Original subtitles

Si las estrellas hablaran

¿Qué?

No, no salgas.

¡Quédate ahí!

No, merezco morir.

Por favor regresa.

¿Estás intentando que te maten?

¡Vuelve, Eva!

¡Volver!

Estamos listos para partir. Comandante, tome asiento.

No me voy.

¿Qué?

Dije, no me voy.

Si fuera yo atrapado solo,

¿Me habrían dejado atrás?

Si yo fuera el turista, ¿me habrías abandonado?

Ser el comandante no significa tienes que desperdiciar tu vida.

¿Estás diciendo que está bien que muera?

Jefe, ¿me habría dejado atrás?

Dong-a, ¿habrías abandonado? ¿Un civil no entrenado?

No, ¿verdad?

tengo la mayor experiencia con paseos espaciales,

así que debería ser yo quien se quede.

Vuelva a colocar los ganchos y abra la escotilla ahora.

No lo dejaré solo aquí para que muera.

Lo encontraré y volveré a bajar con él. en un barco G.O.

No voy a desperdiciar mi vida.

Me quedaré cerca de la estación. y me acerco con cuidado.

¡Abre la escotilla!

Esto es Seúl. Tenemos imágenes de EV1, cámara 5.

EV1, no te apresures. Simplemente sigue las instrucciones.

Estamos buscando la ruta más segura.

Copiar.

Este es EV1.

Voy a hacer mi camino hacia arriba desde el módulo de cocina al Adaptador 1,

el módulo de almacenamiento, luego Airlock 2.

Pagaré.

¿Hay algún otro lugar con pérdida de oxígeno? ¿Aparte del módulo de almacenamiento?

No podemos confirmarlo en este momento.

¿Estás diciendo ¿No sabes si el turista está vivo?

Llegué al módulo de almacenamiento.

El punto objetivo es visible 15 m por delante.

Hay muchos bordes afilados, y los escombros espaciales volverán.

Ten cuidado.

Copiar.

Continuando.

No.

¡No!

Lo estás haciendo muy bien.

Casi estás ahí.

No.

¿Qué? ¿Ya está de vuelta?

La nube de escombros se está acercando más rápido de lo que pensábamos.

Se está acelerando.

Eva, date prisa. Los grandes vienen.

Bueno.

entrante!

Eva, ten cuidado!

No.

¿Se ha comprometido su traje espacial?

No, todavía no.

¿Qué?

¿Qué?

¡Eva, cúbrete!

Cuando volvamos a la Tierra y estando sobre tierra firme,

salgamos a comer,

películas y paseos, como todos los demás.

Si llueve, mojémonos

y dejar que el viento nos lleve.

Tengamos citas como lo hacen en la Tierra.

Cuando volvamos, seré muy bueno contigo.

Una vez que puse un pie en tierra firme,

Yo también puedo ser bueno contigo.

¡No mires hacia abajo!

¡Abre los ojos y mira al frente!

-Comprueba la presión en su traje. -Bueno.

No hay fuga de oxígeno. Su tanque secundario acaba de ser activado.

Bueno. ¿Cómo están sus signos vitales?

Su temperatura y frecuencia cardíaca. siguen siendo normales.

Pero no hay tiempo. Tiene que entrar ahora.

Eva, ¿estás bien? ¿Puedes oírme?

Está bien.

Debería haber algunos rayones en tu traje, pero nada crítico.

Este es EV1.

La nube de escombros se está disipando.

¡Volverá!

Copiar. Me moveré rápido.

Pagaré.

¿Ya te has hecho con el turista?

Negativo. Todavía no.

Estoy aquí.

Justo debajo de la escotilla de la esclusa de aire.

¿Qué diablos estaba haciendo el turista? en el módulo de observación?

¿Cómo está él? ¿Está bien?

Quédate con el turista, ¿vale?

Le confirmaremos un horario seguro para su escape. en el G.O-4 y lo actualizaremos pronto.

