Original subtitles

"Friday"

"Athena"

Hello, yes!

Hello!

Where?

Is it on Albisoara street?

OK. I'll be there in an hour.

- Listen, Radik...

Why don't you buy yourself a car?

- What a stupid question. You Googled it?

- Yes. It was in the top 5 stupid questions for a friend.

- I have no money, Vlad.

My ex-wife left me completely broke.

- I'm really sorry bro.

- Me too

But I've already got my eye on this old Mercedes...

And as soon as I retire, I'll buy it right away.

- Make sure you don't get one older than you...

or else you won't find spare parts for it.

- Why are you asking?

- So while I was waiting for you, I thought

that I won't babysit you all my life.

I still have a job, personal life...

Understand?

- So it's - just work.

- Let's say.

But let's assume for a second...

- Well, let's assume...

- That I will get married one day,

and then it starts: family, children...

Understand?

- With who?

- Athena

- Does she know about this?

- No. Why does she need to know?!

- Vlad, in my entire career I have never heard

for someone from police to marry their partner.

- Are you jealous of me?

- Yeah. Sure...

- Oh! I am begging you...

Are you serious?

Listen Vladik, how many years have we known each other?

- Uh...

- Our whole lives!

Your own mother doesn't know you better than me.

- Take the ring back, Vlad, you'll never have enough

courage to offer it to someone...

Especially to Athena!

- Thanks for support.

- You are welcome.

- Miss , full tank, please.

- Yes, sure. What pump?

- Uh. Don't know. There's a black Chrysler over there .

- Yeah, I see. Fourth one.

"Bemol" card?

- Yes!

- Here you go.

- Thank you!

- You are welcome.

- Mister...

You dropped your card...

- Thank you.

Do I owe you something?

- No, everything is fine.

- OK. Have a good day!

- Your coffee.

- Thank you.

- Hmmm..

- Yeah, no... it's... Something got into my eye.

- Sure.

- Do you want a croissant?

- No thanks.

- Did you do what I asked you to ?

- Another 11-year-old girl disappeared this morning.

Only this time it was right on the way to tennis school.

- In broad daylight ?!

they're crossing the line already

- Yes, and as always, no one saw or heard anything.

Nearest camera is one block away from the scene of the incident.

- And... Did you find anything?

Yes. I noticed one suspicious car...

- Do you think this is our maniac?

- To be honest, I don't know.

Everybody's talking about some maniac

it just seems to me that there is something different here.

Different or not, the maniac needs to be found.

- Well, about that

we have good news: this car was rented...

and as we know, such cars are usually equipped with GPS

- Can we connect?

- Yes, but...

This car belongs to Ray-Rent company.

- Ray Group holding?!

- Owner - Marcel Frunze.

- Hello, Radion!

- Hello!

- Frunze, the Parliament speaker's son?

- Yes.

- How many do we have?

- 12.

The girl who went for tennis practice this morning

and last night a 10 year old boy disappeared in the Valea Morilor park.

- So: children are disappearing and someone's kidnaping them

and takes them to where they change cars...

- You see, Athena, SIS knows everything!

- Yes. Are you jealous?

- A little bit. After all, we are just ordinary policemen.

- Again, you still can't figure it out. who is cooler - SIS or the police.

- Yes, you're right, sorry.

Police.

- Radion, what exactly do you know?

- Until now, all we know is that they are entering a private underground parking

with no cameras, there they changing cars and can't be found afterwards.

- That's all? This is everything you have?!

- For such information usually it's said ”thank you”

Our boss was fired the other day, have you heard about this?

It's because we put our nose where we aren't supposed to.

- Copy that.

We'll go in ourselves then.

- Where?

- To the parking lot.

- We need a warrant for this.

- You won't get it. The parking lot belongs to the Banker.

- We'll figure it out. Can you give me the address?

-Yes.

- Guys, hello! We need a warrant.

- What kind of warrant, Athena?

The Attorney General is the Banker's Godfather.

- Hmm... As I assume, there will be no warrant?!

- You will need more people. Alone you will not manage.

- We'll find some.

- Ok... Without me then.

- And what? Are you afraid?

- No, Vlad, but I have a career, besides without a warrant,

this is a violation of the law. Don't you think so?

- Kind of...

- Well then, without me too.

The kids, somehow they can handle it themselves. Isn't it so, Radik?

- Yes!

- Listen, Vlad...

- No, you listen: for half a year, this investigation has not progressed

even a millimeter and no one will help these children if we don't.

So, when choosing your career, remember about this conversation at its very peak.

- Will we say anything to the boss?

- When we find the children, we will let him know...

the authorities, as well as the press, just in case.

Radion, are you with us?

- Nope? He's about to retire.

- I will help you with some information, but this will not be enough.

- Of course it will not.

You see, Dear Athena, a policeman is a soldier in the field.

While these... They can only... inform.

- Thank you for your appreciation, Vlad.

- Radion, what do you mean?

- If children disappear in the Banker's parking lot, you'll need someone from their side.

-An Informer?

- No. You need an influential person but with moral principles.

- I'll go shopping today and then to my mom.

- Okay, just don't stay too long. as last time. Today I can not

pick up the children, and you will forget them again.

Understood?!

- Don't make things up, Sasha... Have I ever forgotten the children at camp?

That's it, go ahead, otherwise you'll be late.

- Dad... What is love?

- Oh, my dear. That's one of a question...

Love is when you love someone.

For example, mom, dad or Ilinka.

You miss them when they are not around...

- I don't love Ilinka, she's mean and she's always on her phone.

- Did you understand, Ilinka?

- Does love love other people?

- Does love love?

How's that?

Go, go away... get out of here.

- Dad, dad... What does the lady wants?

- Why are you standing here? I said go away.

- She wants money, don't you see, she's poor.

But she won't get anything because our dad is greedy!

And he loves no one but himself...

- What did you say?

- You heard me...

- I'm greedy? Are you completely crazy?

