All language subtitles for RBK 024 P2
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
                   
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
                   
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
                   
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
ใใใใฉใใใ
2
00:00:51,380 --> 00:00:53,060
ใฎใใจใงใ
3
00:00:56,180 --> 00:00:59,020
ใ๏ผใปใใ
4
00:00:59,980 --> 00:01:01,180
ใใใฃใฆใใชใ
5
00:01:03,560 --> 00:01:05,200
ๆๅพใฏใฉใใใ
6
00:01:13,320 --> 00:01:13,640
ใ๏ผ
7
00:01:17,200 --> 00:01:19,480
ใใใฟใฎๅฃใใ่ใใใฆใ
8
00:01:21,640 --> 00:01:21,720
ใใ
9
00:01:28,760 --> 00:01:30,320
ใๅใฐใใๆฐๆใกๆชใใ
10
00:01:33,680 --> 00:01:33,760
ใ
11
00:01:37,920 --> 00:01:39,440
ใใใชใใใ
12
00:01:52,360 --> 00:01:53,560
ใฉใใใใใ ๏ผ
13
00:02:01,320 --> 00:02:01,400
ใ
14
00:02:06,161 --> 00:02:07,521
ใใใซๅบใใฆ
15
00:02:09,241 --> 00:02:09,921
ใใ 
16
00:02:15,881 --> 00:02:18,761
ใใใใก
17
00:02:18,761 --> 00:02:21,521
ใใใจ็ฎใ่ฆใฆๅคงใใชๅฃฐใงใ
18
00:02:22,001 --> 00:02:22,081
ใ
19
00:02:26,761 --> 00:02:29,241
ใใซๅบใใฆใใ ใใไฝใ๏ผ
20
00:02:36,841 --> 00:02:39,481
ใใใฎใใ
21
00:02:41,441 --> 00:02:44,321
ใใใๅบใใฆใใ ใใๅฌใใใใ ใใ
22
00:02:44,321 --> 00:02:45,401
ใใใใใใใจใ
23
00:02:50,081 --> 00:02:52,161
ใใใใใใใจใๅฌใใใใ ใ
24
00:02:55,161 --> 00:02:55,241
ใใ
25
00:04:14,401 --> 00:04:15,681
ใใใใจใๆ
26
00:04:17,201 --> 00:04:19,481
ๆ็พฉใชๆ้ใ้ใใใ
27
00:04:24,321 --> 00:04:25,401
ใใใใ ใ
28
00:04:32,081 --> 00:04:34,881
ใฏใใชใใงใใใใ๏ผ
29
00:04:35,761 --> 00:04:38,601
ใใฎๅฅณๅฐใใจ
30
00:04:38,601 --> 00:04:40,681
ในใจใ ่ชฟๆใใฆ
31
00:04:41,561 --> 00:04:43,641
ใทใงใผใ้ๅฌใใใฐใ
32
00:04:44,121 --> 00:04:46,881
้ๅฎขใฎ็ฎ็ใซใชใใจๆใใใ ใ
33
00:04:46,881 --> 00:04:49,361
ใชใฏใใ
34
00:05:13,761 --> 00:05:14,841
ใงใชใ
35
00:05:20,641 --> 00:05:21,001
ใใ
36
00:05:23,481 --> 00:05:24,801
ใชใใฆๅบใใใงใใใ
37
00:05:27,121 --> 00:05:29,961
ใใใชใใจใใใใฃใใใใฃใฆ
38
00:05:30,881 --> 00:05:32,641
ใๅฎขใใใซๅใฐใใชใใจใ
39
00:05:34,601 --> 00:05:36,801
ใงใใปใ
40
00:05:38,041 --> 00:05:38,601
ๆฉใ
41
00:05:43,361 --> 00:05:43,601
ใ
42
00:05:46,641 --> 00:05:48,281
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใ
43
00:05:49,801 --> 00:05:51,841
ใใใๅฎขใใใฏๅพ
ใฃใฆใใใชใใใ ใใ
44
00:06:34,722 --> 00:06:35,962
ใใใงใใ
45
00:06:38,322 --> 00:06:41,042
ใใ้ ๅผตใ
46