La esclusa de aire ha sido presurizada.

¡Víspera!

Lo lamento.

Es… es mi culpa.

Todo es mi culpa.

Lo lamento.

Víspera.

¿Ya te has quitado el traje?

Deberías haberte ido.

¿Realmente quieres decir eso?

Deberías haberte ido sin mí.

Lo merezco.

Lamento no haber llegado a tiempo.

por beber a tus espaldas,

por llamarte asesino,

por estar aquí en absoluto, por tener sentimientos por...

Por todo. Lo siento por todo.

Todo es mi culpa. Lo lamento.

Dijiste que serías bueno conmigo.

Dijiste que querías... Ya sabes, como lo hacen en la Tierra.

Hagámoslo cuando regresemos a la Tierra.

Eve, si te has quitado el traje, darle la vuelta.

Gira la cámara.

Eva.

¿Puedes oírme?

¿Perdimos la conexión otra vez?

¿Eva?

La conexión parece estar bien pero no puedo oírla.

Estoy seguro de que están bien.

La conexión es estable. y funcionando correctamente.

Probablemente hayan entrado en una zona con pérdida de comunicación intermitente.

Espero que sea eso.

-¿Cuándo tendremos el tiempo de escape? -Bien.

Noticias de última hora.

La nave espacial Scorpion produjo una emergencia Escape después de colisionar con escombros espaciales

y ahora se dirige a la tierra con Astronautas de España y Corea a bordo.

Afortunadamente, la tripulación Scorpion tiene una capacidad total de seis,

y se supone que todo el equipo fue capaz evacuar desde la estación espacial.

si algún astronautas permanece en la estación espacial

aún no se ha confirmado.

iou y el centro de control de la misión seúl

he anunciado que informarán los medios de comunicación

en el escape de emergencia en breve.

- si el turista ... -Señor. Ir.

... está a bordo del Scorpion y volver un día temprano es desconocido.

Tan pronto como sabemos más ...

Bien…

Estoy seguro de que está bien, con Toda la tecnología avanzada que tenemos.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Sabes Ryong. Apuesto a que solo está acostado allí, relajándose ...

No, espera. Él zonde rápido.

Probablemente esté roncando así En su camino de regreso aquí ahora.

-Los debo ir a recogerlo? -¿Lo siento?

¿Puedo venir?

Yo también vendré.

Realmente no puedes. Lo sabes, ¿verdad?

Tenemos nuestra propia aerolínea.

-Sí. -Tall y pídales que liberen un avión.

No lo vi cuando se fue.

No puedes volar de inmediato Y nunca lo vencería allí.

No necesito vencerlo allí.

No viene directamente a Seúl, ¿verdad?

Dijiste que necesitaría unos días Ajustar a la gravedad en el hospital.

Puedo traerlo de vuelta conmigo en nuestro avión después de eso.

¿Qué estás esperando? Ve a hacer la llamada.

Pero lleva tiempo para pasar por los procedimientos.

Haz que suceda.

Sí, señora.

Me pregunto si el huevo se convirtió en una mórula antes de partir.

El octavo día de Gong Ryong

mórula formada

El G.O-4 se prepara para su escape es funcional en todos los módulos,

y el sistema de control de propulsión está funcionando bien.

Bueno.

Ha estado en modo de hibernación, Así que asegúrese de que esté completamente encendido.

El último paso es la prueba de disparo del motor. ¿Deberíamos comenzar?

Los niveles de oxígeno líquido están cayendo.

Parece que hay una fuga.

Eso significa que podría explotar. cuando encendemos el motor.

La saturación de oxígeno no es tan alta. entonces no debería ser un problema.

Podemos arrancar el motor.

-Acercar la nave espacial. -Bueno.

No veo ninguna fuga.

Probablemente no aparezca en la cámara.

Si la fuga no es visible,

Debería estar bien encender el motor.

