mr. Herbert,
is there a glacier in front of us?

Yes.

This glacier has certainly
for ten thousand years.

Professor,

I dreamt about this very place.

Can we take a closer look?

If you wish, I can organize
organize local mountain guides,

which they

there.

Perhaps you will then find
the answers you are looking for.

Thank you very much, Mr. Herbert.

Wake up.

-We're leaving!
-Professor?

-Lei Zhen!
-I was dreaming!

I dreamt that Wang Jing
and I were on the beach in Sanya!

-And I was wearing a bikini, and we...
-Go, go.

What, Wang Jing?

-Where are they going?
-Why are we going?

My leg fell asleep!
Were you dreaming too?

-I had just dozed off...
-Did you dream about me?

-No.
-Did Wang Jing dream about me?

Professor, there in front of us
lies a large cave.

There in front, you see.

-Come on, we'll get everything ready.
-Clear.

Wang Jing said,
you look good in the dress.

But that is inappropriate.

Honestly, I'm not cold.
And it's only legs.

-Come on. Let's take a look around.
-Yes!

The cave is huge!
Is it also dangerous?

Come on!

Stop!

This is methane. These
subglacial bubbles, easily combustible.

So be careful with fire.

Hey. Hey, wait a minute!

Please be careful!

Yes. Professor?

Can we take a break?

We can't get any further here.

We go back.

Wang Jing, get up. Help me.

Everything okay?

My hip!

Everything hurts.

Where are we here?

Bull's eye! Direct hit!
A real direct hit!

It's beautiful!
Wang Jing, hurry, come here!

Come on!

So the Huns did have
had a holy site after all.

Look, Professor, down there!

The totem of the seven stars.
As on the pendant.

Professor!

There must be a secret chamber here.

Or perhaps a
hidden mechanism?

Yes, you know that from your games.

Think,
You could press a button here,

and suddenly walls open up?

And all around you there is a rumble,
thundering, a single noise?

Professor, what are you making up
are you making up, man?

Come along. And we'll talk later.

-Stop, stop, are you waiting?
-Professor Jack!

Don't you recognize me?

Of course, Mr. Herbert!

You looked quite good,
when you were younger, didn't you?

I'm only going to get what
what is rightfully mine anyway.

-Don't step on it!
-Don't do that!

The inscription on the wall,
that should help you.

Obsessed with greed
people have always plundered,

killed each other.

This is how human civilization

constantly destroyed and
rebuilt again.

People who loved peace
and freedom,

built under the earth a
peaceful, equal place

mutual respect, to which

only those had access,
who were pure of heart.

But anyone who gains access driven by greed
will surely be punished.

The famous Professor Jack.

Who takes this nonsense far too seriously.

So, between you and me.

I love being punished.
How do I get in?

Boss! Take a look at this.

There's a huge room
behind this wall here.

Thank you very much, Professor.

We have found them!

Vincent? TNT.

-Yes, sir!
-What?

But Mr. Herbert!
Are you really going to blow it up?

Shut up,
if you want the rest of your money.

He's one of them!

Lei Zhen! You...

-Stop, stop, wait.
-Stop! Don't!

One more second. Wait!

Stop. They must not blow up!
This is an ancient civilization!

-Don't blow it up!
-Listen!

That's not a good idea.

It is a closed room.
In the event of an explosion...

Do not blow up!

Wow. Is that a hibiscus?

That there, that should actually be
be the Holy Bronze Tree.

And this tree,
what was its purpose?

He was worshipped.

This is how people communicated with the

gods and the universe.

The golden statue.

I have finally found you.

But it doesn't belong to you.

But to the whole of humanity!

I am sure you know
that the theft of national cultural monuments

with life imprisonment
life imprisonment?

And even if you flee abroad
you will be extradited.

How do you want to
explain this to your family?

Herbert,

I don't want the money anymore.

And I'll give the rest back.

I'm getting out.

-Loose, tie her up.
-Hey, where...

What are you doing?

-Go on, hands up!
-Calm down!

Go!

-Over there!
-Please, calm down.

Forward! Nice and slow!

-Don't push her!
-Come on!

Leave it, it's okay!

-Are you okay?
-Don't do any nonsense!

Take it!
And try to escape!

Go on, give me your hands.

But not so tight, yes.

-Come on, we'll prepare everything over there.
-All clear.

Men, TNT. To all six pillars.

You got it.

Boss! There's a big cavity underneath us.
Can you see that?

Apparently several buildings.

First we blow away the statue.

Professor!

Shut up!

You must not destroy it!

I'll try to stop the blast.
And you three have to get out of here.

But we are tied up.
How is that supposed to work?

Not me.

Xinran. Take my knife.

Take it already!

Step right up!

Not me! But him!

It wasn't me! No!

-Get out of here! Go!
-Yes!

Now. You start running, at three...

That was quick!

Lei Zhen, if you're my friend,
you get Xinran out of here,

-and call the police!
-And you?

-I'll help the professor.
-No, wait.

I'll stay here with you, of course.

Here, take this.

When we get through this,
I'll marry you.

Wait, what?

What did he say?

He actually wants to marry me?

Don't get lovesick just yet.
We have to get out of here!

Wang Jing, I'm waiting for you!

-Professor.
-Why are you here again?

-I'll help you.
-All clear.

-Good, stay behind me.
-Good.

I'm waiting for you!

Do not look. Down.

