Original subtitles

کانال تلگرام:phoenixx0o0@

=نایاب=

قسمت 1

فرمانم رو اجرا کنید

اجازه ندین این فرد

وارد تالار قصر بشه

!بکشیدش

شماها هدفم نیستین

گورتون رو گم کنین

!بکشیدش

چرا یهو ساکت شدن؟

چه اتفاقی افتاده؟

کدوم آدمی

میتونه شبانه بزور وارد قصر شه؟

محافظای سلطنتی میتونن جلوشو بگیرن؟

اعلیحضرت

محافظان سلطنتی همه تلاششون رو میکنن

زود باش یکیو پیدا کن ازم محافظت کنه

یالا

اطاعت

مگه نمرده بودی

مردم؟

...چطور میتونستم

بدست شما آشغالای یونگ ژائو بمیرم؟

هه لیان شی بهم گوش بده

من نمیخواستم بکشمت

فنگ یوآن میخواست

فنگ یوان؟

فکر میکنی ولش میکنم؟

!برو به درک

همین الان دستور میدم

لین چوآن و

ایالت یونگ ژائو همه یکی‌ان

تو نه تنها ارباب جوان لین چوآنی

حتی شاهزاده‌ی یونگ ژائو هم هستی

هه لیان شی

ننگ ناشی از گذشته

کینه‌ی نابودی قبیله لین چوآن

هیچ وقت از گناهکارای

یونگ ژائو نمیگذرم

،نواده‌ی بی لیاقت، هه لیان شی

برای طلب بخشش اومده

یه روز

یه هم‌شاخه رو پیدا میکنم

تا درخت الهی رو احیا کنم

و مهر و موم قبیله رو بشکنم

حتی اگه تا اعماق عالم اموات هم برم

باید فنگ یوان رو

خرد و

خاکشیر کنم

بانوی من

ولیعهد از یکی خواست

تا لباس عروس جدید بفرسته

کدومش رو دوست دارین؟

گلچین‌شون میکنم

بعدا میتونین امتحانشون کنین

میتونم هرکدوم

از لباسارو بپوشم

برشون میگردونم تو اتاق

دونگ لی

ولیعهد کدومش رو دوست داره؟

گمونم

این یکی رو

ولیعهد

خودش ابریشم و

و نخ گلدوزیش رو انتخاب کرده

پس تو عروسی

همینو میپوشم

باشه

(عمارت شاهزاده)