No pueden evitar los escombros. y regresar sano y salvo

a menos que arranquemos el motor y cambiar la órbita.

Bien.

Estoy un poco preocupado

Pero no podemos dejarlos abordar sin probarlo primero.

Esta es la única forma de evacuar.

Bien, comienza la prueba.

Sí, jefe.

Esté atento a los niveles de oxígeno líquido.

-En revisa la saturación de nuevo también. -Bueno.

Ellos partirán Tan pronto como se complete la prueba.

Entiendo.

Están haciendo la prueba final en la nave espacial ahora.

Saldremos en una hora.

Y en cuatro horas, volveremos a la tierra.

no estás perdiendo la mente o cualquier cosa, ¿verdad?

No te arrepientes, ¿verdad?

¿Estoy soñando?

LA VERDAD ES QUE vine aquí PARA CREAR EMBRIONES…

¿Por qué ese maldito tanque de oxígeno ¿Seguir flotando? Es una distracción.

¿Estás enamorado de Eva?

¿Qué? Fui su mentor durante cinco años.

Fui tuyo durante cinco años.

Crew Scorpion está entrando en la atmósfera.

Pon el Scorpion en la pantalla principal.

Escorpión ha entrado en la atmósfera

y se espera que aterrice en aguas abiertas

frente a la costa de florida en 35 minutos según lo programado.

Esta es la primera vez que montando Scorpion.

Espero que sea tan seguro como un recipiente G.O.

¿Escorpión?

-Se fue una explosión? -Mina.

¿Escorpión?

Seúl? ¿Qué fue eso?

¿Qué fue eso?

¿Qué está sucediendo?

Dona, ¿qué está pasando?

Una explosión?

El módulo de motor del barco de escape explotó durante la prueba.

Obtenga G.O-4 en la pantalla.

Eve, ¿estás bien?

Sr. Gong Ryong?

¿Estás bien?

Estoy bien. ¿Estás bien, Eve?

¡Cierre primero la escotilla de la esclusa de aire, comandante!

El módulo del motor explotó.

La verdad es que

Vine aquí para crear embriones utilizando el esperma del heredero del Grupo MZ

y los huevos de su esposa.

Escondí los huevos en la taza de helado.

Los fertilicé a tus espaldas,

y el embrión ahora está en la incubadora.

Por favor, no lo dejes morir.

El módulo del motor falló durante la prueba y explotó.

Los controles remotos de energía no responden,

y el sistema de desacoplamiento no funciona.

No se puede separar de la estación.

El barco ya no sirve para nada.

No te llevará de regreso a la Tierra.

Víspera.

¿Qué… qué hacemos ahora?

No hay nada que podamos hacer.

-Ve a buscar a mi futuro yerno y nieto. -Por aquí.

Tráelos a ambos de regreso sanos y salvos.

Sí, presidente.

Los astronautas que escaparon han atravesado la atmósfera.

-Hola. Es bueno verte. -¿Almorzaste?

Ha pasado mucho tiempo.

-Hola. -Ey.

Eve, aquí está la situación.

G.O-4, el único barco de escape disponible para ti,

ya no es una opción.

Ahora mismo, no hay forma para ti

para volver a la tierra.

¿Qué tan pronto puede enviar un barco de rescate?

Lo investigaré de inmediato.

Mientras tanto, verifique el poder de la estación Y mira cuánto tiempo puedes aguantar.

Copiar.

Comandante, ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Las cosas no se ven bien aquí.

Parece que la matriz solar se fríe

Cuando se rompió el módulo de almacenamiento.

Tienes que estar bromeando.

ya no podemos obtener energía de los paneles solares,

Así que tendremos que confiar en el poder de emergencia.

¿Cuánto tiempo crees que durará?

Bueno, diría que no más de dos días.

Entonces necesitas conservar la potencia. Cambie todos los módulos al modo de emergencia.

