Original subtitles

Це продовження попередньої частини!

То й що, що Кобаяші маленька? Так, як бідний пігмей! Я інфантильна!

Авжеш, в цьому важко зізнатись!

О, я справді починаю жаліти себе.

Життя Землі — це і моє життя!

Моє серце тремтить! І б'ється дуже швидко!

Мої соски — рожеві!

Я закінчу це одним ударом!

Частково тому, що розкадровка прийшла дуже пізно

і ми можемо відстати від графіка,

але все ЦЕ за сценарієм!

Я хочу стати акторкою озвучення!

Поемі частина перша У продажу

Курва, яке ж воно дурнувате.

Що? Що? Що відбувається? Хтось знає? Бар’єр! Переверни їх, зв'яжи і відшмагай!!

Що? Що? Що відбувається? Хтось знає? Бар’єр! Переверни їх, зв'яжи і відшмагай! Земний бар'єр!

Мої груди такі важкі. Кліма змінюється, трикутником дерев’яний кінь, і бар’єр! Бар’єр! Бар’єр! Земний бар'єр

Мої груди такі важкі. Кліма змінюється, трикутником дерев’яний кінь, і бар’єр! Бар’єр! Бар’єр! Земний бар'єр

Що це?

Є одна Земля.

якщо розколоти, то буде дві

і серце моє буде битися від цього сильніше

Моє серце це доля

Голова моя порожня

Не можу пояснити, заїкаюсь

Ні, не добре

Якщо мої почуття заховані глибоко у серці

Стануть тобі відомі

Земля бум,бум,бум

Чуваче, моя срака свербить, бо я дівчинка

Йти самій, шлях безкінечно довгий

Але на веліку це 30 хвилин, на автобусі 15

Повертаєшся, сама

Навіть якщо не повертаєшся, теж сама

В данний момент шукаю друзів

Але коханець був би навіть краще

Банан! Банан! "Гей, тримайся!"

Огірок... Баклажан... "Підкріплення вже тут?!"

Ікра! «Викликай підкріплення!»

Папая! "Ні! Нема сенсу!"

Великий холодок! "Ядерна атака!"

"Оооо! Г"

Холодок! Холодок! "Це ядерна бомба!"

Помідори черрі! "Це кінець!"

Рибні торти? "Що за?"

Друга частина відео!

О, салют! Я — Кобаяші! Ще відома як клята коротуха!

Сьогодні я важко працюю як завжди!

Пан Курода каже, що все приходить з досвідом! Тож я...

Поемі! Що вона, дурна? "Сатана! Сатана!"

Кобаяші, ти собаку!

Кобаяши, ти карлиця! "Помри, сатана!"

Гей, а це що?! Це що таке?!

Я взагалі-то прийшла встановити типу справедливість!

Це дуже жорстоко!

Арахіс! Арахіс! "Дурепа! Дурепа!"

Солодка картопля'?! "О! ..

Що?! Ви нариваєтесь?! Я краще з вами битимусь, чорт забирай!

Так я начебто божевільна в будь-якому випадку!

Кобаяші — це мадам, яка змусить присоромитись навіть квіти!

Тож, як бачите,

Пуні Пуні Поемі, яка називає себе Кобаяші

яка нещодавно прибула до Токіо, наразі скрізь...

Ой, босе! Ми ж у прямому ефірі!

Кого хвилює? Кого хвилює? Ой, босе! Ми ж у прямому ефірі!

Кого хвилює?

...

А що за жахлива катастрофа?

Вона знищила цілу країну!

Оце у неї апетити!

Вона диявол! Ніхто інший як втілення диявола!

А іншого дня вона схопила декількох політиків-хабарників і сказала:

"Йдіть до біса!"

...чи щось подібне і вбила їх.

От дурня!

Повірити не можу, що доля Землі в руках у такої ідіотки!

Такими темпами нам скоро не буде

що оберігати на Землі, попри те, що наша сім'я робила це поколіннями!

Будь ласка, вибач нас, дідусю Маґмо!

Оце халепа коїться, чи не так, Поемі?

Що сталось, Поемі?

