Original subtitles

時崎狂三

這是怎麼回事

夢魘

你終於露出破綻了呢

艾薩克・威斯考特

[在視線前方拓展開的色彩] [見渡す限りに広がる色彩]

[令人懷念的景象 逐漸瓦解崩落] [懐かしい場面 ほどいて零した]

[讓下定的決心更加堅定的 Paradox] [選んだ決意を締め付ける Paradox]

[沉沒於無法觸及的明日] [届かない明日に沈めた]

[只要張開 這雙緊握的手] [握りしめる この手を開けば]

[便能碰到 早已拋棄的希望] [触れてしまう とうに投げた希望]

[讓眼淚流乾挺身面對] [涙を枯らし向かう]

[穿越這片黑暗] [この闇を抜け]

[已成定局的未來] [つつがない未来]

[即便你凝視著也是徒勞] [あなたが見つめていても]

[終於 終於 快要抓住的光芒] [やっと やっと 掴みかけた光]

[誰都 不需要說任何話] [誰も 何も言わなくていい]

[一切的答案都確實存在於此] [すべての答えはここにちゃんとあるから]

艾克!

艾克

艾克!

阿爾緹米希亞, 撤退吧

了解

狂三

你好啊, 士道

請問發生什麼事了嗎

露出這種奇怪的表情

還問什麼事

原來妳沒事嗎

是啊沒錯, 託你的福

當澪從我身上奪走靈魂結晶的瞬間

我就把記憶與靈魂結晶

轉移到用八之彈製造的分身上了

當然, 這也需要做相應的準備

那麼現在的妳

是狂三本尊的人格覆蓋到分身上的狀態嗎

就是這麼回事

比起那個, 現在…

刻刻帝, 四之彈

我終於…

終於得到了

真讓人興奮, 真讓人興奮呢

這就是第二個靈魂結晶

我感覺自己現在無所不能

狂三…妳…

到底做了什麼…

士道

士道

- 士道 - 達令

郎君

士道

抱歉, 士道

我們來晚了

狂三

現在是什麼情況

我聽到的是DEM正在攻擊達令你們耶

拯救士道的工作

已經由我接下了喔

比起那個

看來更加棘手的人出現了呢

士道, 這是…

澪

抱歉, 小士

居然會被那種佯攻欺騙

我也還不夠成熟呢

不過你沒事真是太好了

我也很謝謝狂三

妳替我保護小士了呢

哎呀哎呀

居然被妳道謝

我都要想起不愉快的回憶了

士道

澪的目標是士道

你就趁我們爭取時間的時候逃跑吧

沒用的

現在的我已經跟小士連上迴路了

我也知道小士經歷過的未來

回到過去的辦法已經不管用了

士道?

