All language subtitles for 173. bolum.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ne işin var senin burada? Nereden buldun?

Efendim Tülya Hanım. Halil merak etme diye aradım. Zeynep

az önce telefon açtı. Neredeymiş? Söyledim size

nerede olduğunu. Ayşe diye birinin yanında. Tamam. Ben

biliyorum orayı. Hemen geçiyorum.

Geliyorum seni.

Sana soruyorum. Nereden buldun? Benimseyi bulmamak mümkün.

Boşuna zahmet etmişsin buraya kadar. Yorma kendini dön evini.

Söyle. Ben seni bulmak için yola çıkmadım. Ben seni almak

için yola çıktım.

Seni almadan da hiçbir yere gitmem. Sen kimsin diye

ortalığı inletmiyor muydun Ali Fırat? Ne oldu? Şimdi öfken

dindi de peşime mi takıldın?

Benim seninle gidebileceğim bir yer yok bu dünyada. Dön evine.

Tamam bak haklısın kabul. Ama bu şekilde orta yolu bulamayız.

Gel evimize dönelim. Sakince konuşarak çözelim meselemizi.

Meselemiz.

Ben yeni evimi buldum. Ailemi de yanıma alıp taşınacağım. Sen

de buna razı olacaksın.

Zeynep Hanım merhaba. Gelirken kimlik fotokopinize

getirirseniz işlemlerinizi hemen hallederiz. Tamam ben

hallederim kimlik fotokopisini. Yeter ki yeni evimize bir an

önce taşınalım. Görüşmek üzere. Alo. Ne yapıyorsun? Beyefendi.

Işlemleri hemen iptal edin. Benim eşimin bir evi var. Evet.

Meseleyi kapatalım. Bu da benim eşimin numarası. Daha fazla

arayıp rahatsız etmeyin. Ne bu şimdi? Ne yapıyorsun sen?

Yapmam gerekeni yapıyorum seni. Hadi. Hazırlıklarını yap.

Çiftliğe dönüyoruz. Dönmüyorum. Anlamıyor musun sen? Ben

seninle hiçbir yere gelmiyorum. Daha fazla delirtmeden git

buradan. Zeynep sensiz hiçbir yere gitmeyeceğini çok iyi

biliyorsun. Ben de seninle gelmem. Sen de bunu biliyorsun.

Bir sorun mu var? Bu beyefendi sizi rahatsız mı ediyor?

Komutanım, öyle bir şey yok. Hanımefendi benim eşim. Ben

Halil Fırat. Isterseniz hanımefendinin kimliğine

bakabilirsiniz. Orada da Zeynep Fırat yazdığını göreceksiniz

zaten. Doğru söylüyor eşi. Bu köy yakınlarında bir benzinlik

soyuldu. Zanlı silahlı. Bir kişiyi yaralayıp kaçtı.

Yakalamak için operasyon başlattık. Köyün bütün yolları

tutuldu.

Belki görmüş olabilir misiniz?

Firarinin bu köyde saklandığından şüpheleniyoruz.

Dikkatli olmanızda fayda var. Eşkali gördüğünüzde ihbarda

bulunun. Tamamdır komutanım. Sağ olun. Dikkatli olun. Iyi

günler size de kolay gelsin. Vay başımıza gelen ne var? Ne

yapacağız şimdi? Ayşe teyze. Sen hiç merak etme. Burada ben

varım. Sizi yalnız bırakmam. Hazırlanın. Ben size çiftliği

götüreyim. Orada daha korunaklı olursunuz. Hayır. Biz hiçbir

yere gelmiyoruz. Burada kalıyoruz. Gerektiği yerde

kendimizi korumasını da biliriz biz. Hadi Ayşe teyzeciğim.

Zeynep. Ayşe teyzen uyudu. Komutan söyledi.

Ben de seni almadan şuradan şuraya gitme. Ölürüm yine de

gitme.

Bu kafayla devam etse. Çaf topu daha çok kalbin kırılır.