Нічого. Кобаяші щойно вкрилася масою атомного пилу.

Ой, всього лише?

Чому? Чому мене сварять?

Будь ласка, скажіть мені, бабусю. Скажіть мені, Режисере.

Він уже мертвий, він уже мертвий.

Пуні Пуні Поемі Частина 2 З мрією, що більша за Землю

О, мій любий Кей! Добрий ранок! Це чудово!

Але чому ти ніколи не пишеш Кобаяші на пейджер?

Ти знаєш, Кобаяші чекає! Пиши будь-коли, будь-що!

Ти зайнятий? Тобі не дозволяють мати телефон? О ну, я люблю тебе!

Ти жахлива, Поемі. У тебе є я! Тобі не дозволяють мати телефон? О ну, я люблю тебе!

Ти жахлива, Поемі. У тебе є я!

Тієї ночі...

Ні, тієї ночі, тієї іншої ночі і тієї ночі потім...

Ой, я змокла.

Поемі, ти дурепа. Поемі, ти коротуха. Пое...

Уху! Крайньо ліва терористична група Золота світанок,

Уху! Крайньо ліва терористична група Золота світанок,

захопила початкову школу Імунабе!

Наші вимоги....

Удар Кобаяші!

Ой, я маю нині перед школою зайти до агентства!

Агентства талантів!

Excel Girls

Добрий ранок!

Випустіть Дівчат Ексель! Випустіть Дівчат Ексель! Дівчат знову! Мікако! Мікако, Мікако, Мікако.

Випустіть Дівчат Ексель! Цікаво, чи сьогодні мене запросили до якогось агентства?

Випустіть Дівчат Ексель! Цікаво, чи сьогодні мене запросили до якогось агентства?

Ой, для тебе нічого немає.

Удар Кобаяші!

Терорист 3

Терорист 3 Я не можу отримати Гонщика №1! Якого дідька тут коїться?!

Удар Кобаяші!

Чудово! Ще більше добрих справ на сьогодні!

Дурепо! Ти запізнишся до школи!

Чорт!

Зворотнє перетворення! Збільшити швидкість удвічі!

Запізнююсь!

Стань туди, дурепо.

Ох, друже, ніхто вже не потрапляє в такі ситуації

коли ти одна стоїш посеред коридору в аніме вже неакутальні.

коли ти одна стоїш посеред коридору в аніме вже неакутальні.

Режисере, сцена трохи нереалістична.

Ти впевнений що тобі подобається таке аніме?

Замовкни, довбешко!

Що ви сказали, афробовдуре?

Гей, це ти зараз серйозно?

Ти злишся на мене через щось?

Ой, нічого подібного, сер!

Я дуже вас люблю, Режисере!

Танці любові для продюсера Кітаяма і пана Курода!

Поемі, що ти робиш? Танці любові для продюсера Кітаяма і пана Курода!

Що? О, нічого, не третій вулиці у ресторані

з'явивлась нова страва, парфе із соєвих бобів!

Я таке не хочу їсти.

А я тим більше!

Поемі, якщо ти не будеш там тихо стояти, я вирву тобі язичок!

я вирву тобі язичок!

я вирву тобі язичок! Оце жахливо вийшло!

Оце жахливо вийшло! Будь ласка, не виривайте його, пані!

Будь ласка, не виривайте його, пані!

Кобаяші — акторка озвучення,

тому мій язичок дуже важливий для мене!

Тож вони прямують до Землі.

Я цього не допущу.

Допоки я, чарівна королева, тут у цьому чарівному королівстві!

Крутимо, крутимо!

Крутимо, крутимо!

Прибулець два

А ти все крутишся, крутишся. Яка ж надокучлива!

Ти так далеко зайшов?!

О, боже мій!

Повзі, вовзі, повзі, вовзі.

Бонга, вонга, джігі, вігі.

Бонга, вонга, джігі, вігі. Ріплі!

Аасу

Китайська пушка!

Ой, це мене бість, так бісить!

Як завжди, сьогодні Пуні Пуні Поемі...

Ой, босе! Ми ж в ефірі! В ефірі!

Клята дурепа! Пика як груша. Мала курва! Чортова Пуні Пуні Поемі!

