All language subtitles for VEC-104_ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
ไน
ใใถใใญ ๅคงๅฅฝใๅ
32
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
ไฟบใ
34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
ใใฃใจๅใใๅฅฝใใ
56
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
ใใฃใฑใใใใชใ
59
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
ใใใ
67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ใใฎๅใฎใในใใฉใใ ใฃใ
69
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
ๆพๅๅบ ๅใฃใกใพใฃใใ
71
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
ๅๆฅญ ๅคงไธๅคซใชใฎ
72
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
ใใใฃ
87
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
ใใฃ
89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
ๅใใซ
97
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
ใ ใฃใฆ
99
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
ๅคงไธๅคซ
107
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
ใใใช่จ่
111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
4ๆฅใฎใใจๆฐใซ
142
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
ใใจ
144
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
ๆฑไบฌใฎๅบ
154
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
ๆฌๅฝใฏ่ใใฆใปใใใใงใใ
164
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
ใใฎ
181
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
ใ
224
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
ไปๅบฆ
247
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
ใใใ
251
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
252
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
ใฉใใใฆใปใใๆฏใใ
254
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
็ง
281
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
TVer ้ใใฆ
292
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
ใใใตใใฆใใฆใใ ใๆฏใใ
307
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
ใใ
309
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
ใ
316
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
ใใใ
331
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
ๅๅฟใ
371
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใฉ
377
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
ใใผ
392
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
ใฐใฃใใๆปใใใใใ
417
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
ใ
449
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
ใใ
452
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
ใ้ช้ญใใพใ
519
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
ไปๆฅใฏไฝๆ
536
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
ใปใใฏในใใใใฃใฆ
566
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
18
569
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
ใ
574
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
ใใใ
581
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
ใ
587
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
ใใ
606
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
ๅพใ
654
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
ใๆฏใใใฐใฃใใ่จใฃใฆใ
656
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
่กใใใ
667
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
ใใใ
702
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
ใใใใ
709
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
ใใฃใฑใๅบใใ
771
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
ใใชใใใใฃใฆ
777
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
ๆทณ
846
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
ใใกใใใกใ
849
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
ใใฝใณใณ
914
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
ใจๆใใใๆใงใ
919
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
็งใ ๅฐ้
921
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
ไฝใใฃ
922
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
ๅ่ฆใกใใฃใใใงใใ
931
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
ใใใใงใใ ่จใใพใใ
941
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
ๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
944
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
ๆใๆฐๆใกใงใใฃใฑใใงใใ
956
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
็งใฐใฃใใใ
967
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
ๆใใใฃใใๆ
979
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
่ฆชๅญใงใใฃใๆนใใใฃใจ
1014
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
้็ฉ
1024
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
ๆใใชใฃใใใใ
1032
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
ๆฅใชใใญ ๅคง้ช
1034
00:51:40,000 --> 00:51:43,000
ๅคๆ
่ฆชๅญใ ใใ
1052
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
ใ ใใ ใ
1074
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
ๅใฎไฝใๆดใฃใฆใใ ใใใ
1079
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
่จใใใจ่ใใชใใจใฉใใชใใใใใฃใฆ
1084
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
1087
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
ไฝ
1089
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
ใพใ ใใใใใงใใ
1092
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
ๅใใใใซๆฐๆใกใใใใจใใใฆใใ ใใ
1096
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
ใใฃใ
1111
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
ใๅใใใชใใงใใ
1112
00:55:35,000 --> 00:55:38,000
ใใใ ใใใใงใใ
1122
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
ๆบ่ถณใใใพใง
1132
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
ๆฐๆใก
1142
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
ไนณ้ฆใซๆฆใใฆๆฐๆใกใใใใ
1151
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
Siri ใ่ฆใใ
1174
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
ๅ ็งๅฏ
1202
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
1204
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
ๅคงๅฅฝใ
1231
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
ใใใ
1241
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
ใใใใพใใใญ
1242
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
ใใใใ
1257
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
ใใใใ
1264
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
ใใใใใงใใใ
1266
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
ๅใๆบ่ถณใใใพใง
1296
01:04:45,000 --> 01:04:48,000
ใใใใใงใใใใญ
1309
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
ใฟใฏใทใผ
1312
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
ๅฟใใกใใฃใ ๆบๅธฏ
1319
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
ใใใใฃใฆ
1321
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
ใใใใฃใฆ
1324
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
ใใคใใๅใ ็พจใพใใใฃใใ
1327
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
ใใใใ
1329
01:06:25,000 --> 01:06:28,000
ไฟบใใฃใจ
1331
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
ใใฎๆจใฟใใใใใพใง
1332
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
ไฟบใฎๆจ
1341
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
้ปๆฐใฎๆใ
1344
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
ๆๅณใใใใใ ใใ
1346
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
ใใฐใใใฎใใใ
1372
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
ๆฐดใใ ใใใ
1386
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
็ก็ใงใใ
1392
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
ไปๅบฆๅ
ฅใใใใ
1402
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
ใใใใ
1411
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
ใฉใใใใฐ็ด ๆตใ ใ ใปใ
1414
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
ใใ
1429
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
ใใ
1446
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
ใพใใใใชใซ
1447
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
ใ
1449
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
่ใใใใ ไปไบ
1471
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
ใฏใใฏใ
1496
01:14:45,000 --> 01:14:48,000
ไปๆฅใ
1531
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
็ป้ข
1532
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
ใ
1537
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
็พๅฅณ
1539
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใ
1541
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
ๆฌฒใใใ ใ
1546
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
ใใใใใฌใข
1557
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
ๆ ็ฌใฟใใ ใ ใ
1561
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
ใๆฏใใ
1564
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
ใใใ
1591
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
้ณๆฅฝ
1604
01:20:10,000 --> 01:20:13,000
ใใใใ
1611
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
ใใใใใใใใ
1612
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
็ฌ
1627
01:21:20,000 --> 01:21:23,000
ใฉใ
1629
01:21:25,000 --> 01:21:28,000
ๆทณใซ
1631
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
1657
01:22:50,000 --> 01:22:53,000
็ฌๆธๅธ
1667
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
ใใฃใจ
1686
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
ๆฐๅฎฟ
1687
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
ใ
1697
01:24:50,000 --> 01:24:53,000
ใ
1766
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
ใใใ็ฅใๅใใฟใใ
1774
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
ใใผใฏใใชใ
1787
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
ใ
1807
01:30:20,000 --> 01:30:23,000
ใญใทใข
1812
01:30:35,000 --> 01:30:38,000
ใ
1877
01:33:50,000 --> 01:33:53,000
ใใ
1912
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
ๆฅฝใ
1914
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
้ ๅผตใฃใฆใ
1967
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
็ใใ ็ฌใฟใใใซ
1971
01:38:30,000 --> 01:38:33,000
ใใใใชใใ
8390