Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใฉใใใใใใใใใใฃใฆใใ
ใช
ใฉใใใใใใใฎ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ไฟบใฏใใใชใใจใฏ่จใฃใฆใชใใฏใ
ใ ใ
่ฌใๆนใใใใ
ใใใใฏใใ็ณ
ใ่จณใใใใพใใใฉ
ใใใใใใใ
ใใใใใช๏ผ
ใใใใฉใใใใใ ๏ผ
่ชฐใใใใชใๅ ใใใจ่จใฃใ
ๆจๆถ
ใๅฟ ่ฆใ ใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ
ๅ ใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ่ช ๆใ่พผใใฆ
ใใใใ ใ
ๆดๅญใ
ใฏใใ็งใใฉใใใใฎใๅฅฝใใใใใฃใฆใ
ใใชใฏ
ใใใใใ
ใฃ
ใฆใ
ใปใใ่ชๅใงใใ
็งใฎๆนใ่ฆใชใใใ
ใใฎๅพใฏใฉใใใใๅใใ
ใชใใ
ใฉใใใใใ ๏ผ
่ก้ใไธธ่ฆใ
ใพใใฏใใใใซใใฆใใใใ
ใชใ
ๅ ๆฐใฎๆนใ
ๅบฆๆฐใ้ซใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใชใใงใ
ใใชใซ่ฝใจใใฆใใ
ใ ๏ผ็งใฏใพใ ไฝใใใฆใชใใ
ใชใใงใใใชใใใใ้ณใใใใ
ใ ใ
ๆใใฆใฟใ
ใชใใงใใใชใซๆใซๅใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใ ๏ผ็งใซ่ชฌๆใใใ
่ชฌ
ๆใงใใชใใฎใ๏ผ
ๆใใฆใใฎใใ
ไบบใๆๅฐใใฆใใฎใซๆใใฆใใช
ใใ
ใใใใใชใใใคใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใฎๅพใฏใฉใใใใใใใใช
ใ๏ผ
ใใใ
ใ
ใชใใฆ่จใใใ
ใใใใชใใฎใ๏ผ
ใใ่ฆใใจใใใ ใ
ๆฆ้ฃๆง
ใๆๅฐใใ้กใใใใใพ
ใใ
ๆฆ้ฃๆงใฎใใณใ
ๅชๅญใฎใใณใณใซใญใ่พผใ
ใงใใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใ่จใฃใฆใฟใ
ใใใชใใจ
ใใใไปใใๅบใฆใฃใฆใใใใ
ใ ใใ
ๆขถๆฌใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ๏ผ
ๅฏ่พผใใงใใ ใใ
ไปๆนใชใใชใ
ๆช็ใชใๅใซๆๅฐใใฆใใใใ
ใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใ
ไปใฏ2ไบบใใใใชใใใ ใใ
ๅฃฐใฏๆผใๆฎบใ
ใใ
ไฟบใฎใใธใใ้ป่ฉฑใ
้ป่ฉฑใใใใใๅใๅบใ
ใใ ใ
ใใใไปใใใฎ็ถๆ ใง
ๅฃๆฌใซ้ป่ฉฑใใ
้ป่ฉฑใใใใ ใใ
ใใใ ใๆใใใ้ฃ
ไบใใช
ใใใปใใ้ป่ฉฑใใ
ไปใงใใ๏ผใใใ ใไปใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ่ฒธใใใ ใ
ใปใใ่ชๅใง่ ฐใๅใ
ใใฆใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ ใใใ
ๆฟๆฌไปไฝใใใฆใใใ ๏ผ
ใใใใใใใ้ฝๅญใใ
ใ้ ๅผตใฃใฆไปไบใใใฆใใใ
ใใใใกใใใฉไป่ฟใใซใใใใใกใใฃ
ใจๅคใใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใ้ฝๅญใใใ
ใใใใ
ใช
ใ
ใงใใชใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใชใใงใใชใ
ใฎ๏ผใชใใงใใชใใใ