What are you wearing?Aren't these Calvin Klein clothes ? Huh?

- Daddy, dad.

- Yes - with us, of course, you are generous.

- Dad... Give her my money.

- Take this and go, freaking hell!

"Missing child"

- Heeeelp. Please help!

Somebody help me!

- Oh-oh!!! Hello! Welcome!

- Hello, Vit.

- I'm very glad to see you. Take a seat.

- So... How are you?

- Just like everybody else.

- Well, of course, like everybody else... Like all millionaires!

Tea, coffee?

- Tea please.

- Nope... Coffee!

Katyusha, please bring some.

Well. What happened?

You're kind of sad today.

- Lately Ilinka has been going completely off the rails.

- Yes-ah... Well, this is the age, my dear.

We were all like that.

Claims to importance.

- Well I don't know... I somehow respected my parents.

And it certainly wasn't the same. I wasn't cocky with my father.

Or maybe not?

- You know Sasha, there is such a law of life, which Hindus call karma.

On the other hand, she will not always be a teenager.

When she gets older, she'll start to think better.

- This is exactly what I'm afraid of, Vitya!

- Yes. Thats true as well.

- Good afternoon! Victor Ivanovich...

- Just about time! Vladimir Vasilievich!

- Alexander...

- Hello!

- My Dear - welcome! How was the ride?

Coffee?

- Yes, thanks.

We arrived ok. But the roads over here of course are so-so.

- The Prime Minister doesn't like the roads.

- Hmm... Okay, let's get straight to the point.

- As you say... Yes, let's get down to business.

- On Monday, there will be voting of your bill.

At the top, they are asking: where is the money ?

Tell them they will have it by tomorrow.

We transferred everything to where it should be.

- Right now we are withdrawing the cash... They'll bring it this evening.

- Delay?

- The state security service is not ours yet, we work carefully...

Tell them that the money will be there tomorrow.

- Understood. What about children?

- 12 already.

- Already?

- What do the police know?

- The same as the press.

The story of a terrible maniac which they still can't find.

- Just like that?

- Yes.

- Volodya, I have one more small request.

- Tell me, Viktor Ivanovich.

- As soon as they vote for our bill

you will immediately start the export of grain.

We must unlock the market before the elections. Understood?

Then we will go out and tell everyone,

that thanks to us, farmers have money, the economy is growing...

Blah blah blah, blah blah blah.

- Viktor Ivanovich, do you propose to leave

a country without wheat, during a drought?

- Why do you care?

- Well, yes... but... You understand that after it was leaked to the press

information about our "schemes", Few people will believe us at all.

- Volodya...

You - do as I tell you.

We'll use all our resources starting Sunday

and everything will be ok. Trust me.

And the press... Speaking of which...

All the so-called "independent" TV channels needs to be closed by August.

Don't know. Press them with TAX controls,

or the Epidemiological Station.

Any way, come up with something.

- Okay, Viktor Ivanovich, we'll do it.

- What about the streaming services?

Hire more people. push through some fake news,

so that people lose trust.

- How many more, Viktor Ivanovich? We already have a whole army of them.

- Sasha, don't be greedy. And by the way... Change the ratio a little more

dilute the facts with untruths, and then present it like an absolute truth.

Should I teach you, Sasha?

- OK. I need to go.

- We understand. Business.

- Have a good day!

- Miss, full tank, please.

- Yes, sure. What pump?

- Uh. Don't know. There's a black Chrysler over there.

- Yeah, I see. Fourth one.

Bemol card ?

- I filled your tank full.

Don't talk to anyone today, do not meet with anyone,

except the courier.

By the way: he will be in the parking lot by 9 o'clock.

Understood?

Copy!

"So then, you think that in the disappearance of

children, the are officials directly to blame?!"

No, Andrey, Let me ask you this? They cannot in the modern world,

especially in a European state..."

"Not yet European"

"Well, Politically yes... But I'm talking about geographical location"

"Well, yes, yes"

"I am saying that twelve children cannot disappear

and the police

to be left with not a single clue. This in 2021, you know what I'm saying?"

"Of course, of course"

"...when we are at the pinnacle of technological development in all sectors

and especially in the field of surveillance, wiretapping.

facial recognition tools, etc."

And according to you, the authorities...

"They are complicit in this crime... Certainly.

After all, we don't even know if those unfortunate

human beings are alive or not."

"And if not, may their parents forgive us, what then?"

"Then the government, with all its cabinet of ministers, together with deputies of the

parliament, prosecutors and others, become accomplices in these murders

and should resign.We're talking now specifically about their inaction,

and inaction..."

- Listen, all this turns me on so much...

- Fuck...

Fucking motherfucker!

Get in the car.

- Let's do it right here, baby...

-Are you stupid, or what? Get in the car, there's no time!

- Stupid People.

"So, yes! This is a maniac, a maniac... The man is sick in the head because

there can be no other explanation"

"Can these inactions be related to the upcoming elections?

"I wouldn't call it 'inaction.' It may seem so to us, but they are

already acting, and pretty big.

And yes - of course this is connected with the elections.

Russia has now cut their budget from them

for the maintenance of the party almost 2 times. What if they lose the election?"

"...and this is exactly what this is all about..."

"That's right. If they lose like that, they'll lose all fundings.

"The socialists are finished."

100%. I think the people already began to understand that all these are all communists

socialists, we even had this called "party of freedom", remember?"

"Yes, Yes i remember"

"...all of these are parties and regimes of one

oligarchic system. And what do they generate?

such systems? Corruption, journalists murder, purchase or blackmail of all

judicial system, the so-called "Raider" attacks at honest businessmen

entire enterprises, etc. And here you go - here's spoiled rich kids,

here's smuggling, here's the theft of a billion, in broad daylight..."

"Interesting. Please tell me, here in our neighboring country Ukraine,

pro-Western President Zelensky came to power

What do you think will happen to Ukraine?"

