Original subtitles

(Sorry Not Sorry)

Is she still sleeping?

Look at the time She should be up by now

You don't remember which unit it was?

Which unit was it again?

Let's see

Which unit are you visiting?

We forgot which unit it was

Do you, by any chance, know Ji Song-yi?

Geez, young people need more information than just the name

Are you Song-yi's parents?

I live upstairs from her

Oh, my!

Really?

Thank goodness

Is she not answering her phone?

She's probably busy getting ready for kindergarten

You can come inside with me

- Kindergarten? - Kindergarten?

Thank you

Good morning

Hi

Song-yi

You're up

Your clothes aren't dry yet Can you wait a bit longer?

By the way, Song-yi...

How many clothes did I...

Take off?

You didn't take off that many

Baby, did you sleep well?

Hello

Love? It's worthless

I'm never going to do it again

Geez, do you know how many times you've said that already?

Love is worthless

I'm never going to do it again

Stop, stop

It'll get stuck in my head!

Hold on

Be careful!

Password

Love

It's worthless

I'm never going to do it again

Come on

Your password

- Hyeon-woo - Yes?

What's the password?

Password?

Yeah

F...

Falling in love

It's worthless

I'm never going to do it again

Okay, let's never fall in love again

Don't fall in love

Huh?

S... Song-yi?

Song-yi

Song-yi

Oh my gosh

I'm sorry

We took up your time because of our daughter

Don't say that

I'm good friends with Song-yi

It's nice to see neighbors getting along

How did you two become friends?

We...

You talk so kindly, young lady

Are you married?

Yes

I guess everyone else except our daughters is married

Why would you say that?

What? Am I wrong?

One's a workaholic who's not interested in getting married

And the other one...

suddenly announces her divorce

Gosh, I wonder who they take after

They're your kids Of course, they take after you

By the way...

What does your husband do?

Among your husband's friends,

do you know anyone who could be a good match for Song-yi?

In my eyes, they sure are your kids

- Hey... - What?

Come and join us

No, I'm good

Song-yi

I'll come to get my clothes later

See you at the office

Mr. Cha, have some breakfast

You should eat with us

You'll get a sour stomach if you skip breakfast

No, I'm good I don't eat breakfast

Then, bye

What about your bag?

It's okay

- Oh, my! - Oh!

Who...

Oh, my

What are you doing here, Mr. Cha?

Cute T-shirt

It suits you perfectly

M... Mom

Hello

(Sorry Not Sorry)

So? Do you want to start explaining?

What?

Oh, there's not much to explain about that gentleman over there

I was wondering why you weren't picking up your phone

Was it because you had a man hidden at home?

No!

It's not what you think

He lives across the hall,

and he drank too much last night

What does that have to do with

him being here?

It's...

We work together, and one thing led to another

Yes, one thing led to another

One thing... Another thing...

Then...

What about her?

What is she doing here?

Surprise!

It's your 60th birthday in a few days

I wanted to surprise you

It'll spoil the fun if I tell you in advance

What?

A surprise?

Gosh

I mean...

Getting older is nothing to brag about

Wow, look at you Without even blinking an eye,

you're lying...

I arrived last weekend

Song-yi and I were secretly planning

your 60th birthday party

But we got busted

Mom's 60th birthday?

That was this year?

Wow, look at her pretending to be clueless about our surprise party

You should consider acting You've got the skills

Did you really come back last weekend?

Where is your luggage?

I left it at the hotel

And what's all this?

What's with the toys?

But, Song-yi!

She...

She's sort of dating someone

- What? - What?

Excuse me?

I didn't want to bother them, so I'm going back and forth between the hotel and here

I wanted to help them out,

but it was too obvious

Oh!

Hi, Grandma

Grandpa

Grandpa?

(You can send the money to this account) (I've deposited the money)

This feels off

Why isn't she responding?

What is it?

Teo's scooter's broken

We have to get him a new one when he grows older anyway,

so I went on this second-hand platform, but the seller isn't responding

Just get him a new one It doesn't cost much

What are you saying?

We got him a new one last time, and he lost it the next year

We're going to have to spend a lot of money on Ddoddo

We should use get a used one for things like this

Then, be patient She'll text you back

It's been ten minutes I already sent the money, too

I thought it's been an hour or something

If it's only been ten minutes, wait a bit more

It's unusual to wait ten minutes on this platform

Honey, you tend to be very persistent...

on things like this

Don't worry too much

You should go to work

Teo

Why isn't she responding?

