Original subtitles

=Love in the Edge of Divorce=

=Episode 22=

Mr. Wang,

why don't you work with us?

Then you can take revenge on Su Lan.

Compared to Su Lan,

I hate your family more.

(He must be taking her for Sheng Mian.)

Mr. Wang,

you think you can threaten me

by taking this woman?

Didn't Su Lan tell you?

I don't care for her at all.

I brought her here

just to get back my money.

Look at you.

Instead of hurting her,

why don't you save yourself?

Penny, what's wrong?

Do you feel unwell?

(So, they still love each other.)

(Sheng Mian's baby)

(can't live.)

Penny,

what you should do now

is to take care of yourself

and our baby.

Trust me and I will

take care of the rest, OK?

You were way too impulsive today.

No wonder Mr. Wang confused you.

Luckily, he's never seen Sheng Mian.

Anyway,

this is not your concern.

I got you involved.

If anything happened to you,

what would I do?

(Today, I indeed reacted badly.)

(Luckily, Yancheng didn't suspect me.)

I just want you to divorce Sheng Mian soon.

I won't do it again.

I've sent my men

to watch Mr. Wang in the hospital.

I'm glad you aren't hurt.

Go get some rest.

OK, then.

Send me the photo of Su Lan's brother.

I remember he was invited

to the Sheng's party.

He must have been there.

Check if there are any group photos.

(Oh no.)

(Am I in any group photos?)

OK. I get it.

I want some bread, too.

♪ I shouldn't care ♪

♪ Because the memories are beautiful ♪

♪ The world turns upside down ♪

♪ Nothing can be even worse ♪

♪ It's my fault ♪

♪ I'm not who you need ♪

♪ I fail to restrain myself ♪

♪ I think of you and can't get away ♪

♪ I know I can't forget you ♪

♪ However hard I try ♪

Tonight, you'll have a lot.

♪ I value you most ♪

♪ No one can replace you ♪

♪ Isn't it funny? ♪

♪ I always wanted to hug you ♪

♪ But I've never hugged you ♪

(Luckily, I'm not in the photos.)

(Or I'll need Grandpa to shut Qi Chen up.)

What?

The shoes were sold?

I asked you to tell me once in stock.

Sorry, Miss Xiao.

The other day,

Mr. Fu ordered the shoes.

A woman's name was carved on them.

Mr. Fu also asked us to deliver them

to his friend

before she goes to the party tomorrow.

We're terribly sorry.

What's her name?

Let me check.

It's Penny.

Miss Xiao,

how about you come and select other shoes?

No.

Penny is so terrible.

She stole everything.

Xiao Chuqing?

What a coincidence.

It's you.

Go tell your sister.

Stay away from what I love.

Either my man or my shoes,

I'll get them back.

You never own them.

So, she never steals anything.

You fail to get them

only because you're weak.

Don't get cocky.

In the name of Penny,

your sister toyed with Yancheng.

Let's how she'll end this.

Xiao Chuqing, don't forget.

My sister is pregnant.

She just visited doctor with me.

The doctor said,

it's probably a boy.

With the first child of the Fu's,

no other woman

can replace my sister.

I advise you

to reconcile with her.

It's our annual party tomorrow.

If you come and apologize to her,

I may persuade her

to forgive you.

(Xiao Chuqing, )

(you have to seize)

(this great chance.)

(So, tomorrow, Penny is going)

(to the Sheng's party.)

(Yancheng's first child)

(may not even live.)

The will is indeed fake.

Finally, we've confirmed

Su Lan stole the money

and faked a will.

Mr. Sheng married a dangerous woman.

We're done with this.

Shall we talk about ourselves?

Penny,

I don't care about the Sheng's.

I just know after all this,

I will be free.

Open it and see.

It's a gift for you.

Didn't you say

you would have an important party tomorrow?

You can wear them.

You're pregnant.

Your feet swelled up.

So, I bought one size bigger.

Thank you.

They're beautiful.

But people say

when someone buys shoes for his lover,

they'll soon break up.

I don't care what people say.

I give you these shoes

because I want to be with you

for life.

♪ Cross the border of the rain ♪

♪ To sunny days you've experienced ♪

♪ As a light shines ♪

♪ I think of your gentle prophecy ♪

♪ You'll beat everything ♪

♪ And come all the way to me ♪

♪ In the fairy tale world ♪

♪ The sweet story ♪

♪ Will last forever ♪

♪ When beautiful things disappear ♪

♪ When the world is sleepless ♪

♪ Will you dream of meeting again? ♪

♪ Or will you pity our separation? ♪

Do you remember we danced

when you wore a veil?

Yes.

I felt like we were married then.

♪ Half of the moon lights up the other half of the world ♪

There was a veil

between you and me.

But from tomorrow on,

this veil will be gone.

♪ Half of the fairy tale will disappear before it's done ♪

♪ The eternal story in my mind ♪

♪ Turns out to be unfinished ♪

Mian.

I thought you weren't coming.

It's the first annual meeting

since Dad died.

I wouldn't miss it.

Mian,

I know the will

made you upset.

Now, the company is mine.

But we're sisters, after all.

Can we still be what we used to be?

If Dad really meant to give you his company,

I wouldn't be upset.

Let's get in, Mian.

Baby.

My baby.

♪ Cross the border of the rain ♪

♪ To sunny days you've experienced ♪

♪ As a light shines ♪

♪ I think of your gentle prophecy ♪

♪ You'll beat everything ♪

♪ And come all the way to me ♪

♪ In the fairy tale world ♪

♪ The sweet story ♪

♪ Will last forever ♪

♪ When beautiful things disappear ♪

♪ When the world is sleepless ♪

♪ Will you dream of meeting again? ♪

♪ Or will you pity our separation? ♪

♪ I break into the page where you are on ♪

♪ When the wind blows in the seaside forest ♪

♪ Half of the moon lights up the other half of the world ♪

♪ Someday you and I have never been ♪

♪ I unknowingly turn the page you're on ♪

♪ Half of the fairy tale will disappear before it's done ♪

♪ The eternal story in my mind ♪

♪ Turns out to be unfinished ♪