- Oh!The Prime Minister?!

Interesting.

Yeah. Finaly decided to check it out?!

Oh fuck!

- Are you alive?

- Why are you asking? Don't you see that I almost killed myself?

- Is he alive?

- Couldn't be better.

- Well, where are you flying, idiot? It's because of morons like you

normal people get killed.

- Shut up, you old fart! Go to your granny.

Who else carries firewood in the summer?

- You re in a hurry to die, right?

- Yoo! It's burning!!! It will burn! Save my BMW...

I'll sue you, idiots.

- Calm down - you won't save it.

- Hey, you dumbass ... These people saved your life, you ungrateful bastard.

Ugh!

- Please dial 112... And let them send an ambulance.

The person here is in a state of shock!

- Yes, of course!

- Well, that's one lucky son of a ...

Give or take a second more and that guy would have died.

- The Power of Probability.

- What? The Power of Probability?

- Have you read "The Bridge of King Louis"?

- No.

- This is a story about a bridge in Peru, which stood for about a hundred years

and one day it collapsed. Five people fell into the abyss

together with this bridge, and plunged to death.

- Wow...

- Briefly speaking. The author really wanted

to understand how random this accident was.

He thoroughly studied the destinies all five men and came

to the conclusion that everyone's life simply came to a dead end.

So: the power of probability is pure energy working like the same

laws such as gravity, for example but outside the physical world.

What was the probability that the bridge will collapse at the exact same moment

when all five will cross the bridge ?

If the white car hadn't stopped to give way to that truck,

there would have been no accident.

- If we hadn't pulled that dude out from the car - he too, would no longer exist.

- Yes!

So, in your opinion, accidents are not accidental,

and the power of probability works thanks to

some universal laws of justice?!

Don't tell me you fell asleep now?!

At the most interesting part.

- Radik!

Coffee?

- Yes, thank you!

- Your coffee.

- Thank you.

- Listen, Radik...

I keep thinking on what you said about probability...

...it turns out that if accidents are not accidental, then the fact that we met

was predestined?!

- Certainly. Someone must bring me coffee and croissants.

- Yes...

-"Ray Group" Holding ...

- - Owner is Marcel Frunze.

- Hello, Radion!

- Hello!

- Thank you!

I'll be with my daughter all day tomorrow.

So I don't think I can help you with much.

- Do you need a car?

- It would be great! I could take her to the zoo.

- Wait, what? You already have the court statement?

- Yes. I can pick her up once a week.

One day a week?

Bitter fruit indeed, your wife...

- One day a week, Vlad, is much better than nothing at all.

- The first guy in the village, in the city is a complete sucker.

-Are you talking about me?

- Well, of course!

Let's think about it: You left everything to her...

no, sorry - she took everything you had down to the last shirt.

And now she s also deprived you of your daughter?

And? What's the point of being like this : kind, wise, humble?

Radik... In our world this is called: being a sucker...

- aghh, come on... I'll pick up the car in the evening.

- Yeah...

Good talk.

- Profir, are you there?

- Yes. I'm here. Just a second.

And...could you not say my name on the line?!

They'll write me up anyway, for unauthorized actions.

- Yes, us as well.

- Yes, but unlike you, I have also hacked the national database,

as well as security systems for private companies, unauthorized use of

personal data...

- Profir... Don't amass the line.

- Yes, yes... As always - I have to shut up.

But what would you do without me, Only God alone knows.

So, let's go... You are on Ghibu street,

half a block from Alba Iulia Street.

The second group is two blocks away.

Gena, can you hear me?

- What did you say about names on the line?

- Sorry...

- The second group is in touch. Hearing you well.

- Guys, thank you for your support.

- You're welcome.

- Base, how much longer we need to wait?

- Thank you for asking... The last three Friday's the car

was leaving around this time. So I think our client should show up

at any moment.

- OK. We wait.

How do you drive this " bucket "?

Oh,Sorry... This car, I mean.

Look... if suddenly the criminals will drive out of the parking lot...

- AND?

-...and we'll even have to chase them,maybe

- So?

- What so? Will it even start at all?

- Well, it somehow brought you here.

- Somehow, yes! Somehow...

-Where is your car, smart guy?

- Gave it to Radik.

He will spend the whole day with his daughter tomorrow.

- Is there already a court decision?

- Yup...

He can pick up the kid for one day a week.

- Once a week??

He can appeal the decision.

- Yes he can. But, you know Radik.

- It's a shame, somehow.

He devoted himself entirely to his family and here you go, the result.

- Apparently it wasn't enough.

Women!

It's never enough for them.

- Not true. I'm also a woman...

- Yes?

- Yes!

If I always wear pants, this doesn't mean that...

- Means what? That you dont have a skirt?

- Yeah...

- What are you doing?

- Who,me?

Nothing...

- Well, I saw it - you hid it in your pocket?

- Yes, listen... I ...

I've been wanting to tell you something for a long time...

- Uh... If you have an On-Board camera, turn in towards yourself please

otherwise we can only guess what you are doing there...

Hey!

What? Is that all?

Can you hear me?

Reception!!!

Ok,so... here we go! I got a new mark.

- Copy That!

What? This is not our subject.

- Accidents are not accidental...

Base.

- I'm listening.

- What's up with the subject?

- The subject's on the way to exit the parking lot.

- Second, towards you is heading an Old American. Chrysler.

I didn't have time to remember the plate number.

- Copy.

- "KRX 171"

- Got it!

- Base.

Send a patrol. Let them check the Chrysler.

- First, did I understand you correctly? To send a patrol.

- Yes!

- And...after that how should I explain this to my superiors?

- Don't explain.

- First, we are approaching an intersection.

- I can see you.

We are on the go.

Did you see who was in the car ?

- No.I believe there is no one except the driver.

- Copy that.

- Emergency services, How can we assist you?

- Uh miss...

I was crossing the road, and I almost got hit by some moron.