Karıcığım. Napıyosun bu dayandı başını? Hadi gel, internetten

film izleyelim. Sen izle. Ben biraz yorgunum, uyuyacağım

biraz. Uyumasın Selma. Bu saatte uyunur mu? Gece

uyuyamazsın sonra.

Bir şeyin mi var senin? Bak bakayım bana. Yüzün bir solgun

gibi. Hasta mı oluyorsun sen? Yok canım. Gayet iyiyim. Hiç

ummadığım kadar iyiyim hatta. Koleni de çıkarmışsın. Halbuki

çok yakışmış sana. Konya'yı beğenmedim. Ama söyleyemedim.

Kesin yüz olmasak. Oysa kendimce en güzelini seçmeye

çalışmıştım. Uyuyacağım dedim ya. O yüzden çıkardım. Yatarken

rahatsız Senin bir şeyin var. Ben anlarım karımı. Hadi ne

olur anlat bana. Eren bir şeyim yok dedim ya. Durgun falan

değilim, anlatacak bir şey de yok. Dinleneyim, geçer.

Ben biliyorum ne olduğunu. Sana aldığım kolyeyi vermedim.

Seversin, mutlu olursun diye almıştım aslında. Olsun. Boş

ver. Biz sana yenisini alırız. Bu sefer sen seçersin. Olur mu?

Hala kolye diyor. Beni ne kadar kırdığının farkında bile

değilsin Eren. Selman bir cevap ver. Bu halin normal mi yani

şimdi? Hadi. Ben anlarım karımın halinden. Anlat bana.

Ben de kıracak bir şey yaptım. Haklısın aslında Eren. Benim

sana teşekkür etmem lazımdı. Sonuçta anneni düşünürken beni

de unutmamışsın.

Kırgınlık da var bu hayatta, dargınlık da. Karı koca

arasında olur böyle şeyler. Güzel kızım. Hani derler ya

evliliğin tuzu, biberi. Bak gelmiş buralara kadar aramış

bulmuş seni. Hem de bin pişman görmedin mi? Gözleri de sevdaya

yanmış. Hadi kızım. Gir kocanın koluna. Dön evine. Hata varsa

af da vardır.

Sen kimsin?

Yok Ayşe teyze. Dönmem ben gitmem artık. Sanki ona bir

adım atsam kalbim kuruyacak. Hem seni de burada yalnız

bırakamam. Bak etrafta eli kanlı bir suçlu. Cirit atıyor.

Tedbir almak lazım.

Nasıl da pişman gözüküyor. Ayşe teyze söylediklerinde haklı mı

yoksa?

Çok pişmanım söyle hem de çok

Söyle. Ben seni bulmak için yola çıkmadım. Ben seni anmak

için yola çıktım.

Ay yüzsün. Güzel gözlüm.

Hayır. Geri adım atmayacağım. Kim olduğumu anlayacaksın Ali.

Perdeleri de kapatsan yüzüme. Kapıları da çarpsın. Ben

buradayım senin. Seni anladığım hiçbir yere gitme.

Seni yerim benim yanım.

Aynen. Sen de sırt çevir bana. Vallahi. Iki keçi sırtınızı

dönün bana. Başın bela da sizde.

Kızım pilavla fasulye yeterdi. Bir de çorba yapmasaydın.

Zahmet oldu sana da. Çok yordun kendini. Yok Ayşe teyzem.

Yorulmadım ben. Hem kafam dağılıyor işte oyalanıyorum.

Iyi madem. Çorba da mis gibi koktu.

Ben bunları götüreyim.

Bir tutan da nane

Aaa tuzunu nasıl unutmuşum ben?

Ay ödün kopça.

Kolay gelsin. Sağ ol.

Ağlar mı? Nasıl bir koku? Yüzüme bahar çarpıyor sanki.

Sadece bana mı öyle geliyor? Yeni aldım şampuan ondandır.

Ben çorbayı kastetmiştim.

Ama

Kalkmışsın.

Şampuanını da çok güzel kokuyor.

Tarhana çorbası. Bayılırım. Eee babaannem için hazırladım.