Mantendremos la comunicación abierta Hasta que su batería de traje espacial se agote.

Vamos a mantenerlo al mínimo.

Entiendo.

Comenzaré desactivando los sistemas

que consumen más energía, excepto el soporte vital.

Nos comunicaremos con usted en dos días. Podemos.

Lo haremos.

La prensa está esperando.

Necesitas hablar con ellos antes de que aterrice el Escorpión,

o se darán cuenta del comandante y el turista no pudo evacuar.

Necesitamos darle forma a la historia por nuestra parte.

¡Aquí viene ella!

-¡Aquí viene! -¿Dónde?

¿Qué causó la evacuación de emergencia? ¿De la estación espacial?

¿Tiene a todos en la estación? ¿Saliste sano y salvo?

¿Cuándo volverá el turista a Corea?

-Por favor, danos una actualización. -¿P poder darnos los detalles?

¿Cuándo es el funcionario ...

se ha convertido en una mórula.

dieciséis células.

Solo necesito recuperarlo e implantarlo.

No tengas miedo, ¿de acuerdo?

Podemos superar esto.

Solo tenemos que aguantar durante dos días Hasta que envíen el barco de rescate.

Si mantenemos el uso de energía al mínimo, Deberíamos poder hacerlo.

Pero…

Una vez que apagas el deshumidificador, Comenzará a formarse condensación.

Eso podría ser peligroso.

Así que ven aquí antes de que muramos congelados.

Me aseguraré de llevarte de regreso a la Tierra.

¿Hay algo que necesites?

No, gracias.

Estamos listos para partir.

Por favor apaga tu tableta y todos los demás dispositivos electrónicos.

Espera, mira esto.

¿Qué es?

La evacuación de emergencia de la estación espacial se debió a los escombros

creado por la colisión de un depósito de combustible con un satélite de órbita baja.

Impactos secundarios formados una gran nube de escombros,

que era tan vasto que

a pesar de los ajustes de órbita, todavía cruzaba el camino de la estación.

La nave de escape ha pasado a través de la atmósfera terrestre

y se dirige a las aguas frente a la costa de Florida.

Océano.

Me siento terrible por haberlos dejado atrás.

¿Cuándo botarán el barco de rescate?

¿Cómo están el comandante y el turista? ¿Están bien?

La nave espacial que ha llegado a la Tierra lleva un total de cuatro personas.

El comandante de la misión y el turista.

Actualmente todavía se encuentran en la estación espacial.

IOU y el Centro de Control de Misión de Seúl están preparando un barco de rescate

evacuar al comandante y el Sr. Gong Ryong

de la estación lo antes posible.

Por el daño causado por los desechos espaciales,

-Quedaron varados en la estación. -¿Qué está diciendo, doctor Jeon?

-Se encuentran bien de salud y sin lesiones. -No…

-Están manteniendo comunicación… -No estoy seguro.

…mientras se espera la segunda evacuación.

Planeamos traerlos de regreso a la Tierra lo más rápido posible.

cuando y donde ¿Se lanzará el barco de rescate?

¿Quién abordará?

Eso será todo.

Lo lamento. Pronto emitiremos una declaración oficial.

-Lo lamento. Disculpe. -¿Podrías contarnos más ahora?

Yo iré.

Los buques disponibles son en IOU Mission Control y en los Estados Unidos.

Este no es el momento de emocionarse. Mantente al margen.

sabes que va a tomar al menos una semana para su lanzamiento.

No podemos esperar tanto.

Déjame tomar nuestro propio barco.

No tenemos un barco eso ha completado un vuelo tripulado.

el que tenemos nunca ha llevado personas al espacio.

Sabes que solo estamos probando

el sistema de aborto y reingreso ¡en dos días con un maniquí!

Estoy diciendo, ponme en ello. en lugar del maniquí.

¿No es el maniquí un sustituto? para una persona de todos modos?

Sólo sal de aquí.