He seemed drunk or stoned. He will definitely hit someone. Do you hear me?

- Yes, I can hear you. Do you remember the plate number?

- Let's take them down.

- Don't even think about it, idiot!

- Good evening. Where are you going?

- To Grandma...

- It's a little late for grandma...

- She organized a party and invited all the relatives.

If you want, join us.

- I see now.

Show me your documents.

- What exactly did I violate, Officer?

- Get out of the car, please...

- Whats the problem?

We were driving calmly...

- I said: Get out of the car!

- Good evening!

- Are you alive?

- A! Fuck...

Yes!

I thought I was going to shit myself when this one started shooting.

Glad that I'm wearing a bulletproof vest.

- Me too, to be honest. My hands are shaking.

Center, reception, it's 01-17.

- Are you a moron? What are you doing?

"01-17th, I'm listening to you..."

-Have you seen how much money there is?

- Center, we have a shootout in the Pushkin alley.

I understand. I m sending crews.

- Did you really need to call the police? It's not enough that we're here?!

- Don't you see over there? There's a camera on the wall?

- Are you an idiot? That is a fake!

- Oh yeah?

One time, we are lucky enough to find a car full of cash,

and this idiot calls the center.

What the hell are you doing??? We have a maximum of 2 minutes...

- Just in case.

"Dispatcher."

"Dispatcher on the line."

"01-11. Call the forensics here."

"Shootout on Pushkin alley?"

"Yes. There are two corpses and this is... We'll need a tow truck..."

"Copy that. What kind of car."

"Old Chrysler, sedan."

"Understood. Please wait."

- The patrol stopped the Chrysler.

There was a shootout and we have two corpses.

- Base, wait a second.

Second: you have been sitting on his tail for too long. Leave.

Base, reception.

- We drove into the forest, maybe there is no signal anymore?

- Does he even see us on the map?

- I am not sure. If there is no connection, then it's unlikely.

We're not connected to a satellite...

Well.. Give orders, commander.

- Okay, keep your distance.

And be careful not to lose sight of him.

- Understood.

- Take the bulletproof vest.

- Chsh. The bullets ricochet .

No lock and no hinges.

- How many rounds do you have left?

- I have three more.

Please check the connection.

- Understood.

- No signal...

- They want to play with us.

"Saturday"

"The subscriber is out of coverage area..."

- Where are you, in the name of...?

- Base, you there. Can you hear us?

- Second, repeat.

- Second to Base, reception.

- God bless! Did you find them?

- Listen, there's a tower over this area - it s fucking interfering with the signal.

We drove there and back.Twice. No traces. Solid forest.

- It can't be. They drove out from the highway into the forest 100%.

Look for some kind of branches. Find them!

- Listen... 50 km of highway along that forest. I know this area well.

and each 30 more kilometers in depth.

How to check all of them? It's not possible. We need help.

- Prof... There's obviously something wrong with the team. Vlad would have found

a way to get in touch.

Do you copy...

- Okay, wait.

Dispatcher...

- Go Ahead.

- This is officer Profir Motrikale, sixth department, badge number 4475,

I ask for all possible support in searching for 2 missing agents.

- Got it. Send the coordinates.

Highway M14, 52 kilometers north.

Two of our agents are already waiting there. Thank you!

- Accepted. Attention to all posts, code 441. I ask you to urgently go in search...

- Hello.

- I hope you have a very serious reason to wake me up

at 3 A.M. Because otherwise, I'll make sure

to cook African kebab from you... Do you know what that is?

- Yes, boss, I am well aware...

I studied anthropology.

Just wanted to let you know...

- ...to know about what?

Aliens ate the president?

What???

- Chief...

- Yes, speak quickly, until I don't forget my dream.

- And then Alexandri receives a letter from Eminescu and he reads:

"You speak the truth, my brother. And you said everything beautifully...

But why the endings of the phrase You forgot it in your mouth"

- Mister Colonel...

Many years of happiness and health to all to you...

- For long years!

- Long life to you too!

"Package didn't arrive. The courier isn't answering the phone"

- I ll tell you a joke too...

"Where's the money?"

"Where's the money?"

- I'm listening.

- I did not understand your question.

- Delivery failed. The courier isn't answering the phone...

- It means something happened. Look for the package.

- Listen, this is your man...

- Mister Colonel...

I think you're forgetting who you talking to and how to talk.

And one more thing: today someone has been following me.

- No... It can't be.

- It happened...

I'll send you the plates number now...

Find the owner.

And find the money.

- Why do you serve in the police?

- That is personal.

- Yes, I know. Anyway, why are you in the police?

- Partners must know everything about each other, right?

- Well, I don't know about others, but I need to know about you.

- My father, when getting drunk, often liked to beat my mother.

I was about seven years old then.

What could I do then?

So we somehow, had to live with it.

One day, when he once again attacked my mother, I grabbed the first thing

that I could find

and I wanted to hit him...

My father turned toward me,

he smiled kindly and slapped me across the face.

The slap was so strong that I fell on the floor and hit my head

on the nightstand and passed out.

I lost consciousness and when I opened my eyes, I was at the hospital.

Mom , went almost completely blind, after all that beating

but she didn't ask for help either

she didn't want to cause him any problems.

And what do you think? He left us that same evening.

He was afraid that he would end up imprisoned.

- And you became a police officer, to take revenge?!

- The biggest paradox is, that he left us for mom's friend

and they live happily, he raised her children, and us...

it was as if we had never existed.

So yeah - I hated him that much that I went to the police academy.

- You understand that this is stupid?!

You must forgive him and move on.

- Certainly. I forgave him a long time ago.

But things like "relationships" and "marriage"

I'll never believe in them again.

- It means you didn't forgive him.

- Oooh... You know better than me?! Interesting.

- It's not that you don't believe in marriage, you're just afraid of it.

- What should I be afraid of?

- You know, the feeling of resentment and disappointment,

call it what you want, it blinds you!