Vallahi kokusu böyleyse Tadı kim bilir nasıldır? Eminim

şahanedir.

Biliyor musun? Şu beynin değdiği her şey can geliyor.

Pardon.

Afiyet olsun.

Sıcaktır.

Bu hayatımda gördüğüm en güzel şey.

Bundan daha güzeli var mı? Düşünüyorum.

Imkansız.

Beni sakın.

Senin için.

Ne olurdu her şey öyle kalsaydı. Hiç yaşanmasaydı o

gün. O söz hiç söylenmeseydi.

Hoyratça kırıp kolayca düzeltebileceğini sanıyorsun.

Karten şey benim kalbim Ali. Oyuncağın değil ki.

Hatırlamak istemiyorum bunları ben. Özlemeyeceğim onu,

düşünmeyeceğim.

Zeynep kaçıncı arayışım bu? Beni annemi merak eder diye bir

açsan ya telefonu. Inat ettin ya tamam artık. Hayır ne

geçecek eline böyle davranarak bilmiyorum ki.

Hayır buldum acaba Zeynep. Hayır bulsa ne fark edecek?

Ikna edebilecek mi? Ayrılmamayı eve dönmeye? Aferin Zeynep

aferin. Ince meraklandır beni. Halil'den de ses yok. Bana ne

oldu canım ya? Bulamadık mı acaba? Zeynep

Hala bıraktığım yerde misin Tülay? Bence o konuyu geç

artık. Senin kızın gururlu. Dönmez. Herkesin önünde

suratına tokat gibi çarpan sen kimsin lafını da yutup oturmaz.

Herkes sen değil tabii. Konağa yapışıp kalsın böyle. Sevilme

çok Songül. Biraz sonra el ele buradan içeri girecekler. Ve

benim ilk işim seni bu konaktan göndermek olacak. Göreceksin.

Ah! Benden sana dost tavsiyesi. Kahveyi ihmal etme. Yoksa böyle

ayakta uyuyup saçma sapan rüyalar görüyorsun.

Yılan. Fırsatını buldun tabii. Akıt zehrine bakalım.

Zümrüt Hanım'ın yemeğini hazırlayayım mı Tülay Hanım? Ne

Zümrüt Hanım'ın yemeği? Saat kaç? Zümrüt Hanım bu saatte

akşam uykusunda bir alışamadın gitti. Özür dilerim daha

dikkatli olacağım.

Tabii ya. Nasıl düşünemedim ben bunu? Zeynep babaannesine

dayanamaz. Koç dese iki eli kanlı da olsa çıkar gelir.

Bir kere çıksana şu pencereye.

Ama çıkmazsın biliyorum.

Eh işte, keçi kardeş.

Sen sen ol. Sakın sevdiğin kadına öyle ağzına geleni

söyleme. Abuk subuk konuşmasın seninle hep.

Sonra pişman olursun benim gibi. Soğuklarda dolanır

durursun. Haklısın biliyor musun? Evet haklısın da Ben çok

pişmanım.

O da haksızlık ettiğimi düşündükçe. Yiyip bitiriyorum

kendimi.

Aaa neyse Bu kadar dertleşme yeter. Senle daha fazla

dışarıda kalma soğuk hava. Donarsın. Hadi. Ağlına

gidiyoruz. Gel.

Gel işte.

Gel işte inat etme. Hayda.

Inatçı birdi iki oldunuz. Güzel. Vallahi sınavımsınız.

Iyi gidiyorum ben.

Yoksa kırılıyor Milat'a söyleme.

Hay Allah Ayşe teyze çıktı.

Yok. Istesem bile affedemem ben onu. Içim almıyor sözlerini.

E tamam kızım. Asma suratını. Hem surat asıyor, hem yanına

gitmiyor. Saatlerdir çocuk bu soğukta ayaklarına bahçeyi

ezberlettirdi. Ama karnı da acıkmıştır. Bir çağırsam mı

onda?

En sevdiği çorbadır aslında.