So, how old are you?

Dad, I told you, it's not what you think it is

Yeah, right Then, what's with his outfit?

We'll wait and see what relationship you two have

I'm the same age as Song-yi

It can be hard when there's a big age gap

Same-age couples are better

It'll feel like growing old with your friend

But

there seems to be a misunderstanding

Song-yi and I are not in a relationship I'm serious

I just live across...

Come on

That's how people end up falling in love and stuff

What do you do for a living?

Oh

I'm a lawyer

A lawyer?

Oh, honey

Not all lawyers make a lot of money

Do you own the house you're living in right now?

Well, yes, for now

Do you have any siblings?

I have a younger brother

Do you have to hold a memorial service since you're the first son?

No, we don't hold a memorial service

Where do your parents live?

Sorry?

My parents live in Seoul

If your in-laws live close, it won't be a hassle to visit them during the holidays

But if they live too close, there will be a lot to worry about

and a lot to take care of

Dad, nothing is going on between us

Be quiet!

So...

Do you have any plans for this weekend?

Me?

You never know how things will turn out

I'd like to invite you to my 60th birthday party

- What? - What?

Your 60th birthday party?

Let's talk about this later

- Follow me - Okay

Oh, um...

Sir, ma'am, I should get going

- Sure, sure - Okay

- Bye - Bye

Sorry for putting you on the spot

Don't worry about her birthday party You don't have to come

But I can't ignore your parent's invitation

It's really fine, though

My parents always make a big deal out of nothing

They're just worrying about their kids

It's understandable

My mom always calls me while watching TV,

saying she'll sign me up for a dating program for divorced people

My parents say exactly the same thing

They say that to me, too

I owe you so much

Yeah, well

Yes

Hey...

You don't have to come to work today

since your parents are here

Thank you

Sure

There's no way the phone won't work

How strange

Hana, good morning!

Hey

Why do you look upset?

I bought Teo's scooter on the second-hand platform

But the seller isn't responding I even sent the money

Maybe it's a scam

What? No way

I checked the manner meter and the seller's history

Is that so?

Hey, something really funny happened this morning

What happened?

What?

What's Song-yi going to do now?

Hello, sir

Jay's grandma and grandpa came over

He won't be able to go to kindergarten for a few days

- Yes - Goal!

I'll see you guys later

Hey

Aren't you here for my surprise party? Where are you going?

Huh?

I'm also on a business trip See you

I knew it

You're so cold-hearted

Your work is more important than my birthday, isn't it?

Be honest with me

Are you really here for my birthday?

Why would you say that?

I am here for your 60th birthday

You should see how other daughters treat their mothers

When it's their mom's 60th birthday,

they come together and prepare something special

But our kids...

Enough with other daughters

I'm so sick of it

Song-yi

What's wrong with your skin?

I know you have a boyfriend, but you're not married yet

Women should always care about their looks

Mom, you're so old-fashioned

And I told you, there's nothing going on between me and Mr. Cha

Hey, look at me

You should always care about your looks like me

Song-yi, I found an amazing facial mask

Come over here

No, I don't want to

- Hey, come sit - No

Hurry

I don't want to

See? Isn't this nice and moist?

I know this product I use it, too

Really?

Why didn't you tell me?

Did you gain weight?

Mom, don't touch my belly

Oh, gosh Are you crazy?

You should start losing weight to look gorgeous

- Stop it already! - In your wedding dress

- What will you do? - I gained weight because of you!

What are you saying?

- Please go home, please - Gosh, look how wide your back is!

She's driving me nuts

Are your parents staying at your place until your mom's birthday party?

Yeah, I think so

She's cleaning my house right now

Then, your parents don't know Eun-gyu returned to Korea for good?

No

What do I do?

Song-yi

Why don't you take this opportunity to make it work with that lawyer?

What? No way

So, you and that lawyer...

What was that?

What?

What did you do just now?

I'm pressuring

Pressure what?

Hana is trying to deny reality

She got scammed

Scammed?

You? Of all people?

I didn't get scammed

That's impossible

I've never been scammed over things like this

She bought something this morning on a second-hand platform

But the seller ghosted after receiving her money

It is a scam

She replied, though

We're meeting in person

Look

(If you don't answer on the count of three, I'm going to the police)

(Three)

(Two)

(One)

(One and a half)

(Hello)

(Will you please meet me?)