And you will not see your happiness

even if it will be right under your nose.

- That is: I don't forgive - I don't see.

- Yes, that's how it works.

- What are you doing? You're using a flashlight.

- Matches are a brilliant invention.

Just like duct tape - you never know. where they might be useful.

Therefore, you should always have them on hand.

- You found them here.

- Come on, don't ruin all the mystery.

- So... What was I talking about?..

- Vlad...

In case one of us dies...

- Hey, enough! Don't be silly.

- No, listen , I just want you to know - you are the best partner

out of everyone I've ever worked with.

- Partner?

- Well, as a person, you are ok as well.

- OK?...

Let me get this straight - a person is born,

and then to university, then work, gym... he is making a career.

And now he's 30 years old,

for the last 5 years he has been trying

to make you like him somehow...

He is just "OK"?

- Ooo!

- So...you wanted me to like you?!

- Can you imagine!

Madam.

- And that's itl?

- No, not everything...

- Ooo! Good morning, boss!

- Shut up!

Both of you!!!

What are you doing here?

You know that missing children case is handled by another department?

- Oh yeah?! So where are the kids?

- Is not your business and not yours either!

Your business is investigations of criminal group activities.

- So that's exactly what we're doing...

- You know that your job is not associated with burned cars,

burglary or unauthorized surveillance???

So...

Once again if I see these faces in the wrong place - you are fired.

If you cross the street where you not supposed to, you're fired.

A bird shits on a police building - you're fired! And you...

...I will demote you to sergeant and I'll send you on river patrol!

You will fine the fish...

- This is after demotion or...?

- Shh!

- You got a breakdown or something?

- Yes. Very funny.

- What? I didn't know where to find you and how to look for you in general...

- Fluffy...

- Are you sure you don't want to pee-pee?!

- Dad, I'm already big and actually. The correct way to ask a lady like me is

if she wants to the toilet , not pee-pee .

- Yes, sure. Would you like to go to the toilet, dear?

- No. Do you know what I want?

- No.

- You need to guess it.

- Hmm. Candies?

- Yes, but not ordinary, but that one , on a stick...

- OK. Ill bring them in a few.

- 200 lei worth of gasoline, please.

- Oh fuck...

- I'll call the police now.

- There is no need for any police. It will take too long.

- Hello.

- Who is responsible for carjacking on Riscani?

- How should I know?

- Listen to me carefully: in the car which was just stolen from me,

is my 6 year old daughter

and I swear that I will bury all of you,

if even a single hair falls from her head.

- Radik, you... don't be nervous. Now the main thing is to stay calm.

We'll figure out everything.

- Very simple, Danya: as soon as the bill gets voted

- we're starting to unload elevators.

- Listen, you say that as if 6,000 tons can be unloaded in one day.

I already have 20 trucks in Briceni and I have nowhere to unload them.

- Bring them to Dima, to DMG...

Arthur, you explain to me like to a little child...

Dima's warehouses are also full.

- It's easier for me to send them to Cimislia, but again - I lose money.

- What did you say? Repeat...

- No way, little one! Where did you find this from?

- We squeezed it from one sucker out at a gas station.

Thats how you do it, motherfucker.

Boss, boss, check out the car I took.

Check out these rims!!!

- Hello! Everything is fine?

Now let's go to dad, okay?

- Chief, chief...

Sorry, boss, please. I didn t see... I swear I didn't see her!

Chief, I'm sorry...

- You say you squeezed it out of a sucker?!

Please forgive me...

- Just don't tell your mom about this. OK? Daddy's pumpkin...

- Did you buy me candy?

OK then!

- Wait for me a minute.

-You decided to come in person?!

- Yes. My bad, Sorry for the incident, he is still young and learning the job.

- Apology accepted... but you owe me.

- Do you know anything about missing children?

- I heard something.

- Who's behind it?

- How would I know? If I had known, I personally would have broken their neck.

I heard that it's a maniac, some kind of forester.

- It's someone from above.

Yes.

Find out who it is.

- Vasya!

Vasya.

- What?

- What's up with this noise? You can hear it all over the village.

- I know.

- How long will you hold her?

- Until she comes back to her senses.

Because she was already walking around the village naked.

She's gone mad...

- OK. Look out for her, Otherwise next time I'll come with an ambulance.

- Ooo! What a beautiful robe you have.

Where'd you get it from? Do the police give you these?

- Very funny.

Well...

Did you have fun yesterday?

- Yes... we did.

- By the way, the car is a beast. I feel like a teenager.

Here you go, thank you!

- Glad you spent time together.

What about you?

We followed the suspect to an abandoned construction site, we went straight inside.

The subject locked us in one room and while leaving, he set our car on fire.

- Athena's car?

- Hmm.

- I see you did a wonderful job.

- Are you jealous?!

- Certainly. I'll hand over the badge...

On Monday and I ll get a job with you, in police.

Well, your attempts to be funny are good, just a little bit of knowledge is missing,

to understand that the police are working in the real world,

and all you can do is sit in an ambush.

Oh, sorry... and look for something on Google.

- In your opinion, this is how the secret services work?!

- Oh, seriously, Radik...

How do you think I became the Moldovan champion at shooting?

By actually shooting...

Have you ever pulled the gun out of the holster?

- No.

- That's what I'm talking about.

- OK. Are there any leads?

- Yes, there is something...

When did our suspect realize that he was being followed?

If after leaving the city, it means the children are somewhere in the forest,

the subject just led us to another trail so that we don't get to the kids.

- And that's all?!

- Yes.

- Let me take care of this.

- Listen!

There was a Chrysler, it drove out of that parking lot...

Have you heard anything about this?

- Yes, I did. Shootout with the police on Pushkin.

And the whole city is on edge because of this.

- And why?

- Because the car was stuffed with money.

- Come on...

- I haven't found the connection yet, but these are definitely our passengers.