Me estas diciendo que te ponga en el vuelo de prueba para ver

¿Si es lo suficientemente seguro para transportar personas?

¡Estás loco!

Sólo tienen energía para dos días. dejado en la estación espacial.

Prefiero morir intentando alcanzarlos. que morir por el estrés de la espera.

¡Simplemente no te rendirás!

Soy piloto, ¿de acuerdo?

Un soldado que está preparado morir en el aire cualquier día.

¿Vas a dejar morir a Eva? ¿Y enviar un barco de rescate después de su muerte?

En este tipo de situación, deberías decir: "Anímate y sé el maniquí".

"Eres un soldado. Soy tu superior".

"¡Este es un pedido, hijo de puta!"

"¿Quieres ir? ¡Bien, ve!"

¿Por qué no puedes ser así?

Crees que quieres salvar a Eva ¿Y yo no?

No puedes traerlos de vuelta Si no lo llegas a salvo,

¡Usted estúpido mujeriego!

Has visto alguna vez ¿El maniquí vuelve en una sola pieza?

¿Quién crees que eres? ¡Ni siquiera trabajas aquí!

No estoy renunciando.

Mi renuncia aún no ha sido procesada.

Puedes olvidarte de ello.

No lo soportaré

si alguien duda en salvar la vida de Eve.

Incluso si eres tú.

NOVENO DÍA DE GONG RYONG

Hace menos 20 grados.

Encontré las tiendas térmicas.

Esperemos en estos.

-Voy a ir a ver si hay algo de comida. -Bueno.

Como todos sabéis, el sistema ILS ha resultado gravemente dañado,

y no podemos conseguir el acoplamiento automático para funcionar,

por lo que el barco de rescate no tripulado es inútil.

Necesitamos enviar astronautas en el barco de rescate.

¿Cuándo podremos hacerlo?

ni siquiera hemos separado el motor del escorpión todavía.

Tomará al menos una semana.

Bongani.

¿Cuándo es lo más temprano que puedes conseguir? ¿La nave espacial G.O lista para el lanzamiento?

Lo más temprano que podría Prepararlos serían cinco días.

¿Puedes subir tres días?

no está el maru listo para lanzar en dos días?

¿Ya ha hecho la prueba de retorno?

Esta será nuestra primera prueba con Dummies.

Ni siquiera terminamos una prueba de escape de emergencia.

Agua, chicos.

¿Puedo conseguir un agua, por favor?

Por favor.

Consígueme una botella de agua, pinchado.

¿Hola?

¿Hay un Sr. Kang? Sr. Kang?

Solo un momento.

Aquí. Es para ti.

¿Hola? Este es Kang Kang-su.

¿Por qué volviste solo? ¿Por qué Ryong todavía está ahí arriba?

¿Por qué volviste sin él? bastardo!

-Go-eun. - Vuelve allí ahora mismo

y trae de vuelta a Ryong!

Está bien.

Muy bien, escucha.

Tienes un avión en Houston, ¿verdad?

ESTAMOS CERRADOS

Ey.

Maldita sea.

¡Por el amor de Dios! ¡Deja de llorar como si fuera su funeral!

¡Va a regresar muy bien!

Tus ojos están hechos para ver,

No por derramar malditas lágrimas.

Oye, vamos.

Maldita sea.

Ese idiota.

EVE, GONG RYONG Varado durante 30 horas

Esta es la estación espacial.

Nos estamos quedando sin energía de emergencia.

La comunicación consume más energía

Entonces, si seguimos cargando el traje espacial,

El sistema de soporte vital se cerrará.

Sé que necesitamos permanecer en línea para rescate,

Pero no sobreviviremos sin oxígeno, Entonces por ahora ...

Cerraré todo

excepto los depuradores de CO2 y generadores de oxígeno.

Esta es probablemente nuestra última transmisión.

El turista y yo estamos aguantando por ahora.

No daremos esperanza hasta el final.