(You'll be there, right?)

When? Where?

We're deciding on it right now

through a conversation like this

See?

It is a scam

No, it's not

Wanna bet?

Hana, how long has it been?

You haven't got a reply yet, right?

Huh?

Oh! I got a message

Not

Oh! It's my phone

What the heck? You've got to be kidding me!

- What? - Why?

What?

What's wrong?

It's a misunderstanding

It's not

It's a misunderstanding

It's not

Misunderstanding?

Let's take these out

and do it again

Now

Confess to her

There used to be an "Ex-boyfriend Time" Or not

Don't confess to her

He'd send texts at 2 to 3 in the morning Don't confess to her

Confess to her

(Song-yi, are you sleeping?)

What?

It's that jerk?

Your ex-husband?

The one that cheated in front of you?

But after a divorce,

I found out about "Ex-husband Time"

It's between 8 and 10 PM

The time when middle-aged men get drunk after a get-together

I hope I don't run into her

Are you all right?

Sorry?

Gosh

It's not even 10 PM, but you're drunk already

I'll help you get to your place safely

Which floor do you live in?

Oh, me?

Uh...

I...

16th floor!

Sorry? 16th floor?

What?

No

No, no

6th floor!

- 6th floor? - 6th floor

Yes, the 6th floor...

I see

Let me do it

(Please enter the password)

(The door is opening)

Thank you!

Thank you

Didn't you use one this morning? You're putting it on again?

I use two sheet masks every day

I'm just trying to become pretty

She's right, Dad

It's better than the entire family looking gloomy on her 60th birthday

I'm drunk

So, I forgot!

I forgot for a second

What do you call that?

Yes, I forgot the password

Thank you

I can

find my house on my own

I'm fine

Yes, it's understandable

I can totally relate

Are you celebrating something?

Oh, this?

It's for my wife

I knew you were a kind person

Your wife must be very happy

I don't have anything to give you at the moment...

Thank you

This, this...

Ta-da!

Me?

Yes, here you go

For...

For me?

Thank you

Oh, okay

Thank you

When you have time, you should come to the park for a run

- Run? - Yes

Sounds good

Thank you! Okay!

Yes, yes

That's hilarious

Who is it this late at night?

Nobody

Is it that lawyer from earlier?

Just tell him to come over instead of talking on the phone

No

(I'm in front of your house)

(Can you meet me right now?)

Crazy jerk

Song-yi!

Watch your language There's a kid in the room

I need to go throw out food waste

I threw it out this morning

There are more people in the house, so the food waste is piling up so quickly

There are so many flies around the trash

I'll be right back

Did you see that?

She said she was taking out the trash, but she left empty-handed

I told you She has a boyfriend

Good for her

It must be that guy across the hall, right?

Leave her alone

Of course, I'll leave her alone She's dating the lawyer

Song-yi

Hi

I'm sorry I showed up without any notice

What are you thinking?

Are you crazy?

Song-yi

Let's start over

I broke up with her

Now, I know for sure

You're the only one I have

Are you seeing me as an easy option after getting dumped

by your ex-girlfriend who's way out of your league?

Song-yi

How could you say that?

You weren't like that before

Do you hear yourself?

Have you been watching soap opera these days?

Get lost

Song-yi! Song-yi!

This...

This is our last chance

I must've been out of my mind

We...

We should start over

Let's get married as we were supposed to

and live happily in this house

We can turn everything back

I'll do my best

You turn back!

Song-yi

Song-yi, you should pull it harder

How did she open it?

Song-yi

Hana! Where are you going?

I'm on my way to meet the scooter seller

Oh, really?

I thought it was a scam

It wasn't a scam I'm on my way to get the scooter

See? I was right

We're meeting here at 4 o'clock

Really?

Do you want to come?

Okay!

Let's go, let's go

(An hour later)

Are you serious?

How dare she makes me wait for an hour

I told you several times, Hana It's fraud

She just poked the bear

Hana, let's go find this person

Okay

I've had enough of it

How dare she tries to fool me

I'll show her she has messed with the wrong person

I'm going to the police station

Can I come with you?

You? Why?