O sözleri etmeden önce düşünseymiş o zaman.

E hadi Ayşe teyzeciğim sen niye yemiyorsun? Ben senin için

hazırladım bak. Bir başkası için değil. Hey Allah'ım

şunların haline bak. Biri inat diğeri iki katına at. Hadi ana

kalacak mı bu sofra? Nimet bak günahtır. Tamam kız.

Eline sağlık. Afiyet olsun.

Bugün pek keyiflisin Kıymet Hanım. Başrolün gözleri kan

çanağı. Maşallah sen gülüp duruyorsun. Yine kimin ocağını

yaktın bakalım. Tövbeler olsun. Seni duyan da kudurmuş ete,

düşmüş sanacak beni. Bir de dizi keyfim var. Iki satır

güleceğim. Dert oluyor. Tamam. Bir şey demedim. Ağlanacak yere

gülünce sen merak ettim. Yoksa bana ne? Selma da hiç inmedi bu

akşam. Iyice merak ettirdi kendini. Bacım sen böyle

kalaycı asrığı gibi araya girip duracak mısın? Diline dur ver

azıcığım. Izlediğimden hiçbir şey anlamıyorum. Ay tamam. Al

televizyonun da dizin de senin olsun.

Bir laf olmaz. Yakında seni de çırpınmacaya da göndermem az

kaldı.

Anne. Yalnız mısın? Kumlu teyze nerede? Eee yatıcıymış odasına

gitti. E bütün gün taş taştı ya. Yoruldu sağır.

O sarmayan olduğunu bilir de. Annemin haberi var mıdır? Anne.

Ha.

Kolyen yeni mi? He. Çok güzelmiş. Tesadüfe bak. Ben de

Selma'yı aynısından aldım. Ya kimin ne taktığını nereden

bilirim? Kınalıtaş'ım. E televizyonda görünce kafaya

taktım. Alacağım diye aldım. E tabii gelin hanım benimle pişti

olacak diye rahatsız olacaksın. Kolayı var. E takmayıverir.

Olur biter. Yok Anne olsun. Enteresan bir tesadüf sadece.

Hakikaten şans işte. Nerede için?

Madem inat ettin benimle kalacaksın O zaman yorulmak

yok. Zeynep Hanım inat ettiği kadar biz de bekleyeceğiz.

Direneceğiz.

Işte gece nihayet.

En sevdiğim çorba. Çok iyi düşünmüşsün. Sağ ol.

Düşünmedim.

Benim seninle ilgili hiçbir düşüncem yok. Ayşe teyze

hazırlamış. Üzülmüş sana. Ben getirdim sadece. Bu soğukta da

çorba çok iyi gider. Ben çorbayı güzelce içeyim. Sonra

Ayşe teyzeye söyle hazırlansın sizi çiftliğe götüreyim.

Beraber dönelim. Dönmüyoruz biz Halil. Ne dedim ben sana?

Ayrıca kendi başımızın çaresine de bakarız biz. Hem sen dön

evine. Çiçek özlemiştir seni.

Sadece beni mi? Seni de çok özledim.

Beraber dövsek? Ne kadar mutlu olur biliyor musun? Sabaha

kadar öter.

Ben kimim ki Halil? Hani sen sormuştun ya bana kimsin diye.

Cevabını sen versene. Kimim ben?

Daha kim olduğumu bile bilmeyen bir adamla bir kez daha yola

çıkacak değilim ben.

Zeynep dur. Durmam. Çünkü benim bu çıktığım yolun geri dönüşü

yok. Duramam.

Yoksa

Gerçekten kaybediyor muyum bunu?

Yok.

Şu gök delilse

yüzüme ise Yine de vazgeçmeyeceğim seni.

Daha görüşürüz. Allah'ım. Karanlık mı olmuş? Ay çok mu

uyumuşum ben?

Ay. Ay kızım.

Seni ne kadar korkutursam Zeynep o kadar hızlı döner eve.

Huzurunu bolsun için kusura bakmayacaksın artık.