00:06:43,882 --> 00:06:46,722
ๆถใใใใใใคใพใงๅบใใฆใใ ใ
47
00:06:47,362 --> 00:06:47,442
ใ๏ผ
48
00:07:02,282 --> 00:07:04,002
ใใฃใใใงใใใใใชใใ่ฆ
49
00:07:05,682 --> 00:07:08,482
ใชใใงใใ ใใใใ
50
00:07:08,482 --> 00:07:11,082
ๅใฏๅๅใชใใ ใใใใฟใ
51
00:07:12,762 --> 00:07:15,722
ใใใฃใจใใฃใจ่ฆใใใฆใใ
52
00:07:15,722 --> 00:07:18,202
ใฃใจใใฃใจ่ธใ็ฃจใใชใใจใชใ
53
00:08:08,122 --> 00:08:08,202
ใ
54
00:08:43,162 --> 00:08:43,922
ใใฟใใ
55
00:08:47,602 --> 00:08:49,002
ใใๆ ผๅฅฝใงใใญ
56
00:08:53,042 --> 00:08:53,922
ใฉใใงใใ๏ผ
57
00:08:58,362 --> 00:09:00,042
ใ ใใ ใๆ
ฃใใฆใใพใใใ๏ผ
58
00:09:09,332 --> 00:09:11,732
ใฉใใฉใๆๅบฆใ้ซใใชใฃใฆใใใใชใใงใใใ
59
00:09:20,052 --> 00:09:22,372
ใใฃใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใฐใ
60
00:09:25,052 --> 00:09:26,972
็ใใใใซใใชใใฆๆธใฟใพใใใ
61
00:09:30,442 --> 00:09:31,402
ใใใใพใใใใ
62
00:09:40,352 --> 00:09:42,232
ใใใใพใใใ๏ผใฃใฆ่ใใฆใใใงใ
63
00:09:46,352 --> 00:09:46,512
ใใใ
64
00:09:51,432 --> 00:09:54,112
ใฃใกใ่ฆใฆใใใใพใใใใ
65
00:09:57,152 --> 00:09:59,472
ใใใพใใใ่ใใใชใใ
66
00:10:04,402 --> 00:10:05,282
ใใใใพ
67
00:10:12,283 --> 00:10:13,243
ใใ
68
00:10:23,753 --> 00:10:24,593
็ฎใ
69
00:10:28,833 --> 00:10:29,873
้ใใชใใงใ
70
00:10:42,243 --> 00:10:44,003
ใใฃใใๅบใใฆใใ ใใใใ
71
00:11:15,283 --> 00:11:18,163
ใๅฎข
72
00:11:18,163 --> 00:11:20,923
ใใใๅใถใใใซใใฃใใ่ใ็ตกใพใใฆใ
73
00:13:35,523 --> 00:13:37,643
ใใฃใจใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใ ใใใใ
74
00:13:40,283 --> 00:13:42,843
ใใใใใๅฎขใใๅใณใพใใใใ
75
00:13:45,363 --> 00:13:48,283
ใใใใฏใชใใช
76
00:13:48,283 --> 00:13:49,683
ในใใใใๅ่ตทใใฆใ
77
00:13:51,723 --> 00:13:54,683
ใใใฉใใใใใงใใ๏ผใใใชใซใใฏใต
78
00:13:54,683 --> 00:13:55,083
ใผใใฆใ
79
00:14:02,003 --> 00:14:04,483
ใใใ่ณใชใใงใใ ใใใ
80
00:14:06,363 --> 00:14:08,003
่ฆใชใใฆใใใใใชใใงใใ
81
00:14:09,923 --> 00:14:12,884
ใใๅๅใใฉใใชใตใใซ
82
00:14:12,884 --> 00:14:13,764
ใชใใใฃใฆ
83
00:14:19,364 --> 00:14:20,404
ใชใใงใใ๏ผใใใ
84
00:14:26,644 --> 00:14:28,244
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงๆฟกใใใฆใ
85
00:14:30,444 --> 00:14:33,244
ใใใชใซใใณๆฑใ ใใใใฆใ
86
00:14:34,364 --> 00:14:36,484
ใชใใงๅฅณๅฐใใๅฅฝใใชใใใใชใใใงใใ๏ผ
87
00:14:38,044 --> 00:14:40,564
ใใใใปใใ
88
00:14:41,404 --> 00:14:44,364
ใใใชใซใฏใชใใชในๅ่ตทใใฆใ
89
00:14:45,804 --> 00:14:48,764
ใพใใใใฎๆฐ้ซๆฐใใใใ้ซใ
90
00:14:48,764 --> 00:14:51,724