"Last night, at about 11:15 p.m., employees of Chisinau municipal police,

stopped a Chrysler sedan.

When asked by officers to provide documents, the driver and passenger

opened fire towards them The culprits were shot on the spot.

After a checkup of the vehicle law enforcement agencies

found and seized funds in amount of 20 million US dollars,

the origin of which is still unknown."

"A trial was held in Balti against the former Member of Parliament of

Republic of Moldova, Ruslan Zubco, regarding the theft case of the century.

Currently Zubko is involved in several criminal cases including corruption,

as well as theft of public funds in especially large amounts,

numerous blackmails and power excess.

Ruslan Zubko considers himself innocent..."

- Alexander Andreevich, hello! We are very glad to see you.

Tea, coffee?

-Damn it, Vodka!

- Yes of course. Why didn't I figure it out?!

They usually drink vodka in the morning, right, Zhenya?

Please bring some.

And some pickles, ok? Thank you.

- What the hell happened yesterday?

- You should tell us this.

- The money has been confiscated and stored in the evidence bank.

- We already know that, How to get it out of there?

- How did it even get in there, Sasha?

- I really don't know... The courier has never let me down.

This means there was an information leak.

- Interesting...

That's it, Zhenya, you may go. We'll call you, okay?!

Thank you!

- ...information leak, Mr. Colonel???

What are you talking about?

- Your courier always drives cautious. Doesn't break any rules, right?

- Yes.

- But yesterday, before the patrol stopped him, someone called 112

and said that a Chrysler, with such and such license plates was driving

chaoticly around the city roads

Although, the patrol say they saw nothing suspicious in courier behavior

until of course they didn't start shooting.

- It's not beneficial for anyone to freeze the money.

Who else but me knew What was in that damn Chrysler?

- Mhm!

The question, Sasha, is of course correct,

but we'll deal with this later...

Now I would like to hear the answer: how to get it out of there now?

As you know - by this evening the money needs to be distributed to deputies.

- Well, Viktor Ivanovich, don't rush the horses.

You know - from my side this is generally no problem.

But now people around are watching this issue.

And the the press is all over the money thing now. We need time.

- This is not our problem, but yours.

- It was you who didn't deliver me the money.

- Wait, wait, wait, Vasilich... wait.

Of course the money is now in a very unconvenient location.

But you still have it.

So go ahead... get it out of there.

There will be problems...

There won't be any problems.

We have an entire Prime Minister on our payroll...

He'll cover for you if anything happens.

- Pour me one too, Sanya.

- By the way.

You found out what I asked...

- Yes, yes.

- You did?

- Done, I sent it to you.

- Something happened, Alexander Andreevich?

- Nothing. I'll deal with it.

- OK.

- Zhenya...

Bring me something to eat.

- Hi dear. Did you get enough sleep?

Tie her up.

She'll ruin my suit.

Athena... Beautiful name.

Ancient Greek's. Did you know about that?

Goddess of war and wisdom, perhaps.

Although I'm not sure about wisdom, specifically in your case.

Listen, Athena... I don't have much time.

Besides, I don't really like violence,

so please give me your partner's name and address

and we will quickly say goodbye.

- As I see, you are not very good at how to treat a woman.

First, we usually introduce ourselves.

- My name is Alexander. I'm that person that you followed last night.

- Ah. great...

My name is Athena and I don't snitch on my people.

So I guess you're wasting your precious time in vain.

- Listen, bitch, do you want me to empty the entire clip into you?

Okay, okay...

Go get her phone.

And you make some coffee and look for some aspirin. My head is pounding.

- Technology, my dear.

- So Vlad...

- Hello! Would you like to invite me for coffee?

- You can have two, actually.

- Interesting...

And with whom do I have the honor?

- With your new friend, if you want.

Your Athena is alive and almost unscathed.

She got enough sleep... waiting for your arrival.

Why are you silent, Vlad? Did you bite your tongue?

Everything will be fine with Athena if you come...

Alone, of course? You understand, right?!

- Understand.

- Any sudden movement - I will smash her beautiful little head.

Understood?

All my life I've worked like a horse to come to power

and you two are messing around.

And it seems to you that you know everything.

But this is far from true.

I'll show you now, especially to you, mutt, what real power means.

Oleg, take the gun from him.

- Are you okay?

- The man wanted to explain something, and you...

- I studied political science at university.

- As a result of the investigations carried out

in this building, 3 corpses were found with signs of violent death.

Operational Group has arrived at the scene of the incident, criminologists

At this very moment...

- Chief...

- Oops. Let's go around.

- The main task that stands now before us...

Hang on, wait a second!

- I'm the chief of police, did you write it down?

Don't leave. I'll be right back and we'll continue.

Wait a second, lovebirds. Where are you going?

You messed up big time and your boss has to clean up after you?

- Can we talk about it for example, on Monday?

- On Monday?

- On Monday.

Which Monday?! This one or the next one?

You moron!!! We just talked yesterday about this ...

- It's our fault - we admit it. But we found some trails.

- Trails??? What trails?

There are no traces here at all.

Do you know what it smells like in here? Three corpses, on the second floor...

One of which really stinks!

- He's either a complete fool, or works for them.

- What did you say?

Well, repeat it.

- I say: you really don't understand at all what's happening???

Or are you pretending?

Yesterday we chased them - today they wanted to kill us.

Do you "smell" the connection?

- I feel that you are not minding your own business, you idiot!

These kids are not your problem!!!

- And whose then?

After half a year of investigation, Can anyone give me at least one name?

- You... On Monday your resignation letter needs to be on my desk.

You'll call in sick for a week starting Monday, and then we'll talk...

- Hmm.

"In this building were found 3 corpses with signs of violent death.

Arrived at the scene..."

- I see you became a star in a couple of hours.

- Yes. Can we come to yours?

- I already made the bed for you.

- Thank you.

- Listen, ah... will you give me an autograph?

- I'll give you 2 as soon as I arrive.