Kerahat vakti mi uyumuşum ben? Ay kafam sersem gibi. Sana

bakmak için odaya geldim ama çoktan uyumuştun sen Zümrüt

Hanım. Gelin kızım niye uyandırmıyorsun beni? Ya bu

böyle olmuyor. Uyandırın, kaldırın beni diyorum. O işi

bir tek Zeynep yapabiliyor. O da olmayınca hayrolsun. Nerede

ki Zeynep? Hay Allah. Keşke bundan bahsedip seni üzmeseydim

ama madem öğrendin. Zeynep gitti Zümrüt Hanım. Aradım

ulaşamıyorum. Hem de işin kötüsü, valizini aldı gitti. Ay

Maviş. Ay Mavişim. Ya o beni bırakıp gitmez ki. Hem canım

kocası yok mu yanında? O biliyordur nerede olduğunu. Ha?

Yoksa kocası mı üzmüş onu? Kocası da peşinden gitti ama

bilmiyorum getirebilir mi geri?

Zümrüt Hanım. Onu eve döndürebilecek tek kişi var. O

da sensin. E tamam o zaman. Telefonunu ara. Iıı ben

öğreneyim derdi neymiş? Hay Allah, şarjım bitmiş. Ben hemen

şarj aletini alıp geliyorum. Sonra Zeynep'i arayalım. Ay

tamam tamam. Hadi hadi çabuk getir. Ben bekliyorum seni.

Ya bunlar da mı gelecekti başımıza? Vah vah görüyor musun

sen? Of! Nerede acaba? Nerede?

Git işte Halil. Inat etme git artık.

Baksam mı ki

Zeynep'im. Gör artık pişmanlığımı. Kömürde Kalbime

kırdın.

Inat etmeseydi ben, beni sevdiğini biliyorum.

Ama ya kaç ağacıysa

Bir sana hayran. Bir ateş gibi yakıyor tüm şehri.

Seni anlatarak hiçbir yere gitmem Zeynep. Açma gonca gül.

Yok

Boş boş mu ki, hiç geceyle gülün.

Tek bir kül başka tenli. Sırılsıklam olmuşsun şu haline

bak. Biz boş mu ki hiç geceyle

Çayı koydum kızım birazdan demlenir.

Buz gibi soğuğun üstüne bir de sicim gibi yağmur. Ama hiç

vazgeçmiyor seninki. Demek ki sevince böyle oluyormuş.

Aman dök delirmiş sanki. Bari hasta olmasa çocuk.

Bu saatlerdir dondu dışarıda cidden. Ne yapsam? Dur Zeynep.

Hemen su koyuverme.

Ah badişim. Ay kim üzdü seni acaba? Kim küstürdü ya?

Gel kızım gel. Efendim Zümrüt Hanım. Ay Zeynep'im gitmiş.

Gelin kızım söyledi az önce. Ha sen biliyor musun? Kim üzdü?

Kim küstürdü onu? Vay sinsi Tülay vay. Zeynep'i geri

getirmek için bu yaşlı kadını kullanacak kadar çaresizim

demek. Konak gözünü döndürmüş senin.

Zümrüt Hanım, sakin olun. Bakın eğer size bir şey olursa Zeynep

asıl o zaman üzülür. Biliyorum onu merak ediyorsunuz. Ama ben

bu işi çözeceğim. Bu, nasıl olacak bu? Şöyle olacak.

Zümrüt Hanım seni merak ediyor Zeynep. Bir ara istersen. Yani

şimdi arayacak, konuşacak mıyım onunla? Evet. Birazdan

arayacak.

Ulan bu ne ya? Iyice bakıcıya döndük. Tamam. Şımar

şımarabildiğin kadar dedik de demez olaydık. Yok süt ısıttık

Tekin, yok ayaklarımı o kocacığım, yok olayı havalandır

hayatım. Ya tamam karnındaki çocukla siz benim ayak

garantimsiniz de ya bir yere kadar.

Kızım.