ใๅฎขใใใใญใใใใชใซๅ่ตทใใฆใใ
91
00:14:51,724 --> 00:14:52,244
ใชใใฆ
92
00:14:58,324 --> 00:14:59,924
ใฏใชใใชในใใใฃใฆใปใใใงใใ๏ผ
93
00:15:03,524 --> 00:15:06,444
ใคใพใใชใใง่จ่
94
00:15:06,444 --> 00:15:07,404
ใ้ใใพใใใ
95
00:15:10,804 --> 00:15:13,524
ใฏใชใใชในใใใใใฆใใใ ใใพใใใ๏ผ
96
00:15:14,764 --> 00:15:16,164
ใใใชใจใ่
97
00:15:18,124 --> 00:15:19,244
ใใใฆใใฎใใ
98
00:15:21,564 --> 00:15:24,524
ใฏใชใใชในใใใใใฆใใใ ใใพใใใ
99
00:15:31,924 --> 00:15:32,844
่จใใพใใใ
100
00:15:36,204 --> 00:15:38,844
ใฏใชใใชในใใใใใฆใใใ ใใพใใใ๏ผ
101
00:15:45,004 --> 00:15:47,124
ใฏใชใใชในใใใใใฆใ
102
00:15:49,244 --> 00:15:49,964
ใใ ใใพใใใใฏ
103
00:15:53,764 --> 00:15:54,484
ใชใใชในใ
104
00:15:57,004 --> 00:15:57,884
ใใใใฆ
105
00:15:59,924 --> 00:16:00,764
ใใ ใใใ
106
00:16:03,124 --> 00:16:04,324
ใใใ
107
00:16:07,924 --> 00:16:09,524
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใใใชใใง
108
00:16:26,044 --> 00:16:28,844
ใใใๆฐๆใกใใใชใใฐใใใใง
109
00:16:28,844 --> 00:16:29,164
ใใใ
110
00:17:50,044 --> 00:17:52,124
ใใใชใซใใกใใใกใๆฟกใใใฆใ
111
00:18:04,844 --> 00:18:07,804
ใใใใใฃใจ
112
00:18:07,804 --> 00:18:08,884
ใใๅฃฐๅบใใฆใใ ใ
113
00:18:10,844 --> 00:18:13,764
ใใใใฃใจใพใใใใ
114
00:18:13,764 --> 00:18:16,165
ใใฆใใ ใใใใใใใใใชใใจ
115
00:18:16,925 --> 00:18:19,005
ใใฃใจใพใใใใใใฆใใ ใใใ
116
00:18:34,215 --> 00:18:36,175
ใใฃใจใพใใใใใใฆใใ ใใใ
117
00:18:40,775 --> 00:18:43,135
ใใฃใจใใใใฆใใ ใ
118
00:18:45,495 --> 00:18:47,245
ใใๆฌๅฝ
119
00:18:49,125 --> 00:18:50,725
ๆฌๅฝๆใใใฆใใ ใใใ
120
00:18:53,725 --> 00:18:54,525
ใฉใใใใใใช๏ผ
121
00:18:58,445 --> 00:19:01,205
ใใใชใซใชใใณใณใใพใฃใฆใใพใใใใ
122
00:19:03,165 --> 00:19:06,045
ใใใชใคใใใใใชใใๅๅฟใ
123
00:19:06,045 --> 00:19:08,965
ใฆใใใงใใญใใฉใใชใชใใณใณใ
124
00:19:08,965 --> 00:19:09,565
ใใพใฃใฆใใ๏ผ
125
00:19:36,305 --> 00:19:36,465
ใ
126
00:19:40,385 --> 00:19:41,905
ใใใใใๅฅฝใใชใใง
127
00:19:49,705 --> 00:19:50,185
ใใญใ
128
00:19:52,505 --> 00:19:55,405
ใใๆใฃใฆใใฎใฏ๏ผ่ชๅใฎๅฟใ ใ
129
00:19:55,405 --> 00:19:55,605
ใ ใ
130
00:19:58,125 --> 00:20:00,605
ไฝใฏใฉใใฉใๆฑใใฆใใฃใฆใใใงใใใ
131
00:20:01,925 --> 00:20:04,445
ๆฐๆใกใใใงใ
132
00:20:06,125 --> 00:20:06,605
ใใใๆฐ
133
00:20:10,525 --> 00:20:12,445
ๆใกใใใงใใ
134
00:20:13,805 --> 00:20:14,405
ใใๆฐๆ
135
00:20:16,685 --> 00:20:18,405
ใกใใใงใใใใ
136
00:21:24,085 --> 00:21:25,165
่ชฐใ่จใฃใฆ่จใฃใ
137
