Original subtitles

Contrae y empuja a mi hijo. Esta saliendo.

Mantén la calma, todo irá bien.

¡Ayúdame!

¿Lo que está sucediendo?

Oh Doctor, ella no responde a ninguna de nuestros tratamientos a pesar de las frecuentes dosis elevadas.

Dale una inyección de Demerol inmediatamente.

Cálmate

-Ahora, ahora, esto hará Te sientes mejor. Solo un minuto.

¡No, eso duele!

Doctor ¿qué pasó?

Después de su examen médico y resultados de pruebas de laboratorio,

No podemos encontrar nada malo.

No hay anormalidades.

Es un poco misterioso.

Lamento decirlo si continúa. Si sigue así, sólo va a empeorar.

Mamá, por favor, por última vez, Te dije que no quiero ir.

-Pase lo que pase, necesitas para encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.

Vamos hijo, por favor te lo ruego.

Si quieres que viva más tiempo, Prométeme que tienes que buscarlo.

Necesitas verlo y encontrarte a ti mismo.

Pero ¿por qué? ¿Por qué tengo que ser mamá? ¿Me das una razón?

-Tan pronto como hables con él, Lo entenderás todo.

Vamos hijo (en filipino). Te lo ruego, por favor.

¿Puedes llevarme a algún lugar donde...? ¿Puedo tomar transporte a Panay?

Panay, es sólo Panay. Eso es fácil, está cerca.

Gracias.

Eres filipino, ¿verdad? Creciste en el extranjero y ¿Has olvidado tu lengua materna? ¡Qué patético!

¡Oye, mono! ¿Me estás escuchando?

Perdón, ¿qué es Unggoy?

Significa "Mono". ¡Ese eres tú!

¿Yo, Unggoy?

-Sí. Mono significa gwapo. -¡Oh, quieres decir guapo!

-¡Oh, quieres decir guapo!

Sí. Entonces sí entendías filipino. ¿Por qué me hiciste pasar un momento tan difícil?

Ok, gracias. ¡Tú también eres Monkey!

¡Está bien Mono, estás loco! ¡Sal de mi taxi!

- Hola disculpe, ¿me puede decir cuál? ¿El tren va a Panay?

¿Panay? Siempre hay tráfico aquí en EDSA. Es mejor tomar este tren y evitar las carreteras.

¡Ventosa! -¡Oye, oye!

¡Oye, para!

-¡Corre que es la policía!

- ¿Es tu primera vez en Filipinas?

Dije, ¿es tu primera vez? ¿Qué hora es en Filipinas?

- Bueno, con lo mal que van las cosas, Este podría ser mi último.

-Lamento que te haya pasado esto, pero necesito tu cooperación ahora.

-Bueno, tenía 6 años cuando me fui, Han pasado 19 años desde que regresé.

Me quitaron mi dinero, pasaporte y también mi bolso.

-¿Tiene usted parientes aquí en Manila?

-No conozco a nadie, Sólo quiero ir a Panay, eso es todo.

-Panay es la parte central de la región de Visayas. Puedes ir allí por aire o por mar.

-¿Tenéis conexión a Internet aquí?

-Siempre me encuentro con una estupidez absoluta. dondequiera que voy.

¡Deshonestidad descarada! ¡Tienen No tiene ningún sentido común.

-Vamos compañero, ¿cuántos? ¿Has conocido a filipinos?

Hay más de 92 millones de filipinos. según Wikipedia.

Te sugiero que abras tu Piensa un poco más.

Sal y observa tu entorno. Sé hombre y amplía tu perspectiva.

-Brian! No tienen cortesía ¡en absoluto en público!

-¡Simplemente, son francamente groseros!

Sabes que cortaron justo delante de ti. Justo antes de que salgas por la puerta,

o cuando sea Te alineas.

-Tranquilízate, relájate, todo estará bien.

Yo me encargaré de todo Más aquí arriba.

Tú solo encárgate de tú mismo allí.

-Vale, gracias. ¿Y cómo está mi madre?

5, 9, 10, 44.

¿Quién quiere cacahuetes?

- Perdón, ¿estás bien? Disculpa.

No lo soporto más.

Lo siento, no entiendo.

¿Qué puedo hacer? ¿Estás bien?

-Este es mi hijo.

Mi esposa me lo quitó.

Ella se fue con otro hombre.

-Lamento escuchar eso, ¿es esta tu esposa?

-He trabajado muy duro por ellos.

Yo trabajo en el extranjero.

-Eres un OFW (Trabajador filipino en el extranjero)

-Amo a mi familia, ¿sabes?

-Conozco ese sentimiento.. Yo también amo mucho a mi madre.

Aquí está todo bien.

Por aquí vamos a Barrio Mahinay.

-Sí señor. Tenemos espacio aquí para usted.

Emi, prepara 2 habitaciones, tenemos Invitados de Suiza.

DE ACUERDO.

- Sí, señor. - ¡Mira, cliente potencial!

- Está bien señor, adiós.

¡Oh señor! ¡Señor!