Aferin. Çalış çalış. Yani ona bir şey olursa hayatın çok

zorlaşır. Işine bak Hakan. Tamam mı? Bugünlerde aile

işlerinde karışanların hali ortada. Oğlum ben zaten

işimdiğim gücümdeyim. Sen de şut al, doğru karının yanına

koş. Ya bir daha da aklından yoldan çıkmaya geçirme. E zaten

cesaret edemezsin. Korkudan titriyordum.

Söyle Vedat. Kazım eti uslu duruyor mu içeride?

Ne diyorsun oğlum? Öldü mü?

Tamam. Haber ver bana da.

Senekini içeride öldürmüşler

Kazım'ı. Hı. Ben sana bir peçete falan vereyim ya. Şimdi

sen ağlarsın. Ne de olsa eski dostum. Bak onun benimle bir

alakası yok. Tamam mı? Akıllandım ben. Öldüyse Allah

rahmet eylesin. Beni ilgilendirmez. Ilerisi berisi

beni alakadar etmez Hakan.

Inşallah öyledir.

Boşuna dememişler. Her gecenin bir sabahı var diye Tekin. Daha

yeme Kazım. Tahtalı köyü boyladın ha. Vay **** Artık

kimseden korkmama da, kaçmama da gerek yok.

Ah kuzum. Vallahi şimdi içim rahat etti. Iyi olduğunu

öğrendim. Ama sakın bir daha haber vermeden gitme.

Telaşlanıyorum mavişim.

Zümrüt Hanım Zeynep'i merak etmiş de. Mesaj attım. Sağ

olsun Zeynep de hemen aradı. Söylemedim tabii babaannesini

bu hale getiren sen olduğunu. Kızım bilmesin sırf onu konağa

geri getirmek için hasta bir ihtiyarı kullandığını. Ben de

seni öpüyorum mavişim benim. Eee iyiymiş işte Zeynep'in.

Allah Allah. Boşu boşuna paniklettin beni. Ya sen beni

kalp krizinden öldürmek mi istiyorsun? Beni gelip görecek.

Al telefonumu da.

Gelecek tabii. Eşyalarını toplaması lazım Zeynep'in.

Sen niye zahmet ettin Ayşe teyzeciğim? Ben getirirdim. Sağ

ol. Özlemiştir tabii torununu.

Düşkündür bana. Telaşlanmış görmeyince.

Öyledir tabii kızım. Insan düşkün olduğunu kolayca

çıkaramaz aklından. Ya yakınında olmak ister ya sesini

duymak. Artık hangisiyse Öyle.

Kızım şeker eridi, bitti, bitti.

Tamam. Mustafa

Kızım adam saatlerdir yağmurun altında dondu. Hasta olacak

artık. Hem belli ki senin de aklın onda. Dert oluyor içine.

Çağır gelsin. Sonra çok üzülürsün yavrum.

Sen nasıl olur da benim işime karışırsın? Kimsin sen?

Ay yok kızım yok. Çocuklu soğukta zatürre olacak. Dur

Ayşe teyzeciğim dur. Sen aldanma ona. Eğer o katır

iğnede olmasaydı ya arabasına girerdi ya da evine gider

beklerdi. Inadından öyle yağmurun altında dimdik

duruyor. Aklınca beni çiftliğe dönmeye ikna edecek ya. Kızım,

ben korkuyorum. Bugün jandarma geldi. Bir firari var dedi. Hem

Halil oğlum yanımızda olsa o güvende oluruz. Izin ver gidip

çağırayım.

Sen hiç merak etme. Ben bizi kurttan da, kuştan da kaçaktan

da korurum. Bizim ona hiç mi hiç ihtiyacımız yok? Hey

Allah'ım ya. Ben ne yapacağım bunlarla?

Geç, geç çayını iç sen. Ben buradayım, korkma.

Hala inanamıyorum. Annesiyle bana aynı kolyeyi al bunu. Çok

kırdın beni Eren. Benim en ufak bir mutluluğum niye hemen böyle

hayal kırıklığıyla son buluyor ya?