Клята дурепа! Пика як груша. Мала курва! Наступного разу як її побачу, я...

Ох, це мене бісить! Наступного разу як її побачу, я...

Ох, це мене бісить!

Що?!

Ох, це мене бісить!

Я знайшла ще один Драгон Болл.

Залишилося ще чотири, Режисере і пані Кумі-Кумі.

Залишилося ще чотири, Режисере і пані Кумі-Кумі.

Я ненавиджу що ця дурепа захищає Землю, замість нас!

Я ненавиджу що ця дурепа захищає Землю, замість нас!

Так, поемі?!

Так?! Типу того!

Добре, тоді ми маємо самі піти за нею слідом!

Не можна цього робити!

Нанасе!

Ми захисниці, а не купка головорізів, що шукає чергової бійки.

Бійка...

...породжує...

...лише нову бійку!

Ну якось так.

Чорт. Ми не маємо часу на балачки!

Поемі, якщо торкатимешся своїх сосків так часто, то вони вкриються синцями.

Що? А де Поемі?

Ой... Вона ж щойно була тут.

Хітомі, що сталося?

Якщо хочеш по-великому, зроби це в туалеті.

У дорозі...

Поемі у дорозі.

Поемі у дорозі?!

Ніхто мені не пише, ніхто мені не пише.

У Поемі Ватанабі немає друзів. (Немає нових повідомлень)

У Поемі Ватанабі немає друзів. (Немає нових повідомлень)

Ніхто не подзвонить, ніхто не напише.

Ніхто не подзвонить, ніхто не напише.

Ніхто не подзвонить, ніхто не напише.

Ніхто не напише Поемі Ватанабі.

Якими б ворожими не були люди світу й якими б лячними не були вороги,

я захищатиму цю прекрасну планету.

Алло? Кей? Це Кобаяші. Ох, він поклав слухавку. Я захищатиму цю прекрасну планету.

Я захищатиму цю прекрасну планету.

Я все ще Поемі Ватанабі.

Я все ще Поемі Ватанабі.

От дідько, а холодно.

Так, це Кей.

Це Кобаяші. Чому ти мені ніколи не пишеш на пейджер?

Мої батьки зараз вдома і я тебе ненавиджу.

А, добре! То коли ти напишеш мені на пейджер?

Який шок!

То я, виходить, дитина іншопланетян?!

Моке-моке.

Мокеі.

Мамо, тату, чому ви мені раніше не сказали про це?

Моке?

Звичайно, я дещо здогадувався,

але мене виховували як людину увесь цей час без жодних проблем,

і це нечувано, що ви кажете мені таке зараз!

Піпо-папо.

Папопо.

То це правда.

Але якщо ви вже згадали про це, то схоже, що це справді дивно.

Чи не дивно мати ініціал "Кей" у якості імені?

Мені здавалося, що це скорочення від імені Рюічі Кавамурі, але...

Я... Я...

Я знаю правду!

Це округ Шибуя!

Кей...

Через це мені хочется ридати до нестями. І я хочу бути акторкою озвучення.

Йой! Ти?!

Нічого, що я трохи підмочила собі штани?!

Поемі! Перетворюйся на Пуні Пуні Поемі!

Вас зрозуміла!

Я Пуні Пуні Поемі, також відома як Кобаяші!

Хоч смажте, хоч варіть мене, а ле я все одно люблю Кея!

Простіше кажучи, я ідіотка, тому я не здамся!

Суспільство, яке цурається Кобаяші, геть з глузду злетіло!

Особливо молодь винна!

Ні-ні! Тільки не оця чортівня знову!

Кажу вам, досить! Досить вже!

Засмаглі курви з леопардовими принтами, що ходять на побачення — зло!

Волоцюги під магазином — зло!

Кидатися сміттям у кошики чужих великів — теж зло!

Прибацані бовдури, які творять чортівню — теж зло!

Грати в еротичні ігри ввечері — теж зло!

Ну типу, це ж нічна забавка!

Всі мешканці міста якимось чином руйнують Землю!

Я — Земля, я цього не дозволю! Так, я не дозволю!