It sounds fun

Sure, let's go

I'll cut her off at the knees

I know her name and account number

I'm going to track her down to the end of the world

to teach her a life lesson

Geez, seriously

- Let's go - Let's go

- So cool - Follow me

- She is so dead - Let's go

It's a scammer, isn't it?

Is there anything I can do?

I came to get advice from a professional

So, you're saying you've been scammed?

Yes, we're going to go to the police station

It's my first time going to a police station

Scam...

Can I ask you a question?

Yes, what is it?

What kind of gift should I get for a 60th birthday party?

Sorry?

Do I look too old in this?

Mom

Shouldn't you start accepting your age?

You're 60 years old

Oh, my

How could you say that?

Do you know what the other ladies tell me at the sauna?

They ask how I've managed to stay in shape

They're so curious

Are you happy about that? You're an old lady

Says the man who dyed his hair

Just put on anything

I've never worn it since the day I met your ex-husband's family

Mom, stop wearing that coat It's bad luck

I'll lend you my coat

Or do you want to go shopping today?

Forget it

This coat is perfectly fine Why would you stop me from wearing it?

At times like this, I think it's better to live alone

Is he coming, too? That lawyer, Mr. Cha

No

I thought you didn't mean it

Of course, we meant it It's a family event

Let's see how he shows up today

I guess I came too early

It's my mother-in-law's 60th birthday

She's like a young girl, so I was wondering if I could decorate the room myself

What name is the reservation under?

Ji Song-yi

Hold on

- I'm her husband - I see

What? Husband?

Are you celebrating something?

Oh, this?

It's for my wife

I knew you were a kind person

Your wife must be very happy

Are they back together?

Ms. Ji Song-yi is not on the list

Then, can you check under Ji Eun-gyu?

Yes, it's here

I'm her brother-in-law

Okay, please follow me

Yes, thank you

Isn't this restaurant expensive?

I can get groceries and cook up a storm

Don't be ridiculous

We should celebrate the special occasion at a fancy restaurant

I bet Dad always eats gamjatang, so I wanted to take you somewhere fancy

Did you make a reservation?

Yes, it's under Ji Eun-gyu

Let me show you to the room

It's fancy

It'd be better if we came with our sons-in-law and grandchildren

Grandma

You have Jay, your grandson

Oh, you're right

You're right You're my grandson, Jay

You're so smart

Come with Grandma

My smart grandson, Jay

Okay

Wow, this place is amazing

You know me

(Happy 60th birthday, Mother) Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Mommy

Happy birthday to you

Happy birthday, Grandma

Mom, happy birthday

Happy birthday to you

Thank you

I hope you all stay healthy, and I hope the best for you

Song-yi, I hope you find a good partner...

Mom, Mom

Here's your present

Oh, my

You didn't have to get me a present

What is it?

It's nothing special I just wanted you to look pretty

Why did you get an expensive gift?

You should've just given me cash instead

It's not expensive

That's why I sent you cash, Mom

Check your bank account

Anyway, I really appreciate it

Song-yi, I hope you find a decent guy

And Eun-gyu, it's not too late

I hope you meet a good husband I'd like to see both of you start a family

and live a happy life

- Oh dear - Hello

It's been a while

Happy birthday

What are you doing here?

Well...

I told you yesterday

That's not my question

How dare you come here?

Song-yi, it's a special day Don't just start yelling at me

Take a seat

Yes, sir

Dad

I hope you've been doing well

I just wanted to stop by and say hello

This is your favorite Flowers

Well, it is pretty

This room is a bit different from the other rooms, right?

I came early this morning to ask the restaurant owner

that my mother-in-law is turning 60, which is a beautiful age,

and that I want to decorate the room in a way that will suit her

The owner was so impressed

They said, "Of course, you should It's so hard to find a son-in-law like you"

So? Do you like it?

- Let's have a drink - Okay

Song-yi

For Mom's sake

Allow me to pour you a glass

I'm...

I'm very sorry

I promised that we would live happily

and make Song-yi happy,

but I ended up showing the worst side of me

I...

I would like to start over with Song-yi

From the start

No, we're going back to where we started

Back to where you started?

Mr. and Mrs. Ji

Please forgive me

Stand up, stand up

Marriage is not a one-way street

Song-yi is my daughter,

but I don't think she did everything perfectly

Dad

Whose side are you on?

But he's not all wrong

What he said isn't completely wrong

When two individuals from different worlds come together,

of course, there will be things that you can't agree on

You can't agree on everything, can you?