Bienvenidos a La Oviedo.

-Sí, sí. Ven aquí. Ven, entra. Ven aquí.

Ahora Emi. Está buscando...

-Estoy buscando Barrio Mahinay. -¡Barrio Mahina!

Está cerca, a sólo un ferry de distancia.

-Solo di que está lejos, Así que se quedará a pasar la noche.

-Convencerlo de registrarse.

- No sé nada de eso. No, yo… -No mire señor, este es un lugar hermoso.

Esta es La Oviedo Villas. Puedes quedarte aquí.

Y tenemos un hermoso paseo de 3 minutos. De la playa. ¿De donde vienes?

-Soy del Reino Unido. -Oh, desde el Reino Unido. Dios mío, hay

Tantos extranjeros del Reino Unido.

Puedes quedarte aquí una noche y luego mañana, Luego te mostraremos cómo llegar.

-¡Oh! Aquí vamos de nuevo.

Estos filipinos simplemente no lo hacen. Deja de engañarme.

Oh, deben estar haciéndolo. Esto para conseguir mi dinero.

-¡Aquí está tu toalla!

Disfrute de su estancia.

-¿Me puedes dar un whisky con hielo, por favor?

-Hola hermano, ¿cómo estás?

¿Pasándolo bien?

Por cierto, ¿eres filipino?

Pero pareces uno.

-Odio a los filipinos ¡De acuerdo! Sabes que sólo llevo aquí dos días.

El primer día me metieron en la cárcel, Me quitaron el bolso, incluso me engañaron.

Y aquí, ni siquiera sé dónde diablos estoy

Este es el segundo día. No lo sé. Ni siquiera sé cómo terminé aquí.

-Lamento mucho oír eso, hermano.

Honestamente hablando, amo a los filipinos. Son gente buena y trabajadora.

Yo siempre vengo a la Filipinas por ellos.

Realmente los amo.

Por cierto, saludos.

Este barco te llevará.

Consigue este barco y luego... llega a tu destino

- ¡Adiós! - Adiós.

¡Señor, señor!

Señor, estoy tratando de llegar a Barrio Mahinay ¿sabes dónde queda?

-¿Ah, Barrio Mahinay? Muy lejos, ya sabes. ¿Eres extranjero?

-Sí.

-Es muy peligroso, ¿sabes?

Ven a cabalgar hasta mi carabao. Ven, ven.

-Está bien, gracias.

Thalia, Thalia, tenemos una visita. -¿Qué es Mang Kanor?

-Está buscando Barrio Mahinay.

-Hola, soy Mario de Londres. En el Reino Unido.

-¿Qué fue eso?

-Habla demasiado rápido, apenas puedo entenderlo.

-¿De qué estás hablando? Me casé. ¡Tú porque pensé que eras bueno en inglés!

-Eso fue antes. Ahora estoy un poco oxidado.

-Puedes hacerlo. Inténtalo.

-Déjame decirte jovencito.

Barrio Mahinay está en la siguiente isla, ¿sabes?

Esta muy muy lejos, ¿sabes?

Nadie se atreve a ir, ¿sabes?

Porque es muy peligroso, ¿sabes?

-¿Estoy bien Thalia?

-Dile que se quede a pasar la noche.

-¿Qué dijo ella?

-Mi esposa dijo, es mejor que duermas aquí,

Porque como mañana es Luna llena ya sabes.

Hay muchos misterios acontecimientos que ya conoces.

Como demonios de caballo, vampiros y

Otras criaturas míticas. -Aswang (vampiros), tikbalangs (demonios caballos),

¿Que son eso?

-Es difícil de explicar porque es misterioso ya sabes

-No te preocupes, aquí estarás a salvo. Confía en nosotros.

-Antes de que oscurezca. Las casas están cerradas, Especialmente donde hay luna llena.

-¿En realidad?

-Sí. La gente cree en criaturas encantadas

Fantasmas o criaturas míticas.

Están buscando a sus víctimas.

-¿No es eso pura superstición?

-Es cierto y está sucediendo, ¿sabes?

Como esta tarde,

muy soleado,

De repente cae la lluvia.

Significa que un demonio caballo se casará con una mujer.

Esta noche es su celebración.

-Ya basta de tonterías. La cena está lista, espero que le guste.

-¡Guau! Delicioso.

Esta es la especialidad de mi esposa. Así lo llaman “Dinuguang-boholano”.

Así lo llaman “Dinuguang-boholano”.

-Dinuguang-boholano

-Suena delicioso.

-Dulce, salado y agrio.

-Umm, está bien.

Esto es cerdo, ¿no? Mi madre solía... Cocinar Adobo (Plato Nacional de Filipinas)

Cuando era joven, esa era mi favorita, pero esto… La carne,

Qué sabroso.

-Está elaborado con carne de cerdo autóctona y sangre fresca.

-¡Oh! ¿Por qué vomitó?

¿Estás bien?

Es tu culpa, ¿por qué lo dijiste? Es sangre fresca. ¡Está realmente cocida!