制止, 很危險

澪

小士

我沒能封印妳的靈力

畢竟我是個沒湊齊所有靈魂結晶的半吊子

不過…

理由肯定不只這樣

想要封印靈力

必須先讓精靈敞開心扉

再與她接吻才行

但是, 妳還沒有對我敞開心扉

小士

這是什麼意思

她的好感度在那時候

確實已經達到能夠封印的狀態了

不對

不是這樣的

澪喜歡的不是我

而是小士…是崇宮真士

然後…

真士已經不在人世了

你在說什麼啊, 小士

所以我才會重新做了你啊

我把精靈的力量分給你

讓你這次絕不會死去

是啊, 妳的力量真的很厲害

但是, 就算我湊齊了所有靈魂結晶

妳再讓我失去所有身為五河士道的記憶

那個人真的是真士嗎

那是擁有真士的記憶與外貌的人類

但不是真士

他的靈魂並不存在於那裡

妳一定也早就知道了

明明知道, 卻還是只能這樣做

但是

這樣真的能滿足妳的心嗎, 澪

為什麼要說這種話呢, 小士

我明明只有小士能依靠了啊

我只是為了再見上小士一面

才活到現在的啊

別開玩笑了

還有我跟其他精靈們在啊

難道妳跟我們度過的時間

就比不上與真士度過的時間嗎

這樣啊

因為你不是小士, 才會說出這種話呢

得趕快讓你變回小士才行

至今為止謝謝你了, 士道

但是, 該說再見了

鏖殺公

抱歉, 得救了

別在意

不過接下來要怎麼辦

我要再吻澪一次

你在說什麼啊

不是你自己說好感度不夠的嗎

所以這次, 不能是真士

要讓她選擇我五河士道才行

否則, 澪一定會…

狂三

真是千鈞一髮呢

妳這樣抱…讓人有點難為情耶

現在可不是說這種話的時候了

比起那個, 你說了句很有意思的話呢

說什麼要再吻澪一次之類的

對, 我就是這麼打算

你曾經封印失敗過一次了吧

是不是有什麼勝算了呢

那就是澪真正的願望嗎

你的意思是

我們就因為這樣而被變成精靈了嗎

嗯, 應該就是這樣

士道

當我們被囚禁在這個空間時

就已經無處可逃了吧

澪已經共享你的記憶了

她肯定會阻止你使用刻刻帝穿越時間

既然如此

至少該賭在生存率高一點的可能性上

我都做到這個地步了

還請你務必要成功

好

謝謝妳, 狂三

哎呀哎呀

你變得很熟練了呢, 士道

身體好輕, 感覺全身充滿力量

這樣啊

畢竟我已經將10個靈魂結晶的力量

全部吸收了

這樣一定能成功

小士

- 士道 - 郎君 - 達令 - 兄長

艾克

艾克

你沒事吧, 艾克

被活生生拔出反靈魂結晶

原來是這種感覺啊

真是貴重的體驗

現在不是開玩笑的時候了吧

狀況如何

夢魘似乎將力量託付給五河士道了

蓋迪亞呢

目前仍在佛拉克西納斯旁邊

也還能進行遠端操作

原來如此

看來挺順利的嘛

琴里

你沒事吧

沒事

我沒有受傷, 只是時限到了

更重要的是…

這是…

驚愕, 發生什麼事了

琴里, 士道應該沒事吧

那當然, 士道才不會這樣就被打倒

也對

二亞, 聽得到嗎

麻煩把觀測裝置拿來這邊

不行啊

怎麼這樣

二亞, 之後請交給我吧

三三

囁告篇帙

還有這種事!?

不過也是啦

既然妳從缺德社長那邊

拿走了我的靈魂結晶

的確就會變成這樣

請安靜點

因為這是我第一次使用的天使

請讓我集中精神

這就是NTR嗎

好不甘心喔

能看到士道的狀況嗎

嗯

看來他沒事

這是…

對了

大家呢

小士

令, 令音小姐?

請問現在是什麼情況

大家…佛拉克西納斯呢…

把手給我

好

謝謝妳

這邊這邊

是澪, 跟…

是, 是我?

不, 不是啊

你是…

小士…崇宮真士嗎?

對

我們姑且是初次見面吧

這到底是…

看來是用輪迴樂園做成的空間呢

"看來"的意思是…

我跟你之間有迴路連接著

這裡似乎循著迴路

重現了我們共有的記憶

同時, 為了做出更接近記憶中的狀態

才把我跟澪

還有你跟小士的意識分離了吧

原, 原來如此

這樣不是很好嗎

先別說了, 來玩吧

畢竟難得來到海邊嘛

還真的潑啊, 妳這傢伙

你身為小士的實感消失了嗎

這個空間還會讀心嗎

才不是這樣

我只是在想你有沒有跟我一樣的感覺

存在被分離的時候

我身為澪的感情

或許已經被分到另一邊去了

我有種不可思議的感覺

好像真的變成了有別於崇宮澪的

名叫村雨令音的人一樣

令音小姐

真的很舒服呢

我得好好謝謝帶我來這裡的小士才行

妳喜歡就再好不過了

畢竟尋找風景優美的地方

也花了我不少工夫呢

士道

不用擔心

我一直想玩玩看那個叫煙火的東西呢

來海邊就是要玩煙火吧

上次來的時候

因為傍晚就回家了, 所以沒玩到

這也沒辦法吧

那時要是再不回家就太晚了

也會讓真那擔心, 害她胡思亂想

不過這樣接下來就會讓人更期待了呢

我也想試試潛水跟烤肉

一起做更多更多的事吧

就我跟小士還有令音與士道

一定會很開心的

要是這段時光能永遠持續下去就好了

就是說啊

可是, 沒辦法永遠持續下去

對吧, 澪

澪

抱歉

我被士道提醒了呢

我一開始跟令音小姐接吻的時候

妳的記憶流進了我腦中

我本來不懂那是怎麼回事

也不明白那有什麼涵義

但是…

我終於…

終於明白了

澪

妳是為了讓死去的真士復活

才會重新生下我的

對吧

不過, 並不只是這樣

畢竟, 用這種方式做出來的真士

並不是真正的真士

我不清楚妳究竟有沒有自覺

但是

看過妳的記憶之後我就明白了一件事

澪, 妳是為了做出能殺死自己的存在

才生下我

怎麼樣了, 狂三

士道跟澪在海邊

還有村雨老師…

以及另一個士道?

妳是說有兩個郎君嗎

真不可思議

而且澪跟令音居然分開了

可疑, 難道那個繭有增殖效果嗎

沒調查過是不會知道的

為什麼會變成這樣…

怎麼了

是極為強大的靈波

但究竟是從哪裡…

大家, 快看那個

摺紙, 真那

他們肯定在打什麼主意

我去排除

滅絕天使

沒用的

術式已經發動了

抱歉, 看來已經結束了

我一直相信著你喔, 五河士道

相信你一定會阻止神祇

感到高興吧, 諸位

你們即將目睹第二個初始精靈的誕生

(第十一話 短暫的樂園)

[時光彷彿理所當然一般消逝著] [当たり前のように過ぎていく]

[之所以會發現不經意間的幸福] [何気ないしあわせ見つけては]

[是因為那陣乾爽的風前來詢問] [問いかけてくる乾いた風に]

[順勢帶來一片輕飄飛舞的花瓣] [ふわり舞う花ひとひら]

[不知何時] [いつか]

[曾經暗藏於內心深處] [いつかと秘める]

[那淡薄卻鮮明的身影] [淡く鮮明な影]

[我仍舊在這裡呼吸著] [まだここで息をする]

[帶著永不凋零的痛楚] [枯れぬ痛みと]

[等待著你 就只是如此] [あなたを待つ それだけ]

[帶著不經意間的幸福] [何気ないしあわせ]

[存活於世] [生きるこの世界で]

結束的時刻終於到來

士道, 真士, 以及澪的愛

究竟會迎接怎樣的結局

最後一集

然後她的選擇是

好了, 出發去最後的約會吧