Ну і що, що я, може, просто забавляюся? Я не дозволю!

Це ти кому кажеш?!

Бабусі!

Гей, Пуні Пуні!

Хто кличе Кобаяші?

Припини негайно цю абсурдну руйнівну поведінку, Пуні Пуні Поемі!

О! Ти згадала, що мене звуть Кобаяші!

Навіть мій тато не запам'ятав назву відео.

Мене це так тішить, дуже дякую.

Але зараз ти маєш звертатися до мене інакше!

Ти сієш хаос на Землі!

Нариваєшся на бійку?

От дурепа!

Нерозсудливе стерво!

І грудей у тебе нема.

Ти не маєш права захищати Землю! Землю захистять...

Землю захистять...

...сестри Аасу!

А це непогано! У такому разі...

У такому разі?

У такому разі Кобаяші стане акторкою озвучення!

Мій м'яч круглий і рожевий. Бачите?

Мій м'яч мякий і дуже приємний на дотик!

А мій м'яч трохи пахне оцетом.

Та в цьому ж немає жодного смислу!

Темні хмари.

Холодний вітер.

Брудний океан

Те, що треба для відеозйомки!

Так! Знімай! Знімай без дозволу!

Не можна знімати без дозволу.

Не можна знімати без дозволу.

Ті зарозумілі скнари кажуть, що нам просто треба заплатити

Ті зарозумілі скнари кажуть, що нам просто треба заплатити

Ті зарозумілі скнари кажуть, що нам просто треба заплатити

Ті зарозумілі скнари кажуть, що нам просто треба заплатити

Крутимо, крутимо, крутимо разом.

Крутимо, крутимо, крутимо разом.

Тож Поемі це ти — Пуні Пуні Поемі

Ага.

Ми мали б здогадатись, вони ж обидві кличуть себе "Кобаяші".

Я навіть і не помічала.

Тобі варто було швидше розкзаати про це нам.

Ой, ну Кобаяші була надто збентежена такими абсурдними подіями.

Вибачте за це.

Поемі, а ти можеш перетворитися просто зараз?

Хітомі теж дуже цікаво це побачити!

Так! Перетворюйся! Швидко! Будь ласка!

Ну ж бо, перетворися для нас! Перетворися!

Ну, вам легко сказати, але...

Поемі, мені теж цікаво.

Я теж хочу побачити.

Я теж хочу побачити.

Транс-фор-ма-цію...

Транс-фор-ма-цію...

Транс-фор-ма-цію...

Транс-фор-ма-цію...

Футабо, коли ти так кажеш,

Футабо, коли ти так кажеш,

Футабо, коли ти так кажеш,

Футабо, коли ти так кажеш, Кобаші починає червоніти.

Футабо, коли ти так кажеш, Кобаші починає червоніти.

Футабо, коли ти так кажеш, Кобаші починає червоніти.

Футабо, коли ти так кажеш, Кобаші починає червоніти.

Ну добре! Я покажу вам!

Як артист я не можу не відповісти на ваше прохання!

Не роби мені боляче, добре?!

Тато скрізь грає на своєму шімісені.

Може, він просто хотів нас побачити голими.

Кохання

Уперед!

Зазвичай, все не настільки погано, але це версія перетворення для прийняття ванної!

Ай! Боляче!

Ай! Боляче!

Пуні Пуні Поемі, що насправді Кобаяші!

Надто енергійна і суперзахоана у Кея!

Я крута?! Кобаяші чудова?!

Хіба у вас не завмирає серце від моєї чудовості?!

Чи це безкорисна трансформація?

Пуні пуні.

Пуні пуні.

Чудово, воно справді пуні пуні!

Вона і є пуні пуні.

Поемі, ти справжня пуні пуні.

Пуні пуні.

То й що, що вона пуні пуні?

Хто це тут заздрить?

Що?!

Зрештою, у Поемі груди більші ніж у тебе, Міцукі.

Стули пельку!

Цінність жінки не визначається розміром її бюсту!

Досить це терпіти!

Жінка це не її розмір грудей...

Це раптом не через те, що у когось груди перестали рости ще у початковій школі, Міцукі?