Ne yapıyorsun teyzoşum gece gece? Kahve yapmıyorsun yine

değil mi? Yok teyze. Bu sefer Melisa çayı yapıyorum. Oy

kutusunun adına. Sana da yapayım mı ister misin? Yok

canım istemem. Eren'le değilse nasıldı ama? Düşünceli çocuk.

Ne güzel sürpriz yaptı sana. Hı hı. Öyle. Bu kadarcık mı

söyleyeceğin? Ay bana biri böyle bir sürprizle gelecek

olsa havalarımı çağırdım ayol.

Boral sizsin demek seni motive edecek bir şey yapmalı ama ne?

Senmiş ol. Hani şu satışını yaptığın ilk kolye vardı ya.

Ondan bana da yaparsın değil mi bunu? Çok güzel bir kolyeydi o.

Öyle herkes düşünüp tasarlayamaz.

Dediğin kadar iyi olsaydı satışları da ona göre olurdu

teyze.

Istemiyorum ben. Bıraktım artık. Aaa Selmaşıl. Ya bırak

artık şu karamsarlığı. Yakışıyor mu sana? Her şey

yoluna girecek tatlım.

Nasıl girecek teyze? Çok kırıldım ben Eren'e.

Verdim çırpı bacağı.

Ah ah! Ne bitmez çileymiş seninkisi de be oğlum.

Hala orada. Orada tabii.

Kızım, olmaz böyle. Çağır da gelsin artık. Yazık değil mi?

Ben de bununla mücadele ediyorum ya zaten Ayşe teyze.

Bir yarım haline üzülüyor. Bir yanım o sözleri dedi diye

öfkelenecek de anne kırgın. Ne yapsam da çıksam bu cendereden

delisin sen. Beni de zehirletiyorsun.

Sen benimle bir olmadıkça sonsuza kadar sürse kalırım

böyle.

Neden gitmiyorsun? Neden daha da zorlaştırıyorsun her şeyi?

Sinemadan dönmem. Istemiyorum ben seni Halil. Git artık işte

yeter. Yetmez. Sen bana dönene kadar benim cezam burada

kesilecek Zeynep. Ya benimle gelirsin. Ya da ölene kadar

buradayım ben. Buna alış. Delir demeyeceğim. Evet delirdim.

Gelmeyeceğim seninle anlasana. Geleceksin Zeynep. Bitti iş

Salih. Bitti buraya kadarmış. Ben senin hiçbir şeyin değilim

anlamıyor musun sen? Uzak dur Artık benden.

Asıl seninle senin. Uzak duramam senden. Yine

yapıyorsun. Sevdana çekiyorsun beni yapma Halil. Gidemezsin.

Sen benden bir adım uzağa gidemezsin. Sen bensiz nefes

bile alamazsın. Yapamazsın. Çünkü sen benim karımsın. Biz

ayrılmadık. Benden bir nefes uzakta olamazsın. Yok öyle bir

dünya. Olur yok Zeynep. Bunun dönüşü yok. Benimle geleceksin.

Hem de hemen. Içimi titretiyorsun Ali.

Içime işliyorsun Zeynep.

Sen nasıl olur da benim işime karışırsın? Kimsin sen? Sen

kimsin?

Gidelim evimize.

Ben artık başımın çaresine kendim bakacağım Ali. Alemi de

alacağım yanıma. Sen de burada boşuna bekleme git. Bir işe

yaramayacak çünkü. Sabah uyandığımda ben seni burada

görmek istemiyorum. Bak ben ölürüm. Ölürüm de o eve bir

daha seninle dönmem.

Sanki kara bir taş oturdu

şu dünya yıkılsa

yer yarasa beni içine alsa

yine de senden vazgeçmem seni.

Milleti vazgeçme.

Hakan var mı yeni abi? Aç ister. Kaçağı yakalayamadılar

Halil. Ama jandarma her yerde arıyor. Akifler olsun. En ufak

bir gelişmede beni haberdar et. Kapat.

Bir an önce Zeynep'le Ayşe teyzenin yanına gitmeliyim.