00:21:27,765 --> 00:21:29,245
ใใงใใ๏ผ
138
00:21:31,325 --> 00:21:32,205
่กใใใใใงใใ๏ผ
139
00:21:34,685 --> 00:21:37,085
่กใใใใฃใฆใใใใงใใใ
140
00:21:40,485 --> 00:21:41,445
่กใใใใงใใ
141
00:21:46,805 --> 00:21:48,205
่กใใใใงใใ
142
00:21:49,645 --> 00:21:51,605
่กใใใฆใใใ ใใพใใใ๏ผ
143
00:21:56,205 --> 00:21:58,965
ใใใใฆใใใ ใใพใใ
144
00:21:58,965 --> 00:21:59,365
ใ๏ผ
145
00:26:33,867 --> 00:26:33,947
ใ
146
00:27:04,237 --> 00:27:05,157
ใใใใ
147
00:27:07,517 --> 00:27:08,557
ๅฃใ้ใใฆใใ ใ
148
00:27:11,437 --> 00:27:11,517
ใใ
149
00:28:18,327 --> 00:28:20,007
ใใฃใใๅฃใๅใใฆ
150
00:28:28,127 --> 00:28:29,407
ๅ
จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใใงใ
151
00:28:39,407 --> 00:28:39,487
ใใ
152
00:29:13,127 --> 00:29:15,967
ใใใใใฃใใ้ฃฒใฟ
153
00:29:15,967 --> 00:29:16,887
่พผใใงใใ ใ
154
00:29:21,327 --> 00:29:21,487
ใใ
155
00:37:03,129 --> 00:37:06,089
ใๅพ
ใใใใใใพใใใใใใงใฏใใ
156
00:37:06,089 --> 00:37:08,769
ใใๅฝๅฎๅฅณๅฐใฎใฟใใ
157
00:37:09,529 --> 00:37:11,569
ใจในใจใใทใงใผใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
158
00:37:49,849 --> 00:37:52,689
ใฟใใใงใใใใพใใ
159
00:37:55,889 --> 00:37:56,529
็
160
00:37:58,969 --> 00:38:01,609
ๆงใ็งใฎSMใทใงใผ
161
00:38:03,769 --> 00:38:05,009
ใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
162
00:38:21,969 --> 00:38:22,529
็งใฎๅจใ
163
00:38:35,740 --> 00:38:35,820
ใฏ
164
00:38:49,610 --> 00:38:50,690
้
ใๅๅฏพใ ใ
165
00:40:03,530 --> 00:40:06,490
ใๅฎขๆงใใใใใใฐใ
166
00:40:06,490 --> 00:40:09,330
ใใกใใฎใใใกใใง้ใใงใใใฆใใใใพใใใ๏ผใใใ
167
00:40:09,690 --> 00:40:12,570
ใใใงใใ๏ผๅฅฅใฎๆนใซๅใใฃใฆ
168
00:40:12,570 --> 00:40:13,730
ใใ่ฆใจใ
169
00:40:15,490 --> 00:40:15,930
ใปใ
170
00:40:25,370 --> 00:40:25,570
ใ
171
00:40:30,810 --> 00:40:31,290
ใใใใ
172
00:41:08,990 --> 00:41:10,310
ใใใช้ขจใซๆใใ
173
00:41:15,670 --> 00:41:16,590
ใใใใใชใใใ
174
00:41:23,190 --> 00:41:24,990
ใๅฎขใใใซใใใใใใใฐใ
175
00:41:26,810 --> 00:41:29,770
ใใใงใใ๏ผใใฒใใใใ
176
00:41:29,770 --> 00:41:31,850
ใใใใ ใใปใใ
177
00:41:56,290 --> 00:41:56,370
ใป
178
00:41:59,290 --> 00:42:01,010
ใใใใใฏใงใใใใใชใใใ
179
00:42:02,450 --> 00:42:05,250
ใใใใจใใใใใพใใใใใฏใใใใใฎ
180
00:42:05,250 --> 00:42:05,490
ใ
181
00:42:11,250 --> 00:42:13,730
ใใใใจใใใใใพใใ
182
00:42:18,210 --> 00:42:20,850
ใใใงใฏ็ใใใใใ ใใพใ
183
00:42:20,850 --> 00:42:23,690
ใๅฅณๅฐใซใใใใใพใใ
184