So, going forward...

We should do everything all over again Starting with the wedding

I'll find a nice venue

Well, okay

People make mistakes in life

Song-yi, don't overthink it

Talk it out with Ju-han

He came all the way here for my birthday

Mom, how can you take his side?

You, of all people, can't do that to me

You don't even know why I got a divorce!

Can't you just respect my opinion for once?

It's all my fault

Of course, it's your fault! Enough with that nonsense!

Why are you jumping down his throat?

He's here to make amends

I got divorced

because he cheat...

Oh, my

I'm sorry

I'm a bit late, right?

Wow, look who's here

It's our Mr. Cha

Hello

Who is he?

Oh, he is...

It must be tough

because the economy isn't doing well

No, I'm fine

We ran out of side dishes

Excuse me!

Can we get some more side dishes?

I called them

Here you go, ma'am

Well...

I'm not a picky person with high standards

It's nice if he's handsome

But our Song-yi's picky

I'm sure she's thought it through

I don't have double eyelids, but my eyes are bigger than his

What's that?

Anyway,

I respect my daughters' opinions the most

I don't want anything else

I'm picky?

Aren't you the picky one?

Whenever I showed you my boyfriends,

you complained about this and that

So, I took your advice and married him, and now I'm divorced

Who are you blaming?

Song-yi

Are you saying it's my fault?

Gosh

Fine

I'm always the villain, huh?

I'm just doing it for your own good

It's not out of ill intention, is it?

What is your definition of good?

You've never asked me what makes me happy

I bet it's never occurred to you

What about you?

Is your happiness so important that you decide on your own

without listening to your mom and dad?

Then, the two of you should continue to live alone

Why do you even need family? We don't even talk

Fine, I'll talk

Yes, go ahead!

The thing is,

I broke up with him because he had an affair

- What? - What?

An affair?

I didn't tell you

I mean, I couldn't It's embarrassing

I didn't want to make you parents with a pathetic daughter

You don't have to know all the details

But what?

You want me to get back together?

Talk it out with him?

Can you still say that you're doing it for my own good?

Ju-han, is that true?

Did you cheat on her?

No, I didn't

Song-yi is mistaken

Please hear me out

Mr. Yuk's affair was 100% upheld by the court

I gave her advice on her divorce

She's managed to get through it,

but at the time...

It must've been tough for her

You...

You piece of trash!

Sir, sir!

What? You cheated on her?

- Sir, calm down - Even before the wedding?

- You jerk! You terrible jerk! - No, please relax!

- How could you? - No, no

- I had no idea! - That's not true

- It's all a misunderstanding - But I was hard on Song-yi!

- It's a misunderstanding - How could you do that?

- Hey, you! - Wait, wait! Dad!

Hey, you stop right there

Stop! Just wait until I catch you!

- Stop it! - Hey! Stop right there!

- Sir, that's not true - Don't you dare try to run away

Song-yi, say something!

- You! You jerk! - Mr. Ji! You have it all wrong

What Song-yi said isn't wrong

Is it your turn now?

Fine

I might as well just be honest with you

I

Returned to Korea for good

I've been staying at Song-yi's place

What?

What are you saying?

What about your work?

There's also this guy I dated back in the States

Why haven't you told me anything?

I saw how you treated Song-yi

That's why I couldn't tell you

You always tried to fit us into your standards

Do you agree with her?

You think I do that?

I got carried away earlier,

but to be honest,

you are kind of bossy

I've worked so hard to raise you

You know what?

I did have high expectations for you

What's wrong with that?

Is it wrong for a mom to have expectations

on her children?

To me...

I'm so proud of you two

You're both beautiful

You girls are just amazing

To me, you two

are the best

Compared to anyone in this world

No matter what kind of guy you dated,

I went all picky because you, Song-yi, deserved better than any of those guys

And no guy was good enough for

my youngest daughter

So, I didn't like any of them

What's wrong with that?

Why can't I have high standards?

Am I not allowed to do that?

Mom

I didn't know you felt that way

I'm sorry

I'm sorry, Mom

Why didn't you tell us?

I'm sorry...

Jay, should we go back inside?

Jay

Oh, Jay, you're here

Mom, why are you crying?

- I'm not crying - I'm not

We're not crying

Love you, Jay

- I love you all - I love you

I love you

Jay

Don't skip your meals

Mr. Cha, see you next time

Oh, okay

See you!