- If you don't apologize, he'll fire you.

-Who, boss?

- You know, he will cool down.

- It doesn't matter anymore.

- Listen, Vlad...

We have evidence, let's just pass it on to

their investigators and they will bring it to an end.

- You know that no one will do a thing in this government system.

- Why are you so obsessed with this?

- How can you ask me this?

These are children, Athena!

-I understand...

But there is something else to it, Vlad.

Can I find out too, Why did I risk everything?

When I was 9 years old...

The boys and I were skateboarding in the yard.

While they went to the market for groceries, my parents asked me

to look after my little sister.

Anyshoara...

who was playing in the sandbox.

Somehow I remembered her like that, from the back...

and since then I can't remember her face.

And we were playing , we raced around our 9 floor complex.

And when we returned

Anya was no longer there...

She wasn't in the yard.

She wasn't in the sandbox.

She was no longer there.

What? Do you want to ask me if we found her?

We did...

At the edge of the city, thrown out like garbage...

We will not pass this case to anyone.

"Sunday"

- Did she fall asleep?

- Yes.

Maybe you wake her up? The bed is ready.

- Let her sleep. It's good that she fell asleep at all.

Hold it, please.

So. Let's sum it up.

Firstly: today you killed the second person in the country.

- Well... I doubt that he was actually second.

- Are you calming yourself down?

- Yes.

- We have been watching them for a long time and believe me - the banker is second.

Now everyone will start fussing. Without the banker, the system

will begin to rip at the seams.

And you, by the way, were sentenced along with Athena.

Because these people... They don't just leave things like that.

Secondly: if the banker wanted to remove you,

it means, that you stepped right on their tail.

And from this the conclusion is that there is no maniac.

- Yes. They kidnapped the children.

- Yes.

- Well... Why do they need them?

- I don't understand yet.

- Radik...

I want to understand only one thing:

if you have been monitoring them for a long time - why hasn't anyone

put a lid on this whole brigade yet?

- Politics.

Plus, our boss loved money very much.

Although, just the evidence I have, would be enough to carry out a coup.

- So what's the problem?

- Don't know.

In people, probably.

Well, you change the ruling elite, so what? What's next?

Others will come... the same.

Because to power always come not the best people.

And those who are more decent - at least

they don't want to change anything... it's more comfortable this way.

- Is this you feel now?

- Well, let's not generalize.

- Why not?

Here:

If you remain silent now, you will continue to live as if nothing happened..

Calm and happy... what else?

When you retire, you'll buy yourself that Mercedes...

What about people? Well, let people live in the meantime.

Let them continue to be robbed and squeezed out of their businesses,

benefits and all that.

Radik..

You know they will never get enough.

Hmm... Yes...

The children disappeared - well, to hell with them. It's not our problem, right?

- Both of us can't change anything.

- Of all the people in this country, just the two of us can change something...

You and I were born and lived, we met here and now exactly for this.

The Power of Probability, no?

- Radik?!

Look, I'd like to apologize to you.

Well, you know... For my behavior, the words that I told you.

I know that you are the best agent in Moldova.

- Evil wins in an instant, Good wins in the long run.

What the hell would that mean?

I'll show you tomorrow how it works in practice.

- Shh... Calm down... I won't hurt you.

- Hey!

What the hell are you doing here?

- I found some information...

And what I found I don't like it at all.

Anyway, this is a pass to the Government building.

Today is Sunday, so there is almost no one in there.

In addition, there is a stupid security guard at the entrance,

he won't even look at you.

This is the key to the Prime Minister's office.

The safe must contain secret documents and a plan of the building in which,

according to my source, they are keeping the children.

I'm going to the Butoiash restaurant now, to meet Scobioala.

On Sundays at this time, he usually has breakfast with the prime minister

- Hmm.

- If I find out more, I'll let you know at once.

- Great.

- The folder is for me?

- Yes.

- Wow!

So... So what?

- It is necessary for these materials to make it on the news this evening.

-Have you decided to stage a coup d'etat?!

- Well... Let's make a little noise.

- Yes, but you decided to do it with my hands...

I will cut down the branch on which I am sitting.

Nichveev... Apparently the time has come to start a legal business.

Arthur...

Listen... Can I borrow your suit?

I, after all, am going to the government building...

- Definitely not in a visible place...

Old building - old safe.

- What kind of safe? Repeat.

- Holy shit... I forgot about you.

What did you say your name was?

- Profir.

- What kind of name is that? You were named after your grandmother?

- No.

- But I think yes. Her name was Profiria or something like that.

- I want to bring to your attention that I don't find this joke funny at all.

- I'm not joking.

Has our team arrived?

- I'm checking.

Guys,hello, can you hear me?.

- Prof!

- I'm listening.

- Why should we hang around here?

- Because on the day of the kidnapping, the suspect's car

got to this place. And then the signal disappeared.

- Copy.

Let's inspect the area, then.

- Hello dear!

Have you heard the news yet?

- Yes. My condolences.

- The Colonel hasn't answered my calls since the morning...

But, I need to know who did this, you understand?!

- What for?

- Hmm, Arthur, apparently I look tired in the morning.

And I don't quite understand the meaning of your question...

Viktor Ivanovich, of course, I sympathize for your loss, but not for the banker...

The man got exactly what he deserved.

Sooner or later we all, will answer for ours sins and crimes.

Because it doesn't happen that your whole life you've killed someone

or robbed, or deceived, and after that, you wouldn't have to answer before God...

Or do you know any exceptions?

- Of course, interesting times are coming.

Somehow everything around is changing very quickly.

I don't even know if I want to hear all of your nonsense, Arturchik.

Did you smoke something this morning?

- No, Viktor Ivanovich...

I think he's talking about the so-called "laws of morality".

- You, Mr. Prime Minister, probably meant the laws of karma.

Since morality has no laws.

It doesn't make any sense on its own.

- Why is that?

- Because it is not constant and flexible like a whore.