00:42:23,690 --> 00:42:25,770
ใๆธใใๅใใใๆฅฝใใฟใใ 
185
00:42:33,330 --> 00:42:34,570
ใใ
186
00:42:44,011 --> 00:42:45,131
ใใฃใทใใคใใใใ ใ
187
00:42:56,051 --> 00:42:58,771
ใใใไฝใๆธใใฆใใใใฎใ
188
00:42:58,771 --> 00:42:59,131
ใช๏ผ
189
00:44:06,911 --> 00:44:09,631
ไธๅ่ถณใใๆนใใใใใใใชใใงใใ๏ผใใใฏ
190
00:44:09,631 --> 00:44:10,791
ๅคงไบใ ใใญ๏ผ
191
00:44:52,391 --> 00:44:53,431
ใใใ็ใ
192
00:44:55,711 --> 00:44:58,671
ใใ่ฆงใใ ใใใๅฅณๅฐใฟ
193
00:45:00,071 --> 00:45:02,831
ใใใซใใใใพใ
194
00:45:02,831 --> 00:45:05,791
ใใใๅใใใ
195
00:45:05,791 --> 00:45:07,191
ใฆใชใใซใใใใพใใ
196
00:45:16,931 --> 00:45:19,651
ใใใใใ้ๆฉ้
197
00:45:20,931 --> 00:45:22,731
ใใใฆใชใใใใใใ
198
00:45:35,411 --> 00:45:36,211
ใฉใชใใ
199
00:45:38,691 --> 00:45:39,211
็งใซใ
200
00:45:42,251 --> 00:45:44,971
ใใณใใใใใถใใใฆใใใ ใใชใใงใใใใ๏ผ
201
00:45:47,891 --> 00:45:50,691
ใใใใๅฎขๆงใใใใงใใใใ๏ผ
202
00:45:55,691 --> 00:45:56,091
ใใฎ
203
00:45:59,251 --> 00:46:02,211
ใกใใฝใใใถใใใฆใใ ใใใ
204
00:46:03,691 --> 00:46:06,331
ใใใๅใฏๆฅใใใใใชใ
205
00:46:07,891 --> 00:46:08,571
ใใงใใ๏ผ
206
00:46:13,571 --> 00:46:15,451
ใๅฎขๆงใฏใใใใงใใ๏ผ
207
00:46:17,171 --> 00:46:19,451
ใใใๅใฏ่ฆใฆใใ ใใงใใใใ ใใ
208
00:46:22,691 --> 00:46:23,451
ใใใงใใ๏ผ
209
00:46:32,251 --> 00:46:33,411
ใฉใใใๅฅณๅฐ๏ผ
210
00:46:49,262 --> 00:46:52,222
ใใใใใใใใฆ
211
00:46:52,222 --> 00:46:54,262
ใชใใใใฆใใใใใใช
212
00:46:59,742 --> 00:46:59,822
ใฏ
213
00:47:08,192 --> 00:47:08,312
ใใ
214
00:47:17,132 --> 00:47:20,052
ๅฟใ่พผใใฆใ
215
00:47:20,052 --> 00:47:22,932
ใใฆใชใใใใใพใใ
216
00:49:49,692 --> 00:49:51,612
ใใฃใจใใใใถใไฝฟใฃใใใ
217
00:50:56,733 --> 00:50:58,213
ใใฃใจๆฟใใใ
218
00:51:04,253 --> 00:51:04,973
ใใใ
219
00:51:08,813 --> 00:51:11,253
ใใใ้
220
00:51:12,933 --> 00:51:15,853
ใใใใใๆๆ
ขใงใใใใ
221
00:51:17,733 --> 00:51:19,933
ใใกใใใจๅใๆญขใใฆใใใใใ
222
00:51:31,813 --> 00:51:33,573
ใปใใใกใใใจๅธใๅใใ
223
00:52:01,093 --> 00:52:03,773
ใใใงใฏ็งใฎ
224
00:52:04,573 --> 00:52:05,213
้็็ฌใ
225
00:52:07,733 --> 00:52:08,893
ใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
226
00:54:24,773 --> 00:54:25,813
ใฉใใใใใ
227
00:54:29,373 --> 00:54:29,413
ใ
228
00:54:35,453 --> 00:54:36,853
ๆฐๆใกใใใฎใ
229
00:54:41,373 --> 00:54:43,493
ๆฐๆใกใใใงใใ
230
00:54:57,774 --> 00:55:00,494
ใใฟ
231
00:55:02,334 --> 00:55:03,734
ใพใ
232
00:55:07,574 --> 00:55:07,774
ใใ
233