ใใชใใ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใใใใ
ใใ
็ง
ใฎๆนใๅใใใใ ใ
ใๅใฏใใใใใ
ๆดๅญใฏๆฆ้ฃใใๅฅฝใฟใซใชใใพใใ
ใปใ่จใใใ
ใใ
ใใใใฏ
ใใไปๆฅใ็ใใใซๅฏๆใใฃใฆใใ
ใใชใใใฏใ
ใใใใพใใฏๆจๆถใใใ ใใ
ๆจๆถใฏๅไธๅบงใ ใใใใฏใใใปใใ
ไปๆฅใ็งใฎไฝใใใฃใทใ
ใ ใถใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใใ
ไปๆฅใ็งใฎไฝใ
ใใฃใทใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ ใ
ใปใใใ
ใไธๅไปๆฅใ
็งใฎไฝใใใฃใทใใ
ใใถใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใใคใใใใฃใจไธใใฆ
ใใใใใ้ก
ใ
ใใพใใใ
ใใ้กใใใพใใใ้กใใใพ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใใฃใจๅฉใใฆใใ ใใใใใฃ
ใจไผใใฆใใ ใใใ
ใใ้กใใฆใใใใใชใ๏ผ
ใใใฏใ่ค็พใ ใ
้ใใใฎใๅ้ใใใช้ใใ
ใชใ
ใใใใจใใใใ
ใพใใใงใใใใ
ใชใใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ้ข็ฝใ
ใใจใใใใใไธญ
ๅณ
ใซใ
ใฆใใใใ
ไธญๅณใ
ใคใไธใใฆใใใใใ
ใ
ใ่ธ่กใ ่ธ่ก
็พใใใใ
ใใ็ๆนใฎ่ถณ
ใใ
ใใๅฟ
ใชใใใใฃใใใ่กจๆ ใใใฃ
ใจใใๅงใใฆใใใช
ใใใใใใชใใจใชใ
็ธใฎๅฟๅฐใใใใใใฃใฆใใ
ไปๆฅๅ ๅผใใฎใพ
ใใใใใพใใ
ไปๆฅใฎใฏใฝใพใใใฎๅ ทๅใฏใฉใใ
ใช๏ผ
ใใ
ๆฏๅๆฏๅ
ใใ ใใพใใใ ใไปๆฅ
ใฎๅณใฏใฉใใ ใไปๆฅใฎๅณใฏ๏ผ
ๅณใใใ
ใใใฎ่ ใฎๆนใพใงๅ จ้จๆฟกใ
ใกใพใฃใใใใญใใใใๅใใใใพใใใใฆใ
ๅ
ๆใซใ
ใใใ็ณใ่จณใ
ใใใพใใ็ณใ่จณใใใใพ
ใใใใใใชใใพใใใไป็ฝฎใ
ใ ใช
ใใพใใใซใไป็ฝฎใใ ใ
ใใ
ใใๅฅณใใๆ ผๅฅฝใใใชใใใ
ใใใงใใใใฉใใชใฎใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ็คผใฎ
ๆจๆถๅฟใใฆใใใใชใใง
ใใ๏ผใ็คผใ ใ
ใใใ็คผใฏใฉใใใ๏ผใใใฏไฝ
ใซใ่จใใชใใชใฃใกใพใฃใ
ใชใใใ๏ผใๅ
ๅฃใฏใๅใ
ใใใใใพใพใๅใใใใจใใใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ๅ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใใญใใ ใ
ใกใใ
ใจ่จ
ใใ
ใใใใใ็ญใใซใใ
ใใใใใใ
ใใใ่ใใใใใจใซ็ญใใชใ
ใฒใชใฎใๅใ็ฌๅฟ
่ฆใญ
ใใฎใใช๏ผ
ไธใใๅคฑใใใพใฃใ
ใๅใซใฏใชใไป็ฝฎใใ
ใใใใ่ฆใใใ๏ผ
ใใใๅ็ใใฆใใฎใๅ็ใฏๅ็
ใใฆใใใใชใใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใจ
ใพใ ใพใ ใงใใญใ่ถณๅบใใฆใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใช
ใใ ใใใใใๆ
ใใญใใชใใงๆใใฎ๏ผ
ๆใใใจใใใฆใใฎ๏ผ่ชฐ
ใๆช
ใใฎใ่ชฐ
ใๆช
ใ๏ผ
ใใฃใทใใใใฆ
ๅ
็ใใใ
ใใใชๅณใฎไนณ้ฆใซใ
ๅ็ใ
ใใใปใใๅ็ใใพใใ ใ
ใใ
ๅฎๅฎใใฆใพใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใ
ใใ็ณใ
่จณใ
ใใพใใใใใฃใจๆฎๅฝฑใ
ใใใ๏ผใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅฎๆใใๅฎๆใใ
ๅฎๆใใพใใ ใๅ็
ใใพใใใใใๅใฎๅ็ใซ
ใใฆใใ
ใใใ
ใใ็ง
ใฏใๅใใใฃใจใใฃ
ใจไนฑใใฆใๅงฟใ่ฆใใใชใ
็ธใใใฆใใ้ฝๅญ
ใ็งใฎ็ฎใฎๅใงๅใใใฆใใใใพใใ
ใ๏ผใใใใพใใใ
ใกใใใจใใฃใใใๅฅไปใใฆใใใใ
ใ ใฏใใใใใพใใพใใใ
ใใใชใ
ใใใใใใจใ ใใไธใค
ใใใใ้ ผใใใ
ใจใฆใใใ
ไบบไฝฟ
ใใ ใ
ไฝใใใฃใฆใใ ใใ
ๆขใใฆใ
็งใฎๅคงๅใชใๅฎขใใ
ใใใใใใกใใใกใใซ่ตทใใใฆใ
ใ ใใใๅฅฝใๅๆ
ใซใใกใใใกใ่ตทใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จ
ใ
ใใใๅฅฝใ
ๅๆใซใใกใใใกใใซใป
ใใใฆใใ ใใใ
ใไธป
ไบบใ่ฆใฆใใพใใช
ใปใๆฆ้ฃๆงใ
ใ่ฆงใซใชใฃใฆใใ
ใช
ใ
ใชใใใ้กใใใใใชใ๏ผ
ใ
ใใไธใใใๅใฎใใใ
ใใ้กใ่ฆใฆใ
ใใ
่ก
ใฃใใฎใ่กใใพใใ
ใ ใใ ใใใใใคใ
่จใฃใฆใใ ใใใ่กใ
ๆใฏ่กใใพใใฃใฆ่จใใชใใ
ใใกใจ็ณใ่จณ
ใใใพใใใ
ใใใ็ถใๅบใ
ไปๅบฆใฏใกใใใจ่กใใจใใฏ่กใใจ่จใใใ ใใฉใ
ใใใฃใใฎใ๏ผ
ใฑใใๆ
ใใใ
ใใฃใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใ
ใใใใ ใใ
ใใใ
ใกใใใจ่กใใใฆใใใ ใใฆใใใใใจใ
ใใใใพใใ่จใใชใใใ ใ
ใๅฎขๆงใใใ
ใ ใใฆใใใใจใใใ
ใใพใใใจใใงใใช
ใไฟบใ่กใใใฆใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใๅฎขๆงใซๅบใใฆใใใใ
ใใใใใใใๆใฏใชใใฆ่จใใใ ใ
ใฃใฆใใ่
ใใใชใ
ใช
ใใๅฎข
ๆงใฎๅฅฝใใชใจใใใใจใใใซ
ใๅฎขๆงใฎๅฟๅฐใใถใใพใใฆใใ
ใใใใ ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใกใพใใฆใใ ใ
ใใใฉใใซ
ใงใๅบใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใงใใใใใใช
ใจใใใงใใใใงใ
ใใ
ใ็ฒ
ใใใไปๆฅใฏๆฉใ่ฏใใฃใใ
่ฏใใฃใใชใไผ่ญฐใใใพใใใฃใฆ่ฏใใฃใใง
ใใญใใใใใจใใ
ใใฎๅฃฐใฏ
็ถใใใใพใใใใฎ้จๅฑไฝฟใฃใฆ
ใใฎใใใใฎ้จ
ๅฑใ
ใใใใใใใใใใช
ใใ ใใ็ถ
ใใไธไฝใฉใ
ใใใใจใ ๏ผใใใฏๆฟๆฌ
ใใฎๅฅณใฏใชใไฟบใฎ
ใใจใ่ชๆใใฆใใ
ๅบใๆฑใๅฅณใ ใ
ใฉใใ่ฒก็ฃ็ฎๅฝใฆใ ใฃใใใ ใ
ใ้ใใใ ใใใช
ใไป็ฝฎใใใฆใใใ ใ
ๆฟๆฌ
ใใใๅใใกใฎ
้กใชใใ่ฆใใใชใใใ ใ
ใฉใฃใจใฉใใใช
้ใ้ใใ
้ใใ่จใฃใใ็ฝ็ถใใใใๅ จ้จใชใใฆ
ใใใใซ
ใใฃใฆ็งๅ ใๅใฎๅทฎใ
้ใชใฎใใ
ๆฌๅฝใซๆฎๅฟตใ
ใใใใพใใใ้ใใ
ใ ใใฉ
ใใใใฎ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจใไป็ฝฎใใใฆใฏใใใใฏใใ
ใใใใพใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.