Та заткайся! Це була середня школа!

Так, ти цього не чула!

Тобто це тіло, яке може витримати ядерну атаку?

Ви знаєте, що б я хотіла зробити.

Бажання Іцу

Ти — собака! Ану гавкай!

Кобаяші, гав!

Бажання Футаби

Бажання Футаби В мене була б і Поемі!

В мене була б і Поемі!

Кобаяші, божечки!

І наступного дня.

Кобаяші, божечки!

І дня після наступного дня.

Кобаяші, божечки!

І один разок я побуду сама.

Кобаяші, божечки!

І один разок я побуду сама.

Кобаяші!

І потім знову з Поемі.

Божечки!

І тоді б ми погралися на славу.

Бажання Міцукі Ну якби в мене була її сила...

Бабоси! Жодних податків! Бабоси!

Бажання Шии

Бажання Шии Одне чарівне бажання.

О, малі груди! Я завжди хотіла малі груди!

Ти знущаєшся наді мною?!

Ти знущаєшся наді мною?!

З іншого боку... / Бажання Міцумі

З іншого боку... / Бажання Міцумі

Магія Кобаяші! / Як вам таке?! Груди-базуки! Мої груди велетеньскі!

Магія! Магія! / Бажання Хітомі

Великі цицьки! Великий зад! І струнка талія!

Магія? Хм... / Бажання Нанасе

Магія? Хм... / Бажання Нанасе

Та якось не дуже й...

Та перестаньте, дамочко! Кажіть бажання!

Ну тоді одне маленьке.

Як житуха?! Я — напівжінка-напівчоловік у розквіті сил!

О, гайда дружити, Поемі!

Ця раптова дружелюбність дуже підозріла,

але сподіваюсь, що ми подружимось.

Вимикаю світло.

На твоїх плечах лежить така важка ноша, Поемі.

Ну те, що Кобаяші і є Землею — правда, як і те,

що її батьків, Режисера та пані Кумі-Кумі, вбили.

Я переплутала початок.

Але оскільки я хочу стати акторкою озвучки, я не буду сильно скиглити.

Хай щастить, Поемі. Я вболіватиму за тебе всіма фібрами душі.

Футабо, ти єдина, хто коли-небудь сказав таке мені.

Несправедливо! Я так важко працюю і ніхто нічого мені навіть хорошого не скаже!

Хіба це не через те, що ти дурненька, Поемі?

Моя менеджерка, пані Ішіі, завжди сердиться на мене і її теж називають Керорон.

Але це тому, що ти дурненька.

Думаєш?

Так і є.

Але це мені й подобається у тобі.

Футаба... Футаба...

Поемі, дзвонять!

Поемі, дзвонять! ...дуже любить тебе!

Зрозуміла! ...дуже любить тебе!

Зрозуміла!

Може, це Кей так пізно телефонує?!

От дідько!

Німу-німу

Німу-німу

K! K! K! K! K! K! K! K! K! K!

K! K! K! K! K! K! K! K! K! K! Хто ж це може телефонувати акторці так пізно вночі?

Вибачайте!

Так! Це Кобаяші! Що? Прослуховування?! Євангеліон? Що? Ні?

Добре, я згодна! Я дуже добре входжу в роль!

Божечки! Це постійна роль!

Ага, ага, завтра, так?! Зрозуміло! Я буду!

Я зроблю це! Отак!

Червоний, блакитний, а, б, в г!

Боже, як її легені витримують постійно кричати!

Боже, як її легені витримують постійно кричати!

Вона просто не знає, як ними користуватись.

Вона просто не знає, як ними користуватись.

Та стулися вже!

Там десь є автобус?

Довбешка!

Прослуховування!

Прослуховування! Прослуховування! Я іду на прослуховування, щоб стати акторкою озвучення!

Мені не заплатять!

Буде чудово, якщо мені дістанеться якась крута роль! Прослуховування!

Я зможу давати інтерв'ю, співати, випускати альбоми і тиснути руки!

Я зможу давати інтерв'ю, співати, випускати альбоми і тиснути руки!