00:55:18,454 --> 00:55:19,014
็ฉ
234
00:55:22,214 --> 00:55:23,134
่ถณใใพใใใ
235
00:55:26,454 --> 00:55:29,134
ใใฃใจใฉใใใ
236
00:55:29,814 --> 00:55:31,374
ใใใใใฆใใ ใใใ
237
00:55:35,294 --> 00:55:36,934
ๅคงๅคงๅ่ปขใ ใ
238
00:55:50,894 --> 00:55:53,374
ไธธ่ฆใใ ใใใใฃ
239
00:56:00,694 --> 00:56:03,574
ใจใใ่ฆใฆใฟใใใๅบ
240
00:56:03,574 --> 00:56:04,174
ใใฆใ
241
00:56:12,534 --> 00:56:14,094
ๅฌใใใฎ้กใ
242
00:56:18,494 --> 00:56:21,334
ใปใใฟใชใใใซ่ฆใใใฆใใ
243
00:56:21,654 --> 00:56:24,494
ใใใใใชใฃใฆใ
244
00:56:24,654 --> 00:56:26,054
ใใใชใๅใใใใใชใใ
245
00:56:30,694 --> 00:56:32,574
ใฑใฃใใ้ใใฆใ
246
00:56:35,014 --> 00:56:35,654
ใใใฟ
247
00:56:37,814 --> 00:56:39,294
ใใชใใใใใชใ
248
00:56:45,734 --> 00:56:48,174
ไฝใใปใฃใจใใใใใใชใใฎใใ
249
00:56:53,134 --> 00:56:55,974
ใใๅใ
250
00:56:55,974 --> 00:56:56,814
ใฆใใ ใใ
251
00:57:01,374 --> 00:57:04,134
ใใๅใใฆใปใใใใ ใฃใใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐ
252
00:57:04,534 --> 00:57:04,854
ใงใ
253
00:57:09,534 --> 00:57:12,214
้กใใใพใใใใฃใจ
254
00:57:13,654 --> 00:57:16,254
็งใฎใพใใใใ ใๅใใฆใใ ใใ
255
00:57:17,974 --> 00:57:19,094
ใ้กใใ
256
00:57:40,414 --> 00:57:43,334
ใพใใใใฃใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใใ
257
00:57:43,334 --> 00:57:45,334
ใใชใใงใใใใใใใฉใใชใใ ใ
258
00:57:46,374 --> 00:57:49,294
ใใ๏ผ
259
00:57:49,334 --> 00:57:50,134
ๆฐๆใกใใใงใใ
260
00:57:58,254 --> 00:57:58,374
ใ
261
00:58:01,574 --> 00:58:04,494
ใใใใใชๆฐๆใกใใใ ใใฆใใใใจใใ
262
00:58:04,534 --> 00:58:05,134
ใใใพใใ
263
00:58:41,014 --> 00:58:42,774
ใใ่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
264
00:58:46,294 --> 00:58:49,135
ใใใใฉใใ ใใใชใใฟใชใใใฎ็ญใใใ
265
00:58:49,135 --> 00:58:51,575
ใใใชใใใ่กใใใใงใ
266
00:58:54,975 --> 00:58:56,455
ใ๏ผ่กใใใฆใใ ใใใ
267
00:58:57,975 --> 00:59:00,455
ใใใ่กใใจใใ่ฆใใฆใใใใใใชใใ
268
00:59:03,495 --> 00:59:05,775
ใใใใใใใ
269
00:59:07,175 --> 00:59:08,255
ใใใ่กใฃใฆใใพใใ
270
01:02:07,615 --> 01:02:10,535
ใใใใใฆ
271
01:02:24,935 --> 01:02:26,215
ใใใใชใใ
272
01:02:30,015 --> 01:02:31,535
่ชๆฅญ่ชๅพใ 
273
01:02:36,055 --> 01:02:36,175
ใใ
274
01:06:03,536 --> 01:06:04,576
ใใใงใฏ็ใใใ
275
01:06:07,976 --> 01:06:10,936
็ท็ธ็ฝ้ปๅกฉใใๆฅฝใใฟใใ ใ
276
01:06:10,936 --> 01:06:11,016
ใใ
277
01:07:28,227 --> 01:07:30,547
ใกใใใจใใใฆใชใใใชใใจใชใ
278
01:09:01,057 --> 01:09:03,537
ใใใถใใใฆใใ ใใใ
279