Depending on the needs of society.

What was once unacceptable now it's greeted by applauses and vice versa.

You, for example...

Were a liberal, but now you're a socialist?

- Arthur!

- The situation is much worse when We are talking about subjective morality...

Because some crazy people may already begin threatening the sacred.

Children, for example.

- Whoops!

- What? Did you open it?

Is there a lot of money?

- Mhm.

Profir, you were definitely named after your grandmother.

Didn't you IT school teach you that everything money related is in offshore?!

How long have you been working in the police?

- 6 years.

- Do you have any awards for merit?

- Yes. The Silver Cross for first class contributions!

- Yes???

- No. But I always dreamed about it...

My father would be proud of me.

- I think that after this operation you'll get kicked in the ass

instead of a medal for merit...

- Yes I know.

Well, what can I do?!

I didn't join the police for rewards.

- Get the materials.

- Yes I see...

- Fuck!

Zhora! Is anyone on the fifth?..

- This is some kind of bullshit... There is no building here.

- Profir, can you check the satellite photos

- The Satellite photos are from 2 week ago.

Maybe this is just a construction plan for now?!

- Tell Radik that his informant is playing us for fools.

We're just wasting time.

-Excuse me...

Could you please show me your ID and the pass?

Attention! There's an Intruder in the building!

- Oh... It's you again?!

- Do you want to tell us something, Arthur?

- I think you've crossed all possible boundaries.

- But I think that there is no point for people to know what decisions

leaders make.And so that there is not any riot,among someone of your level

, I'll explain some "moral" principles for you...

- Go on.

- Just because we have power that doesn't mean that it belongs to us and,

as it turned out, not all problems can be solved with money.

Are you following the thought?

In our situation, the only correct solution can only be the introduction

of an Emergency Situation in the country...

Do you know why? I will tell you...

We don't need parliamentary elections.

Us, all of us...

What do we really need it's time to clean out the system

from journalists, political opponents

and from those who still have a voice.

And for this we need serious reasons.

For example:

small epidemic outbreaks in 42 cities.

One child for each Central Market.

You may ask, then, if we will set them free?Yes we will!

But not earlier than 4 weeks before the parliamentary elections...

Infecting them... a little.

- Ahh... Politics.

Then the end justify the means. Bravo!

- Yes, you noted correctly: "The end justify the means."

In order to bring order to this country, you first need chaos.

You feel good now with us, it will be even better.

Today, we will infect the first children and will release them... in 3 days.

I don't see any reason why you should now be worrying about.

- How much happiness can it bring to the people,

a government with such rotten morals?!

- Sorry, what did you say?

- Where are the children, Jackass?

- Who do you think you talking to, you bastard?!

- No, no, no, Volodya...

Arthur is also a man of character.

Let's talk peacefully, Explain to the person...

- What's there to explain if he doesn't want to understand a damn thing?

That these children that are infected and as the first carriers of the virus

Will die within a week after infection?!

- Shh!!! This is too much,enough!

- Let's better not waste their precious time...

You know what beautiful girls I have there???

- No, it's already too much, Volodya. Do not be silly.

- Arthur, he's joking... Do you hear me? He is joking...

You can go. We have no time for that now.

- It is pointless!

That's it, let's go.

- Wait, wait, wait, wait... Stop.

- Profir...

I know that you risked your career when you started helping us.

And most likely they will fire you...

But listen...

I wanted to say thank you!

- I...look...

- Yes, yes, I know.

Now call everyone here.

We found them.

Everyone!!! Do you hear me?

- Roger that!

Dispatcher...

- Go ahead.

- This is officer Profir Motrikale, sixth department, badge number 4475...

- Vlad, don't go in there alone!!!Vlad

"You see, Radion... the police work in the real world

on a real battlefield... and you, only know...?!"

OK! I'll show you later, Vladik...

- What's up with all this fuss around here?

- Hands up!

- Hey! What do you think youre doing???

- Shut up already...

You go to work on Sundays, too...

Don't you know that it's a sin?

- Profir...

Everything on the map is correct.

This is a converted old Soviet bunker...

But it's underground. Profir... Can you hear me?

Oh oh oh... Why did I need to Go to work today?!

Holy Sunday...

- Sorry...

Could you stop just for a second so I can get out?

- Ticket?

- No, This is my stop!

- Take off your T-shirt...

And the cap too.

Ugh... The shoes were a little too much.

- Gentlemen...

Police!!!

I'm asking everyone to get to the exit !

- What are you doing, dumbhead?

What is this, "Sputnik V"?

You better choose "AstraZeneca"...

Hey kid...

Will you help me free the others?

- What is the probability of human existence in the universe

in which life itself is impossible?

Every day, blood flows through our veins...

Every second our heart beats in our chest...

And we don't know if it will keep beating in a moment or stop.

Can we know the exact moment of our death?

I'll tell you - we can't!

However, we know for sure

how we want to live the years given to us, bless them with God's grace.

Vlad chose to carry only good into this world.

Live a decent life, to be honest and fair.

He showed that if we have the opportunity to do good to people,

it must be done.

The way Jesus did it, showing His love, while he was on the cross.

And for us who are left to live, we must do good

because evil flourishes, when good people do nothing.

"In the kidnapping of children were

involved the most high-ranking officials..."

"Victor Scobioale was involved in the largest corruption schemes,

as well as laundering billions of lei and management of the largest

criminal group of Moldova..."

"Our editorial office received documents and Photos to prove the connection of

major politicians with oligarchs, as well as leaders of criminal organizations..."

"Prime Minister of the Republic of Moldova today was detained for 72 hours,

in connection with the charges brought."

"...a private flight with Victor Scobiale on board,

also known as the "gray cardinal".

- See?!

I came in a skirt after all.

"Happy Birthday, Vlad!"

- Gentlemen...

Police!

I'm asking everyone to get to the exit!

To the exit, I said!

"The Power of Probability"