عالیجناب

دیروز طبیب گفت

که همسر ولیعهد کم خونی داره

امروز براشون

آهو شکار کردین

الان که تازه‌ست

بده بهش

قلب آهو رو دربیار

و برای لیانگ چان سوپ درست کن

واسه کم خونی خوبه

نگران نباشین

قبلا بهشون سپردم

عالیجناب

لیانگ چان کدوم لباس عروس رو

انتخاب کرد؟

عالیجناب

همسر ولیعهد این رو انتخاب کردن

منم این یکی رو دوست دارم

میدونستم

هم سلیقه ایم

لیانگ چان

درختایی که کشیدی

خیلی خوش رنگ و سرزنده‌ن

عالیجناب

من و تو دو روز دیگه

زن و شوهر میشیم

فقط شی جیو صدام بزن

لیانگ چان

ببخشید

خیلی وقته

دنبالِ مکان درختم

چیزی که الان مطمئنم

اینه که درختا تو شو یون و

حتی کل منطقه شمالی

نبودن

...عالیجنـــ

شی جیو

منطقه شرقی رو میشناسی؟

ایالت یونگ ژائو توی منطقه شرقی همیشه مرفه بودن

اگه درخت به این بزرگی داشت

از خیلی وقت پیش

درمورد لین چوآن میفهمیدم

لین چوآن چی شده؟

لین چوآن

تاریک ترین و مرموزترین جا

از تموم قبایله

شنیدم که

کل قبیله لین چوآن

سه سال پیش یه شبه غیب شد

هر فرد خارجی ای

که دنبال حقیقت بود

رفت و دیگه پیداش نشد

سه سال پیش؟

تو منو سه سال پیش

برگردوندی شو یون

کل خاطراتم

رو سه سال پیش از دست دادم

از سه سال پیش

همش خواب این درخت رو میبینم

اونا به گذشته‌م مربوطن؟

اسمت لینگ چان ئه

توی شو یون بدنیا اومدی

من و تو از قدیم نامزد کردیم

و باهم بزرگ شدیم

سه سال پیش اون روز

یه جونور وحشی دنبالت بود

افتادی توی رودخونه و حافظه‌ت رو از دست دادی

این تویی

این درختا

شاید وجود داشته باشن

ولی شایدم فقط یه رویا باشه

فهمیدم

هیچ وقت سلامتی خوبی نداشتی

دیگه تو حیاط نمون

اینو به دونگ لی

میدم

و ازش میخوام توی بازار

بفروشتش

باشه

گذشته‌

واقعا مهمه؟

توی روز عروسی

همه دخترای شو یون

بهتون حسودیشون میشه

دونگ لی

میدونستی

اون هویتم رو

ساخته

تا خوشحالم کنه

بانوی من

چی میگین؟

نترس

همه چیزو میدونم

یکی از قوانین شو یون

اینه که نمیتونیم به بدن‌مون آسیب برسونیم

دخترای شو یون

گوشاشون رو سوراخ نمیکنن

...ولی

من سوراخ کردم

بانوی من

خیلی خب

بیا بعدا درموردش حرف بزنیم

خبری از

نقاشیام نشد؟

نه فعلا

ولی

این روزا جشنواره فانوسه

برای همین بازرگانا و تاجرای زیادی میان

شاید بعضی مشتریا

درختایی که

کشیدین رو بتونن تشخیص بدن

جشنواره فانوس؟

بیا ماهم بریم

بانوی من

طبق رسم شو یون

اگه زنی سه روز قبل عروسیش بره بیرون

بد یمنی میاره

چی میخواین بخرین؟

بگین من براتون میخرم

باشه

متوجهم

برو استراحت کن

هم زیبایی

هم با استعداد

نگران نباش

برگی که مال توئه

اخرش بدستت میرسه

کی هستی؟

کجایی؟

اگه هیچکس

امشب این درخت رو نشناسه

من فقط لیانگ چان‌ام

و دیگه

پی گذشته رو نمیگیرم

بگیریدش

مراقب باش

این برای عروسی ولیعهده

تا عروسش رو ببره

(مغازه چیو یوئه)

ارباب جوان

اینجا قبلیه شویونه

اون نقاشی

از غرفه خوشنویسی و نقاشی تو این

بازار بود

دوست داشتم

نقاشی درخت الهی لین چوآن رو ببینم

نقاشی منظره، نقاشی حیوانات

به این شاهکارا یه نگاهی بندازین

آقا

من از عمارت شاهزاده‌م

میشه بپرسم

کسی

این درخت رو شناخته؟

یسریا میخواستن بخرنش

ولی چیزی که

خانم دونگ لی گفت یادمه

برای همین هر نقاشی

فقط یه ماه قبل فروش

اینجا نگه میداریمش

لطفا غرفه رو تا آخر شب باز بذارین

بعدا برمیگردم

باشه

غرفه رو آخر شب میبندم

وقتی هرج و مرج شد

بگیرینش و شناساییش کنین

برامون رحمت فرستادن

زودباش

وقت گرفتن رحمته

(همانند پرندگان عاشق پرواز کن)

(وابسته به هم همانند شاخه های در هم تنیده)

(وابسته به هم همانند شاخه های در هم تنیده)

عالیجناب

خوابین؟

...غرفه خوشنویسی و نقاشی

عالیجناب

!عالیجناب

عالیجناب همسر ولیعهد گم شده

هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

گم شده

گمونم شما دونفر

فقط پول میخواین

این کیفو ببرین

باهاش شراب بخرین

اگه کمه

برمیگردم براتون بیشتر میارم

روبندش رو بردار

اگه همسر ولیعهد بود

درجا بکشش

اگه نباشه چی؟

به عهده خودت

! شی جیو

انگشتتم بهش

نمیخوره

چطور ممکنه خودش باشه؟

نمیشه

باید برگردم و به اربابم گزارش بدم

تویی

ممنونم که نجاتم دادی

ممنونی؟

بگو ببینم

هم‌شاخه کجاست؟

شاخه چی؟

چرت نگو

بگو بهم

نمیدونم درمورد چی حرف میزنی

کی هستی؟

من کیم؟

چطور جرات میکنی ازم بپرسی کیم؟

!ولش کن

!شی جیو

کدوم خری هستی؟

حتی نمیشناسیم

چطور جرات داری دستت به زنم بخوره

مراقب باش

مراقب باش شی جیو

شی جیو

مراقب باش لیانگ چان

بهش آسیب نزن

!لیانگ چان

~منتظر نظرات‌تون توی سایت هستم~