-Estoy orgulloso de tu cocina, ¡No me culpes!

-¿Te sientes mejor?

-Sí.

-Los filipinos pueden tener pequeñas chozas, pero tienen corazones realmente grandes.

Me pregunto por qué tenemos salir de Filipinas.

-Aquí está tu pedido.

¿Necesita algo señor?

-Una agua más.

Alicia querida mía, Tengo algo que decirte..

Luis y yo migraremos a Londres.

Decidimos vender la cafetería.

-Oh no, señora, eso significa Necesito encontrar otro trabajo.

-¿Quién dice que necesitas buscar otro trabajo?

-¿No quieres venir con nosotros?

Nuestro hijo Junior falleció, y nuestro hijo mayor El niño está en América.

Ahora sólo somos Amanda y yo.

Te consideramos a ti y a tu hijo, Parte de nuestra familia.

-Estamos gestionando su pasaporte y visas. Os llevaremos a ambos.

-¿De verdad? ¡Muchas gracias, señor, señora!

-Aprendí a amar y abrazar otra cultura,

y viví una vida muy buena.

Pero ¿por qué odiaba mi “propia” cultura?

-Te odio porque eres filipino.

-¡No soy filipino! Te patearé el trasero.

-Oye, oye. Para. Para.

No pelees con ellos. Será mejor que te vayas a casa.

-Los odio cuando me llaman filipino. No soy filipino.

-La mayoría de los filipinos son buenos hijos.

-Aunque tu papá fue malo con nosotros. Había una razón.

Pero no todos los filipinos son como tu papá. Seguimos siendo filipinos sin importar donde vivamos.

Seguimos siendo filipinos, no importa. donde vivimos

-No entiendo ya no eres mamá.

Odio que me hables así. ¡No soy FILIPINO!

-Necesitamos unirnos a nuestros mayores. Niño en América.

-Aquí está la llave de la casa. Cuídalo.

Además, esto es de nosotros. Un pequeño detalle. para ayudarte mientras estamos ausentes.

Señora, señor, muchas gracias. -Muchas gracias a ti también.

-Cuídense chicos.

-Mang Kanor, creo que se va.

Lo siento muchachos, realmente necesito irme.

Gracias por todo. De verdad. Aprecio su amabilidad.

-No hay problema. Tratamos a nuestros visitantes como Familia, ¿estáis seguros de que os vais ahora?

Sí, lo siento, tengo que irme.

-Iré contigo al barco.

-Oh, realmente, eso es genial. -Te llevaré a Barangay Mahinay.

-Bueno lo siento, no tengo pesos, Solo tengo libras.

No, no, no. No tienes que pagar nada

-Muchas gracias. Gracias.

-Por suerte le preparé plátanos para traerlos. -Eso es bueno.

-Por si acaso tiene hambre.

-Chicos, esto es demasiado realmente.

-Sabes que es un largo viaje.

Necesitarás esto en caso de que tengas hambre. Tómalo.

-Lo aprecio mucho, muchas gracias.

-Gracias.

-Está bien, cuídense muchachos. -Nos vamos ahora.

-Ya sabes que soy pescador de antemano.

Esta es nuestra estación de bangka (barco), donde Puedes comprar pescado fresco a precios más baratos.

Pero ahora los están exportando. ¡Mahal!

-¿Qué es Mahal?

-¡Caro!

-Padre Kanor, ¿es un pasajero?

-Así es Kiko. -Necesita un barco para Barrio Mahinay.

-Necesita un barco para Barrio Mahinay.

-Padre Kanor, ¿por qué está loco? ¡Nadie quiere ir a Barrio Mahinay!

-Solo ayúdalo. Él no es de aquí.

-“Balikbayan” (Residente que regresa).

Él es filipino pero no sabe hablar. Nuestro idioma.

-¿No sabe que es? Es peligroso ir allí.

-Ya se lo dije pero insiste. Tiene Una misión. No te preocupes, me uniré a él.

-Vamos por favor.

-¡Lo que sea!

Vamos, mejor que estés seguro. -Por supuesto.

-Asegúrate de que tu inglés es bueno, ¿de acuerdo?

-¿Qué carajo fue eso?

-Simplemente haz la vista gorda y haz oídos sordos.

Esto ya no es inusual Durante esta temporada.

Conoces Barrio Mahinay Es conocido por ser

Un lugar encantado donde hay mucho Suceden cosas misteriosas.

-¿Nos mudamos? Ha pasado como una hora

Ya y seguimos ¿Atrapado en el mismo lugar?

-¿Te diste cuenta? Sentí que algo andaba mal antes.

-Ya sabes. Según los dichos...

Tikbalangs juega trucos sobre los viajeros.

Tal vez sea eso Razón por la que todavía estamos aquí.

-Tikbalangs? ¿Qué son esos?

-Tikbalang, en inglés es Horse Demon.

Se cree que son una criatura humanoide, que es mitad hombre, mitad caballo.

Los tikbalangs hacen bromas entre la gente, Especialmente entre los viajeros.

Confunden el viajeros y

hacerles perder el rumbo.