І потраплю на обкладинку "Акторка озвучки гран-прі!"

І навіть Кей буде божеволіти від мене!

У будь-якому разі, хай там як, прослуховування!

Ой, а небо виглядає якось підозріло, але це мене не зупинить!

Зараз, байдуже! Прослуховування! Я схоплюсь за мрію! Прослуховування!

Я така стомлена. Не змогла заснути.

Вона всю ніч волала. Червоний, блакитний...

Це було жорстоко...

Поемі така чудова.

Що ж поробиш. Подивимось ранкові новини, щоб прокинутись.

Доброго ранку ідіотам,

Доброго ранку ідіотам, які дивляться ранкові новини.

Погляньмо на дещо, що до нас прилетіло

Погляньмо на дещо, що до нас прилетіло

і досі ворожо висить у небі!

і досі ворожо висить у небі!

Оце штука.

Що це біса таке?!

Земля у небезпеці!

Ми не можемо просто сидіти і нічого не робити!

Час вирушати!

Ми захистимо Землю!

Груди по 800 грам.

Добридень!

Це що за дідько?!

Він був поруч увесь час. Хто ти?

Мабуть, треба було помітити його раніше.

Чи може бути що він шпигує за нами?

Шари тіліпаються.

А де його посох?

Сіть-сіть!

...

Моке моке мокехіхі.

Куля, куля.

Дві кулі.

Липкі, липкі.

Сім'я Аасу в небезпеці.

Врятуй нас, Поемі.

Місце прослуховування

Перш ніж прослухати вас, будь ласка, назвіть своє ім'я та агентство.

Я-я-я з акторської школи Мюрасу. Мене... Мене...

Наступна.

Я з акторської школи Мюрасу. Мене звуть...

Божечки!

Кобаяші викликають!

І зривають моє прослуховування!

Мою мрію руйнують!

Поверніть мені мою мрію!

Поверніть мені мою мрію!

Ай!

...

Наступна зупинка — будинок Кея. Проїжджаємо повз.

Наступна зупинка — будинок Кея. Проїжджаємо повз.

Наступна зупинка — будинок Кея. Проїжджаємо повз.by.

...

О, це точно будинок Кея!

Кобаяші стежила за ним мільйон разів, тому можна не сумніватись!

О, Господи! Звідки тут взялася ця червона нитка?!

Невже Кобаяші і Кей...

Я знайшов своє справжнє кохання і вона — акторка озвучення.

Я такий радий. Невже мені це не сниться і це реальність?

Так!

Кей...

Цьом.

Ой, Кею, ти рухаєш язиком як коняка.

Так. Так. Вуху!

Але Кобаяші щойно втекла з прослуховування.

Чи зможу я стати акторкою озвучення?!

От біда.

У будь-якому разі, Кобашяі зараз скаже Кею про свої почуття!

Привітик! Це Кобаяші, ще відома як Поемі Ватанабі!

Йой! Це що?! Що це таке?!

Кобаяші нервує і її легко викрасти!

І раптом ми опинилися за межами стратосфери!

У космосі! Без кисню! Без гравітації! Без ванної кімнати!

Щось наближається, щось наближається.

Цікаво, може, це будинок Кея?

Я вже передчуваю, як скажу: "Я того не варта, Але, будь ласка, візьми мене!"

Як же добре, що я змінила білизну.

...

Гей, а що це за місце?

Чому тут так темно?

Може, це їм світло вирубили через несплату?

І двері зачинилися!

Ласкаво прошу, Поемі Ватанабі, десяти років.

Бреше, що її зріст — 147,7 сантиметрів.

Народилася в префектурі Тіба.

Або називати тебе...

...Пуні Пуні Поемі?!

Ох, це справді Кей!

Помиляєшся.

Я не той відомий Кей, що ходить до початкової школи Інунабе.

І не однокласник Поемі.

Але ж ти Кей?!

Якщо ти так хочеш знати, то я скажу тобі

Моє справжнє ім'я — не Кей..

Мене звуть Принц!

Космічний прибулець Принц!

Тобто ти Кей, га?!

Ну так. І ми, космічні прибульці, хочемо напасти на Землю.