Halil. Neredesin sen? Telefonlarıma da çıkmıyorsun.

Meraklandırdın beni. Teyze bir an önce çıkmam lazım. Zeynep'e

ulaşabildin mi?

Aaa! Ne o elindeki? Babamın emaneti. Onun sayesinde

Zeynep'i geri getireceğim evimize. Halil.

Ne zaman vazgeçeceksin şu kızdan peki? Ne zaman?

O köy evinde tehlikedesin. Kaçakların kol gezdiği bir

köyde daha fazla kalmana izin vermeyeceğim.

Buldum seni.

Hiç alışık değilim Selmoş'um böyle üzgün görmeye. Neşesini

yerine getireceğim diye erkenden kalkıp mis gibi bir

kahvaltı hazırladım ama başarabilecek miyim? Emin

değilim. Ben de bilmiyorum ne yapacağımı. Halil bir tuhaf. Ya

bana kolye yapmasını rica ettim ama sıfır ilgi. Karamsarlaşmış.

Başka bir şey lazım sanki. Başka bir şey. Selma'nın

motivasyonunu yerine getirecek çok daha başka bir şey. O şehr

neyse onu bulacağım. Vallahi bulsan süper olur. Sonuçta

kendini değerli hissedeceği bir şey olması lazım. Moralini

yerine getirecek şeyi bulacağım. En kısa zamanda hem

de.

Halil.

Gitmiş.

Niye kötü oldum ki ben? Ben istedim zaten gitmesin.

Yok. Gerçekten gitmişim.

Demedim mi ben sana soracak üzülürsün diye. O kadar inat

ettin ki kalsa şaşardım.

Çok kırdı ama Ayşe teyze beni. Hak etti. Hem rahatladım ben. O

ne öyle dağdan yuvarlanmış kaya gibi duruyordu bahçede.

Belli olmaz kızım belki işi çıktı. Döner birazdan.

Yok istemem, dönmesin.

Toplayım şuraları. Ay inatçı kızım benim. Gelmezse

üzülmeyeceksin sanki. Seviyorsun sen bu çocuğu

Üzülmem ben. Asla üzülmem.

Ben bir kahvaltı hazırlayayım. Yüzün gizler dilin saklar ama

ama gözlerin derdini aşikar eder be kızım. Boşuna çamaşır.

Aynı kolye ya. Aynısı. Başka model yok sanki.

Yeni siparişler vermişler.

Moralini yerine getirecek şeyi bulacağım. En kısa zamanda

Emre.

Kesin bu siparişi sen verdin Eren. Kendini böyle mi hak

ettireceksin?

Ama ben sana yapacağımı biliyorum.

Sağ ol kızım. Ellerin dert görmesin. Afiyet olsun. Bunca

seven adam ayrı duramaz sevdiceğinden. Birazdan gelir

bak görürsün. Eğer seviyorsa gelir.

Çok gelmesin.

Başka söylüyor dil başka. Nasıl olacak bu iş? Bana mı dedin

Ayşe teyze? Hah bak geldi işte. Ben bakarım.

Yani şeyden dedim, sen yorulma diye. Tabii tabii öyledir.

Neden geldin? Gir içeri gir.

Başka biri var mı evde? Sen o kaçaksın. Vay başımıza

gelenler. Ayşe teyze bırak. Bırak. Bırak dedim sana.

Durak. Geç. Sana. Geç. Konuşma. Geç. Söylediklerimi yapmazsanız

sonunuz benim elimden olur. Tamam sakin. Mesela burada

misafiriniz kalacağım. Karnım da aç. Var mı yiyecek bir

şeyler? Bir yere kapak atmışız. Ver bakayım şunlara. Ömer.

Onlar bana oğlumun hediyesi. Satma lan.

Pislik herif!

Gebertirim lan seni. Asıl ben seni geberticem şimdi. Bırak.

Cadıyla gel.

Ne yapıyorsun sen şerefsiz?

Siz iyi misiniz?

Şimdi iyiyiz.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.