01:10:56,097 --> 01:10:57,337
ใใฃใจๅฅฅใพใง
280
01:11:04,898 --> 01:11:06,578
ใใฃใจใใฃใจๅฅฅใพ
281
01:11:12,018 --> 01:11:12,138
ใงใ
282
01:11:49,058 --> 01:11:50,418
ใฑใใ็ชใๅบใใใ 
283
01:12:03,018 --> 01:12:03,578
ใ
284
01:12:06,938 --> 01:12:08,538
ใไธๅบฆ่จใฃใฆใฟใใ
285
01:12:17,858 --> 01:12:20,778
ใกใใฝใฏใพใใใซๅ
ฅใใฆใใ 
286
01:12:33,618 --> 01:12:33,898
ใ
287
01:12:37,778 --> 01:12:37,858
ใใ
288
01:12:40,858 --> 01:12:42,978
ใใ
289
01:12:45,178 --> 01:12:46,098
ใใใ
290
01:13:17,138 --> 01:13:17,858
่ฆใฆใใ ใ
291
01:13:23,178 --> 01:13:26,098
ใใใใใใใๆฐๆ
292
01:13:26,258 --> 01:13:27,138
ใกใใใงใใ
293
01:13:30,298 --> 01:13:33,018
ใใใใ
294
01:13:38,298 --> 01:13:39,498
ใใใใ
295
01:13:48,018 --> 01:13:48,098
ใ
296
01:13:55,698 --> 01:13:55,778
ใฃ
297
01:13:58,938 --> 01:14:01,498
ใจๆใใฆใ้กใ่ฆใฆใปใใใฎใ
298
01:14:05,658 --> 01:14:06,858
่ฆใฆใปใใใงใใ
299
01:14:14,738 --> 01:14:14,938
ใ
300
01:14:17,898 --> 01:14:18,138
ใ
301
01:14:20,778 --> 01:14:22,298
ใใใ
302
01:14:32,178 --> 01:14:34,458
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใ
303
01:14:35,418 --> 01:14:38,258
ใใใใฃใจใใใฆใใฎใใ
304
01:14:38,458 --> 01:14:39,458
ใใใ
305
01:14:44,058 --> 01:14:46,898
ใใฃใฆใใพใใใ
306
01:14:46,898 --> 01:14:49,698
ใงใใใใใใ
307
01:14:53,858 --> 01:14:56,698
ใใ
308
01:14:56,778 --> 01:14:58,538
ใใใใ
309
01:14:59,698 --> 01:15:00,898
ใใใใใ
310
01:15:03,059 --> 01:15:04,699
ใใใ
311
01:15:06,339 --> 01:15:06,659
ใใ
312
01:15:12,139 --> 01:15:12,499
ใใใ
313
01:15:40,339 --> 01:15:42,859
ใใใใ
314
01:15:43,979 --> 01:15:46,779
ใใใใใใใ
315
01:15:49,259 --> 01:15:50,499
ใใใใใ
316
01:15:59,939 --> 01:16:02,419
ใใใใใไฟบใ
317
01:16:06,379 --> 01:16:07,499
ใคใใใใใฆใใใ ใ
318
01:16:09,619 --> 01:16:11,459
ๆฌกใฏใฉใใใฆๆฌฒใใใใ ๏ผ
319
01:16:14,539 --> 01:16:17,019
ๆฌๅฝๆฌๅฝใใใใ
320
01:16:17,739 --> 01:16:18,939
ใคใใฆใใ ใ
321
01:16:23,019 --> 01:16:23,659
ใใใ
322
01:16:29,139 --> 01:16:29,979
ใใ
323
01:16:34,259 --> 01:16:37,139
ใใใปใใ็ใใใซไธธ่ฆ
324
01:16:37,139 --> 01:16:40,059
ใใ ใใใ
325
01:16:40,579 --> 01:16:43,419
ใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใ
326
01:16:43,419 --> 01:16:44,059
ใ ใใใ
327
01:16:47,379 --> 01:16:49,459
ใใใ
328
01:16:53,419 --> 01:16:55,779
ใใใ
329
01:17:00,699 --> 01:17:01,659
ใใใใ
330
01:17:04,339 --> 01:17:07,259
ใใใใใ
331
01:17:07,259 --> 01:17:08,819