Крутимо.

Крутимо ще і ще.

Крутимо ще сильніше.

Вибачте, але я не розумію, що тут коїться.

Вторгнення...

Якщо казати прямо, то ми збираємося використати Землю.

А ти можеш сказати простіше

або відправити мені на пейджер?

Поглянь на дані вашої планети, які зібрали мої агенти розвідки.

Жінки на планеті, особливо японки, дуже милі.

З цих кадрів можна зрозуміти, що у них неперевершений смак.

Вони можуть творити такі штуки і так невимушено.

На планету варто напасти!

Її варто використати!

Кобаяші не дуже розуміє!

Зрештою, у мене навіть комп'ютера немає.

Не тільки комп'ютера, але й хисту, щоб бути акторкою озвучення!

Що?! Що це таке?!

То ти хочеш використати моє юне дівоче тіло?!

Ти зовсім пришелепкувата чи як?

Мене не цікавить таке примітивне тіло, як у тебе.

Що ти сказав?!

Якщо підкласти вату, то мої груди стануть більшими!

Ось моя справжня ціль.

Ого! Оце фан-сервіс!

Ні...

Поемі.

...

No!

Ох, мої груди!

Будь ласка врятуй нас!

Неймовірно. Що ще є?

Щож. А друга серія така собі пікантна.

Ага, тож ви, глядачі, які заплатили за це, грошей на вітер не викинули.

Прибульці, сюди!

Моке-моке. Моке-моке.

Використати! Використати!

Ніхто їх не зупинить!

Японська культура чудова!

Волайте на весь Всесвіт, японізація!

Тентаклі.

Ні!

Служниця!

Стоп!

Окуляри!

Ні, тільки не це!

Дошкільниця!

Мені тільки 3 роки!

Дикі іграшки!

Я хочу їх використовувати, але не на собі!

Суперцицьки!

Вони важкі!

Що скажете?! Що ви тепер скажете?!

Це те, чого ви хочете, так?

Тепер зробимо це! Зв'яжи їх...

Роби що хочеш!

Це культура!

Ні!

Ох, ні!

Ні! Мої груди! Ні!

З фотками на фоні все виглядає не так і погано.

Ну хіба не чудова забавка?

Але справжня зірка вечора це...

А?

Футаба!

Як же мило вона так виглядає.

Усі жінки, яких ми викрали,

мали такий самий погляд.

Ну просто як у відеоіграх!

Ей, Кею, а можна Кобаяші теж стане твоїм рабом?

Фу...

Чому?! Чому ні?!

Розумієш...

Я ненавиджу акторок озвучення!

Ненавиджу без причини.

Малих, старих і бідних. Я ненавиджу їх всіх!

Ні не кажи цього!

Не кажи цього! (Пердь)

Не кажи цього!

І ти ще жива тому,

що я хочу змусити Футабу зневіритися.

Моке, моке, моке!

Я не знала, що Кей — прибулець.

Але що ж робити тоді мені з своїми почуттями?

І я акторка озвучення.

По-Поемі.

Футаба...

Поемі...

Футаба!

Поемі...

Футаба!

Поемі...

Відпусти Футабу!

Зараз!

Ти, тупий прибульцю!

Як ти мене назвала, писклява дівко?!

Не... Не смій насміхатися з акторок озвучення!

Я буду важко працювати і мене візьмуть озвучувати "Євангеліона"!

Я стану як пані Міцуіші!

Я думаю це буде складно і майше неможливо, Юміко.

Я стану акторкою озвучення, навіть якщо це неможливо!

Як це? Все мало йти за моїм планом!

О, невже?

Вбити мене і захопити світ, так?!

Вбити Режисера, захопити світ і робити, що заманеться — це твій план?

Непоганий, але...

Ти занадто самповпевнений!

Набешин! Якого біса ти ще живий?!

Я помер, а Кумі-Кумі полікувала мене своїми голками.

Я акупунктуристка!

Але і ти ж померла!

Ну це все голки...

Брехня

Брехня

Ого, Режисер живий!

Хто це?

Якийсь звичайний режисер вже давно б помер,

але я — інший! Я — ВРВ!