Bye

Mrs. Ji!

- Huh? - I got you flowers

Oh, my!

- Thank you - Here you go

Let me shut the door for you

Thank you

Call me when you run out of side dishes

Okay, you should go now

Jay, let's meet again soon

Bye, Grandma, Grandpa

Bye

- Bye - Get home safely

Song-yi

I'm going to hang out with Jay You should go home first

You're going in the same direction You don't mind her joining you, right?

Mommy

I was so, so happy

because I got to eat out with Grandma and Grandpa

Me too

I'm sorry

for making you go through all that

I feel like I'm always apologizing

It's all right

It was fun It felt like I was watching a movie

A movie?

Yes

From action to tear-jerking family drama

A lot of things have happened, for sure

I'm sure there were reasons why you couldn't tell

But you're family

Maybe you should sit down for an honest conversation

I should

Wait

But seriously,

I hope Yuk Ju-han won't come again

No

He probably won't

I threatened him that I'd file a restraining order

But if he shows up again,

then...

I'll switch houses with you or something

I guess I have bad taste in men

I disagree

It's the men who don't know how to appreciate you

What do you mean by that?

It doesn't...

mean much

Oh, right

Didn't we agree to speak casually?

Did we agree to do that?

You seriously can't remember?

When we drank last time...

I really can't remember...

Oh, watch out!

Watch where you're going!

You can't drive that fast around people!

And you're not even wearing a helmet

Mind your manners!

That's a 20,000 won fine for you!

Mr. Cha is so cool

He must've scored some points from your parents

I knew it from the moment I saw him in your T-shirt

It looked good on him

I think you two are a good match for each other

Maybe you're starting to get lucky with men in Cheonpo

No way

Just because he helped me with that doesn't mean there's something between us

As Hana said, he could've just helped me out as a lawyer

Yes, that's what I'm saying

You shouldn't mistake

professional help for romantic interest

Haven't you caught that scammer yet?

Don't even start, Song-yi

She's so dead when Hana finds her

She's dead meat

Hello? This is Choi Hana speaking

Sorry?

The police station?

What? What did they say?

They caught the scammer

Really?

That close?

She lives in our neighborhood

Wow

- Oh my gosh - That's so cool

Okay

Hold on

They want me to choose if I want to get the money back

or go get the scooter

What do you want to do?

If you give me the address,

I'll go get the item and end the case

Okay, thank you for your hard work

Okay

Are you going to end it after getting the scooter?

Are you crazy?

I should get my scooter and get a good look at that scammer's face

Hana, Hana

Can I tag along?

Me too, me too! I want to go, too

Fine

Let's show her how scary it can be when three women team up

Let's go

- Go! - Let's go

- Go - Let's go

We finally caught her

Just watch how I handle this, okay?

Seriously How could she scam me?

Why isn't she opening the door?

Excuse me!

I'm sorry

Would you like to come in first?

The baby is finally asleep

I'm sorry

I received a call from the police

But I really didn't mean to do it on purpose

I kept thinking that I should reply,

but then I fell asleep

In the evening, I was too busy looking after the kids

It wasn't easy for me to text you

There's also "Mom Time" where moms can chat on the second-hand platform

It's when the kids take a nap

They can only send messages during that time

She was too tired that she dozed off and missed the timing

That's why she couldn't reply to the text

You should've just said so

Hana, who was determined to catch the scammer,

cleaned the house of a family with three kids

even though she's heavily pregnant

You didn't have to do this

It's all right, we have this covered

It's fine

Thank you

- Did you buy a lot? - Yes

And

She even got groceries for them

And she kept blaming her hormones

She said that we'd understand her once we got pregnant

Wow, it feels so refreshing

I slept so well

That's weird

Why did I sleep so well?

I feel too good

Jay! Wake up!

Jay! You need to go to kindergarten!

Eun-gyu!

Eun-gyu! Did you go to work already?

Jay

(Sorry Not Sorry)

What's going on? Why does the cafe look so empty?

So, they created a new group chat

It means they have a new target

What does that mean?

I'm sorry I think it's because of me

I'm disappointed

I thought you would help Song-yi

How was I supposed to do that?

Are you here to see Song-yi?

I bet you don't know

That your eyes are blazing

Do you have feelings for Song-yi?