-Increíble.

-Padre Kanor, dígale que usar su camisa al revés.

-Quítate la camisa y póntela de nuevo, De adentro hacia afuera.

Así, mira. Así.

-Señor, ¿podemos hacerle una pregunta? Espera, ¡no te vayas!

-¿Qué le pasa?

-Lo siento, la gente no está... acostumbrado a los extraños.

¡Señorita! ¡Espere! ¡Espere!

-¿Por qué la gente corre?

-Preguntémosle.

Señor, ¿puede ayudarnos por favor?

Solo una pregunta, por favor no te vayas.

-¿Qué le pasa a esta gente? ¿No entiendo?

¿Por qué tienen tanto miedo? Sólo quiero su ayuda.

Oh, lo siento mucho. -Disculpe señor, ¿podemos preguntarle algo?

-¿Conoces a Ricardo, Ricardo..

-¿Garduque? -Garduque, Ricardo.

-¿Buscas a Ricardo Garduque?

Los Garduques son famosos aquí. Pero son difíciles de localizar.

-¿De qué estás hablando?

-Es peligroso. Pero si insistes... Dirígete al pie de la montaña.

-¿Qué diablos estás haciendo? ¡Date prisa! -Quédate ahí.

-¡Vamos! ¡Date prisa!

-Aning, intenta sentir su temperatura. para ver si todavía tiene fiebre.

-Sí, todavía tiene un poco de fiebre. -Te lo dije.

-No te muevas, podrías... agravar tus heridas.

-Abuela, aquí está la medicina que querías.

-¿Quiénes son ustedes? ¿Dónde estoy?

-Oh Dios... Te lo dije... él no es de aquí. Escuche cómo habla.

-¿De dónde eres? ¿Cómo llegaste a nuestro pueblo?

-Aning, ¿qué estás haciendo? -¡¿No lo ves?! ¡Él no entiende!

-Déjame presentarme. Yo soy Estong,

y esta es mi esposa, Aning. Y esa es mi mami,

mi madre. Y esa es mi hija.

-Belen te encontró por el río esta mañana,

inconsciente y gravemente herido. ¿De dónde es?

-Vengo de Manila, pero soy del Reino Unido.

Simplemente no sé qué Me pasó anoche.

-¿Cómo te sientes ahora? Creí que estabas muerto.

Pero no te preocupes, aquí estás a salvo.

-Bien hecho niños.

-Frote bien para eliminar las manchas.

-Alguien fue asesinado por un vampiro. La otra noche.

-Deberían haberlo sabido, no ir. sale cuando hay luna llena

Es culpa de ellos, ¿qué podemos hacer?

-No pueden hacerle daño a nadie... en casas protegidas por amuletos.

-Por eso deberían regresar a sus casas y cierran antes del atardecer.

-¡Escuchen niños!

Una oración es un grupo de palabras. que forman un significado.

-Oye, ¿estás bien? ¿Por qué te levantaste?

-Sí, está bien, es solo que... Duele un poco.

¿Que esta haciendo ella?

-Ella está enseñando a los niños. Cómo leer y escribir.

Porque ya sabéis que aquí en Barangay Mahinay, Sólo tenemos una escuela.

Y los niños se lo están pasando genial tiempo difícil ir a la escuela,

Porque tienen que hacerlo Pasar por 2 ríos.

Tienen que caminar 4 horas y tienen que Caminar 4 montañas, sólo para llegar a la escuela.

-¿Es eso cierto?

-Sí, es cierto, porque lo recuerdo. Cuando era niño, lo experimenté.

¿Ves mis pies? En tagalo, Esa es "Luya".

En inglés, eso significa jengibre. Eso es lo que se llama tener pies de jengibre.

Pero por suerte, estoy muy orgulloso de ello. Terminé mi escuela.

-¿Ella también terminó la escuela?

-Sí, ella terminó su escuela en Cebú.

-Pero ella se queda en Tagbilaran. Ella acaba de visitarnos,

pero desafortunadamente algo Le pasó a mi tío y a mi tía

Por eso se quedó aquí con nosotros.

-Lamento oír eso. Pero realmente admiro

su preocupación por esos niños. Ella es increíble.

-¿En serio? ¿Admiras a mi hija? -Sí.

-Vamos, creo que te gusta. ¿mi hija verdad?

Puedo verlo en tus ojos, hombre. Vamos, no juegues conmigo.

Mi hija es hermosa e inteligente, como su papá, ¡y ese soy yo!

-Niños, por favor recojan sus cosas.

-¡Adiós profesor!

-Adiós, cuidate en el camino a casa.

Haz tu tarea. Cuídate, ¡vete a casa!

-Disculpe, ¿puedo ayudarle?

-Aún estás herido, déjame encargarme de esto. Puedo hacerlo

Tienes que descansar tu pierna rota, ¿estás bien?

-Sí, está bien. Mejorará... oh hombre...

Tengo que agradecerte por todo esto. Y por salvarme la vida.

Realmente aprecio lo que has hecho, gracias.