ๆฐๆใก
332
01:17:15,379 --> 01:17:17,459
ใใใป
333
01:17:26,699 --> 01:17:29,379
ใใใใฃใจใคใใฆใใใใใใใ ใ
334
01:17:32,739 --> 01:17:32,819
ใใ
335
01:18:05,579 --> 01:18:08,419
ใใใใใ่กใ่กใ่กใใ
336
01:18:09,139 --> 01:18:10,419
ใ่กใใ
337
01:18:17,379 --> 01:18:19,859
ใใใ
338
01:18:20,699 --> 01:18:23,619
ไปๅบฆใฏ็ผใไธใซใชใฃใฆ่
ฐใ
339
01:18:23,619 --> 01:18:24,059
ๆฏใใ
340
01:18:40,819 --> 01:18:43,299
ใกใใใจ็ใใใซ่ฆใใใใใซ
341
01:18:57,859 --> 01:18:58,459
ใชใ
342
01:19:21,820 --> 01:19:23,060
ๆฌๅฝ่ฆใฆใใ 
343
01:19:24,900 --> 01:19:27,820
ใใใ็งใไปใใใๆฐๆใกใใ
344
01:19:27,820 --> 01:19:28,180
ใงใใ
345
01:19:30,780 --> 01:19:30,900
ใ
346
01:19:33,780 --> 01:19:34,620
ใใ
347
01:19:38,780 --> 01:19:38,940
ใ
348
01:19:41,820 --> 01:19:43,380
ใใใใใ
349
01:19:46,460 --> 01:19:48,060
ใใใ
350
01:19:53,620 --> 01:19:55,460
ใใ
351
01:19:57,460 --> 01:19:59,580
ใใใ
352
01:20:02,020 --> 01:20:04,540
ใ ใใใใชใใใ้ใ
353
01:20:05,460 --> 01:20:08,300
ใใใใใใใใใใใพใใฃ
354
01:20:08,580 --> 01:20:11,500
ใฆ่จใใชใใจใชใใใใช
355
01:20:11,500 --> 01:20:14,340
ใใใใใใใชใใใใใไธๅบฆ่ชๅ
356
01:20:14,340 --> 01:20:16,340
ใง้ซใใฆใใใใ
357
01:20:17,220 --> 01:20:18,580
ใใใใใ
358
01:20:22,980 --> 01:20:24,700
ใใฃใกใใใพใใใ
359
01:20:30,620 --> 01:20:31,660
ใใ
360
01:20:34,260 --> 01:20:36,900
ใใใใใใใใใใใใ
361
01:20:37,220 --> 01:20:38,100
ใใใพใใ
362
01:20:40,420 --> 01:20:41,900
ใใ
363
01:20:43,500 --> 01:20:45,940
ใใใ็ใใ่ฆใฆใพใใ๏ผ
364
01:20:49,220 --> 01:20:49,740
ใ
365
01:20:53,460 --> 01:20:54,220
ใใ
366
01:20:58,380 --> 01:20:59,980
ใใ
367
01:21:03,780 --> 01:21:05,460
ใใใใชใใใใใใใช
368
01:21:15,540 --> 01:21:15,900
ใใใ
369
01:22:15,140 --> 01:22:16,420
้จใซใชใฃใกใใใพใใ
370
01:22:18,060 --> 01:22:20,660
ใใใ
371
01:22:22,660 --> 01:22:23,140
ใใ
372
01:22:32,460 --> 01:22:34,260
ใใใ่กใใใใงใใ
373
01:23:41,541 --> 01:23:44,341
ใใใ่ฆใฆใป
374
01:23:44,341 --> 01:23:47,061
ใใใงใใใ
375
01:23:47,901 --> 01:23:50,701
ใใใใใใใ
376
01:23:50,861 --> 01:23:53,421
ใฉใใซใฉในใใใใ่ฆใฆใปใใ
377
01:23:54,781 --> 01:23:57,101
ใใ ใใใใใไธญใซไธญใซๅบใใฆ
378
01:23:59,781 --> 01:24:00,181
ไธญใซใ
379
01:25:26,381 --> 01:25:27,741
ใใใใ ใฃใใงใใใใ๏ผ
380
01:25:31,981 --> 01:25:34,821
ใๆฅฝใใฟใใใ 
381
01:25:34,821 --> 01:25:37,301
ใใพใใใ๏ผใใใใใ
382
01:25:38,701 --> 01:25:39,621
ใใฒใใใซ
383
01:25:42,741 --> 01:25:44,221
ใใใใใ้กใใใพใใ
22882