Original subtitles

I made it out of so much love because it's your favorite!

I was following a ritual all these days, right?

After eating bland food all these days, I felt that the curry--

You're right, dear. The curry needs to be that salty.

Anyway…

it is because of your salt that Pushpa's got so much pride.

Don't get smart with me.

- Oh, my! - Oh, God! Dear!

Why can't you be careful?

Look at that!

These are golden feet, my dear.

But why do they carry cheap silver anklets?

- Hey, Kesava! - Yes, macha.

I won't step inside. Just tell me.

Order gold anklets for your vadina from Kalyan Jewelers.

Done, macha.

Never mind. I'll select them myself.

Remind me.

Let go of my foot.

- What is it? - I said, let go!

- Why, dear? - You are Pushpa Raj.

Don't let others mock you for touching your wife's feet.

Dear. Not just with pride,

even in matters of love, Pushpa Raj never backs down.

I'll just shout in front of the syndicate. Don't take it to heart.

Hey! What do you think of Pushpa Raj?

There will be no excuses next time.

- Come, dear. - What is it?

- I'm getting the feelings. - Why? What did I do now?

- How did you get the feelings? - But you touched my feet.

- Does one get feelings from touching feet? - Yes, dear. They do.

- Why are you unbuttoning my shirt? - Stop, dear.

Once the meeting's done, I'll come as early as possible.

- Dear, you always say the same thing. - Stop unbuttoning it.

- Listen to me-- - The feeling will be lost, dear.

- I'll get them back for you. - Come, dear.

Don't make noise. It won't be good.

This is not a joke. Stop holding me.

- Come, dear. - What's this? It's so wrong.

- They can hear us. - Dear!

They'll hear us, dear!

Once at six, once at seven Sometimes even just before ten

When I'm asleep, when I wake up Even when I'm sitting idle, once more

When you press my finger once When you step on my toes once

But every single time You're beside me

- The feelings come rushing The feelings come rushing

They're overwhelming me These feelings

The feelings come rushing The feelings come rushing

They're overwhelming me These feelings

When you ask me to go away When you push me away

Also when you secretly say yes

When you're adorned In flowers and jewelry

Even when you drape a simple sari

When you stretch your body And when you sweep the floor

But when you draw water Truly once

The feelings come rushing The feelings come rushing

They've drowned me in them

The feelings come rushing The feelings come rushing

They've drowned me in them

When you're grinding Chutney in the kitchen

And brushing the sweat with your sari

When I dry your shirt on the line When it reminds me of your scent