-Sabes que creo que alguien ¿Otra cosa te salvó la vida?

Ya ves, cuando te encontré, sentí que... Alguien te estaba protegiendo.

He presenciado muchas muertes. Aquí en Barrio Mahinay.

Incluyendo mi “tatay” y mi “madre”.

-¿Quiénes son?

-Ellos son los padres de mi madre.

-Ah, OK.

-Y me arrepiento de no poder hacer cualquier cosa para salvarlos.

-Sabes Mario, Belén se preparó algo especial

Esta receta se llama Kilaw (Pescado crudo en vinagre).

-Sabes que como pescado crudo y sushi. Esto es algo diferente.

-Es realmente algo diferente, con su

leche de coco, dulce y sabores ácidos y especias.

Oh, te garantizo que perderás todo. tus sentidos.

-Espero que te guste.

-¡Maldita sea! ¡Te enamoraste rápido! -¡Papá!

Entong, no me retengas al frente de nuestro invitado, es inapropiado.

-Este es mi plato especial, Déjalo probarlo.

-Mamá se está presumiendo otra vez.

-Espera a que pruebes mi parrilla “sinugba”… ¡Está en un nivel diferente!

-Vaya, es inihaw (barbacoa), ¿verdad?

Mi mamá solía asar mariscos. En el Reino Unido, le encanta cocinar.

Saben chicos, estoy realmente muy agradecido. Por todo lo que has hecho.

Eres como familia para mí.

Por supuesto que no hay problema. Eres como un hermano para mí.

-Estás bromeando otra vez.

-Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.

-Así es, quédate. Aquí soy mucho más feliz.

Da miedo estar afuera, es demasiado peligroso.

-Simplemente siéntete como en casa y mejórate.

-Sí, saben chicos, realmente tengo... Para ir, tengo que hacer algo.

Sabes que no he visto mi Padre biológico desde hace 19 años.

Su nombre es Ricardo Garduque.

-¿Ricardo?

-Ricardo Garduque.

-¿Lo conoces?

-No, no conozco a tu padre, No lo conozco,

Pero su nombre es ampliamente conocido aquí. en Barrio Mahinay.

-Sabes que no lo reconocería, Han pasado 19 años. Pero esto,

Esto, si ve esto, lo hará. ¡reconoceme!

Este es mi único y Sólo efecto personal.

-Tu colgante me resulta familiar.

-Es una locura, ya sabes mi mamá, Ella tiró

Lo alejé tantas veces, Pero sigue volviendo.

Antes de irme del Reino Unido, me dijo que lo conservara. y me ayudará a encontrar a mi padre.

-Creo que lo vi con el señor Hukluban.

-¡Estong! Belén vuelve a faltar. -¡Otra vez no!

-Espera, ¿qué pasa?

-Belen esta desaparecida otra vez, creo que es ella siendo atacado por los Tikbalang.

-Belén.

¡Estong! Encontré a Belén.

-¿Lo que le pasó? -Oh hija mía… ¡Date prisa!

-¿Dónde estás? ¿Quién te crees que eres?

Sal y enfréntate a mí, ¡No tengo miedo de ti!

-Empaqué algo de comida en tu bolso, Porque será un largo viaje.

Tengan cuidado, muchachos.

-Tu filipino ha mejorado. La próxima vez no más inglés.

-Solo lo dices porque tu El inglés es malo. ¡Te estás esforzando mucho!

-Madre, no seas cruel.

-¿Está realmente seguro de que se va?

-Sí, realmente tengo que irme, lo siento.

-Aunque todavía es temprano.. Eso es una caminata de aproximadamente 3 a 4 horas.

Y simplemente sigue mis instrucciones.

-Chicos, muchas gracias por Todo lo que has hecho aquí.

Prometo que volveré. Prometo que volveré.

-¡Oye, espérame!

-Iré contigo.

-Estong, ¿de verdad vas a... ¿Llevarlo a su destino?

-¡Claro! ¿Qué más? ¿que voy a hacer?

No hay clubes y ¡Fiestas en estas montañas!

-No lo quise decir de esa manera… Sólo ten cuidado ¿de acuerdo?

Oye, quiero recordártelo. Seré tu guardaespaldas,

Y lo harás Sé mi capitán.

Vamos juntos, vamos unidos, vamos.

-Está bien, gracias. -Cuídense mucho.

Vamos.

-¿Vamos por el buen camino?

-Sí, estamos en el camino correcto. Éste es el camino correcto.

-Pensé que se suponía que... ¿estar subiendo?

¿Por qué estás tomando? ¿me caes?

-No, este es el atajo.

-¿Está seguro?

-Sí

-De acuerdo.

-Oye, ¿qué estás mirando?

No hay nada allí. ¡Vamos, sal de ahí!

-¿Qué están haciendo?

-Se lesionan, como señal. de su penitencia.

- ¿No son tontos?

-Oh Dios mío, eso es. Chica del río.

Es ella.

-Ves a una mujer, y tú ¡Actúa desesperado!

-Juro que es ella. -Vamos, date prisa, tengo hambre.