Está haciendo todo lo que puede para acelerar las cosas.

Estaremos allí en 24 horas.

en serio?

Sí.

Se lanzaremos dentro de las 30 horas máx.

Yo…

Quiero decir, nosotros...

Por favor, no se rindan con nosotros, muchachos.

Te veré en la Tierra.

Comandante.

Víspera.

¿Qué tal un trago?

Para cuando IOU llegue allí, ambos estarán muertos.

Callarse la boca.

El lanzamiento del Maru está previsto para mañana. En lugar del maniquí...

Dije, cállate.

¿Cuál es tu plan entonces?

Llamar a Bongani ¡Y dile que lo haga en 30 horas!

Incluso si lo hace, ¡Ambos estarán muertos en 30 horas!

Morirán asfixiados de la acumulación de CO2

y falta de oxigeno!

Sabes Eve. Si ella dice dos días

¡Significa que tienen menos que eso!

¿Qué entonces?

¿Quieres dejar que Dong-A vaya como él dice?

Y se digan a sí mismos "Hicimos todo lo que pudimos"?

Si hacemos eso ¡Los tres morirán, idiotas!

Maldita sea.

Mierda.

oxígeno restante en la estación: 28%

Tiempo de supervivencia restante: Aproximadamente 20 horas

Dios, hace frío.

Tengo frío.

¿Crees que el rescate vendrá mañana?

No hables. Guarde su energía.

¿Vendrán?

¿Por qué el tiempo pasa tan lentamente?

Bueno, ¿no tienes tu teléfono celular?

No puedes conectarte en línea

Pero no tienes ¿Se guardan algo de música o videos?

¿Dónde está mi teléfono? No puedo encontrarlo.

Supongo que está en algún lugar de allí.

Me estoy congelando.

Uh-huh.

"Uh-huh"?

Uh-huh.

¿Están ahora las formalidades fuera de la ventana?

Vamos a soltarlos.

Vamos a morir pronto de todos modos Entonces, ¿a quién le importa?

Sí.

Tienes razón.

-Víspera. -¿Sí?

¿Dónde está el licor? Vas a ir para beberlo después de que te congelas hasta la muerte?

Lo estaba guardando Porque cuando realmente lo necesitamos.

Cuando realmente no podemos soportarlo más

Y no hay absolutamente ninguna opción.

Vamos a morir Si lo guarda más.

Deja de decir que vamos a morir.

Vamos, solo bebamos.

Mis pies se han entumecido.

¿Ya se han entumecido?

Sí.

Aférrate.

Aquí.

Oh, Dios.

¿Cómo es?

Dios, eso es bueno.

Aquí.

-¿Cuarte? -En quema.

Se siente bien, ¿verdad?

Oh, eso es bueno.

Mataría por una película ahora mismo.

Una película sería genial.

Vamos a ver uno cuando volvamos a la tierra.

Juntos.

¿Juntos?

Sí.

Víspera.

¿Sí?

No importa.

¿Qué es?

Si estoy a punto de morir,

¿Puedo ser perdonado por algo?

¿Cuál es el punto del perdón? Una vez que estás muerto, todo termina.

Para algunas cosas, todavía querrías perdón.

¿Cómo qué?

Como…

Nada, no importa.

Descansemos un poco ahora.

Debería estirar las piernas.

¿Qué ocurre? ¿Estás adolorido?

¿Qué pasa?

Tengo un calambre. Es realmente malo.

¿Qué? Tú... ¿Tienes un calambre?

Sí.

Espera un segundo.

-¡No, no salgas! -No.

-¡Quédate ahí! -No.

Oh, es malo.

¡Quédate ahí!

¡No, no lo hagas! ¡Es peligroso!

¡No, espera!

¿Qué pierna, la izquierda?

Duele.

¿Dónde? ¿Aquí?

Sí.

Tu pierna está helada.