-Lei Zhen!
-Lei Zhen!

-The ammunition is empty!
-And now?

Let's go now. Get them ready!

All right, boss!

Zhou Bin.

Yes, boss.

We can't blow up. I have just
just become a father. I don't want to...

Let me see.

-Caution!
-Press firmly here!

Fortunately it's only the leg.

Herbert! There is certainly not
just one golden statue.

The entire treasure
of the Huns lies here!

And where?

This is revealed by the inscription
on the wall outside.

The inscription outside?

Good, Professor, I'm listening.

Talk!

Xinran!

Everything okay with Lei Zhen?

Yes, he's fine.
There are only two grazes.

Professor.

Now spit it out.

Let them go first,
then we'll talk.

Why should I trust you?

Oh!

Move away! Let go!

Talk at last!
You have no chance.

All right. The gas is escaping!

Put out the fire!

No, not with an axe!

Get away! Don't come any closer!

Professor!

Get out of here now,
and call the police!

Come on, come on, hurry up!

-Xinran!
-Wang Jing!

Lei Zhen must go to hospital immediately!

-But I can't carry him.
-Good, I'll help you.

-Yes.
-Nobody gets out of here.

Wang Jing!

Did you really want to
really protect me? Why?

Well, you were in danger, and there...

Where does it hurt?

Where do you have pain?

Basically nowhere.

What?

My backpack!

Get off my leg!

-You've lost a lot of blood!
-Why didn't you say anything?

Call the police!

Professor!

Everything okay?

Professor, no one
escapes his fate.

What is mine will be mine.

Wait!

Hang in there!

Help!

Here, drink some water.

We can go home as far as I'm concerned.

I'm cold.

I don't think it's cold at all.

There's something there! There! Do you see that?

My patience has paid off every
paid off every time. A huge catch.

A really big thing.

-Yes, go on!
-Pull!

What a fish!
I bet it's easily 30 kilos!

He has torn himself loose!

No, not quite.

The fish is still here!

Strange lips, aren't they?

He has teeth! Watch out!

Help! Help!

He speaks like a human?

Help!

He said "help"!

Please, help me!

Boy, how did you get in there?
And where do you want to go anyway?

What are you talking about?
Get him out at last!

Oh yes. You're right.

Help!

-Help!
-Come on.

-Hurry up.
-Hold on!

Still no signal.

Xinran, if you're serious about me,
then get Lei Zhen out of here.

And you?

I'm looking for the professor.

-I can't leave him behind.
-Wang Jing!

We said we would stay together!

Wang Jing!

Wang Jing!

Please help me!

Help me!

Help!

We've got him!

Hurry up, get the blankets!
Come on! Go, go, go!

Over there please.

Professor Fang,
Your novel "A Legend",

really gets to your heart.

What a tragic romance.
Brilliant.

I am a game developer.

Would you sell us the rights to
your book?

We have already developed a game.

Basically, all we need is the money.

And that would be us.
Sounds great, doesn't it?

Yes, great! We should talk.

-Can you walk?
-Yes, I can walk again. This way.

Uh, Xinran, here, his book!

-Wait! Your book, sir!
-Professor Fang.

-Hello.
-Good afternoon, Mr. Jing.

Their story of Zhao Zhan and
Mengyun comes to a very sad end.

Downright tragic.

There was actually another
different version for the end.

Hey Professor? Take a look here.

Is that true, Professor?

Does your story
actually have a happy ending?

Yes, there is another version.

Mengyun wanted to sacrifice her life,

to save yours.

I knew you two weren't
weren't meant for each other,

That's why I asked her
before she died,

why she insists on it.

The day we met,

he risked his life

and protected me,
even though he didn't know me.

I will be his goodness of heart

therefore never forget.

If I now grant him the wish,

protect his country and his people,
can fulfill,

I don't regret dying.

The moon in the sky changes its face

The autumn leaves fall silently

Time travel seems like a dream

And yet the feeling is so real

You are as happy
like a beautiful dream

And while the winter snow falls softly

Does he also bring back memories

From distant centuries

Fragmentary and yet significant

The dedication to be a part of you

Becomes a longing that knows no end

No one can separate us

For this love is you, is me,
are the mountains and the sea

It is timeless and never fades

This love connects us, indissolubly

My wish in this life is

To give you everything

This love is the

What gives us everything out of nothing

And our souls united

THE LEGEND -
THE ARM OF THE GODS STRIKES BACK

All my life
I will wait for you

Let love be the flower
that blooms forever in our hearts

We never give up on our dreams,
regardless of time and space

It hurts because we loved each other so much

But we could never
never confess our love

Oh baby, I just want a love
that lasts forever

The dreams we have found
never let us give up

I can see you from my
former life

I see a star
in the dark night

Everyone has their own journey

But everything about you feels right

Let love be the flower
that blooms forever in our hearts

We never give up on our dreams,
regardless of time and space

Memories in the dark

In such a cold world

It is my heart that I must follow

I must not lose control

Oh, my heart is broken
and torn in two

But there is not a moment
that I would undo

I tell myself
that I should let go

It's hard for me to let go

I feel things
that I cannot ignore

It's hard for me to let go

I was alone,
but I will make it

The tears I shed will not wash away
will not wash away all the good times

Let love be the flower
that blooms forever in our hearts

We never give up on our dreams,
regardless of time and space

It hurts because we loved each other so much

But we could never
never confess our love