-¿Estás bien?

- ¡Oh, mierda! ¡He pisado una mierda!

-¿Mierda? ¡Vamos, está bien! -¿Por qué te ríes de mí?

-Mira, hay un dicho que dice: "Vale, si pisas mierda, Es buena suerte. Así que venga, busquemos esa suerte.

-¿Qué? ¿Esta mierda trae buena suerte? ¡Huele mal!

-No, no. Vamos. Espera, espera.

Vamos a buscar esa suerte. -Como sea, ojalá nunca hubiera venido.

-Espera, espera, ya voy. Espérame. -¡Tengo tan mala suerte que huelo como una mierda!

-Está bien. Vamos.

-Es la naturaleza

-Sí.

-¿Están bien estas montañas?

-Sí, eso es lo que llamas un montaña encantada.

Puedes ver muchas criaturas, especialmente durante la luna llena.

-¿Hermosas criaturas?

-Sí, criaturas. Hermosas criaturas. Criaturas feas. Como esta.

-Está bien, Dios mío, déjame ver esto.

Ay dios mío.

Esas son piedras. Muchas piedras. Se utiliza para tomar un baño.

Te rascas el cuerpo usando las piedras.

-Frótalo y exfoliará tu piel. -¿Como el jabón?

-Esta es la manera de La casa de Manong Hukluban.

Por aquí. Pero bueno, creo que es mejor que nos vayamos. Descansa un rato.

El día es demasiado joven ¿de acuerdo? Tenemos mucho tiempo, ¿vale? Estoy muy cansada.

-Empújame, empújame. -Está bien, gracias.

Quedémonos un rato Mario. Estoy tan cansado.

Quiero contarte una historia Mario.

Todavía puedo recordar que tenia Esta novia mía.

¡Parece una... artista! (estrella de cine)

Ella parece una actriz. Ella se parece a Kim Chiu.

“Chinita” (Oriental).

Ella es sexy, está muy buena y es la Reina de la lujuria.

Ella es genial en la cama, caliente, loca.

Todavía puedo recordar este lugar, este es el ¡El lugar donde tuve mi primer polvo en la vida!

¡Qué carajo! Oh, ella era buena.

Me estoy corriendo…

¡Mario!

-¡Suéltame!

-¿Por qué? -Me estás haciendo daño,

Ya no te quiero.

-¿Eso es lo que quieres?

-¡Oye, oye! ¡Para!

-Ya me ocuparé de ti más tarde.

-Mario.

¡Idiota!

¿Por qué te fuiste? - Vi a alguien.

-¿A quién viste? ¿Tienes un tercer ojo?

Sigues viendo a alguien. No terminaste mi historia de sexo.

Mi primera experiencia sexual, donde alcancé el Nirvana.

Si lo hubieras escuchado, lo habrías hecho. ¡eyaculado por todos tus pantalones!

-¡Allí! Esto está limpio. ¿Y tú? ¿No quieres refrescarte?

-Sí, vale, estoy bien.

-Es difícil mantenerse en pie cuando estás cansado. Vamos.

-Por fin estamos aquí. Esa es la casa de Manong Hukluban.

-Manong Hukluban, Manong Huklaban.

-Ahí está.

-Sí, Manong Hukluban es un médico falso. o lo que llamas doctor quack quack.

-Manong Hukluban

-Manong Hukluban, Manong Hukluban.

-¿A quién llamas sordo? ¡Te voy a ganar!

-Espera un minuto. Cálmate.

Si recuerdas, mi padre trajo Yo aquí cuando era un niño.

Estaba poseída por demonios. Había un demonio dentro de mí.

Así es, tú eres ese idiota.

-¡Ay, eso duele! -Me hiciste pasar un mal rato durante tu exorcismo.

Entonces, ¿qué los trae a ambos por aquí?

-Estoy buscando a mi padre, Su nombre es Ricardo Garduque.

-Habla despacio, tengo un problema de audición.

-Espera un momento, Manong Hukluban. Nunca se ha limpiado los oídos.

Déjame hablar con él, no lo hace. Entender inglés.

-¿Dijo que estaba buscando a su padre?

-Eso no es asunto mío.

-La razón por la que estamos aquí es para preguntarte Si se sabe el paradero de su padre.

-¿Por qué debería saber algo sobre su padre? ¿Quién es su padre de todos modos?

-¿Su nombre es Ricardo Garduque po?

-Fernando Poe? (icono del cine filipino). -Jesús Cristo.

-Él es mi ídolo.

-¡No Fernando Poe!

Su padre es Ricardo.. Garduque.

-Ricardo Garduque?

-¿Quién eres?

-Mi nombre es Ayumi. Soy el hada. de Paz Eterna.

Tú eres el elegido, nuestro salvador.

Estás destinado a proteger las vidas de criaturas encantadas de la humanidad.

Y para protegernos del mal. El mal ahora ha conquistado esta tierra.

Ahora que has regresado, Esta tierra finalmente verá la paz.

-Dormí bien. Tuve un sueño húmedo.