Великий Режисер Ватанабі!

Звучить трохи надумано.

Ну слухай, я тут Режисер, замовкни.

Та навіть з Режисером вам нічого не вдіяти, якщо ви не маєте сценариста!

Курода Як вам таке?!

Я вбив сценариста Куроду! А тепер сценарій...

Дурень! Я можу написати продовження навіть без сценарію.

Можеш?!

Поемі, перетворюйся на Пуні Пуні Поемі!

Так! Ввикористаємо ті самі зображення!

Уперед!

Досі боляче!

Це остання яскрава сцена!

Бути акторкою озвучення дуже непросто!

Пуні Пуні Поемі — красуня?!

Поемі...

Поемі!

Футаба!

Поєднаймо мої сили з твоїми.

Та годі вам, такий поворот висмоктаний з пальця!

Моя сила в тому, що я можу робити добрими живих істот, якщо захочу.

Тоді, оскільки Кобаяші — Земля,

і якщо ми поєднаємо наші сили, ми зможемо всіх зробити добрими?

Схоже... Схоже, що так.

Футаба!

Якщо використаєш свою силу...

Але це остання серія, нащо нам затягувати сюжет?

Міцукі має рацію.

Вперед! Вперед!

Спалах очищення душ!

Ви не можете вчинити так зі мною!

Щось типу мир.

Режисере, вам справді подобається такий сюжет?

Ага. Зрештою, я ж тут Режисер.

Тоді для чого був потрібен мій персонаж?

Головний персонаж — Футаба.

Що?! Жартуєте?!

Watanabe Mk ll

Завдяки зусиллям Футаби Аасу Земля знову у безпеці.

Прибульці стали добрими до дітей.

Набешин і Кумі-Кумі ожили.

Усі щасливі.

Але все одно Поемі Ватанабі, Пуні Пуні Поемі,

має захищати Землю і стати акторкою озвучення теж.

Це твоя місія і твоя мрія.

Кінець

...

(Сумна пісня про мрії)

Hakuba ni notta

Seinen jitsugyouka

Supootsuman taipu

Ototoi atashi ga mita yume wa

lkkaku-senkin okane-mochi

Niwa-tsuki

Puuru-ari

Goutei ni sunderu no

Baka na yume to waraware

Koke ni saretemo

Nozomi wa takai tsumori yo

lma ni mitenasai

Sugoi wayo mono-gottsu sugoi wayo

Sorya mou pattsun pattsun sugoin dakara

Kyou no atashi iketeru desho

Feromon demakuri no ee onna

Sou omou no wa watashi dake

Mata minna ga waratteru

Ohisama mo waratteru

Rururu minna waratteru

Myurasu Myu rasu.

Хтось з нашого агенства отримав роль?

Боже мій! Добре! Я акторка! Я отримала головну роль!

Її отримала Футаба! Боже мій! Добре! Я акторка озвучення! Я отримала головну роль!

Її отримала Футаба!

Чудово! Ура!

ЧОМУ?!

Виходь Набешін, я уб'ю тебе!

Виходь Набешін, я уб'ю тебе!

Принаймні тепер я в аніме!

Ну як, Режисере?

Відстій!

Я не знаю як інші аніме,

але ми курва не можемо використовувати такий матеріал!

Розімнись.

Звісно, уже...

Автобус вперед...Автобус вперед...

Досить!

Я важко працюю!

Все ж таки, я Кобаяші сею акторка озвучуння!

Що? Це вже все? Нема більше для мене сцен? Гей! Гей! Гей! Що?

Та ну, та ну, та ну!

Хіба у мене не більше сцен? Дайте мені побалакати більше!

Хіба у мене не більше сцен? Дайте мені побалакати більше!

Хіба у мене не більше сцен? Дайте мені побалакати більше!

Кінець Гей! Гей! Гей! Дайте поговорити!

Кінець Гей, чому все так?

Кінець Ти мене бачиш? Кобаяші підморгує! Морг, морг!

Кінець Гей, я зовсім не підморгую!

Кінець Та ну, я і так мала! Що робиш зі мною?!

Кінець