Vuelve a entrar. No es seguro fuera de la tienda. ¡Ir!

Te pondrás en peligro.

¿Qué?

Bueno, dijiste No es seguro fuera de la tienda.

¿Mala idea?

No.

Ven aquí.

¿No es esto un poco mejor?

-Sabes… -¿Sí?

De hecho, haría más calor si estuviéramos desnudos.

¿Estás de acuerdo con eso?

De hecho, podríamos morir.

no es un asunto de si estoy de acuerdo con eso.

-¿Puedo tomar el licor? -Sí.

¿Quieres un poco?

-Adelante. -Bueno.

Primero saca tu brazo.

Tu cuerpo se siente helado.

Sí.

Te calentaré.

Sólo espera. Te sentirás caliente en un minuto.

Bueno.

¿Estás caliente?

Sí.

Debes estar loco. Eres el comandante.

No.

Este es el protocolo, ya sabes.

Sólo estoy siguiendo el protocolo.

En serio.

Comandante.

¿Sí?

La verdad es…

La verdad es,

Vine aquí para crear embriones. Usando el esperma del heredero del grupo MZ

y los huevos de su esposa.

¿Qué?

Escondí los huevos en la taza de helado.

Eran mis pacientes,

Y la esposa quiere desesperadamente un hijo.

Mientras pretende ser un turista ...

Logré fertilizar un huevo.

En mi bolsillo afuera

es un embrión con 16 células.

Un ser vivo.

¡Aquí viene!

Él está aquí.

Quédate, por favor.

Hola. ¿Cuál es la situación actual?

¿Podemos tener una actualización?

¿Puedes decirnos cómo planeas traer de vuelta? ¿El turista de la estación espacial?

-¿Cuá la sesión informativa oficial? -¿Pales, por favor, nos cuéntanos?

-Tellamos sobre su plan. -Las actualizaciones?

¿Cómo está el turista? ¿Está bien?

-¿Por qué el silencio? -Porlate decirnos.

¡Disculpe! ¡Aquí!

Mátame si quieres.

Me lo merezco.

Me pregunto si Santi

está con su esposa ahora.

Te he mentido ...

Más de cien veces debido a esto.

Es bueno, ¿no?

¿Qué es?

Eso significa que tres personas podrían morir aquí.

¿Acabas de decir "gente"?

Ni siquiera tengo la energía estar enojado contigo ahora mismo.

¿Por qué molestarse?

Todo es inútil ahora.

Estás feliz ¿Que somos tres los que estamos muriendo?

Sí.

estaba preocupado podría terminar muriendo aquí solo.

Pero compartimos el mismo destino, entonces eso es un poco mejor.

No te rindas.

Todavía enviarán un barco de rescate. incluso si morimos.

Tal vez puedas hacerlos Retirarlo e implantarlo.

Escribe un testamento o algo así.

Víspera.

Es nuestro último deseo.

Quizás lo hagan.

Espero que nazca sano.

Soy feliz incluso si me muero congelado.

Probemos lo que los ratones no pudieron hacer.

Ni siquiera los ratones pudieron hacerlo Entonces, ¿cómo podemos?

Antes de morir.

EL DÉCIMO DÍA DE GONG RYONG

CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN

Ya no reciben oxígeno.

Si no enviamos un barco de rescate hoy,

perderemos a ambos comandantes y el turista.

¡Es un completo idiota!

Haz que se inicien

el barco de rescate de inmediato.

Nunca dejaré que Ryong muera.

Vamos a lanzar el Maru hacia la órbita ILS.

Necesitamos cooperación internacional.

Esta es la forma más rápida de llegar a ellos.

Por favor, déjame ir.

Incluso si llegaste allí,

sería una apuesta con todos los sistemas caídos.

Peor escenario, podrías chocar contra la estación.

Si me dejas,

Quiero ir a rescatar al comandante. y el turista también.

Traducción de subtítulos por: Yoonjung Song