Oye Mario, despierta. ¿Por qué duermes allí?

-¿Qué estoy haciendo aquí?

-¿Qué estoy haciendo aquí?

Estoy seguro de que anoche tuviste sexo con una chica. La chica que vimos ayer.

¡Estoy segura de ello! Es como si lo hubieran poseído.

-Oye espera, ¿ese no es Manong Hukluban? -Sí.

-¿Qué está haciendo?

-Está haciendo yoga para ancianos.

-¿Te refieres a Hatha o Raja yoga? destinado a la purificación espiritual.

-Vaya, eso es profundo. Grandes palabras, Hatha, Raja, purificación espiritual.

Él simplemente se está masturbando. -¿Nagtitikul? ¿Qué es eso?

-No importa. Está haciendo un ritual. para quitar el mal.

¡Muy bien!

¡Muy bien!

¡Muy bien!

-¿Por qué no dijiste nada? ¿Qué pasa con el colgante de ayer?

-¿Qué dijiste? ¡Ah, el colgante!

Es propiedad del líder de la demonios de caballo.

-¿Qué?

-¿Eres sordo?

-Continúa con lo que estás diciendo, por favor.

-Cada 25 años

Surgirá un nuevo demonio caballo

y nacerá un nuevo demonio caballo.

-No entiendo.

-Ah, estaba tratando de decir, cada 25 años, Habrá un recién nacido… a… recién nacido.

-¡Cada 25 años surge un nuevo tikbalang! -Sí, así es. ¡Lo tienes!

-Espera un minuto. Ustedes hablan. Como si no existiera.

-Manong, dame un respiro. Estoy tan cansado de hablar inglés.

-Solo es ingles. ¿Por qué no lo dijiste antes?

-¡Qué! Todo este tiempo lo he pasado mal.

-Aquí lo repetiré otra vez.

Cada 25 años llega la del hijo del Demonio Caballo.

-Tu inglés siempre ha sido bueno. Eres un dolor de cabeza.

Hablas con él en lugar de eso y Déjame fuera de esto.

-¡Oye, tonto! ¡Cállate la boca!

Antes de que te gane otra vez.

-¿Qué tal esto? Tú lo dijiste. ¿vino de un demonio caballo?

-Es un símbolo de un héroe valiente y lleno de espíritu. criatura que protege a la humanidad y la vida silvestre.

-Según el chisme local Manong, Los demonios del caballo están creando caos en esta tierra.

-Los demonios de los caballos no son los enemigos. Son los protectores de la humanidad y la naturaleza.

Se vuelven malvados y demoníacos. una vez que tienen el corazón roto.

-Ya conoces a mi padre, Ricardo Garduque. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

-Ricardo, él solía llevar ese emblema. Puedes encontrarlo en cualquier lugar,

pero

Tienes que tener cuidado.

-Manong, ¿qué tal mi hija Belén? Ella fue embarazada por un demonio caballo.

Quizás en cualquier momento, Ella dará a luz.

-Cada 25 años en Pascua, Nacerá un nuevo demonio caballo.

-¡Oh, no! ¡Hoy es Jueves Santo! ¡Y mañana! Es Viernes Santo. ¡Tenemos que volver por Belén!

-¡No tienes mucho tiempo! Cada vez que un caballo... Nace el demonio, surgen fuerzas del mal y causan estragos.

Quien tenga ese emblema, Tiene la clave del misterio.

Esto es,

Estong, ¿cuántos años tiene Mario?

-Mario, te está preguntando ¿cuántos años tienes?

-Tengo 24 años, pero ah sí, Mañana cumplo 25 años, es mi cumpleaños.

- Bueno, vámonos. Sal de aquí, ten cuidado. -Oh me duele el cuerpo.

Manong, muchas gracias, Nos dirigimos a casa.

-Sí Manong Hukluban, muchas gracias por todo, realmente espero volver a verte muy pronto!

-Cuídate, recuerda al malvado demonio caballo. Es amargo e inflexible y muy difícil de vencer.

Para derrotarlo, es necesario arrancarle 3 cabellos dorados de su melena.

-(¡Eso es! Esa es la única manera de... debilitarlo y derrotarlo. ¡Vamos!

- No, no, por favor. ¡Vamos, tomémonos una selfie! -Estong, déjame estar en el medio.

-Está bien 1 2 3.

-Espera, ¡tengo que hacer caca!

Tú aléjate. Me duele el estómago. de la batata que comí antes. ¡Ve primero!

-Hola, hola! ¿Cómo te llamas?

-Soy Ayumi. ¿No te acuerdas de mí?

No tienes ningún recuerdo

-¡Sí! Éxito. ¡Qué alivio!

-Aquí estás otra vez. ¡Coqueteando! Pensé. Te gusta mi hija Belén.

Te olvidaste de ella, solo porque ¡Viste a esta chica sexy! Oye Mario, ¿quién es ella?

-Ella es Ayumi, ella es la indicada Estoy hablando de.

-Hola hermosa.

-Yo soy quien te salvó Antes de que Belén te encontrara.

-Espera, ¿conoces a Belén?

-Conozco a toda la gente de esta tierra.

-Gracias, te debo la vida.

Belén dijo que alguien estaba protegiéndome, ¡era ella!

-No soy mortal como tú. Soy un hada.

Porque ambos sois puros de corazón, Voy a revelar algo importante.

Vengo con una advertencia. Hay peligro más adelante.

-Date prisa Mario, está oscureciendo.

-La madre y el padre de Aning fueron asesinados. por un asesino misterioso,

Lo cual creemos que es El demonio del caballo.

-¿Por qué la mató el demonio del caballo?

-¿Quería que Aning fuera su esposa?

Sí, es verdad. El padre y la madre de Aning. Trató de protegerla del demonio del caballo,

Pero cuando se trata de amor, Uno está dispuesto a sacrificar su propia vida.

Tal como le pasó a Belén.

-Está bien, haré todo lo que pueda para Protegela a ella y a su bebé, lo prometo.

-¡Oh, eres tan dulce!

-Oye Estong, ¡tienes la boca llena de mierda!

-¿Por qué eres tan grosero Aning?

-Ven, necesito que me ayudes. yo con algo

-¿Hola, cómo estás?

- Estoy bien.

-Guau.

-Sabes tu cumpleaños, No es un buen día.

¿Cómo puedes celebrar el día? ¿Que Cristo fue crucificado?

Bueno, ya sabes, puedo seguir con mis cosas. Cumpleaños azotándome la espalda

con látigos, gato de nueve colas, sjamboks, ¿Y como lo llamas?

-Es penitensya. Es flagelación en inglés.

Ah, cierto. Está bien.

-Me pregunto cómo será el bebé.

-Eh...

-Tal vez se parezca a ti.

-Yo, ¿por qué?

-Eres en quién pensé mientras estaba embarazada. Me gustaste durante las primeras etapas de mi embarazo.

-Belén, ¿qué pasa?

-¡Es tan doloroso!

-Estong, Belén está de parto, ¡despierta!

-Belén, mi niña. -Belén.

-Estong, trae algo de agua y hojas medicinales. -¡Espera! ¡Espera!

-¡Tú puedes Belén, tú puedes!

-¡Empuja más fuerte, contrae!

-¿Qué es eso?

-¿Estás bien?

-Puedes hacerlo, sólo aguanta un poco más.

-¡Casi llegamos!

-Puedes hacerlo Belén.

-Puedes hacerlo hija mía.

-¡Debes hacerlo! ¡Déjalo salir!

-¡Debes hacerlo! ¡Déjalo salir!

-Más presión

-¿Eres un Garduque?

Nunca esperé volver a verte.

Te he buscado por tanto tiempo.

-Entonces ¿eres mi padre?

-Te amo a ti y a tu mamá.

No esperaba que ella lo hiciera alejarte de mi.

-Ya es demasiado tarde, mamá está indispuesta. Ella se encuentra en condición moribunda.

-Necesito morir para que ella pueda vivir.

-No. No, padre no. ¡No!

-¡Brian! Ja, Brian. He estado Tratando de comunicarme con usted toda la semana.

Dios mío, ahora estoy en Manila. ¿Cómo estás?

-¿Qué pasa amigo? ¿Qué pasó? ¿Estás bien?

-Sí, sí, todo está bien. ¿Y cómo está mi mamá?

-Háblame de esos completamente deshonestos, Estúpidos filipinos de los que hablabas el otro día.

-Olvídalo, me pasé totalmente de la raya.

Ya sabes que los filipinos pueden tener pequeñas chozas, pero realmente tienen grandes corazones.

-Eso es bueno, me alegra oírlo.

-Y ¿cómo está mi mamá?

Brian, ¿estás ocultando algo?

-Claro que no, entonces vienes ¿Estarás en casa pronto?

Thelma, Louie, están todos aquí. esperando por ti.

-Oh vamos hermano, ¿cómo está mi mamá? ¡La he estado buscando toda la semana!

-¡Relájate hermano!

-Hijo, ¿cómo estás?

-¡¿Mamá?!

-Te amo mucho hijo.

-Yo también te amo. Escucha mamá, Me iré a casa pronto.

-Volveré a casa pronto para estar contigo.

-Señor, señor. Se le cayó la billetera.

-Muchas gracias, esto es para ti.

-No es necesario señor, pero gracias. - ¿Está seguro?

-Solo ten cuidado ¿de acuerdo?

De la ignorancia a la aceptación, Del odio al amor.

Esta cultura, este país, Me inspira todos los días.

Pero lo que realmente me inspira Lo que importa de Filipinas es su gente.

Donde sonreír es genuino, dar es natural, y compartir es parte de la vida cotidiana.

Es un lugar donde el entorno natural Está entrelazado hermosamente con lo sobrenatural.

Una cultura que pasa por muchas tiempos realmente duros y sufrimiento..

pero todavía comparte una gran sonrisa.

pero todavía comparte una gran sonrisa.

-¡Mario!